Groupe Brandt DWSR980X Le manuel du propriétaire

FR GUIDE D'INSTALLATION & D'UTILISATION

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

NL GEBRUIKSAANWIJZING

IT LIBRETTO ISTRUZIONI

DWSL980X

DWSR980X

Cave à vin

Weinkühlschrank

Wijnkelder

Vano cantina

LES NOUVEAUX OBJETS DE VALEUR

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 2

Bandeau de commande 4

Première utilisation 5

Utilisation quotidienne 5

Entretien et nettoyage 7

En cas d'anomalie de fonctionnement

8

Caractéristiques techniques 10

Installation 11

En matière de sauvegarde de

l'environnement 12

Sous réserve de modifications

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité et garantir une utilisation

correcte de l'appareil, lisez attentivement

cette notice, y compris les conseils et aver-

tissements, avant d'installer et d'utiliser l'ap-

pareil pour la première fois. Pour éviter tou-

te erreur ou accident, veillez à ce que toute

personne qui utilise l'appareil connaisse

bien son fonctionnement et ses fonctions

de sécurité. Conservez cette notice avec

l'appareil. Si l'appareil doit être vendu ou cé-

dé à une autre personne, veillez à remettre

cette notice au nouveau propriétaire, afin

qu'il puisse se familiariser avec son fonction-

nement et sa sécurité.

Pour la sécurité des personnes et des

biens, conservez et respectez les consi-

gnes de sécurité figurant dans cette notice.

Le fabricant décline toute responsabilité en

cas de dommages dus au non-respect de

ces instructions.

Sécurité des enfants et des personnes

vulnérables

• Cet appareil n'est pas destiné à être utili-

sé par des enfants ou des personnes

dont les capacités physiques, sensoriel-

les ou mentales, ou le manque d'expérien-

ce et de connaissance les empêchent

d'utiliser l'appareil sans risque lorsqu'ils

sont sans surveillance ou en l'absence

d'instruction d'une personne responsable

qui puisse leur assurer une utilisation de

l'appareil sans danger.

Empêchez les enfants de jouer avec l'ap-

pareil.

• Ne laissez pas les différents emballages à

portée des enfants. Ils pourraient s'asphy-

xier.

• Si l'appareil doit être mis au rebut, veillez

à couper le câble d'alimentation électri-

que au ras de l'appareil pour éviter les ris-

ques d'électrocution. Démontez la porte

pour éviter que des enfants ne restent en-

fermés à l'intérieur.

• Cet appareil est muni de fermetures ma-

gnétiques. S'il remplace un appareil équi-

pé d'une fermeture à ressort, nous vous

conseillons de rendre celle-ci inutilisable

avant de vous en débarrasser. Ceci afin

d'éviter aux enfants de s'enfermer dans

l'appareil et de mettre ainsi leur vie en dan-

ger.

Consignes générales de sécurité

Attention Veillez à ce que les orifices

de ventilation ne soient pas obstrués.

• Cet appareil est conçu uniquement pour

la conservation du vin.

• N'utilisez pas d'appareils électriques,

d'agents chimiques ou tout autre systè-

me artificiel pour accélérer le processus

de dégivrage.

• N'utilisez pas d'autres appareils électri-

ques (par exemple, sorbetières) à l'inté-

rieur d'appareils réfrigérants sauf s'ils

sont homologués pour cet usage par leur

fabricant.

• Faites très attention lorsque vous dépla-

cez l'appareil afin de ne pas endomma-

ger des parties du circuit frigorifique et ain-

si d'éviter des risques de fuite.

• Le circuit frigorifique de l'appareil contient

de l'isobutane (R600a), un gaz naturel of-

frant un haut niveau de compatibilité avec

l'environnement, mais qui est néanmoins

inflammable.

Pendant le transport et l'installation de

l'appareil, assurez-vous qu'aucune pièce

du circuit frigorifique n'est endommagée.

En cas de dommage au circuit frigorifique:

2

– Évitez les flammes vives (briquet) et

tout autre allumage (étincelles).

– Aérez soigneusement la pièce où se

trouve l'appareil.

• Ne modifiez pas les spécifications de l'ap-

pareil. Un cordon d'alimentation endom-

magé peut être la cause de courts-cir-

cuits, d'incendies et/ou de décharges

électriques.

Avertissement Les composants élec-

triques (cordon d'alimentation, prise,

compresseur) doivent être remplacés

par un technicien d'entretien agréé ou

par un électricien spécialisé.

1. L'appareil ne doit pas être raccordé à

l'aide d'un prolongateur, d'une prise

multiple ou d'un raccordement multi-

ple (risque d'incendie).

2. Assurez-vous que la prise n'est pas

écrasée ou endommagée par l'arrière

de l'appareil. Une prise de courant en-

dommagée peut surchauffer et provo-

quer un incendie.

3. Vérifiez que la prise murale reste ac-

cessible une fois que l'installation est

terminée.

4. Ne débranchez pas l'appareil en tirant

sur le câble, particulièrement lorsque

l'appareil est tiré de son logement.

5. Si la fiche du cordon d'alimentation

est desserrée, ne la branchez pas

dans la prise murale. Risque d'électro-

cution ou d'incendie !

6. N'utilisez pas l'appareil si le diffuseur

de l'ampoule d'éclairage n'est pas pré-

sent.

1)

pour l'éclairage intérieur.

• Cet appareil est lourd. Faites attention en

le déplaçant.

• Ne touchez pas avec les mains humides

les surfaces givrées et les produits conge-

lés (risque de brûlure et d'arrachement

de la peau).

• Évitez une exposition prolongée de l'ap-

pareil aux rayons solaires.

•

Ampoules

2)

Les ampoules utilisées dans

le présent appareil sont des ampoules

spéciales uniquement destinées aux ap-

pareils ménagers. Elles ne sont pas adap-

tées à l'éclairage d'une habitation.

Utilisation quotidienne

• Ne posez pas d'éléments chauds sur les

parties en plastique de l'appareil

• Ne stockez pas de gaz et de liquides in-

flammables dans l'appareil (risque d'ex-

plosion).

• Respectez scrupuleusement les conseils

de conservation donnés par le fabricant

de l’appareil Consultez les instructions

respectives

Entretien et nettoyage

• Avant toute opération d'entretien, mettez

l'appareil hors tension et débranchez-le

de la prise de courant.

• N'utilisez pas d'objets métalliques pour

nettoyer l'appareil.

• N'utilisez pas d'objet tranchant pour grat-

ter la couche de givre. Utilisez une spatu-

le en plastique.

• Contrôlez régulièrement l'orifice d'évacua-

tion de l'eau de dégivrage dans le com-

partiment réfrigérateur. Nettoyez-le, si be-

soin. Si l'orifice est bouché, l'eau s'écou-

lera en bas de l'appareil.

Installation

Important Avant de procéder au

branchement électrique, respectez

scrupuleusement les instructions fournies

dans cette notice.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est

pas endommagé. Ne branchez pas l'ap-

pareil s'il est endommagé. Signalez immé-

diatement au revendeur de l'appareil les

dommages constatés. Dans ce cas, gar-

dez l'emballage.

• Il est conseillé d'attendre au moins quatre

heures avant de brancher l'appareil pour

que le circuit frigorifique soit stabilisé.

• Veillez à ce que l'air circule librement au-

tour de l'appareil pour éviter qu'il ne sur-

chauffe. Pour assurer une ventilation suffi-

sante, respectez les instructions de la no-

tice (chapitre Installation).

• Placez l'appareil dos au mur pour éviter

tout contact avec le compresseur et le

condenseur (risque de brûlure).

• Placez de préférence votre appareil loin

d'une source de chaleur (chauffage, cuis-

son ou rayons solaires trop intenses).

1) Si le diffuseur est prévu

2) Si l'ampoule est équipée d'un diffuseur d'éclairage

3

• Assurez-vous que la prise murale reste ac-

cessible après l'installation de l'appareil.

• Branchez à l'alimentation en eau potable

uniquement.

3)

Maintenance

• Les branchements électriques nécessai-

res à l'entretien de l'appareil doivent être

réalisés par un électricien qualifié ou une

personne compétente.

• Cet appareil ne doit être entretenu et ré-

paré que par un Service après-vente au-

torisé, exclusivement avec des pièces

d'origine.

Protection de l'environnement

Le système frigorifique et l'isolation de

votre appareil ne contiennent pas de

C.F.C. contribuant ainsi à préserver l'en-

vironnement. L'appareil ne doit pas

être mis au rebut avec les ordures mé-

nagères et les déchets urbains. La

mousse d'isolation contient des gaz in-

flammables : l'appareil sera mis au re-

but conformément aux règlements ap-

plicables disponibles auprès des autori-

tés locales. Veillez à ne pas détériorer

les circuits frigorifiques, notamment au

niveau du condenseur. Les matériaux

utilisés dans cet appareil identifiés par

le symbole

sont recyclables.

BANDEAU DE COMMANDE

1 2 3 4 5 6

1. Touche Marche/Arrêt

2. Thermostat du compartiment inférieur

3. Touche de sélection du compartiment

4. Afficheur

5. Touche de réinitialisation d'alarme

Voyant

6. Thermostat du compartiment supérieur

Afficheur

1 2 3

1. Indicateur du compartiment sélectionné

2. Indicateur de température positive

3. Indicateur de température

Mise en fonctionnement

Branchez l'appareil. Si l'afficheur ne s'allu-

me pas, appuyez sur la touche Marche/Arrêt.

Mise à l'arrêt

Pour mettre à l'arrêt l'appareil, appuyez sur

la touche Marche / Arrêt pendant plus de

1 seconde.

L'afficheur effectue ensuite un décompte :

-3 -2 -1.

Lorsque l'appareil est à l'arrêt, l'afficheur

s'éteint également.

3) Si un branchement sur le réseau d'eau est prévu

4

Réglage de la température

Sélectionnez le compartiment en appuyant

sur la touche de sélection du compartiment.

Réglez la température en tournant le ther-

mostat (thermostat du compartiment supé-

rieur ou inférieur, selon le compartiment

dont on souhaite régler la température).

Toutefois, le réglage doit être choisi en te-

nant compte du fait que la température à l'in-

térieur de l'appareil dépend de plusieurs fac-

teurs :

• la température ambiante

• la fréquence d'ouverture des portes

• la quantité de bouteilles stockées

• l'emplacement de l'appareil.

Alarme porte ouverte

Une alarme sonore se déclenche si la porte

est restée ouverte pendant 5 minutes envi-

ron. Les conditions d'alarme porte ouverte

sont indiquées par :

• le clignotement de l'indicateur du compar-

timent sélectionné

• l'éclairage rouge de l'afficheur

• le déclenchement d'une alarme sonore.

Appuyez sur la touche Réinitialisation d’alar-

me pour désactiver l'alarme sonore.

Au rétablissement des conditions normales

(porte fermée), l'alarme sonore s'arrête.

Voyant

Si vous souhaitez que l'éclairage reste allu-

mé après la fermeture de la porte, il suffit

d'ouvrir et de fermer la porte et l'éclairage

restera automatiquement allumé pendant

10 minutes.

Pour mettre à l'arrêt l'éclairage avant l'ex-

tinction automatique, ouvrez la porte et ap-

puyez sur le voyant.

L'éclairage n'a aucune incidence sur la qua-

lité du vin.

PREMIÈRE UTILISATION

Nettoyage intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première

fois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoi-

res internes avec de l'eau tiède savonneuse

pour supprimer l'odeur caractéristique du

"neuf" puis séchez soigneusement.

Important N'utilisez pas de produits abra-

sifs, poudre à récurer, éponge métallique

pour ne pas abîmer la finition.

UTILISATION QUOTIDIENNE

Rangement des bouteilles de vin

Compartiment supérieur :

La température peut être réglée entre +6 et

+ 11°C. Ce compartiment est idéal pour

des vins à consommer rapidement, princi-

palement des vins jeunes, blancs ou rou-

ges. Compartiments dont la température

est réglée séparément.

Compartiment inférieur :

La température peut être réglée entre + 12

et + 18°C. Ce compartiment est idéal pour

conserver, pendant de longues périodes,

des vins rouges ou blancs devant être affi-

nés en bouteille.

Les températures de ce compartiment sont

appropriées pour la conservation de vins

vieillis et ayant du corps.

Couchez les bouteilles de façon à ce que

les bouchons ne sèchent pas.

Conservez le vin à l'abri de la lumière. La

porte du réfrigérateur est constituée d'une

double vitre opaque anti-rayonnement UV,

destinée à protéger le vin de la lumière si

l'appareil est installé dans une pièce particu-

lièrement éclairée.

Évitez d'allumer trop fréquemment ou pen-

dant trop longtemps l'éclairage de l'appa-

reil. Le vin se conserve mieux à l'abri de la

lumière.

Manipulez les bouteilles avec soin, de façon

à ne pas remuer le vin.

Respectez scrupuleusement les recomman-

dations et les conseils qui vous ont été four-

nis au moment de l'achat de votre appareil

ou figurant dans la documentation techni-

que, relatifs à la qualité, à la durée et à la

température optimale de conservation des

vins.

5

Recommandations en matière de

conservation

La durée de conservation d'un vin dépend

de son vieillissement, du type de raisin, de

sa teneur en alcool et de son taux de fructo-

se et de tanin. Au moment de l'achat, véri-

fiez si le vin est déjà vieilli ou s'il bonifiera

avec le temps.

Températures de conservation recom-

mandées :

• pour les champagnes et les mousseux,

de 6 à 8° C

• pour les vins blancs, de 10 à 12° C

• pour les vins rosés et rouges légers, de

12 à 16° C

• vins rouges vieillis, de 14 à 16° C

Si vous disposez plusieurs bouteilles l'une

sur l'autre, contrôlez que celles-ci n'entrent

pas en contact avec la plaque de refroidis-

sement du compartiment réfrigérateur.

Clayettes de cave à vin

Les clayettes sont amovibles pour permet-

tre leur nettoyage.

Porte-bouteilles de cave à vin

Sortez la clayette et introduisez-la entre les

deux guides.

Le poids maximum admis sur les galeries

porte-bouteilles est de 30 kg.

Le compartiment inférieur est doté d'un pa-

nier pouvant être utilisé pour ranger les bou-

teilles debout ou pour les coucher.

6

Humidificateur

Un niveau d'humidité correct est essentiel à

la conservation du vin.

Votre cave à vin est équipée d'un dispositif

d'humidification spécial qui augmente le ni-

veau d'humidité dans l'appareil.

Étalez les cailloux de lave fournis sur toute

la longueur du bac, comme le montre la pho-

tographie. Ensuite, remplissez le bac d'eau

jusqu'à mi hauteur.

En situation de fonctionnement normale, les

cailloux de lave sont régulièrement humidi-

fiés par l'eau ; vérifiez périodiquement la pré-

sence d'eau dans le bac et rajoutez-en si né-

cessaire.

Notez que si le niveau d'humidité où se trou-

ve l'appareil est particulièrement élevé, l'in-

térieur de votre cave à vin sera également

relativement humide.

Cela peut engendrer un dépôt de buée sur

les bouteilles lorsque la porte est ouverte,

ou un décollement des étiquettes sur les

bouteilles. Dans ce cas, réduisez la quantité

d'eau dans le bac en conséquence.

Recirculation de l'air

Le compartiment réfrigérateur est doté d'un

ventilateur AIRLIGHT spécial qui est automa-

tiquement actionné en fonction du réglage

du thermostat de l'appareil et des condi-

tions ambiantes.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Attention débrancher l'appareil avant

toute opération d'entretien.

Cet appareil contient des hydrocarbu-

res dans son circuit réfrigérant : l'entre-

tien et la recharge ne doivent donc être

effectués que par du personnel autorisé.

Nettoyage périodique

Cet appareil doit être nettoyé régulièrement :

• nettoyez l'intérieur et tous les accessoires

avec de l'eau tiède savonneuse.

• vérifiez régulièrement les joints de porte

et nettoyez-les en les essuyant pour évi-

ter toute accumulation de déchets.

• rincez et séchez soigneusement.

7

Important Ne pas tirer, déplacer ou

endommager les tuyaux et/ou câbles qui se

trouvent à l'intérieur de l'appareil.

Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou

caustiques ni d'éponges avec grattoir pour

nettoyer l'intérieur de façon à ne pas l'abî-

mer et laisser de fortes odeurs.

Nettoyer le condenseur (grille noire) et le

compresseur situés à l'arrière de l'appareil

avec une brosse ou un aspirateur. Cette opé-

ration améliore les performances de l'appa-

reil et permet des économies d'énergie.

Important Attention à ne pas endommager

le système de réfrigération.

De nombreux détergents pour la cuisine re-

commandés par les fabricants contiennent

des produits chimiques qui peuvent atta-

quer/endommager les pièces en plastique

utilisées dans cet appareil. Il est par consé-

quent recommandé d'utiliser seulement de

l'eau chaude additionnée d'un peu de sa-

von liquide pour nettoyer la carrosserie de

l'appareil.

Après le nettoyage, rebranchez l'appareil.

Décongélation

Le givre est automatiquement éliminé de

l'évaporateur à chaque arrêt du compres-

seur, en cours d'utilisation normale. L'eau

de dégivrage est collectée dans un réci-

pient spécial situé à l'arrière de l'appareil, au-

dessus du compresseur, d'où elle s'évapore.

Il est important de nettoyer régulièrement

l'orifice d'écoulement de la gouttière d'éva-

cuation de l'eau de dégivrage située au mi-

lieu de l'appareil pour empêcher l'eau de dé-

border et de couler à l'intérieur. Nettoyez

l'orifice d'écoulement de l'eau de dégivrage

avec le bâtonnet spécial se trouvant déjà

dans l'orifice.

En cas d'absence prolongée ou de non-

utilisation

Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appa-

reil pendant une longue période, prenez les

précautions suivantes :

• débranchez l’appareil

•

effectuez le dégivrage

4)

nettoyez l'appa-

reil et tous les accessoires

• laissez la porte/les portes entrouverte(s)

pour prévenir la formation d'odeurs dés-

agréables.

Si, toutefois, vous n'avez pas la possibilité

de débrancher et de vider l'appareil, faites

vérifier régulièrement son bon fonctionne-

ment pour éviter la détérioration des ali-

ments, ceci en tenant compte de sa charge

et de son autonomie de fonctionnement.

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

Avertissement Avant d'intervenir sur

l'appareil, débranchez son cordon

d'alimentation de la prise de courant.

La résolution des problèmes non men-

tionnés dans la présente notice doit

être exclusivement confiée à un électri-

cien qualifié ou à une personne compé-

tente.

Important L'appareil émet certains bruits

pendant son fonctionnement (compresseur,

circuit de réfrigérant).

Problème Cause possible Solution

L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas stable. Vérifiez la stabilité (les quatre

pieds doivent être en contact

avec le sol).

4) si cela est prévu,

8

Problème Cause possible Solution

Le signal sonore se dé-

clenche. L'afficheur s'al-

lume en rouge.

La porte n'est pas correctement

fermée.

Reportez-vous au paragraphe

« Alarme porte ouverte ».

L'appareil ne fonctionne

pas. L'ampoule ne fonc-

tionne pas.

L'appareil est à l'arrêt. Mettez l'appareil sous tension.

La fiche du cordon d’alimenta-

tion n'est pas correctement bran-

chée dans la prise de courant.

Branchez correctement la fiche

du cordon d’alimentation dans la

prise de courant.

Le courant n'arrive pas à l'appa-

reil. La prise de courant n'est

pas alimentée.

Branchez un autre appareil électri-

que à la prise de courant.

Faites appel à un électricien quali-

fié.

L'ampoule ne fonctionne

pas.

L'ampoule est en mode veille. Fermez puis ouvrez la porte.

L'ampoule est défectueuse. Consultez le paragraphe « Rem-

placement de l'ampoule ».

Le compresseur fonction-

ne en permanence.

La température n'est pas réglée

correctement.

Modifiez le dispositif de réglage

de température pour obtenir

moins de froid.

La porte n'est pas correctement

fermée.

Reportez-vous au chapitre « Fer-

meture de la porte ».

La porte a été ouverte trop sou-

vent.

Ne laissez pas la porte ouverte

plus longtemps que nécessaire.

La température ambiante est

trop élevée.

Réduisez la température ambiante.

De l'eau s'écoule sur la

plaque arrière du réfrigé-

rateur.

Pendant le dégivrage automati-

que, le givre fond sur la plaque

arrière.

Ce phénomène est normal.

De l'eau s'écoule dans le

réfrigérateur.

L'orifice d'évacuation de l'eau

est obstrué.

Nettoyez l'orifice.

Des denrées empêchent l'eau

de s'écouler dans le réservoir

d'eau.

Assurez-vous que les produits ne

touchent pas la plaque arrière.

La température à l'inté-

rieur de l'appareil est

trop basse/élevée.

Le thermostat n'est pas correc-

tement réglé.

Modifiez le réglage de températu-

re pour obtenir moins de froid/

plus de froid.

La porte n'est pas correctement

fermée.

Reportez-vous au chapitre « Fer-

meture de la porte ».

Trop de produits sont conservés

en même temps.

Conservez moins de produits en

même temps.

La température à l'inté-

rieur de l'appareil est

trop élevée.

L'air froid ne circule pas dans

l'appareil.

Assurez-vous que de l'air froid cir-

cule dans l'appareil.

Remplacement de l'ampoule dans la

cave à vin

1. Débranchez l'appareil du secteur.

2. Retirez le diffuseur tout en appuyant des-

sus vers l'intérieur avec un outil (p.ex. un

tournevis) pour dégager les crochets ar-

rière. Dégagez le crochet intermédiaire

et faites glisser le diffuseur dans le sens

des flèches.

9

3. Remplacez l'ampoule par un modèle

identique, spécifiquement conçu pour

les appareils ménagers, et de même

puissance.

4. Installez le diffuseur.

5. Branchez l'appareil sur le secteur.

6. Ouvrez la porte. Vérifiez que l'ampoule

s'allume.

Fermeture de la porte

1. Nettoyez les joints de la porte.

2. Si nécessaire, ajustez la porte. Consul-

tez le paragraphe "Installation".

3. Si nécessaire, remplacez les joints défec-

tueux. Contactez le Service Après-vente.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Dimensions de la niche d'encas-

trement

Hauteur 1780 mm

Largeur 560 mm

Profondeur 550 mm

Les données techniques figurent sur la pla-

que signalétique située sur le côté gauche à

l'intérieur de l'appareil et sur l'étiquette

d'énergie.

10

INSTALLATION

Emplacement

Installez cet appareil à un endroit où la tem-

pérature ambiante correspond à la classe cli-

matique indiquée sur la plaque signalétique

de l'appareil :

Classe

climati-

que

Température ambiante

SN +10 à + 32 °C

N +16 à + 32 °C

ST +16 à + 38 °C

T +16 à + 43 °C

Branchement électrique

Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si la

tension et la fréquence indiquées sur la pla-

que signalétique correspondent à celles de

votre réseau.

L'appareil doit être relié à la terre. La fiche

du câble d'alimentation comporte un loge-

ment pour mise à la terre. Si la prise de cou-

rant murale n'est pas mise à la terre, bran-

chez l'appareil sur une prise de terre confor-

mément aux normes en vigueur, en deman-

dant conseil à un électricien qualifié.

Le fabricant décline toute responsabilité en

cas d'incident suite au non-respect des con-

signes de sécurité sus-mentionnées.

Cet appareil est conforme aux directives

communautaires.

Ventilation

La circulation d'air derrière l'appareil doit

être suffisante.

min.

200 cm

2

min.

200 cm

2

Installation de l'appareil

Attention Assurez-vous que le cordon

d'alimentation n'est pas coincé.

Procédez comme suit :

1. Appliquez le joint d'étanchéité adhésif

sur l'appareil comme indiqué dans la fi-

gure.

2. Insérez l'appareil dans le meuble d'en-

castrement.

3. Fixez l'appareil au meuble d'encastre-

ment à l'aide de 4 vis.

11

4. Fixez les caches de vis.

Procédez à un dernier contrôle pour vous

assurer que :

• toutes les vis sont serrées.

• Le joint d'étanchéité est solidement fixé

au meuble.

• La porte s'ouvre et se ferme correctement.

Instructions de montage pour le bas de

la porte avec compensateur

1. La porte étant ouverte, desserrez les

deux vis situées dans la partie inférieure

de la porte sans les dévisser totalement.

2. Positionnez le compensateur en acier

comme indiqué dans la figure, puis insé-

rez la partie supérieure sous la tête des

vis.

3. Alignez le compensateur avec le pan-

neau de porte en acier et serrez les vis.

4. Insérez le cache en acier à l'intérieur du

compensateur comme indiqué dans la fi-

gure.

EN MATIÈRE DE SAUVEGARDE DE L'ENVIRONNEMENT

Le symbole sur le produit ou son

emballage indique que ce produit ne peut

être traité comme déchet ménager. Il doit

être remis au point de collecte dédié à cet

12

effet (collecte et recyclage du matériel

électrique et électronique).

En procédant à la mise au rebut de

l'appareil dans les règles de l’art, nous

préservons l'environnement et notre

sécurité, s’assurant ainsi que les déchets

seront traités dans des conditions optimum.

Pour obtenir plus de détails sur le recyclage

de ce produit, veuillez prendre contact avec

les services de votre commune ou le

magasin où vous avez effectué l'achat.

13

La page charge ...

Service Consommateurs De Dietrich

BP 9526

95069 CERGY PONTOISE CEDEX

Tel : +33 (0) 892 02 88 04

*0,34 Eur TTC / min à partir d’un poste fixe

• Service fourni par FagorBrandt SAS, locataire-gérant, Etablissement de Cergy,

• 5/7 avenue des Béthunes, 95 310 Saint Ouen L’Aumône

www.dedietrich-electromenager.com

FagorBrandt SAS, locataire-gérant - SAS au capital social de 20 000 000 euros RCS Nanterre 440 303 196.

222354103-00-062010

Groupe Brandt DWSR980X Le manuel du propriétaire

Groupe Brandt DWSR980X Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents