2
63234 Rev.C
TouteslespiècesetlesfinisdurobinetDelta
®
sontprotégéscontrelesdéfectuositésdematériau
etlesvicesdefabricationparunegarantiequiestconsentieaupremieracheteuretquidemeure
validetantquecelui-cidemeurepropriétairedesamaison.Deltarecommandedefaireappelàun
plombiercompétentpourl'installationetlaréparationdurobinet.
Pendant lapériode degarantie,Delta remplaceraGRATUITEMENTtoutepièce ou tout fini,
présentantune défectuositédematériau ou unvice defabricationpourautant que l'appareil
aitété installé,utiliséet entretenucorrectement. Pour obtenir despièces derechange, veuillez
communiquerpar téléphoneaunuméro1-800-345-DELTA(aux États-Unis ou au Canada)
etparécritàl'unedesadressessuivantes:
Aux États-Unis Au Canada
DeltaFaucetCompany MascoCanadaLimited,PlumbingGroup
ProductService 350SouthEdgewareRoad,
55E.111thStreet St.Thomas,Ontario,CanadaN5P4L1
Indianapolis,IN46280
Laprésentegaranties'applique auremplacement detoutesles piècesdéfectueuses,y compris
lefini, et elle ne couvrequeces éléments. LESFRAIS DEMAIN-D'OEUVRE ET (OU) LES
DOMMAGESPROVOQUÉSAUCOURS DE L'INSTALLATION, DE LARÉPARATION OU DU
REMPLACEMENTD'UN ÉLÉMENT AINSI QUELES PERTESOU DOMMAGESDETOUTE
AUTRENATURENESONTPASCOUVERTSPARLAGARANTIE.Touteréclamationenvertude
laprésentegarantiedoitêtreadresséeàDelta,accompagnéedelapreuved'achat(originaldela
facture)dupremieracheteur.CETTEGARANTIEESTLASEULEOFFERTEPARDELTAFAUCET
COMPANY OU DELTA FAUCETCANADA,SELON LE CAS.ELLE EXCLUTTOUTEAUTRE
GARANTIE,YCOMPRISLAGARANTIEIMPLICITEDEQUALITÉMARCHANDE.
Lesrobinets installés dans un établissementindustriel oucommercialou dans une place
d'affairessont protégés par unegrantie étandue de cinq ansquiprend effetà compterde la
dated'achat.Touteslesautresconditionsdelagarantiedecinqanssontidentiquesàcelledela
présentegarantie.La présente garanties'appliqueà tous les robinets Delta
®
fabriquésaprès le
1erjanvier1995.
DanslesÉtatsoulesprovincesoùilestinterditd'exclureoudelimiterlesresponsabilitésàl'égard
desdommagesindirectsoufortuits,lesexclusionset leslimitessusmentionnéesnes'appliquent
pas.Lesdommagesrésultantd'unemauvaiseutilisation,d'uneutilisationabusivedelanégligence
oude l'utilisation de pièces autresque despiècesd'origine Delta
®
RENDENT LA GARANTIE
NULLEETSANSEFFET.
Laprésentegarantievousdonnedesdroitsprécisquipeuventvarierselonvotrelieuderésidence.
Ellenes'appliquequ'auxrobinetsDelta
®
installésauxÉtats-Unis,auCanadaetauMexique.
GARANTIE À VIE LIMITÉE DES ROBINETS ET DE LEURS FINIS
©2011DivisiondeMascoIndiana
©2011MascoCorporacióndeIndiana
Todas las piezas y acabados dela llave Delta
®
están garantizadosalconsumidor comprador
original, de estar libresde defectosde material yfabricación,porel tiempo que el consumidor
compradororiginal sea dueño de sucasa. Delta FaucetCompany recomienda que use un
plomeroprofesionalparatodaslasinstalacionesyreparaciones.
Delta reemplazará, LIBRE DE CARGO,duranteel períodode garantía, cualquier pieza o
acabadoquepruebe tener defectosde material y/o fabricación bajo instalación normal, uso y
servicio. Piezas de repuesto pueden serobtenidas llamandoal 1-800-345-DELTA (en los
EstadosUnidosyCanada)oescribiendoa:
En los Estados Unidos: En Canada:
DeltaFaucetCompany MascoCanadaLimited,PlumbingGroup
ProductService 350SouthEdgewareRoad,
55E.111thStreet St.Thomas,Ontario,CanadaN5P4L1
Indianapolis,IN46280
Estagarantíaesextensivaenloquecubreelreemplazamientodetodaslaspiezasdefectuosasy
hastaelacabado,peroéstassonlasúnicasdoscosasqueestáncubiertas.CARGOSDELABOR
Y/ODAÑOSINCURRIDOS EN LA INSTALACIÓN,REPARACIÓN,O REEMPLAZAMIENTO
COMOTAMBIÉN CUALQUIEROTROTIPO DE PÉRDIDAO DAÑOSESTÁN EXCLUÍDOS.
Prueba de compra (recibo originaldeventa)del compradorconsumidor originaldebede ser
disponiblea Delta para todos losreclamos. ESTAES LA GARANTÍA EXCLUSIVADE DELTA
FAUCETCOMPANY, QUE NO HACE CUALQUIEROTRAGARANTÍA DE CUALQUIERTIPO,
INCLUYENDOLAGARANTÍAIMPLÍCITADECOMERCIALIZACIÓN.
Estagarantíaexcluyetodouso industrial, comercialy denegocio,a cuyoscompradoresse les
daunagarantíalimitadaextendidadecincoañosdesdelafechadecompra,contodoslosotros
términosdeestagarantíaaplicados,exceptoeldeduracióndeésta.Estagarantíaesaplicablea
lasllavesdeDelta
®
fabricadasdespuésdeEnero1,1995.
Algunosestados/provinciasno permiten laexclusióno limitación dedaños incidentaleso
consecuentes,demaneraquelalimitaciónoexclusiónarribaescritapuedenoaplicarleausted.
Cualquierdaño aestallave,resultadodel maluso,abuso,odescuido,o cualquierotrouso de
piezasderepuestoquenoseangenuinasdeDelta
®
ANULARÁNLAGARANTÍA.
Estagarantíale da derechos legales específicos,y usted puede,también tener otrosdere-
chosquevaríandeestado/provinciaa estado/provincia.Es aplicablesólo alas llaves Delta
®
instaladasenlosEstadosUnidosdeAmerica,CanadayMexico.
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA DE LA LLAVE Y SU ACABADO
©2011MascoCorporationofIndiana
Allparts and finishes of the Delta
®
faucetare warranted to the original consumer purchaser to
befreefrom defectsin material & workmanship foras long as the originalconsumerpur-
chaserownstheir home. Delta Faucet Companyrecommends using aprofessionalplumber for
allinstallation&repair.
Delta
willreplace,FREEOFCHARGE,duringthewarrantyperiod,anypartorfinishthatproves
defectiveinmaterial and/orworkmanshipundernormalinstallation,use &service.Replacement
partsmaybeobtainedbycalling1-800-345-DELTA(intheU.S.andCanada)orbywritingto:
In the United States: In Canada:
Delta
FaucetCompany MascoCanadaLimited,PlumbingGroup
ProductService 350SouthEdgewareRoad,
55E.111thStreet St.Thomas,Ontario,CanadaN5P4L1
Indianapolis,IN46280
Thiswarrantyis extensivein that it covers replacementof all defectiveparts and evenfinish,
butthese are the onlytwo things that arecovered. LABOR CHARGES AND/ORDAMAGE
INCURREDININSTALLATION,REPAIR,ORREPLACEMENTASWELLASANYOTHERKIND
OFLOSS OR DAMAGESARE EXCLUDED.Proof of purchase (originalsales receipt) from
LIFETIME FAUCET AND FINISH LIMITED WARRANTY
theoriginal consumer purchaser must be madeavailableto Delta forall warrantyclaims.THIS
ISTHE EXCLUSIVEWARRANTY BY DELTA FAUCET COMPANY,WHICH DOES NOT
MAKEANY OTHERWARRANTYOF ANY KIND,INCLUDINGTHE IMPLIEDWARRANTY
OFMERCHANTABILITY.
Thiswarrantyexcludes all industrial, commercial&businessusage,whose purchasersare
herebyextendeda fiveyearlimited warrantyfrom the date of purchase, withallotherterms of
thiswarrantyapplying exceptthe duration of the warranty.This warrantyis applicable to
Delta
®
faucetsmanufacturedafterJanuary1,1995.
Somestates/provincesdo not allowthe exclusionorlimitationof incidental or consequential
damages,sotheabovelimitationorexclusionmaynotapplytoyou.Anydamagetothisfaucetas
aresultofmisuse,abuse,orneglect,oranyuseofotherthangenuineDelta
®
replacementparts
WILLVOIDTHEWARRANTY.
Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfrom
state/provincetostate/province.ItappliesonlyforDelta
®
faucetsinstalledintheUnitedStatesof
America,Canada,andMexico.
Backflow Protection System
YourDeltaFaucetpull-outspoutincorporatesabackflowprotection
systemthathasbeentestedtobeincompliancewithASMEA112.18.3
andASMEA112.18.1/CSAB125.1.Itincorporatestwocertifiedcheck
valvesinseries,whichoperateindependentlyandareintegral,
non-serviceablepartsofthewandassembly.
Sistema de protección contra el contraflujo
SullavedeaguatipodeslizableDeltatieneunsistemadeprotección
contraelcontraflujo,incorporado,quehasidoprobadoparacumplir
conlosrequisitosdeASMEA112.18.3yASMEA112.18.1/CSA
B125.1.Esteincorporaenlapiezademanodosválvulasderetención
ochecadorascertificadasenunaserie,lascualesoperanindependi-
entementeysonpiezasintegrantesquenorequierenservicio.
Dispositif anti-siphonnage
LebecrétractabledevotrerobinetDeltacomporteundispositif
anti-siphonnagequiaétééprouvéetquiestconformeauxnormes
ASMEA112.18.3etASMEA112.18.1/CSAB125.1.Cedispositifse
composededeuxclapetsindépendantshomologués,montésensérie
dansletuberigide,quisontnonréparables.