Logitech 910-001152 - G9x Laser Mouse Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Contents

English3

Español16

Français29

Português42

La page charge ...

29

Français

Câble tressé durable

et à faible frottement

Roulette de délement MicroGear

™

ultra-rapide

Indicateurs de résolution et de prol

de couleur personnalisable

Cartouche de poids à ressort

(dissimulée sous la coque)

Boutons Précédente

et Suivante

Boutons de changement

de sensibilité (ppp)

et de prol à la volée

Coque large au toucher satiné

Caractéristiques de la souris G9x Laser Mouse

Coque de précision

intégrant la technologie DryGrip

30

Français

Caractéristiques de la souris G9x Laser Mouse (suite)

Commutateur de

mode de la roulette de

délement MicroGear

™

Bouton de sélection

du prol de souris sur

la mémoire intégrée

Moteur laser 5 000 ppp

et connexion USB

pleine vitesse

Bouton de dégagement

de la coque

Patins spécial jeu super lisses

en polytétrauoréthylène

Boîte de poids avec deux jeux

de poids en métal

31

Français

Installation et conguration

La souris Logitech

®

G9x Laser Mouse est un dispositif USB ultra-rapide. Pour l’utiliser,

branchez le câble USB de la souris sur le port USB de l’ordinateur. Votre souris G9x est

prête à démarrer, toutes ses fonctionnalités ayant déjà été optimisées pour le jeu.

Pour bénécier de personnalisations, téléchargez le panneau de conguration

Logitech

®

SetPoint

®

(pour vérier les mises à jour, rendez-vous sur

wwwlogitechcom). La souris G9x intègre des fonctionnalités SetPoint

®

.

Vous pouvez ainsi la personnaliser et y enregistrer directement vos paramètres,

pour bénécier de PERFORMANCESPRETESAL’EMPLOI

32

Français

Coques interchangeables

Vous pouvez ajuster le confort et la forme de

votre souris G9x Laser Mouse grâce à des coques

interchangeables.

Choisissez la coque XL si vous souhaitez munir votre

souris de repose-pouces plus larges et d’une forme

plus ample. La coque XL présente un revêtement

souple, au toucher satiné, pour un confort optimal.

Choisissez la coque Précision si vous préférez

une souris plus compacte et précise, mieux adaptée

aux mains de petite taille. La coque Précision est

revêtue d’une nition DryGrip idéale pour absorber

la transpiration pendant vos sessions de jeu

prolongées.

Pour changer de coque, il vous suft d’appuyer sur

le bouton de dégagement qui se trouve en dessous

la souris. Passez de la coque XL à la coque Précision

ou choisissez une coque de style différent en ligne

(vendue séparément).

33

Français

Précision de jeu supérieure

Votre souris G9x intègre des technologies de pointe

pour vous offrir une précision et une rapidité de

suivi incomparables. La réactivité et la précision du

curseur sont telles que vous sentirez immédiatement

la différence lorsque vous commencerez à jouer.

Etudié pour le jeu, son moteur laser 5 000 ppp vous

offre un suivi au pixel près, quelle que soit la vitesse.

La résolution affecte la vitesse du curseur sur l’écran.

Vous pouvez lui attribuer une valeur comprise entre

200 et 5 000 ppp. Vous pouvez également dénir

vos paramètres de résolution dans le logiciel SetPoint

®

et les enregistrer sur la mémoire intégrée de votre

G9x an d’éviter d’avoir à passer par le logiciel pour y

accéder ultérieurement. Vous pouvez ensuite utiliser

les boutons de réglage de la résolution de la souris

G9x pour modier la résolution à la volée et adapter

la vitesse du curseur selon les circonstances. Une

résolution faible vous permet d’effectuer des tirs de

haute précision alors qu’une résolution plus élevée se

prête mieux aux situations où vous avez besoin d’une

rapidité accrue (dans un char d’assaut par exemple).

Cette fonctionnalité peut également se montrer très

utile pour ajuster la résolution de votre écran.

La connexion USB pleine vitesse offre une réponse immédiate, sans décalage. La plupart des souris

conventionnelles présentent une capacité de 125 rapports/s. Grâce à sa connexion USB pleine vitesse,

la souris G9x peut atteindre une capacité maximale de 1 000 rapports/s. Le logiciel SetPoint

®

vous permet

d’ajuster le temps de réponse (vitesse d’émission) de votre souris. Plus le temps de réponse augmente,

plus la quantité de ressources utilisées est importante.

34

Français

Système de réglage du poids

Les joueurs ont généralement leurs préférences en matière de poids de souris.

Certains utilisent des souris plus lourdes et plus imposantes, qui semblent faciles

à contrôler. D’autres préfèrent utiliser des souris plus légères et mieux adaptées aux

mouvements brusques. Les souris plus légères permettent en effet de gagner en rapidité

et de réduire la fatigue. Le système de réglage du poids de la souris G9x s’adapte à vos

besoins pour vous offrir un maniement favorable à votre manière de jouer.

Il comprend notamment une boîte de poids

contenant un jeu de huit poids en métal de 7 et 4 g.

Vous pouvez ajouter jusqu’à 28 g au poids

d’origine de la souris. Retirez la coque pour accéder

à la cartouche de poids à ressort. Appuyez sur la

cartouche (voir le logo Logitech

®

) pour la faire sortir

de son compartiment. Insérez les poids un à un

jusqu’à ce que la souris atteigne un poids optimal.

Quelques grammes sufsent pour faire toute

la différence.

35

Français

Roulette de précision MicroGear

™

avec délement ultra-rapide

Une fois que vous aurez essayé la roulette de précision MicroGear

™

, vous ne pourrez plus

vous en passer. Cette roulette de délement avancée exclusive fonctionne selon deux modes.

En mode Cranté, le délement s’effectue par à-coups, ce qui permet une sélection plus facile

de vos armes, par exemple. Ce mode se prête généralement mieux aux situations de jeu.

Toutefois, les joueurs nissent inévitablement par utiliser leur souris à d’autres ns et le mode

de Délement ultra-rapide leur permet ainsi de faire déler leurs documents volumineux

de façon rapide et autonome. Grâce à ce mode, vous pouvez faire déler plusieurs centaines

de page en quelques instants.

Pour basculer du mode Cranté au mode Délement

ultra-rapide, il vous suft de faire pivoter le

commutateur de mode de la roulette qui se trouve

en dessous de la souris. Votre roulette est également

pourvue d’un bouton central et d’une roulette

multidirectionnelle programmables, grâce auxquels

vous pouvez disposer de fonctionnalités

supplémentaires.

36

Français

Performances prêtes à l’emploi

avec la mémoire intégrée

Les joueurs ont souvent la hantise des pilotes et

des logiciels de souris, tout obstacle au jeu étant

considéré comme détestable. Lorsque vous vous

rendez à une LAN party, à un tournoi ou que

vous changez d’ordinateur, vous devez pouvoir

compter sur la capacité de votre souris à adopter

un comportement homogène et able.

Grâce à la mémoire intégrée et au panneau de

conguration SetPoint

®

amélioré, vous pouvez

congurer votre souris à votre convenance

et y enregistrer directement vos paramètres.

Ainsi, vous pouvez accéder à vos données rapidement

et sans aucun logiciel. Quel que soit le type de PC

que vous utilisez, votre souris fonctionne de la manière

souhaitée.

Pour obtenir des performances prêtes à l’emploi,

vous pouvez enregistrer jusqu’à cinq prols de souris

dans la mémoire intégrée.

37

Français

Prols

Pour plus d’informations sur la conguration et

l’utilisation de vos prols de souris, rendez-vous

sur wwwlogitechcom. Un module d’aide

vous est également proposé dans le panneau de

conguration du logiciel avancé SetPoint.

La mémoire intégrée de votre souris G9x peut

stocker jusqu’à cinq prols de souris mais vous

pouvez également enregistrer des prols de souris

supplémentaires sur votre disque dur à l’aide du

logiciel SetPoint

®

. Lorsque vous la sortez de son

emballage, la souris G9x contient déjà trois prols

prédénis sur sa mémoire intégrée. Vous pouvez

enregistrer jusqu’à deux prols supplémentaires

(choisissez l’un des prols que vous avez créés à

partir du logiciel) ou supprimer des prols de manière

à n’en conserver qu’un.

Chaque prol peut regrouper de nombreux

paramètres. Ces paramètres sont les suivants:

Affectation de raccourcis aux boutons•

Affectation de macros de clavier aux boutons •

de la souris

Paramètres de résolution (niveaux de •

résolution, nombre de niveaux de résolution)

Couleur d’afchage des témoins lumineux •

(à partir d’un vaste spectre chromatique)

Temps de réponse (125 à 1 000 rapports/s)•

Le logiciel SetPoint

®

doit être installé sur votre

ordinateur pour que vous puissiez congurer des

prols. Une fois vos prols congurés et enregistrés,

vous pouvez les «graver» sur la mémoire intégrée

de votre souris G9x (5 maximum). Si vous utilisez

votre souris sur un autre ordinateur ou si vous

désinstallez SetPoint

®

, ces paramètres de prol de

souris continuent à fonctionner. Remarque: certains

paramètres nécessitent que SetPoint

®

soit en cours

d’exécution sur votre ordinateur. Si vous choisissez

l’un de ces paramètres, SetPoint

®

vous en avertira.

Lorsque SetPoint

®

est en cours d’exécution,

vous pouvez également activer la détection des

applications. Lorsque la détection des applications

est activée, les prols stockés sur la mémoire intégrée

ne sont pas nécessairement actifs (à moins que

vous ne leur attribuiez un comportement propre

à une application). Vous ne serez pas en mesure

de basculer d’un prol à un autre à l’aide des boutons

de changement de prol de la souris.

Lorsque la détection des applications fonctionne,

seul un prol principal reste activé sur la souris

(le Prol 1 prédéni) pour toutes les applications.

Vous pouvez modier ce prol si vous le souhaitez.

A partir de votre Bibliothèque de prols, vous pouvez

ensuite attribuer un prol différent à une application

ou à un jeu particulier. De cette manière, lorsque

votre ordinateur détecte une application, votre souris

utilise automatiquement les paramètres du prol

qui lui est associé. Si votre ordinateur détecte une

application à laquelle aucun prol n’a été associé,

la souris utilise le prol principal.

38

Français

Témoins lumineux de couleur personnalisable

Sous les boutons de réglage de la résolution de votre souris

se trouvent des témoins lumineux. Ils servent d’indicateurs

de résolution et de prol (mémoire intégrée).

La souris G9x vous permet de modier la couleur de ces

témoins lumineux à l’aide du logiciel SetPoint

®

. Choisissez vos

couleurs préférées à partir d’un vaste spectre chromatique.

Vous pouvez attribuer une couleur différente à chaque prol,

ce qui vous permettra d’identier plus facilement le prol

qui est en cours d’utilisation sur la souris.

Paramètres des témoins

lumineux

Les paramètres des témoins lumineux sont toujours classés par ordre croissant, de gauche à droite.

La gamme de couleurs varie en fonction du nombre de paramètres de résolution et de prol que vous

choisissez de congurer. Dans tous les cas, les témoins lumineux s’allument pour indiquer la résolution

la plus faible à gauche et la résolution la plus élevée à droite.

Par défaut, les témoins lumineux indiquent le paramètre de résolution en cours d’utilisation (mode de

résolution). Lorsque vous appuyez sur le bouton Prole (en dessous de la souris) et que vous passez ainsi

en mode de prol, les témoins lumineux indiquent lequel des prols stockés sur la mémoire intégrée est

activé. Une fois que vous vous trouvez en mode de prol, le témoin en forme de personnage se met à

clignoter de manière à vous informer que vous êtes en mesure de changer de prol. Lorsque la souris se

trouve en mode de résolution, appuyez sur les boutons + et – pour modier la résolution. Lorsque vous

vous trouvez en mode Prole, ces boutons vous permettent de changer de prol.

Remarque: lorsque la détection des applications est activée dans SetPoint

®

, les témoins lumineux

indiquent uniquement les paramètres de résolution et non pas les paramètres de prol.

39

Français

G9x Laser Mouse:

en harmonie avec votre stratégie de jeu

Vous pouvez personnaliser votre souris G9x Laser Mouse pour améliorer votre expérience de jeu.

Chaque détail de cette souris a été étudié et optimisé spécialement pour le jeu. C’est en restant

à l’écoute que nous avons pu créer cette souris capable de satisfaire aux besoins des joueurs les

plus exigeants. Pour plus d’informations sur les caractéristiques de la souris G9x et leurs avantages

en matière de jeu vidéo, rendez-vous sur wwwlogitechcom.

40

Français

Conformité

Informationsimportantesrelativesauconfort:des tâches répétitives effectuées pendant de

longues périodes et un espace de travail mal agencé risquent de provoquer un certain inconfort,

voire des blessures au niveau des nerfs, des tendons et des muscles. Si vous ressentez des douleurs,

des engourdissements, des gonements, des crampes, des raideurs ou des sensations de brûlure,

au niveau des mains, des poignets, des bras, des épaules, du cou ou du dos, consultez votre médecin.

Pour plus d’informations, veuillez consulter le guide Logitech et votre confort sur le site Web de Logitech

®

à l’adresse suivante: http://wwwlogitechcom/comfort, ou sur le logiciel Logitech

®

.

NormesinternationalesetsécuritéCe dispositif optique est conforme à la norme internationale

IEC 60825-1: 2001-08 pour les produits laser invisible de classe 1 et à la réglementation 21 CFR 1040.10

et 1040,11, sauf exceptions découlant de l’avis sur les dispositifs laser n°50 (Laser Notice Nr 50),

en date du 26 juillet 2001: Emission d’un faisceau parallèle de lumière infrarouge invisible pour

l’utilisateur; Puissance maximale de 716 microwatts avec onde entretenue, gamme de longueur

d’ondes comprise entre 832 et 865 nanomètres; Plage de températures de fonctionnement: 0 à 40° C.

ATTENTION:ce dispositif ne nécessite aucun entretien. L’utilisation de commandes et réglages ou

l’emploi de procédures autres que celles spéciées dans le cadre du présent document risquent de

provoquer une exposition à des radiations dangereuses. Consignes pour une utilisation sûre et efcace

Un produit laser de classe 1 est considéré comme sûr dans des conditions d’utilisation raisonnablement

prévisibles, y compris dans le cadre de l’utilisation d’instruments optiques pour la visualisation

intrafaisceaux. Il est recommandé d’observer les précautions suivantes: 1. N’orientez pas le faisceau

infrarouge vers les yeux d’une personne. 2. En cas de dysfonctionnement et de dépannage infructueux,

éteignez le dispositif et contactez l’assistance technique Logitech. 3. Ne tentez pas de démonter le

produit, sauf à des ns de recyclage. 4. Veillez à ne pas exposer le produit à un liquide, à de l’humidité

ou à de la condensation. 5. N’utilisez pas le produit si la température se trouve en dehors de la plage de

fonctionnement recommandée (entre 0° C et 40° C). 6. En cas d’exposition à un environnement soumis

à des températures hors plage autorisée, éteignez le dispositif et laissez la température retomber dans

la plage de fonctionnement autorisée avant d’utiliser le produit.

ConformitéVotre produit est conforme FCC/CE et certié UL et doit être utilisé uniquement

avec des appareils certiés UL. Pour les informations relatives à la conformité, rendez-vous

sur http://wwwlogitechcom/compliance.

41

Français

Garantie limitée du matériel Logitech

Logitech garantit que votre produit Logitech exempt de tout défaut de matériel et de construction pour 3 ans, à partir de sa date d’achat.

Hormis lorsque les lois en vigueur l’interdisent, cette garantie n’est pas transférable et elle est limitée à l’acheteur initial. Cette garantie vous octroie

un certain nombre de droits et vous bénéciez également d’autres droits qui varient selon les lois locales en vigueur.

Recours

En cas de rupture de garantie, la seule obligation de Logitech et votre seul recours consistent, à la discrétion de Logitech, (1) à réparer ou remplacer le

matériel, ou (2) à rembourser le montant payé, sous réserve qu’il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné

d’un justicatif d’achat ou d’un reçu détaillé et daté. Des frais de port et de traitement peuvent être demandés, sauf si cela est contraire aux lois

applicables. Logitech se réserve le droit d’utiliser des pièces neuves, remises à neuf ou déjà utilisées mais en état de marche pour réparer ou remplacer

le produit. Tout matériel de remplacement sera garanti pour le reste de la période de garantie initiale ou pour trente (30) jours, selon la période la plus

longue, ou pour toute durée supplémentaire éventuellement requise par la loi dans votre juridiction.

Cette garantie ne couvre pas les problèmes ou les préjudices résultant (1) d’un accident, d’un abus, d’une mauvaise utilisation, d’une modication

ou d’un désassemblage ; (2) d’une utilisation ou d’un entretien incorrect, d’une utilisation non conforme aux instructions fournies avec le produit ou

d’un branchement à une alimentation dont la tension est inadaptée ; ou (3) de l’utilisation de consommables (piles de remplacement, par exemple)

non fournis par Logitech, hormis là où une telle restriction est interdite par les lois en vigueur.

Commentbénécierdelagarantie

Avant de soumettre une réclamation relative à la garantie, nous vous recommandons de consulter la rubrique de support technique de notre site Web,

disponible à l’adresse www.logitech.com, an d’obtenir de l’aide. Les réclamations fondées, et qui sont liées à la garantie, sont en général traitées par

l’intermédiaire du point de vente dans les trente (30) jours suivant l’achat. Cette durée peut toutefois varier en fonction du lieu d’achat. Veuillez vous

renseigner auprès de Logitech ou de la boutique qui vous a vendu le produit pour plus de détails. Les réclamations qui ne peuvent être traitées par

l’intermédiaire du point de vente, et les autres questions liées au produit, doivent être adressées directement à Logitech. Les adresses et les coordonnées

du service client de Logitech sont mentionnées dans la documentation qui accompagne votre produit, et sur Internet à l’adresse www.logitech.

com/contactus.

Limitederesponsabilité

LOGITECH NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT PRÉJUDICE SPÉCIAL, INDIRECT, CONSÉCUTIF OU ACCIDENTEL, Y COMPRIS, MAIS SANS RESTRICTION,

DE TOUT MANQUE À GAGNER, DE TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE DONNÉES (DIRECTE OU INDIRECTE) OU DE TOUT PRÉJUDICE COMMERCIAL POUR

RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE CONCERNANT VOTRE PRODUIT, MÊME SI LOGITECH A ÉTÉ INFORMÉ DE L’ÉVENTUALITÉ DE CES

PRÉJUDICES. Certaines juridictions n’autorisant pas l’exclusion ou la limitation des préjudices spéciaux, indirects, consécutifs ou accidentels, les limitations

ou les exclusions susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.

Duréedesgarantiesimplicites

HORMIS LORSQUE CELA EST INTERDIT PAR LES LOIS EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION

À UN USAGE PARTICULIER EST LIMITÉE EN TEMPS, POUR UNE DURÉE CORRESPONDANT À LA DURÉE DE LA PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE APPLICABLE

À VOTRE PRODUIT. Certaines juridictions ne reconnaissant pas les limitations de durée des garanties implicites, les limitations susmentionnées peuvent

ne pas s’appliquer à votre cas.

Droitsnationauxprévusparlaloi

Les consommateurs bénécient de droits reconnus par la loi en vertu de la législation nationale applicable régissant la vente de biens de consommation.

Ces droits ne sont pas affectés par les garanties mentionnées dans cette garantie limitée.

Aucune autre garantie

Aucun distributeur, représentant ou employé de Logitech n’est autorisé à modier ou étendre la présente garantie, ni à y ajouter des éléments.

AdressedeLogitech

Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, Californie 94555, États-Unis

La page charge ...

Logitech 910-001152 - G9x Laser Mouse Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Logitech 910-001152 - G9x Laser Mouse Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents