Electrolux EW30CC55GW4 Guide d'installation

La page est en cours de chargement...

UN INSTALLATEUR QUALIFIE DOlT EFFECTUER L'INSTALLATION ET LE SERVICE.

iMPORTANT: CONSERVEZ CES iNSTRUCTiONS POUR LES INSPECTEURS LOCAUX.

USEZ CES iNSTRUCTiONS ET CONSERVEZ=LES POUR RI_FI_RENCES ULTI_RIEURES.

POUR VOTRE SteCURITle:N'entreposez et n'utilisez pas d'essence ou d'autres produits

inflammables a proximite de cet appareil ou de tout autre appareil.

Dimensions de la plaque de cuisson

f

30" Min. *

(76.2 cm)

A

D

Dimensions

de d@coupagepour la

plaque de cuissoJ

INSTRUCTIONS DESleCURITEIMPORTANTES

o Touteslesplaquesde cuisson_lectriquesfonctionnent avecun c_ble_ 3 ou 4

fils monophasede 240/208 volts, 60 hertz CA raise3 laterre seulement.

Veuillezprendre note que la distanceminimale entre la plaque de cuissonet

lesarmoiresadjacenteset en surplomb est de 30" (76.2 cm).

IMPORTANT: Si un panneau de contre-plaqu_ est present

dans le cabinet sous la table de cuisson, installer le d_flecteur

fourni sous I'appareil (voir Fig. l-A) tel que montr_ a la figure 1-B

et faire une ouverture de 4" X 8" (10.2 cm x 20.3 cm) permettant

de diriger le c_ble arm@vers la botte de jonction. Note: Enlever le

d@flecteur si la table de cuisson est install@eau-dessus d'un four

encastr@.

Position du deflecteur lots

Figure 1-A

G Position du deflecteur Iorsqu'il y a un

panneau de contre-plaqu_ install_

dans le cabinet sous la table de

cuisson

Figure 1-B

Figure 1

* Minimum de 30" (762 cm) pour armoire non prot@g@e.

Minimum de 24" (61 cm) pour surface prot@g@e.

M0deles30" 303A(78.1) 213A(55.2) 3_/8(7.9) 61/2(16.5) 28Y2(72.4) 19_/_6(48.4)

M0deles36" 363A(93.3) 213A(55.2) 3_/8(7.9) 6Y2(16.5) 34%(87.9) 19_/_(48.4)

M0deles30" 293A(75.6) 30(76.2) 203/8(51.8) 20V2(52.1) 8V2(21.6)

M0deles36" 36(91.4) 36¼(92.1) 203/8(51.8) 20V2(52.1) 8V2(21.6)

Toutes les dimensions sont en pouces (cm).

* Laissez un espace de 2" (5 cm) au-dessous de la plaque de cuisson pour d_gager le c3ble et

faciliter I'installation de la boTtede jonction sur le tour a I'arri_re de la plaque de cuisson.

P/N318201445 (0803) Rev.B

Imprim_ aux Etats-Unis English- pages 1-5; Espa6ol- pages 6-10; Fran_ais- pages11-15; Notes- 16

11

L'armoire sup_rieure ne doit pas exc_der une

profondeur maximale de 13" (33 cm).

r ioir o, I

30" (76.2 cm) entre le haut I _ Distance minimale [ I

de la surface de cuisson et k_ recommand_e entre le _ I I

_ubaSerdet_'arnm°'rpret_bg°:_ " _'_ dm@:_rterlecomretbl_}i_i _: 1 0_

r plus proche du dessus ( 25.4 cm)

_1_ / de comptoir.

18"

(45.7 cm) G

Minimum de 24" (61 cm)

Iorsque la base de I'armoire

en bois ou en m_tal est

protegee par un celloderme

retardateur de flammes d'un

minimum de 1/8" (0.3 cm)

recouvert d'une feuille de

m_tal MSG No 28, d'acier

inoxydable d'un minimum de

0.015" (0.4 ram), d'aluminium

de 0.024" (0.6 ram) ou de

cuivre de 0.020" (0.5 ram).

Minimum de J du rebord

de la plaque de cuisson

au tour en materiel

inflammable le plus

proche (de chaque c6t_

de I'appareil).

Minimum de 2F2" (6.4 cm) J

rebord de d@coupage au rebord

avant du dessus de comptoir.

Emplacement approxima-

tif de la bo_te de jonction.

II n'est pas recommand_ d'utiliser de

tiroirs sous la plaque de cuisson. De

I'espace vide est requis pour

I'installation.

* Leslettres sur cette figure r@f@rentaux valeurs du tableau de la page prec@dentesauf pour Jet K.

Pour @liminerles

risques de br01ures ou de feu en allongeant

le bras au-dessus des surfaces de cuisson

chaudes, @vitezd'installer des armoires

au-dessus de la plaque de cuisson. Si vous

devez en installer, il est possible de r@duirele

risque en pla_ant une hotte pour cuisini@re

qui ex@de horizontalement d'un minimum

de 5" (12.7 cm)la base de I'armoire.

Modeles 30" en vitroceramique 7Y2"(19.1 cm) 2" (5.1 cm)

Modeles 36" en vitroceramique 7Y2"(19.1 cm) 2" (5.1 cm)

Figure 2 - OUVERTURE DU DleCOUPAGE DE DESSUS DU COMPTOIR

12

Installateur

1. Liseztoutes ces instructions avant de proc_der

I'installation de la plaque de cuisson.

2. Enlevez tout le materiel d'emballage avant de proc_der

au raccordement _lectrique.

3. Observez tous lescodes et r_glements applicables.

4. Assurez-vous de laisser ces instructions au

consommateur.

Consommateur

Conservez ces instructions avec votre Guide de I'utilisateur

pour r_f_rences futures.

DIRECTIVES IMPORTANTES

DESECURITE

• Assurez-vous que votre appareil est installe et mis

la terre correctement par un installateur ou un

technicien de service qualifie.

• Cet appareil doit Ctre mis _ la terre conformement

aux codes Iocaux d'_lectricite ou, en I'absence de

codes Iocaux, en conformit_ avec le National

Electrical Code ANSI/NFPA No.70-Derni_re edition

aux Etats-Unis ou avec la norme CSA-C22.1, code

electrique canadien, pattie 1, au Canada.

II faut couper I'alimentation

electrique durant le branchement _lectrique. A defaut

de ce faire il peut en resulter des blessures graves ou

la mort.

Connexion electrique

Installez la bo_te de jonction sous I'armoire et installez

un c_ble de 120/240 ou 120/208 Volts, AC au panneau

de distribution de I'appareil. Ne branchez pas

maintenant le c_ble de I'appareil au panneau de circuits.

Exigences electriques

Cet appareil dolt _tre branch_ _ une alimentation

poss_dant la tension et la fr_quence appropri_es. IIdolt

_tre connect_ _ un seul circuit correctement mis a la terre

et prot_g_ par un disjoncteur ou un fusible. Pour savoir

quel disjoncteur ou fusible utilis_ pour cet appareil, r_f_rez-

vous _ la plaque signal_tique pour connattre la

consommation (watts) et avec cette donn_e, consultez la

table A pour connattre I'amp_rage requis du disjoncteur ou

du fusible.

Calibrede Circuitde Calibrede Circuitde

I'appareil(Watts) protection I'appareil(Watts) protection

240V i recommand_ 208V recommand_

Moins de 4800W 20A Moins de 4100W 20A

4800W - 7200W 30A 4100W - 6200W 30A

7200W- %00W 40A 6200W -8300W 40A

%00W et+ 50A 8300Wet+ 50A

Table A

Observez tous les reglements et les codes Iocaux

applicables.

1. Un c_ble _lectrique a 3 ills ou 4 ills monophas_ 120/

240 ou 120/208 Volt, 60 Hz AC est requis sur un

circuit s@par@muni d'un fusible sur chaque fil

conducteur (fusible temporis@ ou disjoncteur

recommand@). NE RELIEZpas de fusible au neutre.

NOTE: Le calibre des fils et leurs connexions doivent @tre

conformes _ la capacit@des fusibles eta la capacit@

nominale de I'appareil, selon le National Electrical Code

ANSI/NFPA No.70-Derniere @dition aux Etats-Unis ou

avec la norme CSA-C22.1, code @lectrique canadien,

pattie 1, au Canada, et les codes et reglements Iocaux.

N'uti_isez pas de raHonge

e_ectrique avec cet appareiL Son utilisation peut

causer un feu, un choc electrique ou des blessures

corporeHes.

2. II faut brancher I'appareil au panneau de distribution

en utilisant des c_bles flexibles a gaine m@tallique ou

non m@tallique. On dolt brancher directement a la

botte de jonction le c_ble gain@flexible de I'appareil.

II faut installer la botte de jonction tel qu'illustr@ a la

Figure 2 en laissant autant de I_che que possible dans

le c_ble entre la botte et I'appareil, pour en faciliter le

d@placement si I'entretien s'av@ren@cessaire.

3. Une Iongueur de c_ble suffisante dolt @trepr@vuepour

permettre une connexion du c_ble gain@flexible _ la

botte de jonction.

Instructions de d_ballage

,

Num@rode modele et

plaque signal@tique

(sous la plaque de cuisson)

Figure 3

N'enlevez pas les coins de mousse d'exp@dition de la

plaque de cuisson avant d'avoir termin@la connexion

@lectrique.

Assurez-vous de laisser a vue d'oeil la bouteille de

cr@menettoyante qui setrouve dans I'enveloppe de

litt@rature. II est important que la surface vitroc@rami-

que lisse soit pr@-trait@eavant d'etre utilis@e.

Voir la section Soins et Maintenance de I'appareil

dans votre Guide de I'utilisateur.

13

Connexions electriques

Branchez le c_ble flexible arm_ de I'appareil _ la bo_tede

jonction aI'aide d'une hague anti-traction appropri@e

I'endroit o@le c_ble arm@p@n@tredans la botte de jonction.

Proc@dezalors comme suit avec la connexion @lectrique.

La mise a la terre de cet appareil est obligatoire.

Cet appareil est muni d'un c_ble

conducteur flexible avec fils en cuivre. Si la

connexion est faite a un filage residentiel en

aluminium, utilisez seulement des connecteurs

speciaux approuv_s pour le raccord de fils en cuivre

des fils en aluminium conform_ment au code

national d'_lectridte et aux codes et ordonnances

Iocaux. Le raccordement inexact d'un c_ble

electrique d'aluminium aux fils de cuivre peut avoir

pour consequence un court-circuit ou un feu. Suivez

le procede recommand_ par le fabricant.

Cet appareil est fabriqu_ avec un c_ble d'alimentation

poss@dantun fil de mise _ la terre vert (ou de cuivre

d@nud@)reli@au chassis.

NE PAS utiliser un tuyau _ gaz

pour la raise a la terre. NE PAS raccorder I'appareil

tant que sa mise a la terre n'est pas compl_tee.

Raccordez les fils de raise _ la terre avant de mettre

I'appareil sous tension electrique.

Ok les codes Iocaux permettent de brancher le

conducteur de raise a la terre de I'appareil au fil

neutre (blanc):

Si votre appareil est reli_ _ un c_ble de 3 fils dans

une boite de jonction (voir la figure 4):

1. D_brancher I'alimentation.

2. Dans le disjoncteur, botte de fusibles ou botte de

jonction: connecter I'appareil au c_ble d'alimentation

comme montr@ a la figure 4.

Fils

C_ble d'alimentation

Filde mise _ la

terre Blanc

(neutre)

noirs -

Botte de

jonction

Blanc

(neutre)

Fil de mise a la

terre (Fil vert ou homologu@-

U,L (CSA)

d_nud_) C_ble de I'appareil

Figure 4

Boite de jonction a 3 fils mise a la terre

Vous ne pouvez pas faire la

mise _ la terre de I'appareil par le fil neutre (blanc)

si I'appareil est utilise dans une nouvelle

installation de circuit branche (1996 NEC), maison

mobile, vehicule r_creatif, ou o_Jles codes Iocaux

ne permettent pas la raise a la terre par le fil

neutre (blanc). Quand la raise a la terre par le fil

neutre (blanc) est interdit, vous devez utiliser un

c_ble d'alimentation _ 4 fils. Voir la figure 5. Ne

pas suivre cet avertissement peut avoir pour

r_sultat I'electrocution ou d'autres blessures

personnelles serieuses.

Si la table de cuisson est utilisee dans une

nouvelle installation de circuit branch_ (1996 NEC),

maison mobile, vehicule r_creatif, ou ok les codes

Iocaux ne permettent pas la raise _ la terre par le

fil neutre (blanc) (voir figure 5):

1. D_brancher I'alimentation.

2. S_parer le fil vert (ou d_nud_) et blanc.

3. Dans le disjoncteur, la botte de fusibles ou la botte

de jonction: brancher I'appareil au c_ble

d'alimentation comme indiqu_ _ la figure 5.

Fil de mise

la terre

Fils

Fil de mise

la terre (Fil

ou d@nud@)

C_ble d'alimentation

blancs]

-- Fils

Botte de jonction homologu_- U,L (CSA)

C_ble de I'appareil

Figure 5

Boite de jonction a 4 fils mise a la terre

14

Installation de ia plaque de cuisson

1.V_rifiez si la plaque de cuisson est endommag_e. Veillez

_galement _ ce que toutes lesvis de la plaque de cuisson

soient bien serr_es (Figure 6).

3. Ins_rez I'appareil dans la d_coupe de dessusde comp-

toir.

NOTE: N'utilisez pas de pate _ calfeutrage; on dolt pouvoir

d_placer I'appareil si I'entretien s'av_re n_cessaire.

Vis

Figure 6

2. Installer lessupports de fixation (volt figure 7).

Les supports de fixation DOIVENT _tre installes

conform_ment aux codes Iocaux ou, en leurs absen-

ces, en conformite avec le National Electrical Code

ANSI/NFPA No. 70-Derni_re edition ou avec la norme

CSA - C22.1, code electrique canadien, partie 1 (Figure

7).

N'enlevez pas les entretoises en

nylon sur les rebords de I'appareil. Ces entretoises

centrent I'appareil dans I'espace fourni _ cet effet.

L'appareil doit _tre centree pour emp_cher I'accumu-

lation d'exc_s de chaleur pouvant entrainer des

dommages par la chaleur ou le feu (voir Figure 8).

Centrer les supports sur la

ligne centrale de I'ouverture

du comptoir.

6 entretoises de nylon

Figure 8

Verification de fonctionnement

R_f_rez-vous au Manuel d'utilisation pour le mode de

fonctionnement.

PLAQUEDE DESSUSDECOMPTOIR

ENTRETOISE

EN NYLON

SUPPORTDE

FIXATION

Figure 7

Ne touchez pas a la vitre de

I'appareil ou aux 616ments. IIspeuvent 6tre

suffisamment chauds pour causer des brOlures.

Emplacement des numeros de modele et de

serie

La plaque signal_tique est situ_e sous la plaque de

cuisson.

Pour toute commande de pi_ces ou demande de

renseignements, au sujet de votre plaque de cuisson,

assurez-vous de toujours inclure les num_ros de module et

de s_rie, ainsi que le num_ro ou la lettre du lot de votre

plaque de cuisson.

Avant d'appeler le service d'entretien

Consultez la liste des v_rifications preventives et les

instructions d'op_ration dans votre Manuel d'utilisation.

Vous sauverez probablement du temps et de I'argent. La

liste contient les incidents ordinaires ne r_sultant pasde

d_fectuosit_s dans le materiel ou la fabrication de cet

appareil.

R_f_rez-vous au Manuel d'utilisation pour les num_ros

de t_l_phone du service.

15

La page est en cours de chargement...

Electrolux EW30CC55GW4 Guide d'installation

Electrolux EW30CC55GW4 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents