La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
Consulter notre site web: www.wattstopper.com
INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS
SPÉCIFICATIONS
Alimentation électrique 20–30 V c.c. (24 V c.c. habituellement)
Consommation de courant ...... à 24 V c.c., 24 mA maximum
Note de relais isolé ..............................1A @24VCD or 24VCA
Operating Temperature.................. 32° to 131°F (0° to 55°C)
Réglage de la temporisation ..........15 secondes–30 minutes
PIR Coverage
Model CI-200 .......................................jusqu’à 1200pi
2
Model CI-200-1 .....................................jusqu’à 500pi
2
Réglage du niveau de luminosité ............................1–190FC
Réglage de la sensibilité ...................... minimum-maximum
Approuvé UL & cUL
DESCRIPTION
Le CI-200 est un détecteur de présence infrarouge passif (IRP) 24 V c.c.
qui contrôle l’éclairage ou les systèmes CVCA en fonction de la présence
et / ou le niveau de luminosité ambiant dans une zone déterminée.
Les systèmes de détection IRP sont des systèmes passifs qui
réagissent à des changements d’énergie infrarouge (chaleur de corps
en mouvement) dans la zone de portée. Les détecteurs IRP doivent «
voir» directement les mouvements d’un occupant pour les détecter, il
est donc nécessaire de réfléchir soigneusement à leur emplacement.
COUVERTURE
Le CI-200 comprend une lentille Fresnel à plusieurs cellules et échelons
qui présente un champ de vision à 360°. Deux options de lentilles, à
portées différentes, sont disponibles pour ce détecteur. La lentille à
portée étendue couvre jusqu’à 111,5 m² (1200 pi²) et 6,7 m (22 pi) du
détecteur lorsqu’il est monté à 2,4 m (8 pi) de hauteur. La lentille à
portée réduite/haute densité couvre jusqu’à 46,45 m² (500 pi²) et 3,7 m
(12 pi) du détecteur lorsqu’il est monté à 2,4 m (8 pi) de hauteur.
La portée illustrée dans les schémas ci-dessous représente la portée
maximum pour un demi-mouvement de marche, sans barrière ni
obstacle.
8 ft
2,4m
22 ft
6,7 m
13 ft
4m
7 ft
2,1m
3 ft
1m
03 ft
1m
7 ft
2,1m
13 ft
4m
22 ft
6,7 m
Typical desk-top level
Niveau supérieure de bureau typique
Nivel de sobremesa típico
Lentille à portée étendue
(standard) CI-200
Vue de haut @ 2,40m (8pi)
Vue latérale
44 ft
13,41
m
8 ft
2,4m
12 ft
3,7m
3 ft
1m
5 ft
1,5m
7 ft
2,1m
9 ft
2,7m
0
Typical desk-top level
Niveau supérieure de bureau typique
Nivel de sobremesa típico
3 ft
1m
5 ft
1,5m
7 ft
2,1m
9 ft
2,7m
12 ft
3,7m
24 ft
7.32
m
Lentille à portée réduite/haute
densité CI-200-1
Vue de haut @ 2,40m (8pi)
Vue latérale
POSITIONNEMENT
Les distances de portée réelles peuvent être légèrement inférieures à la distance de détection maximum (voir Portées), en fonction des
obstacles, tels que des meubles ou cloisons, et cela doit être pris en compte lors de la détermination du nombre de détecteurs ainsi que
de leur position. Consultez la liste ci-dessous pour connaître les distances de portée approximatives en fonction des différents types de
mouvement.
Portée approximative, pour une hauteur de montage de 2,4 m (8 pi) :
Option de lentille Mouvement de marche Bureau (mouvement de mains)
Portée étendue jusqu’à un rayon de 6,7 m (22 pi) 111,5m² (1200 pi²) rayon de 3,7 m (12 pi) 46,45 m² (500 pi²)
Haute densité jusqu’à un rayon de 3,7 m (12 pi) 46,45 m² (500 pi²) rayon de 2,7 m (9 pi) 27,95 m² (300 pi²)
Le détecteur CI-200 peut être monté à différentes hauteurs. Lorsque vous le montez à des hauteurs
autres que 2,4 m (8 pi), sachez que si vous baissez la hauteur de montage, vous diminuez la portée et
augmentez la sensibilité aux petits mouvements. À l’inverse, lorsque vous augmentez la hauteur, vous
augmentez la portée et diminuez la sensibilité aux petits mouvements. À des hauteurs supérieures à
3,7-4,3 m (12-14 pi), vous commencez à réduire la sensibilité de manière significative.
Souvent, l’emplacement idéal d’un CI-200 dans un bureau fermé est excentré. Évitez de placer un
détecteur dans l’alignement direct d’une porte ouverte qui lui permettrait d’avoir une vision claire de
l’extérieur, car le détecteur pourrait détecter le mouvement des personnes qui passent.
Détecteur
12'
18'
Contactez l’assistance technique au +1.800.879.8585
POSITIONNEMENT SUITE
Pour les bureaux en espace ouvert avec des cloisons, il est préférable de placer les détecteurs au-dessus
des intersections entre quatre postes de travail.
Évitez également de placer les détecteurs près de conduits d’aération, car les courants d’air rapides ou les
différences de température peuvent provoquer de fausses activations. Pour les grandes zones de portée,
utilisez plusieurs détecteurs.
INSTALLATION
MISE EN GARDE
COUPEZ LE COURANT AU NIVEAU DU DISJONCTEUR DE CIRCUIT AVANT
DE METTRE EN PLACE DES BLOCS D’ALIMENTATION OU DÉTECTEURS.
Une boîte de jonction à 4 côtés peut être utilisée avec un anneau de maintien de 7,6 cm (3 po) lorsque les réglementations locales
relatives à la construction exigent que les raccordements basse tension soient contenus dans une boîte de jonction.
Sinon, un anneau de maintien de 7,6 cm (3 po) ou l’anneau de fixation au plafond fourni peuvent être utilisés.
IMPORTANT : si la lentille sera obstruée, la boîte de jonction ou l’anneau de maintien doivent être positionnés de sorte que le cache soit
orienté correctement lorsque le détecteur sera installé (voir Obstruction).
Découpez un orifice dans la tuile de plafond— si vous
utilisez un :
• Anneau de fixation au plafond (fourni) — découpez un
orifice d’environ 7 à 7,6 cm (2-3/4 à 3 po) de diamètre.
• Anneau de maintien de 7,6 cm (3 po) — découpez un
orifice de la taille adéquate pour le loger.
Pour monter le détecteur :
1. Si vous utilisez l’anneau de fixation au plafond, pliez les
attaches de maintien vers le haut afin que le boîtier du
détecteur puisse être inséré, et fixez-le au détecteur à
l’aide des vis fournis.
2. Placez le cache, si vous l’utilisez, dans le renfoncement
de la lentille et sur les broches de fixation du couvercle.
3. Fixez le couvercle sur le boîtier arrière — alignez les ergots à l’intérieur du couvercle avec les encoches sur le périmètre extérieur
du boîtier arrière, placez le couvercle sur le détecteur et tournez dans le sens horaire pour les verrouiller ensemble.
4. Insérez le détecteur monté dans l’orifice du plafond, et si vous utilisez le cache, tournez le détecteur de sorte que la partie non
obstruée de la lentille soit dirigée vers et centrée sur la zone à couvrir.
5. Pliez les attaches de l’anneau de fixation au plafond derrière l’orifice pour bloquer l’appareil (ou fixez le détecteur à l’anneau de
maintien avec des vis).
OBSTRUCTION
Un ajout (cache) est fourni pour permettre d’éliminer la portée dans les zones non désirées.
Le cache est découpé en fonction des besoins et monté sur les broches de fixation du couvercle du détecteur.
IMPORTANT : n’utilisez pas le cache si vous souhaitez une portée complète.
IMPORTANT : avant de fixer le détecteur sur son emplacement de montage, le détecteur monté doit être tourné de sorte que la partie
non obstruée de la lentille soit face à la zone de portée (la partie masquée bleue est visible à travers la lentille).
IMPORTANT : pour un détecteur déjà monté — si le détecteur ne peut PAS être tourné, alors le cache doit être découpé de sorte que
lorsqu’il est installé il soit correctement orienté (veuillez remarquer l’emplacement des broches de fixation sur le couvercle ainsi que le
couvercle tourne lorsqu’il se verrouille en place).
Remarque : sur les bords de l’obstruction, il y a une petite zone de sensibilité réduite, illustrée par la zone plus claire dans les
exemples ci-dessous.
INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE
Maximum CI-200s par les blocs d’alimentation de la série B = 5, série BZ = 7. Lorsque vous utilisez plus de 5 détecteurs, plusieurs blocs
d’alimentation sont nécessaires.
Pour raccorder les fils basse tension du bloc d’alimentation audétecteur :
• Fil ROUGE (+24 V c.c.) du bloc d’alimentation au fil violet du capteur.
• Fil NOIR (Retour) du bloc d’alimentation au fil vert du capteur.
Détecteur
36'
36'
Découpez des parties du cache pour obtenir la
portée souhaitée, comme illustré à droite.
Sensibilité réduite
Zone de couverture
Cache
Plafond
70mm à 76mm trou
(Si vous utilisez l'anneau de soutien
couper l'ouverture à 76mm)
Anneau de xation au plafond
(plier derrière plafond pour xer)
Boîtier arrière
Couvrir (avec objectif)
Masque sécurise les
broches sur la couverture
Masque (facultatif)
couper la couverture souhaitée
Consulter notre site web: www.wattstopper.com
Branchements pour les configurations suivantes: (Référez-vous au schéma de câblage ci-dessous)
Pour une seule charge d’éclairage régulée par la présence, raccordez:
• le fil BLEU du bloc d’alimentation au fil jaune du capteur.
Pour une seule charge d’éclairage régulée par la présence et le niveau de luminosité (luminosité ambiante), raccordez :
• le fil BLEU du bloc d’alimentation au fil bleu du capteur.
Une charge d’éclairage régulée par la présence, et une seconde charge régulée par la présence et le niveau de luminosité (luminosité
ambiante), raccordez:
• le fil BLEU du bloc d’alimentation au fil jaune du capteur.
• le fil BLEU du bloc auxiliaire au fil bleu du capteur.
• le fil NOIR du bloc auxiliaire au fil gris du capteur.
Relais isolé
(le relais isolé est prévu pour un courant d’1 A à 24 V c.c. ou 24 V c.a.) Raccordez les fils nécessaires à l’application adéquate.
• ROUGE (commun) (doit être utilisé pour un fonctionnement correct)
• MARRON (normalement fermé) : ouvert lorsqu’une présence est détectée.
• ORANGE (normalement ouvert) : fermé lorsqu’une présence est détectée.
Blanc (Neutre)
Rouge (Charge)
Rouge (Circuit)Blanc
Noir
Circuit
N
Bloc D’Alimentation
Rouge
Noir
Bleu
Interrupteur
Charge
d'éclairage
Sortie de régulation 24 V c.c.
Commun
+24 V c.c.
Sortie du niveau de luminosité 24 V c.c.
Contact normalement fermé
Commun
Contact normalement ouvert
Sorties du relais isolé
Noir
Bleu
Retour regulation
Fils
1-MRN
2-RGE
3-ORG
4-JNE
5-VRT
6-BLE
7-VIO
8-GRI
Niveau de
luminosité
de la charge
d'éclairage
BLOC
AUXILIAIRE
Rouge (charge)
Circuit
Interrupteur OFF
N
CI-200
RÉGLAGE DU DÉTECTEUR
Le détecteur est préréglé en usine et prêt à fonctionner. Si vous souhaitez tester son fonctionnement :
• Retirez le couvercle du détecteur (en tournant).
• Veuillez vous référer au tableau des réglages des interrupteurs DIP ci-dessous pour connaître les
configurations des interrupteurs.
• Assurez-vous que les meubles et luminaires de l’espace de travail sont en place.
1. Remettez les circuits d’éclairage sous tension et allumez les lumières.
• Lorsque le détecteur est mis sous tension pour la première fois, il passe par une période de
réchauffement d’une minute avant de pouvoir fonctionner correctement.
2. Pour le test, réglez la temporisation sur le minimum (15 sec.).
3. Réglez la sensibilité sur le maximum.
4. Tournez le potentiomètre d’ajustement du niveau de luminosité au maximum.
5. Remettez le couvercle sur le capteur puis éloignez-vous du capteur et restez immobile. Les lumières
doivent s’éteindre au bout de 15 secondes. Si les lumières restent allumées, consultez la partie Activations
non voulues du capteur dans Dépannage.
En cas de mouvement dans la zone, les lumières doivent se rallumer.
6. Si vous utilisez l’option niveau de luminosité (sinon passez à l’étape 7), tournez le potentiomètre
d’ajustement au minimum, et répétez l’étape 5. À moins qu’il ne fasse très sombre, lorsque les lumières
s’éteignent, les lumières régulées par le niveau de luminosité ne se rallument pas, même si une présence
est détectée dans la pièce.
Jusqu’à ce que vous soyez prêt à faire les derniers ajustements, laissez le potentiomètre au maximum.
Les lumières régulées ne seront pas affectées par la lumière ambiante.
Pour régler le niveau de luminosité : (le dernier réglage du niveau de luminosité pour un fonctionnement
normal doit être réalisé lorsque, une fois les lumières éteintes, la lumière ambiante est à un niveau
suffisant pour que les lumières s’allument.)
Réglez la temporisation et le niveau d’éclairage au minimum, puis restez immobile jusqu’à ce que les lumières s’éteignent (environ 15
secondes). Tournez lentement le bouton de niveau de luminosité en position maximum jusqu’à ce que les lumières s’allument, puis
DEL
Niveau lumière
ajustement
Interrupteur DIP
commande de retard
de temps et sesitivity
MAX
MIN
= ON = OFF
= Préréglages en usine
Interrupteur DIP
15 secondes
4 minutes
6 minutes
8 minutes
10 minutes
12 minutes
14 minutes
16 minutes
18 minutes
20 minutes
22 minutes
24 minutes
26 minutes
28 minutes
2 minutes
1234
56
30 minutes
Minimum
Moyen bas
Moyen haut
Maximum
78
Interrupteur DIP
Temporisation
Sensibilité
Entretien
Contactez l’assistance technique au +1.800.879.8585
tournez-le légèrement dans le sens inverse. Avec ce réglage, les lumières ne s’allumeront pas si le niveau de lumière ambiante est
supérieur au niveau actuel.
7. Réglez la temporisation souhaitée pour le fonctionnement du détecteur (interrupteurs DIP 1 à 6).
La temporisation préréglée en usine est de 20 minutes ; et les temporisations suivantes sont recommandées pour : Bureaux et salles de
conférence (10 minutes), Salles de classe (10 minutes), Entrepôts (6 minutes), Couloirs (4 minutes).
Mode de service
Pour neutraliser toutes les fonctions du détecteur, réglez l’interrupteur DIP 6 sur ARRÊT. La DEL rouge s’allumera et restera allumée pendant
toute la durée de la neutralisation.
DÉPANNAGE
Les lumières ne s’allument pas :
1. Vérifiez que la lentille n’est pas obstruée dans la direction testée (voir Obstruction).
2. Augmentez le réglage de la sensibilité si nécessaire (interrupteurs DIP 7 et 8).
3. Vérifiez que les raccordements du bloc d’alimentation et du détecteur sont corrects et bien fixés.
4. Vérifiez la présence de + 24 V c.c. au niveau du fil ROUGE entre le bloc d’alimentation et le détecteur.
• Si vous trouvez du 24 V c.c., le problème peut provenir du détecteur. Essayez avec un autre détecteur (si disponible).
• Si vous ne trouvez pas de tension, consultez la Liste de vérification de la haute tension du bloc d’alimentation ci-dessous.
Les lumières ne s’ÉTEIGNENT pas :
1. Vérifiez que le réglage de la temporisation est correct (interrupteurs DIP 1 à 6).
2. Diminuez le réglage de la sensibilité si nécessaire (interrupteurs DIP 7 et 8).
3. Vérifiez que les raccordements du bloc d’alimentation et du détecteur sont corrects et bien fixés.
4. Débranchez le fil BLEU entre le bloc d’alimentation et le détecteur.
• Si les lumières s’éteignent, le problème peut provenir du détecteur. Réglez la sensibilité et la temporisation sur leur minimum et laissez
le détecteur atteindre la fin de la temporisation.
• Si les lumières s’éteignent, le détecteur fonctionne correctement. Consultez Activations non voulues du détecteur, page suivante. Et
recommencez la procédure de Réglage du détecteur.
• Si les lumières restent allumées, le problème peut provenir du bloc d’alimentation. Consultez la Liste de vérification de la haute tension
du bloc d’alimentation, ci-dessous.
Le relais isolé ne fonctionne pas correctement :
ATTENTION : Respectez les précautions adaptées à une haute tension, le cas échéant.
1. Vérifiez que les réglages de la temporisation sont appropriés (interrupteurs DIP 1 et 6).
2. Vérifiez le réglage de la sensibilité. Consultez également Activations non voulues du capteur, page suivante.
3. Vérifiez que tous les raccordements des fils provenant du capteur sont corrects et bien fixés.
4. Vérifiez la présence de courant au niveau du relais isolé.
5. Vérifiez la présence de + 24 V c.c. au niveau du fil ROUGE entre le bloc d’alimentation et le capteur
6. Utilisez un ohmmètre pour vérifier le fonctionnement du relais isolé :
• Coupez le courant relié aux fils du relais isolé (le cas échéant).
• En présence de mouvements devant la lentille du capteur, vérifiez que le raccordement entre les fils MARRON et ROUGE est ouvert.
• En présence de mouvements devant la lentille du capteur, vérifiez que le raccordement entre les fils ORANGE et ROUGE est fermé.
• Réglez la sensibilité et la temporisation sur leurs minimums, recouvrez la lentille du capteur à l’aide de tissu (pas avec votre main),
restez immobile et laissez le capteur atteindre la fin de la temporisation.
• Vérifiez que le raccordement entre les fils MARRON et ROUGE est fermé.
• Vérifiez que le raccordement entre les fils ORANGE et ROUGE est ouvert.
Liste de vérification de la haute tension du bloc d’alimentation :
ATTENTION : Respectez les précautions adaptées à la haute tension.
1. Vérifiez que les raccordements des fils haute tension du bloc d’alimentation sont corrects et bien fixés.
2. Vérifiez que le bloc d’alimentation est prévu pour la bonne tension.
3. Vérifiez l’entrée de haute tension dans le bloc d’alimentation.
4. Essayez avec un autre bloc d’alimentation (si nécessaire).
INFORMATIONS CONCERNANT LES COMMANDES
N° de réf. Description
CI-200 Détecteur de présence 20–30 V c.c. avec une lentille à portée étendue (standard)
CI-200-1 Détecteur de présence 20–30 V c.c. avec une lentille à portée réduite/haute densité
BZ-50 Bloc d’alimentation : 120/277V c.a., 50/60 Hz, ballast ou incandescent 20 A
B347D-P Bloc d’alimentation : 347 V c.a., 60 Hz, 150 mA, ballast 15 A
S120/277/347E-P Bloc auxiliaire : 120/277 V c.a., 60 Hz,ballast 20 A, 347 V c.a. 60 Hz, ballast 15 A
Les détecteurs sont blanc
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
