Generac 2000-3100 PSI OneWASH (CARB) 006413R0 Manuel utilisateur

La page charge ...

51

www.generac.com ou 1-888-436-3722

Manuel de l’utilisateur

Laveuse à pression OneWASH

MC

52

Introduction ...................................................................53

Où nous trouver .....................................................................53

Règles de sécurité ........................................................53

Symboles de sécurité et significations .................................... 53

Information générale ....................................................56

Se familiariser avec la laveuse à pression ...........................................56

Caractéristiques techniques du produit ...............................................57

Informations relatives aux émissions .................................................. 57

Fonctionnement à haute altitude .........................................................57

Désemballage ....................................................................................57

Réglage .........................................................................58

Assemblage .......................................................................................58

Ajouter de l’huile à moteur .................................................................59

Ajouter du carburant ..........................................................................59

Raccorder le tuyau flexible et l’alimentation en eau à la pompe ...........60

Comment utiliser les buses ................................................................61

Utilisation ......................................................................64

Utilisation ........................................................................................... 64

Emplacement de la laveuse à pression ...............................................64

Liste de contrôle avant de démarrer le moteur .................................... 64

Comment démarrer votre laveuse à pression ...................................... 64

Système de refroidissement automatique

(décharge thermique) .........................................................................66

Comment arrêter votre laveuse à pression ..........................................66

Entretien .......................................................................67

Recommandations en matière d’entretien ...........................................67

Programme d’entretien .......................................................................67

Entretien du système d’alerte .............................................................67

Huile de la pompe ..............................................................................68

Contrôle des émissions ...................................................................... 68

Réglages de la jauge de pression .......................................................68

Entretien de la laveuse à pression ......................................................68

Vérifier et nettoyer le tamis de la prise d’eau ......................................68

Vérifier les tuyaux à haute pression ....................................................68

Vérifier le tube de siphonnement du détergent ....................................68

Vérifier le pistolet de pulvérisation ......................................................68

Entretien du réservoir de produits chimiques ......................................68

Entretien de la buse............................................................................69

Entretien du moteur ............................................................................ 69

Recommandations en matière d’huile à moteur ..................................70

Entretenir le filtre à air ........................................................................71

Entretenir la bougie d’allumage ...........................................................71

Inspecter le silencieux et le pare-étincelles .........................................72

Après chaque utilisation .....................................................................72

Entreposage hivernal .......................................................................... 73

Entreposage à long terme ..................................................................73

Autres instructions d’entreposage ......................................................73

Transport/inclinaison de l’appareil ......................................................73

Dépannage .................................................................... 74

Guide de dépannage ..........................................................................74

Remarques ...................................................................75

Table des matières

ADVERTISSMENT!

Proposition 65 Californie

L’échappement du moteur et certains de ses constituants sont susceptibles selon l’État de Californie d’entraîner

des cancers, des malformations congénitales ou pouvant être nocifs pour le système reproductif.

ADVERTISSMENT!

Proposition 65 Californie

Ce produit contient ou émet des produits chimiques susceptibles selon l’État de Californie d’entraîner

des cancers, des malformations congénitales ou autres maladies pouvantêtre nocifs pour le système reproductif.

53

INTRODUCTION

Nous vous remercions d’avoir acheté cette laveuse à pression fabriquée

par Generac Power Systems, inc. Il s’agit d’une laveuse à pression à

moteur à haut rendement, refroidie à l’air, dont la puissance peut varier

entre 3000 psi et 3100 psi, selon le modèle. Cet appareil est équipé de

roues de conception unique, d’une pompe axiale à came dotée de pistons

en acier inoxydable, d’un système de refroidissement automatique, de

buses à branchement rapide, d’un tuyau à haute pression, d’un tuyau de

siphonnement de détergent et d’un réservoir à produits chimiques.

Le bon sens et un respect strict des consignes sont essentiels afin de

prévenir les accidents. L’opérateur doit lire ce manuel et comprendre

entièrement l’ensemble des consignes et des avertissements avant

d’utiliser cet équipement. Si vous ne comprenez pas une partie du

manuel, veuillez contacter le détaillant agréé le plus près afin d’obtenir

les procédures de démarrage, d’utilisation et d’entretien. Le propriétaire

est responsable de faire une utilisation appropriée et sécuritaire de

l’équipement.

La laveuse à pression peut être utilisée de manière sécuritaire, efficace

et fiable seulement si celle-ci est positionnée, utilisée et entretenue

correctement. Avant d’utiliser, d’effectuer l’entretien ou d’entreposer

l’appareil :

• Étudiez attentivement tous les avertissements se trouvant dans ce

manuel et sur le produit.

• Familiarisez-vous avec ce manuel et avec l’appareil.

• Veuillez consulter la section Assemblage de ce manuel afin d’obtenir

les consignes portant sur les procédures d’assemblage finales. Suivez

les consignes à la lettre.

Le fabricant ne peut anticiper toutes les circonstances possibles pouvant

être source de danger. Les avertissements de ce manuel, ainsi que ceux

qui se trouvent sur les étiquettes et les autocollants fixés sur l’unité

ne préviennent pas tous les risques. Si vous utilisez une procédure,

une méthode de travail ou une technique d’utilisation n’étant pas

spécifiquement recommandée par le fabricant, veuillez vous assurer

de sa sécurité pour les autres. Veuillez également vous assurer que la

procédure, la méthode de travail ou la technique d’utilisation ne fait pas

en sorte que la laveuse à pression devienne non sécuritaire.

LES INFORMATIONS CONTENUES DANS LE PRÉSENT DOCUMENT

SONT BASÉES SUR DES APPAREILS EN PRODUCTION AU MOMENT DE

LA PUBLICATION. GENERAC SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER CE

MANUEL À TOUT MOMENT.

Conservez ces consignes pour consultation future. Si vous prêtez cet

appareil à quelqu’un, prêtez-le-lui TOUJOURS accompagné de ces

instructions ET du manuel de l’utilisateur.

OÙ NOUS TROUVER

Vous pouvez communiquer avec le service à la clientèle de Generac par

téléphone en composant le 1-888-436-3722 ou sur internet au www.

generac.com. Prenez en note les informations importantes concernant

l’appareil dans le tableau ci-dessous pour consultation future ou pour des

demandes liées à l’entretien.

Numéro de modèle

Numéro de série

Date d’achat

RÈGLES DE SÉCURITÉ

Des encarts DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION et REMARQUE

apparaissent ponctuellement dans cette publication ainsi que sur les

étiquettes et autocollants fixés à la laveuse à pression pour attirer

l’attention du personnel sur des consignes propres à certaines opérations

pouvant présenter des risques si elles sont réalisées de manière incorrecte

ou attentive. Respectez-les à la lettre. Voici leur définition :

DANGER!

Indique une situation ou une action dangereuse qui, si elles ne sont

pas évitées, entraîneraient la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT!

Indique une situation ou une action dangereuse qui, si elles ne sont

pas évitées, pourraient entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION!

Indique une situation ou une action dangereuse qui, si elles ne

sont pas évitées, pourraient entraîner des blessures légères ou

moyennement graves.

REMARQUE :

Les remarques contiennent des informations supplémentaires

importantes sur une procédure et elles seront incorporées au corps

du texte de ce manuel.

Ces avertissements en matière de sécurité ne peuvent éliminer les

dangers qu’ils décrivent. Le bon sens et un respect strict des consignes

sont essentiels afin de prévenir les accidents lors de l’utilisation ou de

l’entretien.

SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET SIGNIFICATIONS

RebondVapeurs toxiques Choc électrique

Injection de fluideChute

Feu Explosion Manuel de l’utilisateur

Surface glissante

Pièces mobiles Objets projetés en l’air Surface chaude

Protections auditives

Règles de sécurité

54



DANGER : Le monoxyde de carbone généré lors de l’utilisation PEUT

ENTRAÎNER LA MORT en quelques minutes. NE JAMAIS utiliser

l’appareil à l’intérieur, dans un véhicule ou dans tout endroit abrité

MÊME SI les portes et les fenêtres sont ouvertes. N’utilisez l’appareil

qu’à l’EXTÉRIEUR, loin des fenêtres, des portes et des conduits

d’aération.

Certains produits chimiques et détergents peuvent être dangereux

s’ils sont inhalés ou ingérés, car ils peuvent entraîner des nausées

sévères, des évanouissements ou même un empoisonnement.

• N’utilisezlalaveuseàpressionqu’àl’EXTÉRIEUR.

• Unmoteurquifonctionnegénèredumonoxydedecarbone.

• Lemonoxydedecarboneestungaztoxiqueinodoreetincolore.

Respirer du monoxyde de carbone peut causer des maux de tête, de

la fatigue, des étourdissements, des vomissements, de la confusion,

des crises épileptiques, des nausées, l’évanouissement ou la mort.

Si vous commencez à ressentir l’un de ces symptômes, rendez-vous

IMMÉDIATEMENT à l’air frais. Obtenez des soins médicaux.

• Veillezàcequelesgazd’échappementnepénètrentpasdansune

zone confinée par une fenêtre, une porte, un conduit d’aération ou

autres ouvertures. Décrivez à toute personne se trouvant à l’intérieur

les symptômes causés par une exposition au monoxyde de carbone

afin qu’elle sache qu’elle doit se rendre à l’air frais si elle commence à

ressentir un malaise.

• Ilestrecommandéd’utiliserundétecteurdemonoxydedecarbonedans

tout lieu occupé séparant la laveuse à pression et l’occupant.

• Nejamaisdémarrernifairetournerlemoteuràl’intérieur,dansun

véhicule ou un espace fermé, même si les fenêtres et les portes sont

ouvertes.

• Utilisezunrespirateurouunmasques’ilestpossiblequevousinhaliez

des gaz ou des vapeurs toxiques.

• Liseztouteslesinstructionsfourniesaveclerespirateuroulemasque

afin de vous assurer qu’il offre la protection nécessaire contre l’inhalation

de gaz ou de vapeurs toxiques. Si vous commencez à ressentir l’un des

symptômes liés au monoxyde de carbone décrits plus haut, rendez-vous

IMMÉDIATEMENT à l’air frais.



DANGER : Ne pointez JAMAIS le pistolet de pulvérisation vers des

gens, des animaux ou des appareils électriques. Cela pourrait causer

des blessures graves ou même la mort. Pointez TOUJOURS le pistolet

de pulvérisation dans une direction sécuritaire et appuyez sur le

déclencheur du pistolet de pulvérisation pour éliminer la haute pression

chaque fois que vous éteignez l’appareil. Enclenchez le verrou du

déclencheur lorsqu’il n’est pas utilisé.

• Lejetd’eauàhautepressionproduitparcetappareilpeutdéchirer

la peau et les tissus sous-cutanés, entraînant des blessures graves

et possiblement une amputation ou la mort. Le pistolet de

pulvérisation emprisonne de l’eau sous haute pression, MÊME

LORSQUE le moteur est éteint et que l’alimentation en eau est

coupée, ce qui peut causer des blessures.

• NElaissezJAMAISunENFANTutiliserlalaveuseàpressionoujouerautour

de l’appareil. Cet appareil N’EST PAS un jouet.

• NEréparezJAMAISletuyauàhautepression.Remplacez-le.

• NEréparezJAMAISunraccordementquifuitàl’aided’unscellant,quel

qu’il soit. Remplacez la bague en O ou le joint.

• NEraccordezJAMAISletuyauàhautepressionàlarallongedelabuse.

• Veillezàcequeletuyauàhautepressionresteraccordéàlapompeetau

pistolet de pulvérisation lorsque le système est sous pression.

• NEverrouillezJAMAISlepistoletdepulvérisationenpositionouverte.

• NElaissezJAMAISlepistoletdepulvérisationsanssurveillancelorsquela

machine est en marche.

• N’utilisezJAMAISunpistoletdepulvérisationquin’estpasmuni

d’un verrou ou d’un garde pour le déclencheur en place et en état de

fonctionner.

• SoyezTOUJOURS certain que le pistolet de pulvérisation, les buses et les

accessoires sont correctement raccordés.



AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution.

Le contact avec une source d’alimentation électrique peut causer un

choc électrique ou des brûlures.

• NEpulvérisezJAMAISàproximitéd’unesourced’alimentationélectrique.



AVERTISSEMENT : Le contact avec la région du silencieux peut causer

des brûlures graves. La chaleur et les gaz du silencieux peuvent

enflammer des combustibles ou des structures, ou endommager le

réservoir de carburant et causer un incendie.

• NE touchez PAS aux pièces chaudes et ÉVITEZ les gaz

d’échappement chauds.

• Laissezl’équipementrefroidiravantd’ytoucher.

• Gardezundégagementd’aumoinscinq(5)pieds(152cm)

sur chaque côté de la laveuse à pression, dont un dégagement

vertical au-dessus de l’appareil.

• Lefaitd’utiliseroud’opérerl’appareilsousuncouvertforestierou

dans un environnement de brousse ou d’herbes constitue une

violation de l’article 4442 du California Public Resource Code

(Code des ressources publiques de l’État de la Californie), à

moins que le système d’échappement de l’appareil ne soit doté

d’un pare-étincelles maintenu en état de marche effectif, comme

énoncé dans l’article 4442. D’autres juridictions fédérales ou étatiques

peuvent avoir des lois similaires. Contactez le fabricant, le détaillant

ou le concessionnaire de l’équipement original pour l’installation d’un

pare-étincelles conçu pour le système d’échappement de cet appareil.

• Lespiècesderechangedoiventêtrelesmêmesquelespiècesd’origine

et elles doivent être installées de la même façon.



AVERTISSEMENT : Le carburant et ses vapeurs sont extrêmement

inflammables et explosifs. Un feu ou une explosion peut entraîner des

brûlures graves et même la mort.

LORS DE L’AJOUT OU DE LA VIDANGE DE CARBURANT

• Mettez la laveuse à pression en position d’ARRÊT et laissez-la refroidir

pendant deux (2) minutes avant de retirer le bouchon de l’orifice

de remplissage du carburant. Dévissez doucement le bouchon afin

d’éliminer la pression accumulée dans le réservoir.

• Procédezauremplissageetàlavidangeducarburantàl’extérieur.

• NEremplissezPAStropleréservoir.Prévoyezdel’espacepour

l’expansion du carburant.

• Siunefuitedecarburantseproduit,attendezquelecarburantse

soit évaporé avant d’allumer le moteur.

• Gardezlecarburantàdistancedesétincelles,desflammesnues,des

veilleuses et de toutes autres sources d’ignition.

• N’ALLUMEZPASdecigaretteetnefumezpas.

LORS DU DÉMARRAGE DE L’APPAREIL

• Assurez-vousquelabougied’allumage,lesilencieux,lebouchondu

carburant et le filtre à air sont en place.

• NEdémarrezPASlemoteurlorsquelabougied’allumagen’estpasenplace.

LORS DE L’UTILISATION DE L’APPAREIL

• N’inclinezPASlemoteuroul’appareilàunanglepouvantentraînerunefuite

de carburant.

• NEpulvérisezPASdeliquidesinflammables.

LORS DU TRANSPORT OU DE LA RÉPARATION DE L’APPAREIL

• Transport/réparationavecunréservoirdecarburantVIDE.

• Débranchezlabougied’allumage.

LORS DE L’ENTREPOSAGE DU CARBURANT OU DE L’ÉQUIPEMENT AVEC DU

CARBURANT DANS LE RÉSERVOIR

• Rangezlecarburantdansunendroitéloignédeschaudières,cuisinières,

chauffe-eau, sécheuses ou autre appareil ménager muni d’une veilleuse ou

d’autres sources d’allumage, car ils pourraient enflammer les vapeurs de

carburant.

Règles de sécurité

55



AVERTISSEMENT : Le port de protections auditives est recommandé.



AVERTISSEMENT : L’utilisation de la laveuse à pression peut créer des

flaques d’eau et des surfaces glissantes. L’effet de rebond du pistolet

de pulvérisation pourrait vous faire chuter.

•N’utilisezl’appareilquesurunesurfacedeniveau.

•La région à laver devrait être dotée d’une inclinaison et d’un

drainage adéquat pour réduire la probabilité de chute due aux

surfaces glissantes.

•N’utilisezpasl’appareilsurunesurfacesurélevée,oùl’effetde

rebond pourrait entraîner une chute grave.

•Tenezlepistoletdepulvérisationfermementàdeuxmainslorsque

vous utilisez le jet à haute pression afin d’éviter de vous blesser

en raison de l’effet de rebond du pistolet.



AVERTISSEMENT : Le démarreur et les autres pièces rotatives

peuvent enchevêtrer les mains, les cheveux, les vêtements et

les accessoires.

• N’utilisez JAMAIS la laveuse à pression sans enceinte ou couvercle

de protection.

•NEportezPASdevêtementsamples,bijoux,outoutautre

élément pouvant s’enchevêtrer dans le démarreur ou les autres

pièces rotatives.

• Sivousavezlescheveuxlongs,attachez-les;retirezvosbijoux.



AVERTISSEMENT : L’effet de rebond (rétraction rapide) de la corde du

démarreur peut entraîner des blessures corporelles. L’effet de rebond

entraînera la main et le bras vers l’appareil plus rapidement que vous

ne pourriez le lâcher. Cela pourrait entraîner des fractures des os, des

ecchymoses ou des entorses.

•NEtirezJAMAISsurlacordedudémarreursansaupréalableavoir

relâché la pression contenue dans le pistolet de pulvérisation.

•Pourrelâcherlapressionemprisonnée,pointezlepistoletdansune

direction sécuritaire et libérez la pression en tirant/actionnant le

déclencheur du pistolet de pulvérisation.

• Lorsquevousallumezlemoteur,tirezdoucementsurlacordejusqu’àce

que vous sentiez une résistance, puis tirez rapidement pour éviter l’effet

de rebond.

• Aprèschaquetentativededémarrageoùlemoteurn’apasdémarré,

pointez toujours le pistolet de pulvérisation dans une direction sécuritaire

et appuyez sur le déclencheur du pistolet pour relâcher la haute pression.

• Tenezlepistoletdepulvérisationfermementàdeuxmainslorsquevous

utilisez le jet à haute pression afin d’éviter de vous blesser en raison de

l’effet de rebond du pistolet.



AVERTISSEMENT : Une formation non intentionnelle d’étincelles peut

entraîner un feu ou un choc électrique.

LORSQUE VOUS EFFECTUEZ UN AJUSTEMENT OU UNE

RÉPARATION SUR VOTRE LAVEUSE À PRESSION.

•Débranchezlecâbled’allumagedelabougied’allumageetplacez-le

de manière à ce qu’il ne puisse pas entrer en contact avec la bougie.

LORSQUE VOUS TESTEZ L’ALLUMAGE DU MOTEUR

•Utilisezuntesteurdebougied’allumageapprouvé.

•NEvérifiezPASl’allumagesilabougied’allumageaétéretirée.



AVERTISSEMENT : Risque de blessure aux yeux. Le jet de

pulvérisation peut éclabousser ou propulser des objets.

•Porteztoujoursdeslunettesàcoquesétancheslorsdel’utilisation

de l’équipement ou à proximité de l’équipement lors de son

utilisation.

•Assurez-vousdeporterdeslunettesdeprotectionàcoques

étanches avant de démarrer la laveuse à pression.

• NEremplacezJAMAISdeslunettesàcoquesétanchespardeslunettes

de sécurité.

REMARQUE :

Jet à haute pression pouvant endommager les articles fragiles, dont

le verre.

• NE POINTEZ pas le pistolet de pulvérisation vers du verre lors de

l’utilisation de la buse rouge (0°) MAX.

• Ne pointez JAMAIS le pistolet de pulvérisation vers des gens, des

animaux, des appareils électriques ou des plantes.

REMARQUE :

Un traitement inapproprié de la laveuse à pression peut entraîner des

dommages et réduire sa durée de vie.

• Si vous avez des questions quant à l’utilisation prévue, demandez au

détaillant ou contactez un centre de services agréé.

• N’utilisez JAMAIS des appareils comportant des pièces défectueuses

ou manquantes, ou sans enceinte ou couvercle de protection.

• NE court-circuitez AUCUN dispositif de sécurité sur cet appareil.

• N’utilisez PAS la laveuse à pression au-delà des pressions nominales.

• NE modifiez D’AUCUNE FAÇON la laveuse à pression.

• Avant de mettre en marche la laveuse à pression PAR TEMPS FROIDS,

vérifiez chacune des pièces de l’équipement afin de veiller à ce

qu’aucune glace ne se soit formée.

• NE déplacez JAMAIS l’appareil en tirant sur les tuyaux. Utilisez la

poignée de l’appareil.

• Vérifiez le système d’alimentation en carburant afin de détecter des

fuites ou des signes de détérioration, comme un tuyau éraillé ou

spongieux, des pinces desserrées ou manquantes, ou encore un

réservoir ou un bouchon endommagé. Réparez toutes les défectuosités

avant d’utiliser la laveuse à pression.

• Cet équipement est conçu pour être utilisé UNIQUEMENT avec des

pièces Generac autorisées. Si l’équipement est utilisé avec des pièces

NON conformes aux spécifications minimales, l’utilisateur devra en

assumer tous les risques et responsabilités.

Règles de sécurité

56

SE FAMILIARISER AVEC LA LAVEUSE À

PRESSION

Lisez ce manuel de l’utilisateur et les règles de sécurité avant d’utiliser votre

laveuse à haute pression. Si vous prêtez cet appareil, veillez également à

TOUJOURS fournir ces instructions et le manuel de l’utilisateur. Comparez

les illustrations avec votre laveuse à pression afin de vous familiariser avec

l’emplacement des multiples commandes (figure 1). Conserver ce manuel

pour référence ultérieure. Des manuels de l’utilisateur de remplacement

peuvent être imprimés depuis le site Web de Generac.

A — Pistolet de pulvérisation — Contrôle l’application d’eau sur la surface de

nettoyage à l’aide du dispositif déclencheur. Comprend un verrou pour le

déclencheur.

B — Lance à branchement rapide — Vous permet de passer d’une buse à

l’autre.

C — Tuyau à haute pression — Raccordez une extrémité à la pompe à eau et

l’autre au pistolet de pulvérisation.

D — Lanceur à rappel — Utilisé pour démarrer le moteur.

E — Orifice de remplissage d’huile — Permet de vérifier le niveau et d’ajouter

de l’huile à moteur.

F — Filtre à air — Protège le moteur en filtrant la poussière et les débris de la

prise d’air.

G — Pompe — Crée une forte pression.

H — Clapet de décharge thermique — Lorsque l’eau circulant dans la pompe

atteint 125 °F (51,66 °C), le clapet de décharge thermique déverse l’eau de

la pompe sur le sol. Cela permet de prévenir les dommages internes à la

pompe.

I — Interrupteur marche/arrêt du moteur — Placez cet interrupteur à

« MARCHE » avant d’utiliser le lanceur à rappel. Placez l’interrupteur à

« ARRÊT » pour éteindre le moteur.

J — Clapet de marche à vide — Contrôle la sortie de haute pression.

K — Sortie haute pression — Branchement pour le tuyau à haute pression.

L — Prise d’eau — Branchement pour le boyau d’arrosage.

M — Réservoir de carburant — Remplissez le réservoir avec de l’essence sans

plomb ordinaire. Laissez toujours de l’espace pour l’expansion du carburant.

O — Étrangleur — Prépare un moteur froid au démarrage.

P — Jauge de pression — Assure une puissance de nettoyage optimale pour

chacune des applications souhaitées.

Q — Buses — Injection de produits chimiques, soufflage (0°), lavage (25°) et

détergent pour plusieurs applications de nettoyage à haute pression.

R — Réservoir à produits chimiques — Un réservoir pouvant être vidangé

contenant les détergents pouvant être utilisés de manière sécuritaire avec la

laveuse à pression et qui seront siphonnés vers le jet à basse pression.

S — Instructions de préparation/démarrage — Permettent de déterminer la

procédure appropriée pour configurer et démarrer/éteindre la laveuse à

pression.

T — Bouchon de vidange d’huile — Utilisé pour vidanger l’huile à moteur.

U — Emplacement du numéro de série

V — DEL du système d’alerte — Le système surveillera le niveau d’huile

à moteur et la pression de l’alimentation en eau. Le moteur s’éteindra

et l’indicateur lumineux de défectuosité s’allumera sur le panneau de

commande.

W — Bouchon de remplissage du réservoir à produits chimiques

X — Bouchon de vidange du réservoir à produits chimiques

ÉLÉMENTS NON ILLUSTRÉS

• Étiquette d’identification (sur le boîtier du ventilateur du moteur) — Affiche

le numéro du modèle et le numéro de série de la laveuse à pression. Veillez à

avoir ces informations sous la main lors de demandes d’assistance.

• Tube/filtre de siphonnement de détergents — Utilisé pour siphonner des

détergents pouvant être utilisés de manière sécuritaire avec la laveuse à

pression dans le jet à basse pression.

F

H

B

S

D

Q

U

P

V

I

R

A

X

W

O

C

J

K

L

H

T

E

G

M

Figure 1 — Caractéristiques et commandes

Information générale

57

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT

Pression — (psi/bar) ................................ 3000/207 et 3100/213 max.

Débit — (gal/min/l/min) .................................................. 2,8/10,6 max.

Température de l’alimentation en eau — (°F/°C) ................. 100/38 max.

Longueur du tuyau — (pieds/mètres) ......................................... 30/9,1

Réservoir(s) à produits chimiques — Quantité par unité ..................... 1

Réservoir à produits chimiques — Capacité (gal/l) ................ 0,75/2,84

Buses — Quantité par unité ................................................................ 3

Longueur de la lance (pouces/cm) ...............................................20/51

Pistolet ....................................................................................Standard

Cylindrée — (pouce cube/cm³) .............................................. 12,9/212

Type de bougie d’allumage.......................................F7TC ou équivalent

Écartement des électrodes — (pouces/cm) .... 0,028 à 0,031/0,70 à 0,80

Capacité du réservoir de carburant — (pintes/litres) .................. 3,7/3,5

Capacité du réservoir d’huile — (oz/litres) .................................. 20/0,6

Système d’arrêt du moteur en cas de niveau d’huile bas .................. Oui

Système d’arrêt du moteur avec détecteur de niveau d’eau bas ....... Oui

Interrupteur arrêt/marche ................................................................. Oui

INFORMATIONS RELATIVES AUX ÉMISSIONS

L’Agence américaine de protection de l’environnement (et le Comité des

ressources de l’air de la Californie pour les appareils certifiés selon les

normes CA) exige que ce moteur soit conforme aux normes d’émissions

d’échappement et par évaporation. Identifiez l’étiquette contenant les

informations au sujet de la conformité aux normes d’émissions apposée

sur le moteur pour déterminer quelles sont les normes satisfaites par

le moteur et quelle est la garantie applicable en la matière. Ce moteur

est certifié pour les normes d’émission applicables sur l’essence. Il est

important de respecter les spécifications d’entretien décrites dans la

section Entretien afin de s’assurer que le moteur reste conforme aux

normes d’émission applicables pendant toute la durée de sa vie. Ce

moteur utilise les paramètres d’une carburation pauvre ainsi que d’autres

systèmes permettant de réduire les émissions. Toute manipulation ou

altération du système de contrôle des émissions risque d’augmenter ces

dernières et constituer une violation des lois fédérales ou californiennes.

Ce qui suit constitue une liste non exhaustive des actions assimilées à

des manipulations :

• Dépose ou altération de toute pièce des systèmes d’admission,

d’échappement ou de carburant

• l’altération ou la défaillance de la tringlerie du régulateur ou du

mécanisme de régulation de vitesse qui provoquerait le fonctionnement

du moteur hors des paramètres pour lesquels il est conçu

Si vous avez connaissance de l’un des symptômes suivants, faites vérifier

et réparer votre moteur par votre centre de réparation :

• démarrage difficile ou calage après le démarrage

• ralenti irrégulier

• ratés d’allumage ou effets de retour de flamme en charge

• postcombustion (retour de flamme)

• fumée d’échappement noire ou importante consommation de carburant

FONCTIONNEMENT À HAUTE ALTITUDE

Le système de carburant de ce moteur peut être sensible à un

fonctionnement à haute altitude. Vous pouvez garantir son bon

fonctionnement en installant une trousse pour utilisation en altitude

lorsque cela est nécessaire. Consultez le tableau suivant pour savoir

quand la trousse pour utilisation en altitude est nécessaire. Si la trousse

d’altitude adaptée n’est pas installée, le fonctionnement de ce moteur peut

augmenter les émissions du moteur et réduire les économies de carburant

et les performances. Les trousses peuvent être achetées chez tous les

détaillants et doivent être installées par une personne qualifiée.

Altitude*

Référence

de trousse

PSI

0 - 1524 m

(0 - 5000 pi)

Inutile 3000/3100

1524 - 2133 m

(5000 - 7000 pi)

0K2016 3000/3100

* Hauteur au-dessus du niveau de la mer.

REMARQUE :

Si la trousse d’altitude a été installée et que le moteur doit

fonctionner à une altitude où celui-ci n’est pas requis, il est

nécessaire de remettre le moteur dans sa configuration d’origine.

Le fait de faire fonctionner le moteur à des altitudes inférieures

lorsque la trousse est installée peut provoquer sa surchauffe et

sérieusement l’endommager ; cela peut également réduire les

performances et augmenter les émissions.

DÉSEMBALLAGE

1. Retirez le sac de pièces, les accessoires et les plaquettes compris

avec la laveuse à pression.

2. Ouvrez complètement le carton en coupant chaque coin de haut

en bas.

3. Assurez-vous d’avoir tous les éléments avant de procéder

à l’assemblage.

• Unité principale

• Ensembledelapoignée

• Tuyauàhautepression

• Tuyaudesiphonnementetfiltre

• Pistoletdepulvérisation

• Lanceavecraccorddebranchementrapide

• Burette

• Crochetpourtuyauenfilformé

• Sacdepièces(comprenantlesélémentssuivants):

— Manuel de l’utilisateur

— Déclaration de garantie

— Déclaration de garantie en matière d’émissions

— Déclaration de garantie en matière d’émissions de carbone

— Fiche d’inscription de l’utilisateur

— Sac contenant des buses à code-couleur

— Clé hexagonale de 4 mm

— Vis (qté : 4)

— Pinces à coulisse (qté : 4)

— Support de pistolet en plastique

— Support de lance en plastique

4. Si des éléments sont absents de l’emballage, veuillez contacter le

service à la clientèle de Generac au 1-888-436-3722. Lorsque vous

appelez afin de recevoir de l’assistance, veuillez avoir en main le

numéro de modèle et le numéro indiqués sur l’étiquette d’informations.

5. Complétez et envoyez la fiche d’inscription. Écrivez le numéro de

modèle, le numéro de série et la date de l’achat dans le tableau se

trouvant dans la section Où nous trouver.

Information générale

58

ASSEMBLAGE

Veuillez lire l’ensemble du manuel de l’utilisateur avant de tenter

l’assemblage et si vous rencontrez des problèmes lors de l’assemblage

de votre laveuse à pression, veuillez contacter le service à la clientèle de

Generac au 1-888-436-3722. Lorsque vous appelez afin de recevoir de

l’assistance, veuillez avoir en main le numéro de modèle et le numéro

indiqués sur l’étiquette d’informations.

1. Installez le crochet du pistolet sur l’ensemble de la poignée au moyen

des (2) pinces à coulisse fournies. Alignez les trous et insérez les

pinces à coulisse dans les trous jusqu’à ce qu’elles soient au même

niveau que le crochet du pistolet (figure 2).

Figure 2 — Fixer le crochet du pistolet à l’ensemble

de la poignée

2. Installez le crochet de la lance au châssis de l’appareil à l’aide des (2)

pinces à coulisses fournies. Alignez les trous et insérez les pinces à

coulisse dans les trous jusqu’à ce qu’elles soient au même niveau

que le crochet du pistolet (figure 3).

Figure 3 — Fixer le crochet de la lance à l’appareil

3. Placez l’ensemble de la poignée (A) sur les supports arqués (B).

Laissez la poignée glisser en place. Prenez les (4) vis et la clé

hexagonale. Installez les quatre vis, comme illustré, au moyen de la

clé hexagonale fournie (figure 4).

Figure 4 — Fixer la poignée à l’appareil

B

A

4. Installez le crochet à tuyau (figure 5).

Figure 5 — Installer le crochet du tuyau

5. Insérez les buses à code couleur dans les espaces appropriés se

trouvant dans le panneau avant (figure 6).

Figure 6 — Insérer les buses

Réglage

59

6. Placez la rallonge de pistolet de pulvérisation/lance sur le support du

pistolet de pulvérisation (figure 7).

Figure 7 — Pistolet de pulvérisation/lance

7. Placez la corde du lanceur à rappel sur le support comme illustré

(figure 8).

Figure 8 — Crochet de la corde du lanceur à rappel

AJOUTER DE L’HUILE À MOTEUR

1. Placez la laveuse à pression sur une surface plane et de niveau.

2. Nettoyez la zone entourant l’orifice de remplissage d’huile et retirez le

bouchon/jauge orange de l’orifice de remplissage d’huile.

3. À l’aide d’un entonnoir à huile (en option), versez lentement l’huile

par l’orifice de remplissage. Pour connaître les recommandations sur

le type d’huile à utiliser, consultez la section Entretien.

REMARQUE :

Certains appareils comportent plus d’un orifice de remplissage

d’huile. Dans ces cas, il est nécessaire de n’utiliser qu’un seul de ces

orifices de remplissage d’huile.

4. Vérifiez périodiquement si l’huile atteint un niveau situé entre les

marques L et H de la jauge (figure 9). NE REMPLISSEZ PAS TROP

LE RÉSERVOIR.

Figure 9 – Jauge

Plage de niveaux

d’huile acceptables

REMARQUE :

Toute tentative de lancer ou de démarrer le moteur avant qu’il ait fait

l’objet d’un entretien adéquat avec la quantité d’huile recommandé

peut entraîner une panne de moteur.

5. Replacez le bouchon/jauge et serrez complètement.

AJOUTER DU CARBURANT

Le carburant doit répondre à ces exigences :

• De l’essence propre, fraîche et sans plomb.

• Un minimum de 87 octanes/indice d’octane de 87 (IOR de 91).

• Il est aussi possible d’utiliser de l’essence comportant jusqu’à 10 %

d’éthanol (gasohol).

REMARQUE :

Évitez tout dommage à la laveuse à pression. Le non-respect du manuel

de l’utilisateur quant aux recommandations en matière de carburant

entraînera l’annulation de la garantie.

• N’utilisez PAS de l’essence non approuvée comme de l’E85.

• NE mélangez PAS de l’huile à l’essence.

• Ne modifiez PAS le moteur afin qu’il puisse fonctionner avec d’autres

types de carburants.

Afin de protéger le système de carburant contre la gélification, mélangez

du stabilisateur de carburant lors de l’ajout de carburant. Voir la section

Entreposage. Les carburants ne sont pas tous semblables. Si vous rencontrez

des difficultés lors du démarrage ou des problèmes de performance après

avoir ajouté du carburant, changez de fournisseur ou de marque de carburant.

AVERTISSEMENT!

Le carburant et ses vapeurs sont hautement

inflammables et explosifs. Un feu ou une explosion

peut entraîner des brûlures graves et même la mort.

LORS DE L’AJOUT DE CARBURANT

• Mettez la laveuse à pression en position d’ARRÊT et laissez-la refroidir

pendant au moins deux (2) minutes avant de retirer le bouchon du réservoir

de carburant. Dévissez doucement le bouchon afin d’éliminer la pression

accumulée dans le réservoir.

• Remplissezleréservoirdecarburantàl’extérieur.

• NEremplissezPAStropleréservoir.Prévoyezdel’espacepourl’expansion

du carburant.

• Siunefuiteaccidentelledecarburantseproduit,attendezquelecarburant

s’évapore avant de démarrer le moteur.

• Gardez le carburant à distance des étincelles, des flammes nues, des

veilleuses, de la chaleur et de toutes autres sources d’inflammation.

• N’allumezPASunecigaretteetNEfumezPAS.

Réglage

60

1. Nettoyez la zone entourant le bouchon de l’orifice de remplissage;

retirez le bouchon.

2. Ajoutez lentement de l’essence ordinaire sans plomb dans le

réservoir de carburant. Faites attention à ne pas trop remplir le

réservoir de carburant. Remplissez le réservoir jusqu’à la section

inférieure du tamis, cela permettra de laisser de l’espace pour

l’expansion du carburant (figure 10).

3. Remettez le bouchon de remplissage et attendez que tout carburant

déversé s’évapore avant de démarrer le moteur.

Figure 10 — Ajouter du carburant

RACCORDEZ LE TUYAU ET L’ALIMENTATION EN

EAU À LA POMPE

REMARQUE :

NE faites PAS tourner la pompe sans que l’alimentation en eau soit

raccordée et ouverte. Tout dommage à l’équipement causé par le

non-respect de cette instruction entraînera l’annulation de la garantie.

REMARQUE :

Retirez et jetez le bouchon d’expédition de la prise d’eau de la pompe

avant de raccorder le tuyau.

1. Faites circuler de l’eau à l’aide de votre boyau d’arrosage pendant

30 secondes afin d’éliminer tout débris.

2. Avant de raccorder le boyau d’arrosage à la prise d’eau, inspectez le

tamis de l’entrée d’eau (A) (figure 11). Nettoyez le tamis s’il contient

des débris ou faites le remplacer s’il est endommagé. NE faites PAS

fonctionner la laveuse à pression si le tamis de l’entrée d’eau est

endommagé.

IMPORTANT : NE siphonnez PAS l’eau stagnante de l’alimentation en eau.

Utilisez UNIQUEMENT de l’eau froide (à moins de 100 °F [37,77 °C]).

L’alimentation en eau doit être adéquate afin d’assurer une alimentation

supérieure à 3,8 gallons par minute (14,38 litres par minute) et une

pression minimale de 30 psi.

REMARQUE :

L’utilisation d’une valve de retenue (valve d’isolement de casse-

vide ou clapet antiretour) à l’entrée de la pompe peut causer des

dommages à la pompe ou au raccord d’entrée.

• Une longueur de tuyau d’arrosage d’au moins dix pieds (3,05 mètres)

DOIT être libre de toute restriction entre l’entrée de la laveuse à

pression et tout dispositif, comme une valve d’isolement de casse-vide

ou un clapet antiretour.

• Tout dommage à l’équipement causé par le non-respect de cette

instruction entraînera l’annulation de la garantie.

Figure 11 — Inspecter le tamis de l’entrée d’eau

A

3. Raccordez le boyau d’arrosage (sa longueur ne doit pas dépasser

50 pieds [15,24 mètres]) à la prise d’eau (figure 12). Serrez à

la main.

Figure 12 — Raccorder le boyau d’arrosage

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure aux yeux. Le jet de pulvérisation peut

éclabousser ou propulser des objets.

• Portez toujours des lunettes à coques étanches lors de l’utilisation de

l’équipement, ou à proximité de l’équipement lors de son utilisation.

• Avant de démarrer la laveuse à pression, assurez-vous de porter des

lunettes à coques étanches appropriées.

• NeremplacezJAMAISdeslunettesàcoquesétanchespardeslunettesde

sécurité.

Réglage

61

4. Raccorder la lance au pistolet de pulvérisation (figure 13). Serrez

à la main.

Figure 13 — Raccorder la lance

5. Raccordez l’une des extrémités du tuyau à haute pression à la base

du pistolet de pulvérisation (figure 14). Serrez à la main.

Figure 14 — Raccorder le tuyau au pistolet

de pulvérisation

DANGER!

Le jet d’eau à haute pression produit par cet appareil peut

déchirer la peau et les tissus sous-cutanés, entraînant des

blessures graves et possiblement l’amputation.

• NEraccordezJAMAISletuyauàhautepressionàlalance.

• Veillezàcequeletuyauàhautepressionsoitraccordéàlapompeetau

pistolet de pulvérisation lorsque le système est sous pression.

• Assurez-vousquelepistoletdepulvérisation,lesbusesetlesaccessoires

sont toujours correctement raccordés.

6. Raccordez le tuyau à haute pression à la pompe (délovez le tuyau

avant de le raccorder à la pompe ou au pistolet de pulvérisation)

(figure 15). Serrez à la main.

ATTENTION!



Le tuyau peut être endommagé s’il entre en contact avec un

moteur ou un silencieux chaud.

Figure 15 — Raccorder le tuyau à haute pression

à la pompe

7. OUVREZ l’alimentation en eau, puis appuyez sur le déclencheur afin

de purger l’air du système de pompe (figure 16).

Figure 16 — Appuyer sur le déclencheur

COMMENT UTILISER LES BUSES

La fonction de branchement rapide de la lance à buse vous permet de

remplacer la buse par une autre. Les buses peuvent être remplacées

lorsque la laveuse à pression fonctionne une fois que le déclencheur du

pistolet de pulvérisation est verrouillé en position sécurisée. Les buses

font varier la pression et le tracé du jet.

• Pour un nettoyage d’une efficacité optimale, maintenez la buse à une

distance de 8 à 24 po (20 à 61 cm) de la surface à nettoyer.

• Si vous approchez trop la buse, particulièrement lors de l’utilisation

d’une buse à haute pression (ROUGE), vous pourriez endommager

la surface.

DANGER!

Le jet d’eau à haute pression produit par cet appareil peut

déchirer la peau et les tissus sous-cutanés, entraînant des

blessures graves et possiblement l’amputation.

• NEchangezJAMAISdebusesansqueleverroudedéclencheurnesoit

enclenché sur le pistolet à pulvérisation.

• NEfaitesJAMAIStournerlabuselorsdelapulvérisation.

Réglage

62

BUSE PSI Gal/min

Soufflage

3100 2,4

3000 2,4

Lavage 2600 2,8

La laveuse à pression OneWash est équipée d’une jauge de pression afin

d’offrir une puissance de nettoyage optimale pour chaque application

(figure 26).

1. Tirez sur le collet de la lance à branchement rapide (figure 17) et

installez la buse de lavage VERTE (figure 18) pour les applications

de nettoyages suivantes.

Figure 17 – Buses

Figure 18 – Buse à pression de lavage (verte)

2. Faites tourner la jauge de pression afin qu’elle corresponde au

matériau que vous souhaitez nettoyer (figure 19).

Icône de voiture – Ce réglage est parfait pour nettoyer des

voitures, des bateaux et des VR, car il offre le bon équilibre de

puissance et de débit pour nettoyer efficacement ces types de

surface.

Icône de maison – Ce réglage est parfait pour nettoyer les

parements en vinyle et en aluminium de votre domicile, car il offre

le bon équilibre de puissance et de débit pour nettoyer

efficacement ces types de surface.

Icône de clôture en bois – Ce réglage est parfait pour nettoyer

les clôtures et les parements en bois de votre domicile, car il offre

le bon équilibre de puissance et de débit pour nettoyer

efficacement ces types de surface.

Icône de brique – Ce réglage est parfait pour nettoyer les

briques, le béton et les matériaux de maçonnerie, car il offre le

bon équilibre de puissance et de débit pour nettoyer efficacement

ces types de surface.

Figure 19 – Jauge de pression

DÉLICAT

2000 PSI

HAUT RENDEMENT

3100 PSI

NIVEAU

D’HUILE BAS

NIVEAU

D’EAU BAS

CONTRÔLE DE LA PRESSION

3. Afin de faire disparaître les taches tenaces sur le béton ou les

surfaces maçonnées, utilisez la buse de soufflage rouge sur la

surface tachée (figure 20).

ATTENTION!



Cet embout (buse rouge) peut endommager la surface de

travail si elle est maintenue trop près ou au même endroit

pendant une longue période.

Figure 20 – Buse à pression de soufflage (rouge)

• Lorsdel’applicationdedétergent,n’utilisezquelabusenoire(figure21).

N’utilisez que des détergents ou des savons pouvant être utilisés de

manière sécuritaire avec la laveuse à pression afin d’aider à dissoudre la

crasse ou les taches tenaces sur une grande variété de surface.

Figure 21 – Buse à détergent (noire)

Réglage

63

LAVAGE ET APPLICATION DE DÉTERGENT

ATTENTION!



Les produits chimiques peuvent causer des lésions corporelles

et des dommages matériels.

• N’utilisezJAMAISdeliquidecaustiqueavecvotrelaveuseàpression.

• UtilisezUNIQUEMENTdesdétergentsoudessavonspouvantêtreutilisés

de manière sécuritaire avec la laveuse à pression. Suivez l’ensemble des

instructions du fabricant.

Veuillez suivre les étapes suivantes afin d’appliquer du détergent :

1. Vérifiez l’utilisation des buses

2. Retirez le bouchon du réservoir de produits chimiques (figure 22).

3. Préparez la solution détergente telle que requise pour le travail.

Figure 22 — Réservoir et couvercle du réservoir de

produits chimiques

4. Insérez le filtre sur l’extrémité du tube de siphonnement par l’orifice

qui se trouve sur le bouchon du réservoir de produits chimiques

(figure 23).

5. Assurez-vous que le tube de siphonnement demeure complètement

immergé dans le détergent.

Figure 23 — Installer le tube de siphonnement

REMARQUE :

Assurez-vous que le filtre demeure complètement immergé dans le

détergent lors de l’application de détergent.

REMARQUE :

Le contact avec le silencieux chaud peu endommager le tube de

siphonnement du détergent.

• Lorsdel’insertiondusiphondansunebouteillededétergentliquide,placez

le tube de manière à ce qu’il n’entre pas accidentellement en contact avec

le silencieux chaud.

6. Assurez-vous que la buse noire à détergent est installée.

REMARQUE :

Les détergents ne peuvent être appliqués au moyen de la buse à

haute pression (verte ou rouge). Utilisez uniquement la buse noire

pour appliquer des détergents.

7. Vérifiez que les instructions de configuration ont été suivies.

REMARQUE :

Vous devez raccorder tous les tuyaux avant de démarrer le moteur.

• Démarrerlemoteursansquetouslestuyauxsoientraccordésetsansque

l’alimentation en eau soit OUVERTE endommagera la pompe.

• Toutdommageàl’équipementcauséparlenon-respectdecetteinstruction

entraînera l’annulation de la garantie.

8. Démarrez le moteur en suivant les instructions de la section

« Comment démarrer votre laveuse à pression ».

9. Appliquez du détergent sur une surface sèche, en commençant par

la partie inférieure de la zone à laver, et procédez en montant avec de

longs tracés égaux et se chevauchant.

10. Laissez le détergent être absorbé par la surface pendant 3 à

5 minutes avant de laver et rincer. Réappliquez au besoin afin d’éviter

que la surface ne sèche. NE laissez PAS le détergent sécher sur la

surface nettoyée (afin d’éviter les traînées).

IMPORTANT : Vous devez nettoyer le système de siphonnement de

détergent après chaque utilisation en plaçant le filtre dans un seau d’eau

propre, puis en faisant fonctionner la laveuse à pression à basse pression

pendant 1 à 2 minutes.

RINÇAGE DE LA LAVEUSE À PRESSION

1. Retirez la buse noire à détergent de la lance.

2. Sélectionnez et installez la buse à haute pression souhaitée en

suivant les instructions de la section Comment utiliser les buses.

3. Pointez le pistolet de pulvérisation dans une direction sécuritaire

et loin des gens, des animaux et des plantes. Appuyez sur le

déclencheur afin de purger le système de tout produit chimique

résiduel.

4. Maintenez le pistolet de pulvérisation à une bonne distance de la zone

que vous prévoyez laver.

AVERTISSEMENT!

L’effet de rebond du pistolet de pulvérisation pourrait

vous faire chuter.

• N’utilisezl’appareilquesurunesurfaceàniveau.

• N’utilisezpascetéquipementsurunesurfacesurélevée

afin de prévenir le risque de chutes majeures.

• Tenez fermement le pistolet de pulvérisation avec vos deux mains lors

de l’utilisation du jet à haute pression afin d’éviter toute blessure lors du

rebond du pistolet de pulvérisation.

5. Appliquez le jet à haute pression sur une petite zone et vérifiez la

présence de dommage sur la surface. Si aucun dommage n’est

apparu, vous pouvez tenir pour acquis qu’il est approprié de

continuer à rincer.

6. Commencez sur la partie supérieure de la zone à rincer, puis

procédez vers le bas avec les mêmes tracés se chevauchant que

vous avez utilisé lors du nettoyage.

Utilisation

64

NETTOYAGE DU TUBE DE SIPHONNEMENT DU DÉTERGENT

Si vous avez utilisé le tube de siphonnement du détergent, vous devez le

nettoyer avec de l’eau claire avant d’arrêter le moteur.

1. Placez le tube/filtre de siphonnement du détergent dans un seau

rempli d’eau propre.

2. Retirez la buse à haute pression de la rallonge de buse.

3. Choisissez la buse à détergent et installez-la en suivant les instructions

de la section Comment utiliser les buses.

4. Nettoyez pendant 1 à 2 minutes.

5. Arrêtez le moteur en suivant les instructions de la section Comment

arrêter la laveuse à pression et fermez l’alimentation en eau.

6. Orientez TOUJOURS le pistolet de pulvérisation vers une direction

sécuritaire et appuyez sur le déclencheur du pistolet de pulvérisation

afin de libérer l’eau sous haute pression restante. Enclenchez le

verrou du déclencheur lorsqu’il n’est pas utilisé.

IMPORTANT : Le pistolet de pulvérisation emprisonne de l’eau sous haute

pression, et ce même lorsque le moteur est arrêté et que l’alimentation en

eau n’est pas raccordée.

DANGER!

Le jet d’eau à haute pression produit par cet appareil peut

déchirer la peau et les tissus sous-cutanés, entraînant des

blessures graves et possiblement l’amputation. Le pistolet de

pulvérisation emprisonne de l’eau sous haute pression,

même lorsque le moteur est éteint et que l’alimentation en

eau est débranchée, ce qui peut entraîner des blessures.

• Veillezàcequeletuyauàhautepressionsoitraccordéàlapompeetau

pistolet de pulvérisation lorsque le système est sous pression.

• Orientez TOUJOURS le pistolet de pulvérisation dans une direction

sécuritaire et appuyez sur le déclencheur pour évacuer l’eau sous haute

pression chaque fois que vous arrêtez le moteur. Enclenchez le verrou du

déclencheur lorsqu’il n’est pas utilisé.

UTILISATION

Si vous rencontrez des difficultés lors de l’utilisation de votre laveuse

à pression, veuillez contacter le service à la clientèle de Generac au

1-888-436-3722.

EMPLACEMENT DE LA LAVEUSE À PRESSION

Dégagements et circulation d’air

DANGER!

Le moteur en marche produit du monoxyde de carbone, un

gaz inodore, incolore et toxique. Respirer du monoxyde de

carbone peut causer des maux de tête, de la fatigue, des

étourdissements, des vomissements, de la confusion, des

crises épileptiques, des nausées, l’évanouissement ou la

mort. Pour plus d’informations, consultez les avertissements

concernant le monoxyde de carbone dans la section « Règles

de sécurité ».

Placez la laveuse à pression à l’extérieur, dans un endroit où les gaz

d’échappement mortels ne s’accumuleront pas. Ne placez JAMAIS la

laveuse à pression dans un endroit où les gaz d’échappement pourraient

s’accumuler et entrer ou être aspirés dans un immeuble potentiellement

occupé. Assurez-vous que les gaz d’échappement sont maintenus loin des

fenêtres, des portes, des conduits d’aération ou d’autres ouvertures qui

pourraient permettre l’accumulation de gaz dans un endroit restreint. Les

vents dominants et les courants d’air devraient être pris en considération

lors du positionnement de la laveuse à pression (figure 24).

• N’utilisezlalaveuseàpressionQU’àl’extérieur.

• Évitezquelesgazd’échappementn’entrentdansdeszonesrestreintespar

des fenêtres, des portes, des conduits d’aération ou d’autres ouvertures.

• NE JAMAIS démarrer ni faire tourner le moteur à l’intérieur, dans un véhicule

ou un espace fermé, MÊME si les fenêtres et les portes sont ouvertes.

AVERTISSEMENT!

La chaleur et les gaz du silencieux peuvent

enflammer des combustibles ou des structures, ou

endommager le réservoir de carburant et causer un

incendie.

• Maintenezundégagementd’aumoins5pi(152cm)surchacundescôtés

de la laveuse à pression, dont un dégagement vertical au-dessus de

l’appareil.

Figure 24 — Dégagements par rapport aux immeubles

Distance minimale de 5 pieds

LISTE DE CONTRÔLE AVANT DE DÉMARRER LE

MOTEUR

1. Assurez-vous de lire et de comprendre les sections « Sécurité de

l’utilisateur » et « Utilisation » avant d’utiliser la laveuse à pression.

2. Vérifiez que le niveau de l'huile atteint le repère de quantité maximale

de la jauge et que le carburant a été ajouté au réservoir de carburant.

3. Passez en revue l’assemblage de l’appareil, puis assurez-vous que

les raccords sont adéquatement maintenus et que le tuyau à haute

pression ne présente aucun pli, coupure ou dommage.

4. Assurez-vous de la présence d’une alimentation en eau appropriée à

une pression adéquate, puis retirez tout débris des filtres et assurez-

vous que l’air a été purgé du système.

5. Vérifiez que l’appareil est bien en place sur un terrain à niveau et que

le périmètre de la zone de travail est dégagé.

COMMENT DÉMARRER VOTRE LAVEUSE À

PRESSION

REMARQUE :

NE faites PAS tourner la pompe sans que l’alimentation en eau soit

raccordée et ouverte. Tout dommage à l’équipement causé par le non-

respect de cette instruction entraînera l’annulation de la garantie.

Cette laveuse à pression est équipée d’un système d’alerte de bas niveau

d’huile (moteur) et de basse pression d’eau afin d’éviter que l’appareil ne

soit endommagé. Le système contrôle le niveau d’huile du moteur et la

pression de l’alimentation en eau.

Utilisation

65

Si le niveau d’huile du moteur ou la pression de l’alimentation en eau

tombe en deçà des valeurs de consigne minimales, le moteur s’éteindra

et un indicateur lumineux de défectuosité s’allumera sur le panneau de

commandes. L’indicateur lumineux de défectuosité clignotera une fois par

seconde pour indiquer un niveau d’huile du moteur trop bas et 2 fois par

seconde pour indiquer une pression d’alimentation en eau trop basse.

L’indicateur lumineux de défectuosité continuera de clignoter pendant

une minute. Une fois la défectuosité corrigée, vous pourrez redémarrer la

laveuse à pression (figure 25).

Figure 25 – DEL du système d’alerte

DÉLICAT

2000 PSI

HAUT RENDEMENT

3100 PSI

NIVEAU D’HUILE BAS

NIVEAU D’EAU BAS

DEL DU SYSTÈME D'ALERTE

REMARQUE :

Votre laveuse à pression ne démarrera pas sans huile à moteur, ou

si l’alimentation en eau n’est pas raccordée et ouverte. Si le moteur

ne démarre pas, vérifiez l’indicateur lumineux de défectuosité sur le

panneau de commandes.

REMARQUE :

Assurez-vous que la laveuse à pression est sur un terrain à niveau

lors de l’utilisation. L'utilisation de l'appareil sur une pente ayant une

inclinaison supérieure à 15º entraînera un défaut de faible niveau

d'huile, ce qui causera l'arrêt du moteur.

REMARQUE :

L’indicateur lumineux de défectuosité continuera de clignoter pendant

une minute même si la défectuosité a été corrigée, ou jusqu’à ce que

l’appareil soit redémarré.

1. Faites passer l’interrupteur MARCHE/ARRÊT à la position « MARCHE »

(figure 26).

Figure 26 – Interrupteur MARCHE/ARRÊT

DÉLICAT

2000 PSI

HAUT RENDEMENT

3100 PSI

NIVEAU

D’HUILE BAS

NIVEAU

D’EAU BAS

INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT

2. Tournez le bouton de la jauge de pression jusqu’à la position illustrée

sur l’autocollant « DÉMARRER » (élément no 2) (figure 27).

Figure 27 – Jauge de pression

DÉLICAT

2000 PSI

HAUT RENDEMENT

3100 PSI

NIVEAU

D’HUILE BAS

NIVEAU

D’EAU BAS

CONTRÔLE DE LA PRESSION

3. Étranglez le moteur en tirant lentement sur le bouton de l’étrangleur

jusqu’à ce qu’il atteigne la position « OUVERT » (figure 28).



AVERTISSEMENT : Le port de protections auditives est

recommandé.

REMARQUE :

Dans le cas d’un moteur chaud, appuyez sur le bouton de l’étrangleur

jusqu’à ce qu’il atteigne la position « FERMÉ » (figure 28).

Figure 28 – Bouton de l’étrangleur

DÉLICAT

2000 PSI

HAUT RENDEMENT

3100 PSI

NIVEAU D’[HUILE BAS

NIVEAU D’EAU BAS

ÉTRANGLEUR

«OUVERT»

ÉTRANGLEUR

«FERMÉ»

4. Positionnez bien l’appareil avant de tirer sur la corde du lanceur à

rappel.

Utilisation

66

5. Lors du démarrage du moteur, agrippez la poignée de démarrage

(figure 29) et tirez lentement jusqu’à ce que vous sentiez une

résistance. Tirez ensuite rapidement afin de démarrer le moteur.

Figure 29 – Démarrer le moteur

POIGNÉE

DU DÉMARREUR

6. Retournez lentement la poignée de démarrage. NE laissez PAS la

corde fouetter le support.

7. Lors du démarrage du moteur, poussez lentement sur le bouton de

l’étrangleur jusqu’à la position « FERMÉ » pendant que le moteur

chauffe. Si le moteur bafouille, tirez le bouton de l’étrangleur hors

de la position « OUVERT », puis poussez-le à la position « FERMÉ »

(figure 30).

Figure 30 – Bouton de l’étrangleur

DÉLICAT

2000 PSI

HAUT RENDEMENT

3100 PSI

NIVEAU D’[HUILE BAS

NIVEAU D’EAU BAS

ÉTRANGLEUR

«OUVERT»

ÉTRANGLEUR

«FERMÉ»

8. Après chaque tentative de démarrage au cours de laquelle le moteur

ne démarre pas, pointez le pistolet de pulvérisation vers une direction

sécuritaire et appuyez sur le déclencheur du pistolet de pulvérisation

afin de libérer la haute pression.

9. Si le moteur refuse de démarrer après 6 tentatives, poussez le

bouton de l’étrangleur à la position « FERMÉ », puis répétez les

étapes 6 à 10.

REMARQUE :

Votre laveuse à pression ne démarrera pas sans huile à moteur, ou

si l’alimentation en eau n’est pas raccordée et ouverte. Si le moteur

ne démarre pas, vérifiez l’indicateur lumineux de défectuosité sur le

panneau de commandes.

DANGER!

Le jet d’eau à haute pression produit par cet appareil peut

déchirer la peau et les tissus sous-cutanés, entraînant des

blessures graves et possiblement l’amputation. Le pistolet de

pulvérisation emprisonne de l’eau sous haute pression,

même lorsque le moteur est éteint et que l’alimentation en

eau est débranchée, ce qui peut entraîner des blessures.

• NEpermettezPASauxENFANTSd’utiliserlalaveuseàpressionoudejouer

à proximité de celle-ci.

• Veillezàcequeletuyauàhautepressionsoitraccordéàlapompeetau

pistolet de pulvérisation lorsque le système est sous pression.

• NepointezJAMAISlepistoletdepulvérisationversdesgens,desanimaux

ou des appareils électriques. Cela pourrait causer des blessures graves.

• NEverrouillezPASlepistoletdepulvérisationenpositionouverte.

• Ne laissez PAS le pistolet de pulvérisation sans surveillance lorsque la

machine fonctionne.

• N’utilisez JAMAIS un pistolet de pulvérisation qui n’est pas muni d’un

verrou ou d’un garde pour le déclencheur en place et en état de fonctionner.

• Assurez-vousquelepistoletdepulvérisation,lesbusesetlesaccessoires

sont toujours correctement raccordés.

AVERTISSEMENT!

Un contact avec la région du silencieux pourrait

causer de graves brûlures. La chaleur et les gaz du

silencieux peuvent enflammer des combustibles ou

des structures, ou endommager le réservoir de

carburant et causer un incendie.

• NE touchez PAS aux pièces chaudes et ÉVITEZ les gaz d’échappement

chauds.

• Laissezrefroidirl’équipementavantd’ytoucher.

• Maintenezundégagementd’aumoins5pi(152cm)surtouslescôtésde

la laveuse à pression, dont un dégagement vertical au-dessus de l’appareil.

• Lefaitd’utiliseroud’opérerl’appareilsousuncouvertforestieroudans

un environnement de brousse ou d’herbes constitue une violation de

l’article 4442 du California Public Resource Code (Code des ressources

publiques de l’État de la Californie), à moins que le système d’échappement

de l’appareil ne soit doté d’un pare-étincelles maintenu en état de marche

effectif, comme énoncé dans l’article 4442. D’autres juridictions fédérales

ou étatiques peuvent avoir des lois similaires.

• Lespiècesderechangedoiventêtrelesmêmesquelespiècesd’origineet

elles doivent être installées de la même façon que celles-ci.

SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT AUTOMATIQUE

(DÉCHARGE THERMIQUE)

Si vous faites tourner le moteur de votre laveuse à pression pendant 3 à

5 minutes sans appuyer sur le déclencheur du pistolet de pulvérisation,

l’eau circulant dans la pompe pourrait atteindre des températures

supérieures à 125 °F (51,67 °C). Le système assure le refroidissement de

la pompe en déversant l’eau chaude sur le sol.

COMMENT ARRÊTER VOTRE LAVEUSE À

PRESSION

1. Relâchez le déclencheur du pistolet de pulvérisation.

2. Faites passer l’interrupteur MARCHE/ARRÊT à la position « ARRÊT »

(figure 31).

3. Pointez TOUJOURS le pistolet de pulvérisation dans une direction

sécuritaire et appuyez sur le déclencheur du pistolet de pulvérisation

afin de libérer l’eau sous haute pression. Enclenchez le verrou du

déclencheur lorsqu’il n’est pas utilisé.

4. FERMEZ l’alimentation en eau.

Utilisation

67

Figure 31 – Interrupteur MARCHE/ARRÊT

DÉLICAT

2000 PSI

HAUT RENDEMENT

3100 PSI

NIVEAU

D’HUILE BAS

NIVEAU

D’EAU BAS

INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT

IMPORTANT : Le pistolet de pulvérisation emprisonne de l’eau sous haute

pression, et ce même lorsque le moteur est arrêté et que l’alimentation en

eau n’est pas raccordée.

DANGER!

Le jet d’eau à haute pression produit par cet appareil peut

déchirer la peau et les tissus sous-cutanés, entraînant des

blessures graves et possiblement l’amputation. Le pistolet de

pulvérisation emprisonne de l’eau sous haute pression,

même lorsque le moteur est éteint et que l’alimentation en

eau est débranchée, ce qui peut entraîner des blessures.

• Veillezàcequeletuyauàhautepressionsoitraccordéàlapompeetau

pistolet de pulvérisation lorsque le système est sous pression.

• Pointez TOUJOURS le pistolet de pulvérisation dans une direction

sécuritaire et appuyez sur le déclencheur du pistolet afin de relâcher la

haute pression chaque fois que vous éteignez le moteur. Enclenchez le

verrou du déclencheur lorsqu’il n’est pas utilisé.

RECOMMANDATIONS EN MATIÈRE D’ENTRETIEN

Un entretien régulier fera en sorte d’améliorer les performances et

d’allonger la durée de vie de la laveuse à pression. Veuillez consulter un

détaillant agréé afin d’obtenir du service.

La garantie de la laveuse à pression ne couvre pas les éléments ayant

été soumis à une utilisation abusive ou à la négligence de l’utilisateur.

Afin de profiter de l’entière valeur de la garantie, l’utilisateur doit entretenir

la laveuse à pression comme prescrit dans ce manuel, notamment en

respectant l’entreposage approprié décrit dans les sections Entreposage

hivernal et Entreposage à long terme.

REMARQUE :

Si vous avez questions sur le remplacement de composants de

votre laveuse à pression, veuillez composer le 1-888-436-3722 afin

d’obtenir de l’assistance.

Certains ajustements devront être effectués périodiquement afin

d’entretenir adéquatement votre laveuse à pression.

L’entretien et l’ensemble des ajustements devraient être effectués au

moins une fois par saison. Suivez les exigences prescrites par le tableau

du Programme d’entretien.

REMARQUE :

Une fois par année, vous devriez nettoyer ou remplacer la

bougie d’allumage, nettoyer ou remplacer le filtre à air et vérifier

l’assemblage du pistolet de pulvérisation et de la rallonge à buse afin

d’y détecter la présence d’usure. Une nouvelle bougie d’allumage et

un filtre à air propre assurent un mélange carburé approprié et font

en sorte que votre moteur fonctionne mieux et dure plus longtemps.

PROGRAMME D’ENTRETIEN

Suivez les intervalles horaires ou du programme d’entretien, selon la

première occurrence. Un entretien plus fréquent est requis lors d’une

utilisation en conditions difficiles.

5 premières heures

Changer l’huile du moteur

Toutes les 8 heures ou quotidiennement

Vérifier/nettoyer le filtre de la prise d’eau**

Vérifier le tuyau à haute pression

Vérifier le tuyau/filtre de siphonnement du détergent

Vérifiez le pistolet de pulvérisation et l’assemblage afin d’y détecter la présence

de fuites

Retirer les débris

Vérifier le niveau d’huile du moteur

À toutes les 20 heures ou chaque saison

Changer l’huile du moteur**

Toutes les 50 heures ou chaque saison

Vérifier/nettoyer le filtre à air**

Inspecter le silencieux et le pare-étincelles*

Toutes les 100 heures ou chaque saison

Entretenir la bougie d’allumage

*Nettoyer l’élément s’il est engorgé. Remplacer s’il est perforé ou déchiré.

** Entretenir plus fréquemment si l’appareil est utilisé dans un environnement sale

ou poussiéreux.

ENTRETIEN DU SYSTÈME D’ALERTE

Votre système d’alerte est alimenté par une pile CR2032. La pile doit être

remplacée si le témoin lumineux ne fonctionne pas. L’indicateur lumineux

de défectuosité clignotera une fois lorsque la corde du lanceur à rappel

sera tirée pour démarrer l’appareil. Si l’indicateur lumineux de défectuosité

reste allumé et ne clignote pas, la pile doit être remplacée.

1. Localisez la carte de circuit imprimé qui se trouve à l’arrière du

panneau de commande (figure 32).

Figure 32 — Carte de circuit imprimé

Panneau de fixation

Carte de circuit imprimé

Vis

(NON INCLUSE)

2. Retirez les deux vis de montage.

3. Retirez la carte de circuit imprimé du panneau de commande en

veillant à ne pas endommager le joint d’étanchéité en mousse.

Entretien

68

4. Retirez la pile (CR2032) et remplacez-la par une neuve. Assurez-vous

que la pile est installée correctement (figure 33).

Figure 33 — Remplacement de la pile

Remplacez la batterie

5. Réinstallez la carte de circuit imprimé en procédant à l’inverse. NE

SERREZ PAS TROP LES VIS.

HUILE DE LA POMPE

NE tentez AUCUN entretien de l’huile de cette pompe. La pompe a été

prélubrifiée et scellée à l’usine; aucun entretien additionnel n’est requis

pendant la durée de vie de la pompe.

CONTRÔLE DES ÉMISSIONS

L’entretien, le remplacement ou la réparation des dispositifs et

systèmes de contrôle des émissions peuvent être effectués par tout

établissement ou individu spécialisé en réparation de moteurs non

routiers. Cependant, pour obtenir un service lié au contrôle des émissions

« sans frais », le travail doit être effectué par un détaillant agréé par le

fabricant. Consultez la garantie en matière d’émissions.

RÉGLAGES DE LA JAUGE DE PRESSION

La manipulation, l’entretien, l’ajustement ou le remplacement des réglages

de l’organe d’étranglement aura un impact sur la performance de l’appareil

et pourrait entraîner l’annulation de sa garantie.

ENTRETIEN DE LA LAVEUSE À PRESSION

Nettoyez les débris

Retirez les débris accumulés dans le système de nettoyage quotidiennement

ou avant chaque utilisation. Veillez à garder les liens, les ressorts et

les commandes propres. Veillez à garder la zone autour et derrière le

silencieux exempte de tour débris combustible. Inspectez les fentes

d’air de refroidissement et les ouvertures de la laveuse à pression. Ces

ouvertures doivent toujours être propres et non obstruées.

Les pièces de la laveuse à pression doivent toujours être propres afin de

réduire les risques de surchauffe et d’ignition des débris accumulés.

• Utilisez un linge humide pour nettoyer les surfaces extérieures.

REMARQUE :

Un traitement inapproprié de la laveuse à pression peut entraîner des

dommages et réduire sa durée de vie.

• N’insérez AUCUN objet dans les fentes de refroidissement.

• Utilisez une brosse à soies souples pour éliminer la saleté, l’huile ou

autre substance collée.

• Utilisez un aspirateur pour éliminer la saleté et les débris volatiles.

VÉRIFIEZ ET NETTOYEZ LE TAMIS DE L’ENTRÉE

D’EAU

Examinez le tamis de l’entrée d’eau de la pompe. Nettoyez le tamis s’il est

engorgé, ou remplacez-le s’il est endommagé.

VÉRIFIEZ LES TUYAUX À HAUTE PRESSION

Les tuyaux flexibles à haute pression peuvent subir des fuites dues à

l’usure, à la formation de plis ou à une utilisation abusive. Inspectez les

tuyaux flexibles avant chaque utilisation. Vérifiez la présence de coupures,

de fuites, d’usure abrasive ou de renflement du revêtement, de dommages

ou de mouvement des raccords. Si vous constatez l’existence de l’un de

ces phénomènes, remplacez immédiatement le tuyau.

DANGER!

Le jet d’eau à haute pression produit par cet appareil peut

déchirer la peau et les tissus sous-cutanés, entraînant des

blessures graves et possiblement l’amputation.

• NEréparezJAMAISuntuyauàhautepression.Remplacez-le.

• Le tuyau de remplacement DOIT répondre aux normes en matière de

pression nominale de l’appareil ou les dépasser.

VÉRIFIEZ LE TUBE DE SIPHONNEMENT DU

DÉTERGENT

Examinez le filtre du tube du détergent et nettoyez-le s’il est engorgé. Le

tube doit être fermement ajusté au raccord cannelé. Vérifiez la présence

de fuites ou d’usure sur le tube. Remplacez le filtre ou le tube si l’un d’eux

est endommagé.

VÉRIFIEZ LE PISTOLET DE PULVÉRISATION

Examinez le raccord du tuyau flexible au pistolet de pulvérisation et

assurez-vous qu’il soit bien fixé. Testez le déclencheur en y appliquant

une pression; il se « décompresse » et reprend sa position initiale quand

vous le relâchez. Si le déclencheur ne se « décompresse » pas, remplacez

immédiatement le pistolet de pulvérisation.

ENTRETIEN DU RÉSERVOIR DE PRODUITS

CHIMIQUES

Vous devrez vidanger et nettoyer périodiquement le réservoir de produits

chimiques.

Utilisez les instructions suivantes :

1. Éteignez le moteur et coupez l’alimentation en eau.

2. Orientez TOUJOURS le pistolet de pulvérisation dans une direction

sécuritaire et appuyez sur le déclencheur pour évacuer l’eau sous

haute pression restante.

3. Retirez le bouchon de l’orifice de remplissage et le tuyau de

siphonnement du réservoir de produits chimiques (figure 34).

4. Prévoyez un contenant dans lequel vous verserez le surplus de

produits chimiques lors de la vidange.

Entretien

69

Figure 34 — Bouchon/tuyau de siphonnement de

produit chimique

5. Placez le contenant sous le drain du réservoir de produits chimiques.

(Figure 35).

6. Retirez le bouchon du drain et laissez les produits chimiques s’écouler.

7. Insérez un boyau d’arrosage dans le collet de l’orifice de remplissage;

laissez l’eau rincer le réservoir.

8. Lorsque le réservoir est propre, réinstallez le bouchon du drain et son

joint; ne serrez pas trop le bouchon.

Figure 35 — Bouchon du drain du réservoir de produits

chimiques

ENTRETIEN DE LA BUSE

Une pression à la pompe excessive peut entraîner une sensation d’impulsion

lorsque vous appuyez sur le déclencheur du pistolet de pulvérisation.

L’engorgement ou la restriction de la buse par un corps étranger, comme de

la saleté ou autre, est la principale cause d’un excès de pression à la pompe.

Pour corriger le problème, nettoyez immédiatement la buse en suivant ces

instructions :

1. Éteignez le moteur et coupez l’alimentation en eau.

2. Orientez TOUJOURS le pistolet de pulvérisation dans une direction

sécuritaire et appuyez sur le déclencheur pour évacuer l’eau sous haute

pression restante.

DANGER!

Le jet d’eau à haute pression produit par cet appareil peut

déchirer la peau et les tissus sous-cutanés, entraînant des

blessures graves et possiblement l’amputation. Le pistolet de

pulvérisation emprisonne de l’eau sous haute pression, même

lorsque le moteur est éteint et que l’alimentation en eau est

débranchée, ce qui peut entraîner des blessures.

• Veillezà ce quele tuyauà haute pressionsoit raccordéà la pompeet au

pistolet de pulvérisation lorsque le système est sous pression.

• OrientezTOUJOURSlepistoletdepulvérisationdansunedirectionsécuritaire

et appuyez sur le déclencheur du pistolet pour évacuer la haute pression

chaque fois que vous éteignez le moteur. Enclenchez le verrou du déclencheur

lorsqu’il n’est pas utilisé.

3. Retirez la buse de l’extrémité de la rallonge de la buse.

4. Utilisez un petit trombone pour retirer tout corps étranger engorgeant ou

restreignant la buse (figure 36).

5. Retirez la lance du pistolet de pulvérisation.

Figure 36 — Retirer un corps étranger

6. Retirez les débris additionnels en faisant circuler de l’eau à travers la

lance à l’aide d’un boyau d’arrosage (figure 37). Rincez en faisant

circuler de l’eau pendant 30 à 60 secondes.

Figure 37 — Rincer la lance

7. Réinstallez la buse sur la lance.

8. Rebranchez la lance sur le pistolet de pulvérisation.

9. Veillez à ce que le boyau d’arrosage soit raccordé à la prise d’eau de

la pompe. Assurez-vous que le tuyau à haute pression est raccordé au

pistolet de pulvérisation et à la pompe. Ouvrez l’alimentation en eau.

10. Démarrez le moteur en suivant les instructions de la section Comment

démarrer votre laveuse à pression.

11. Testez la laveuse à pression en la faisant fonctionner avec chacune des

buses à branchement rapide.

ENTRETIEN DU MOTEUR

AVERTISSEMENT!

Une formation non intentionnelle d’étincelles peut

entraîner un feu ou un choc électrique.

LORSQUE VOUS EFFECTUEZ DES AJUSTEMENTS OU DES

RÉPARATIONS SUR VOTRE LAVEUSE À PRESSION

• Déconnectez le câble dela bougie d’allumage de la bougie et placez-le

de manière à ce qu’il ne puisse pas entrer en contact avec la bougie

d’allumage.

LORSQUE VOUS TESTEZ L’ALLUMAGE DU MOTEUR

•Utilisezuntesteurdebougied’allumageapprouvé.

•NEvérifiezPASl’allumagesilabougied’allumageaétéretirée.

Entretien

70

RECOMMANDATIONS EN MATIÈRE D’HUILE

À MOTEUR

Nous recommandons l’utilisation d’huiles détergentes de haute qualité si

elles sont conformes aux normes de catégorie d’utilisation SF, SG, SH, SJ

ou plus élevées. N’UTILISEZ AUCUN additif spécial.

Le niveau de viscosité approprié de l’huile est déterminé par les

températures extérieures. Utilisez la charte pour choisir le niveau de

viscosité correspondant le mieux à la plage de températures de l’utilisation

prévue.

SAE 30*

10W-30**

5W-30

Plage de températures de l’utilisation prévue

* L’utilisation d’une huile SAE 30 à une température de moins de 50 °F (10 °C) rendra le

démarrage de l’appareil difficile.

** L’utilisation d’une huile 10W30 à une température de plus de 80 °F (27 °C) peut

accroître la consommation d’huile de l’appareil. Vérifiez le niveau d’huile plus

fréquemment.

REMARQUE :

Une huile synthétique répondant aux marques d’homologation

ILSAC GF-2, API et dotée de la mention « Économise l’énergie SJ/

CF » ou d’une mention supérieure peut être utilisée à toutes les

températures. L’utilisation d’une huile synthétique n’a aucun impact

sur la périodicité de remplacement de l’huile.

REMARQUE :

Le moteur est équipé d’un « système d’alerte du niveau d’huile ». Ce

système éteindra automatiquement le moteur avant que le niveau

d’huile ne descende en deçà de la limite sécuritaire. Afin d'éviter que

le moteur ne s'arrête de façon imprévue, vérifiez toujours le niveau

d'huile du moteur avant de le mettre en marche, et assurez-vous

que l'appareil n'est pas posé sur une pente ayant une inclinaison

supérieure à 15º.

VÉRIFIEZ LE NIVEAU D’HUILE

Le niveau d’huile doit être vérifié avant chaque utilisation, ou au moins

chaque 8 heures d’utilisation. Veillez à maintenir le niveau d’huile.

1. Vérifiez que la laveuse à pression est posée sur une surface plane et

de niveau.

2. Nettoyez la zone entourant l’orifice de remplissage de l’huile; essuyez

la jauge et retirez le bouchon de l’orifice de remplissage de l’huile

(figure 38).

3. Assurez-vous que l’huile est à un niveau approprié en vérifiant sur la

jauge.

4. Insérez la jauge dans le collet de remplissage, mais ne la vissez pas.

5. Replacez et resserrez le bouchon de l’orifice de remplissage.

Figure 38 — Remplir l’huile à moteur

AJOUT DE L’HUILE À MOTEUR

1. Vérifiez que la laveuse à pression est posée sur une surface plane et

de niveau.

2. Vérifiez le niveau de l’huile tel que décrit dans la section Vérifier le

niveau d’huile.

3. Si nécessaire, versez lentement l’huile dans l’orifice de remplissage

de l’huile jusqu’à ce qu’elle atteigne le niveau approprié sur la jauge.

4. Insérez la jauge dans le collet de remplissage, mais ne la vissez pas.

5. Si le niveau d’huile est bas, remplissez le réservoir jusqu’à atteindre

le niveau de la jauge situé entre L et H (figure 39).

6. Replacez et resserrez le bouchon de l’orifice de remplissage de

l’huile.

Figure 39 – Jauge

Plage de niveaux

d’huile acceptables

CHANGER L’HUILE À MOTEUR

Si vous utilisez votre laveuse à pression dans un environnement

extrêmement sale ou poussiéreux, ou à des températures excessivement

chaudes, veillez à changer l’huile plus souvent.

ATTENTION!



Évitez tout contact prolongé ou répété de la peau avec de

l’huile à moteur usagée.

• Ilaétédémontréquel’huileàmoteurusagéecauselecancerdelapeau

chez certains animaux de laboratoire.

• Lavezàfondtouterégionexposéeavecdusavonetdel’eau.

Entretien

La page charge ...

Generac 2000-3100 PSI OneWASH (CARB) 006413R0 Manuel utilisateur

Generac 2000-3100 PSI OneWASH (CARB) 006413R0 Manuel utilisateur

dans d''autres langues