Brandt RHD98XE1 Le manuel du propriétaire

Bedienungsanleitung

Instructions Booklet

Mode d’emploi

Libretto Istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Instruktionsbog

NL

IT

FR

GB

DE

ES

PT

DK

La page est en cours de chargement...

6GB

9

12c

2.1

2.2

2

7.2.1

12c

• Drill ø 8 mm holes at all the centre points marked.

• Insert the wall plugs 11 in the holes.

• Fix the brackets using the 12a screws (4,2 x 44,4) supplied.

Ducted version air exhaust system

When installing the ducted version, connect the hood to the chimney using either a ﬂ exible or

rigid

pipe, the choice of which is left to the installer.

• Insert the ﬂ ange 9 on the hood body outlet.

• Fix the pipe in position using sufﬁ cient pipe

clamps (not supplied).

• Remove any activated charcoal ﬁ lters.

Flue assembly

• Fasten the angle iron 15 to the hood canopy

using the screws 12d (2.9 x 9.5) provided.

Upper exhaust ﬂ ue

• Slightly widen the two sides of the upper ﬂ ue

and hook them behind the brackets 7.2.1,

making sure that they are well seated.

• Secure the sides to the brackets using the 4

screws 12c (2,9 x 9,5) supplied.

Lower exhaust ﬂ ue

• Slightly widen the two sides of the ﬂ ue and

hook them between the upper ﬂ ue and the wall,

making sure that they are well seated.

• Fix the lower part laterally to the hood body

using the 2 screws 12c (2,9 x 9,5) supplied.

La page est en cours de chargement...

8FR

supérieure fournie), en alignant son centre (découpes) sur la ligne verticale de repère.

• Marquer les centres des trous rainurés de la bride.

• Percer de ø 8 mm tous les points marqués.

• Insérer les chevilles 11 dans les trous.

• Fixer les brides en utilisant les vis 12a (4,2 x 44,4) fournies.

Sortie air version aspirante

En cas d’installation en version aspirante, brancher la hotte à la tuyauterie de sortie via un tube

ri-gide ou ﬂ exible, au choix de l’installateur.

• Insérer le ﬂ asque 9 sur la sortie du corps de la

hotte.

• Fixer le tube par des colliers appropriés. Le

matériau nécessaire n’est pas fourni.

• Retirer les éventuels ﬁ ltres anti-odeur au char-

bon actif.

Montage Cheminée

• Fixer la cornière 15 au corps de hotte avec le

vis 12d (2,9 x 9,5) fournies.

Cheminée supérieure

• Elargir légèrement les deux bords latériaux, et

les accrocher derrières les brides 7.2.1 ; refermer

jusqu’à la butée.

• Fixer latéralement aux brides à l’aide des 4 vis

12c fournies.

Cheminée inférieure

• Elargir légèrement les deux bords latériaux de

la Cheminée et les accrocher entre la Cheminée

supérieure et la paroi; refermer jusqu’à la bu-

tée.

• Fixer latéralement la partie inférieure au corps

hotte, à l’aide des deux 2 vis 12c fournies.

9

12c

2.1

2.2

2

7.2.1

12c

9IT

12d

2.1

2.2

12c

9

15

12a

7.2.1 11

X

1÷2

7.2.1

Componenti

Rif. Q.tà Componenti di Pro dot to

2.1 1 Camino Superiore

2.2 1 Camino Inferiore

9 1 Flangia di Riduzione ø 150-120 mm

15 1 Angolare

Rif. Q.tà Componenti di Installazione

7.2.1 2 Staffe Fissaggio Camino Superiore

11 4 Tasselli

12a 4 Viti 4,2 x 44,4

12c 6 Viti 2,9 x 6,5

12d 4 Viti 2,9 x 9,5

Foratura Parete e Fissaggio Staffe

Tracciare sulla Parete:

• una linea Verticale ﬁ no al sofﬁ tto o al limite superiore, al centro della zona prevista per il mon-

tag gio della Cappa;

• Appoggiare come indicato la Staffa 7.2.1 a 1-2 mm dal sofﬁ tto o dal limite superiore, allineando

il suo centro (intagli) sulla linea Verticale di riferimento.

• Segnare i centri dei Fori della Staffa.

• Appoggiare come indicato la Staffa 7.2.1 a X mm sotto la prima staffa (X = altezza Camino

Su pe rio re in dotazione), allineando il suo centro (intagli) sulla linea Verticale di riferimento.

• Segnare i centri dei Fori della Staffa.

La page est en cours de chargement...

18DK

9

12c

2.1

2.2

2

7.2.1

12c

• Bor ø 8 mm huller i alle markerede midterpunkter.

• Insæt vægudtagene 11 i hullerne.

• Fastgør støtterne med de vedlagte 12a skruer (4,2 × 44,4).

Rørført udsugningssystem

Når den rørførte version installeres, skal emhætten tilsluttes afskærmningen ved brug af enten en

ﬂ eksibel eller stiv kanal, alt afhængig af installørens valg.

• Insæt ﬂ angen 9 på emhættens aftræk.

• Fastgør kanalen med brug af tilstrækkelig

mange rørbærere (følger ikke med).

• Fjern eventuelle aktive kulﬁ ltre.

Montage af røgkanal

• Fastgør vinkeljernet 15 til emhættens baldakin

med de vedlagte skruer 12d (2.9 x 9.5).

Øverste røgkanal

• Udvid de to sider på den øverste røgkanal en

smule og hægt dem bag ved støtterne 7.2.1.

Efterprøv at de sidder godt på plads.

• Fastgør siderne til støtterne med de 4 vedlagte

skruer 12c (2,9 x 9,5).

Nederste røgkanal

• Udvid de to sider på røgkanalen en smule og

hægt dem mellem den øverste røgkanal og

væggen. Efterprøv at de sidder godt på plads.

• Fastgør den nederste del sidelæns til emhætten

med de to skruer 12c (2,9 x 9,5).

Brandt RHD98XE1 Le manuel du propriétaire

Brandt RHD98XE1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents