South Shore Furniture 4270690 Guide d'installation

South Shore Furniture
Marque
South Shore Furniture
Modèle
4270690
Taper
Guide d'installation
CornerTVStand
RinconeraparaTV
MeubleTVencoin
-690-
Model/ /ModeloModèle
Article/ /ArticuloItem
1-800-290-0465
ASSEMBLYINSTRUCTIONS
INSTRUCCIONESDEENSAMBLAJE
INSTRUCTIONSD’ASSEMBLAGE
Rev.:Di1
10014993
-4219-
ADULT ASSEMBLY REQUIRED
DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE
DEBE SER ENSAMBLADO POR UN ADULTA
24/01/2012
FRANÇAIS
ESPANOL
ENGLISH
N.B.:Itisimportanttocarefullyreadtheinstructions
beforebeginningtheassembly.
forfutureuse
Identifyallthepartsandhardware.
Werecommendthatyouassembletheunitonacarpetedfloor
toavoidscratches.Tofacilitateassembly .
Keeptheassemblyinstructions and
forwarrantypurposes.Itcontainsallpertinent
informationregardingreplacementpartsandmaintenance.
2peoplearerequired
N.B.Ilestimportantdebienlirelesinstructions
avantdecommencerl’assemblage.
é er
utilisationfuture
Bienidentifierlespiècesetlaquincaillerie.
Ilestrecommand d’assembl l’unitésuruntapispour
éviterleségratignures.Pourunassemblagefacileetagréable
; .
Gardezlesinstructionsd’assemblagepour etpour
lagarantie.Ellescontiennenttouteslesinformationspourun
remplacementdepièceoupourl’entretienpériodique.
2personnessontrequises
N.B.Leacondetenimientolasinstrucciones
antesdecomenzaraensamblarsumueble.
Guarde
unfuturo yparausos
Identifiquelaspiezasylosarticulosdeferretería.
Serecomiendaensamblarlaunidadsobreunaalfombra
paraevitarlosrasguños.Paraunensamblajemasfacil
senecesitandospersonas. elinstructivodeensamble
para uso degarantía.
Esteinstructivocontienetodaslasinformacionesnecesarias
paraunsustitucióndepiezaounmantenimientoperiodico.
Seriousorfatalcrushinginjuries
canoccurfromfurnituretip-over.
Tohelppreventtip-over:
Desblessuresgravesoufatales
peuventrésulterdebasculement
dumeuble.
Afindeprévenirlebasculement:
Elvuelcodelmueblepuedeser
causadelesionesgravesodeun
aplastamientofatal.
Paraevitarelvuelco:
•
•
•
•
•
Itis
included.
Placeheaviestitemsinthelowest
storagespace.
Neverallowchildrentoclimborhang
ondrawers,doors,orshelves.
Neveropenmorethanonedrawerat
atime.
Ifaheavyobjectisplacedontopor
insidethefurniture,considerthisrisk.
importanttoplacethesafety
strap
Useoftip-overrestraintsreduce,but
noteliminate,theriskoftip-over.
_
_
_
_
_
•
•
•
•
•
Ilest
inclus.
Placerlesitemslespluslourdsdans
lesespacesderangementdubas.
Nejamaislaisserunenfantgrimper
surlestiroirs,lesportesetlestablettes
ous’accrocheràceux-ci.
Nejamaisouvrirplusd’untiroiràla
fois.
Siunobjetlourdestplacésurl’unité
ouàl’intérieur,considérezlerisquede
basculement.
importantd’installerlasangle
desécurité
L’utilisationdedispositif
antibasculementréduitlesrisques
debasculement,sansleséliminer
totalement.
_
_
_
_
_
_
_
•
•
•
•
•
Es
.
Pongalascosaspesadasenlos
compartimentosmásbajos.
Nuncapermitaqueunniñosesubao
secuelgueencajones,puertaso
estantes.
Nuncaabramásdeuncajónalavez.
Siunojetopesadoestacolocado
dentroosobreelmueble,considereel
riesgodequesepuedevoltear.
importanteinstalarlacorréade
seguridad
Elusodesujetadoresparaevitarel
vuelcosólopuededisminuirel
riesgodeunvuelco,peronolo
elimina.
_
_
_
_
_
_
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
•PORIMPEDIRELMUEBLEQUEVOLCARSOBRELOSNINOS.
Localizarunoentramado,enlaanchuradelmueble.
Atornillar-116-atravésde-703-ylacorreaenlaparte
solidadelmuro.
-Safetystrapinstallation
-Instalaciondelcorreadeseguridad
-Installationdelasangledesécurité
Wall/
Muro
Mur/
-116-
-703-
-701-
•Silasangleestabsent,veuillezcontacternotreservice
auxconsommateurspourobtenircettepièceavant
l'utilisation.
•Ifthesafetystrapisnotinthebox,pleasecontactthe
consumersserviceinordertoobtainanotheronebefore
usingthefurniture.
•Sifaltaelcorreadeseguridad,deberiaqueponerseen
contactoconnuestroservicioal
clienteparaobtenerunganchoantesdeutilizarel
mueble.
•TOPREVENTTHEUNITFALLINGONCHILDREN
Locateastudinthewallbehindtheunit.Screw-116-through
-703-andthesafetystrapinthestudofthewall
•POUREMPÊCHERLEMEUBLEDEBASCULERSURLESENFANTS
Localiseruncolombage,danslalargeurdumeuble.
Visser-116-àtravers-703-etlasangledanslapartiesolide
dumur.
N.B.:Discardtwoendpackingparts.
Theseareforprotectionduringshipping.
N.B.:Laspiezasenlasextremidadesdelacajasoninútilesparaensamblar
elmueble.Sirvenúnicamenteparaprotejerlo.
N.B.:Lespiècesauxextrémitésdelaboîtenevoussontd’aucune
utilitépourl’assemblagedumeuble.Cenesontquedesprotecteurs.
MAINTENANCETIPS/ /CONSEJOSDEMANUTENIMIENTOCONSEILSD'ENTRETIEN
-Neverletliquidsordampclothssitonthisfurniture.
-
-Nuncadejeunlíquidoountrapohúmedo
sobreelmueble.
Nejamaislaisserdeliquideoulingehumide
surlemeuble.
-Neveruseammonia-basedcleaningproducts,
astheywilldamagethefinish.
-Nuncautiliceunproductodelimpiezaabase
deamoníaco,estodañaráelacabado.
-Nejamaisutiliserdenettoyeuràbase
d'ammoniaque,celavaendommagerlefini.
-Toavoiddullingofthefinish,donotplace
furnitureindirectsunlight.
-Noexpongaelmuebledirectamentealsolpara
prevenirempañamiento.
-Nepasplacerlemeubledirectementausoleil
pourprévenirleternissement.
-Toclean,useasoftorslightlydampcloth,
thenwipewithaclean,drycloth.
-Paralimpiar,utiliceuntraposuaveoligeramente
humedecido.Sequeluegoconuntrapolimpioyseco.
-Pournettoyer,utilisezunlingedouxou
légèrementhumecté.
Essuyezparlasuiteavecunlingepropreetsec.
-Donotputplasticorrubberringsunderappliances.
Useclothoffeltprotectors.
-Eviteapoyaraparatosconredondelesdeplástico
odegoma.Utilizarunprotectordetelaodefieltro.
-Évitezdedéposerdesappareilsavecdesrondelles
deplastiqueoudecaoutchouc.Utilisezun
protecteurentissuouenfeutre.
Ifyouhaveanydifficultyassemblingthisunit,ortoorder
replacementparts,donothesitatetocontactus.
SielEnsamblajedelmueblepresentaciertasdificultades,
oparaenviarleunaspiezasdereemplazo,nodudeenllamarnos.
Notraiganingunapiezaalcomercio.
I
Sivouséprouvezdesdifficultésàassemblerles
pièces,oupourcommanderdespiècesde
remplacement,n’hésitezpasàcommuniqueravecnous.
Donotreturnanypartstothestore,findthenumber(s)
ofthepart(s)inthe “Explodedview” orthe “Hardwarelist”,
andCALLourcustomerservice!
dentifiqueelolosnúmero(s)dela(s)pieza(s)
encuestiónen"laListadeferretería"ola
"visióndeconjunto"yLLAMEanuestro
servicioalaclientela.
Nerapporteraucunepièceaumagasin,
repérezle(s)numéro(s)de(s)pièce(s)enquestion,
dansla “Vueexplosée” ou"laListedequincaillerie",
etTÉLÉPHONEZànotreserviceàlaclientèle.
CUSTOMERSSERVICE/ /SERVICIOALACLIENTELASERVICEÀLACLIENTÈLE
1-800-290-0465
A
A. the “quickfitdowel-140-”
intothespecifiedholes.
Fullyinsert
B.
.
.
Towithdrawthe “quickfitdowel-140-",
,unscrewitwiththehand.
Withyourthumb,insertthe “eccentric-nut-158-”
intothespecifiedholeswiththe
.
Insertthepiecesintooneanother andmake
suretheyare .
Tolockthepiecestogether,turn(tighten)
the “eccentric-nut-158-” totherightfor
.
donotuseanytool
arrowpointing
towardstheinsertionhole
completelyunited
slightlymorethanhalfaturn
C
D.
E
A.
.
C
nsérer le«goujonà
enfoncer-140-»danslestrousmentionnés.
jusqu’aufondI
«goujonàenfoncer-140-»,
,dévisserleàlamain.
Aveclepouce,insérer«l’écrou excentrique
-158-»danslestrousmentionnés,
Joindrelespiècesl’unedans l’autre ets’assurer
qu’ellessont l’unecontrel’autre
Tourner(serrer)«l’écrouexcentrique -158-»
versladroite, ,
pourbloquerlespiècesensemble.
B
.
D.
E.
Pourretirerle
n’utiliseraucunoutil
laflècheversletroud’insertion.
bienunies
unpeuplusd’undemitour
.
A. Introduzcael “clavija-140-”
entodoslosagujerosmencionados.
hastaelfondo
B.
.
.
.
Pararetirarel “clavija-140-”,
,desatornillarelalamano.
Introduzcaconelpulgarla “tuercaexcéntrica
-158-” enlosagujerosmencionados,con
inserción.
Unalaspiezasentresí.Asegúrese
dequeseencuentren .
Hagagirarhacialaderechayajustela “tuerca
excéntrica-158-”
para quelaspiezasqueden
atrancadas.
noutilizar
herramientas
la
flechaapuntandohaciaelagujerode
bienunidas
dandoalgomásqueuna
mediavuelta
C
D
E
B D
HOWTOUSETHEDOWEL(-140-)ANDTHEECCENTRICNUT(-158-)
EJEMPLODEUTILIZACIÓN(CLAVIJA(-140-)YTUERCAEXCÉNTRICA(-158-)
EXEMPLED'UTILISATION(GOUJON(-140-)ETECROU(-158-))
-140- -158-
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ENGLISH
*** ÀRETENIRLORSDEL'ASSEMBLAGETHINGSTOREMEMBERFORASSEMBLING/ /ARECORDARDURANTEELENSAMBLAJE***
POURINFORMATIONSEULEMENT ATÍTULOINFORMATIVOFORYOURINFORMATIONONLY
-158-
-140-
or
ou
o
-158-
-158-
E
C
-158-
-140-
-EXPLODEDVIEW
VISIÓNDECONJUNTO
(Piecenumbersforreference)FACINGTHEUNIT
(Númerodelaspiezasparareferencia)FRENTEALMUEBLE
-
-
VUEEXPLOSÉE (Numérosdespiècespourréférences)FACEAUMEUBLE
LEFTSIDE
LADOIZQUIERDO
CÔTÉGAUCHE
RIGHTSIDE
LADODERECHO
CÔTÉDROIT
-Allpartsaremarkedoutorlabelledononeside.
Todaslaspiezasestánidentificadasconunamarca
enlosladosoconetiquetasenunadelascaras.
-
-
Touteslespiècessontrepéréesparmarquagesur
undescôtés,ouparétiquetagesurunedesfaces.
G
J
J
F
F
C
H
C1
H1
F1
F1
A
G1
G2
G3
G3
P1
24
15X12MMCAMKLIX
TUERCAKLIX15X12MM
ÉCROUKLIX15X12MM
16
QUICKFITDOWEL
CLAVIJADEFIJACIÓN
GOUJONÀENFONCER
PLASTICDOWEL
TARUGODEPLÁSTICO
GOUJONDEPLASTIQUE
15
3/4"COMMONNAIL
CLAVODE3/4"CONCABEZA
CLOUÀTÊTE3/4
24
CODE
CODIGO
CODE
QTY
CANTIDAD
QTE
HARDWAREDESCRIPTION
DESCRIPCIONDELA
DESCRIPTIONDELAQUINCAILLERIE
FERRETERÍA
19
PLASTICCAP
CAPUCHÓNDEPLÁSTICO
CAPUCHONDEPLASTIQUE
SHELFSUPPORT
SOPORTEDEANAQUEL
SUPPORTDETABLETTE
4
LEG
PATA
PATTE
5
CODE
CODIGO
CODE
QTY
CANTIDAD
QTE
HARDWAREDESCRIPTION
DESCRIPCIONDELA
DESCRIPTIONDELAQUINCAILLERIE
FERRETERÍA
BUMPER
COJINETE
COUSSINETTRANSPARENT
SAFETYSTRAP
SANGLEDESÉCURITÉ
CORREADESEGURIDAD
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
INSTRUCTION
INSTRUCTION
INSTRUCCIÒN
4
69
90
158
231
99
116
171
251
121
374
700
701
702
703
704
180
357
144
181
2
HANDLE
MANIJA
POIGNÉE
4
7/8"HANDLESCREW
TORNILLO7/8"PARAMANIJA
VIS7/8"POURPOIGNÉE
4
METALHINGEANDMOUNTINGPLATE
BISAGRADEMETALYPLACADEMONTAJE
CHARNIÈREDEMÉTALETPLAQUEDEMONTAGE
9/16” ROUNDHEADSCREW
TORNILLO9/16” CABEZAREDONDA
VIS9/16” TÊTERONDE
1/2” ROUNDHEADSCREW
TORNILLO1/2” CABEZAREDONDA
VIS1/2” TÊTERONDE
9
PLASTICBRACKET
ESCUADRADEPLASTICO
ÉQUERREDEPLASTIQUE
4
21/2"ROUNDHEADSCREW
TORNILLO21/2"CABEZAREDONDA
VIS21/2"TÊTERONDE
1
1
1
2
1
*Inthehardwarepackage,youhavespareparts-171-,-180-and-231-.
*
*Enla ,tenemoslaspiezasderemplazo-171-,-180-y-231-.
Danslaquincaillerie,vousavezlespiècesderemplacement-171-,-180-et-231-.
ferretería
-171-
-231-
-180-
Contain
contient
contiene
*TOOLSREQUIRED/ HERRAMIENTASREQUERIDOS:OUTILSREQUIS/
-2PEOPLES/ /2PERSONAS2PERSONNES
-HAMMER /MARTILLO/MARTEAU
-STANDARD /PLANO/PLAT
-PHILLIPS ESTRELLA/ÉTOILE/
/OU/OR O
-ROBERTSON/ /CUADRADOCARRÉ
1
-121-
X4
-69-
X2
-Withthehammer,insert -251-(4)toJ(2).
-Screw -69-(2)with-121-(4).
-Aveclemarteau,insérer-251-(4)àJ(2).
-visser-69-(2)avec-121-(4).
-Conamartillo,insertar -251-(4)enJ(2).
-Atornillar -69-(2)con-121-(4).
Required/Requis/Requerido
X4
-251-
-121-
-69-
J(2)
-251-
-251-
2
-231-
-Insert-231-(12)intoG2andG3(2).
-Insertar-231-(12)enG2yG3(2).
-Insérer-231-(12)dansG2etG3(2).
X12
Required/Requis/Requerido
G2
G3(2)
X24
-144-
3
-Insert-144-(24)withintoA,G,C,C1,HandH1.
A,G,C,C1,HetH1.
Insertar-144-(24)enA,G,C,C1,HyH1.
-Insérer-144-(24)dans
-
Required/Requis/Requerido
G
A
C
H
H1
C1
-Rawface
-Ladobruto
-Facebrute
-701-
-703-
Required/Requis/Requerido
-704-
-Screw704(1)through703(1)and701(1)inA(Checkposition)
-Visser704(1)àtravers703(1)et701(1)dansA(Voirposition)
-Atornillar704(1)sobre703(1)y701(1)conA(Comprabarlaposiciòn)
#3
-POSITION#2
-POSICIÒN#2
-POSITION#1 #3
-POSITION#1OU#3
-POSICIÒN#1 #3
OR
O
X1
X1
X1
#2
-Rawface
-Ladobruto
-Facebrute
A
#1
4
5
X24
-158-
-Withthumb,insert-158-( )into ,
(Makesurethelittlearrowistowardstheinsertionhole.)
-
-Conelpulgar,insertar-158-( )enC,C1,F1(2),HyH1.
(Asegurarsequelaflechaest orienta haciaelhuecodeinsertion.)
24 CC1,F1(2),HandH1.
é da
Aveclepouce,insérer-158-(24)dansC,C1,F1(2),HetH1.
24
(Assurez-vousquelaflèchepointeversletroud'insertion.)
Required/Requis/Requerido
F1(2)
C
C1
H
H1
E
C
A
H
A
C
I
A
E
L
H
E
C
O
/
/
F
L
H
U
-158-
A
R
R
O
W
T
O
W
A
R
D
S
T
H
E
H
O
L
E
/
F
L
È
C
H
E
V
E
R
S
L
E
T
R
O
U
6
-Insert -1(2)intoHandH1.
-Tightenright -158-(4)
onF1(2)tolockthemtogether.
-Insertar enHyH1.
-Girar -158-(4)
hacialaderecha sobre F1(2)para trancarlosjuntos.
littlemorethanahalfturn
unpocomàsqueunamediavuelta
-InsérerF1(2)dansHetH1.
-Tourner-158-(4) à
droitesurF1(2)pourlesbarrerensemble.
F1(2)
unpeuplusqu'undemitour
-Insert C,C1andG3(2)intoF1(2),HandH1.
-Tightenright -158-(4)
onF1(2)tolockthemtogether.
-Insertar enF1(2),HyH1.
-Girar -158-(4)
hacialaderecha sobre F1(2)para trancarlosjuntos.
littlemorethanahalfturn
unpocomàsqueunamediavuelta
-InsérerC,C1etG3(2)dansF1(2),HetH1.
-Tourner-158-(4) à
droitesurF1(2)pourlesbarrerensemble.
C,C1yG3(2)
unpeuplusqu'undemitour
5
-158-
correct/
correcto
incorrect/
incorrecto
correct/
correcto
incorrect/
incorrecto
F1
F1
H
H1
G3
F1
C
H
F1
G3
C1
H1
-Rawface
-Ladobruto
-Facebrute
-Rawface
-Ladobruto
-Facebrute
7
-Insert AintoC,C1,HandH1.
-Tightenright -158-(8) onC,C1,HandH1
tolockthemtogether.
-Cover -158-(8)with-171-(8)onC,C1,HandH1.
- AenC,C1,HyH1.
-Girar -158-(8) hacialaderecha
sobre C,C1,HyH1para trancarlosjuntos.
-Cubrir -158-(8)con-171-(8)sobre C,C1,HyH1.
littlemorethanahalfturn
unpocomàsqueunamediavuelta
-InsertAdansC,C1,HetH1.
-Tourner-158-(8) àdroitesurC,C1,HetH1
pourlesbarrerensemble.
-Couvrir-158-(8)avec-171-(8)surC,C1,HetH1.
Insertar
unpeuplusqu'undemitour
-171-
X8
Required/Requis/Requerido
8
-Insert G2betweenHandH1.
-Insertar
-InsérerG2entreHetH1.
G2entreHyH1.
G2
H
H1
-158-
-171-
A
H
C
C1
H1
-Switchtocontinuethenextstep.
-Retournerafindepoursuivrel`étapesuivante
-RetornoContinuarconelsiguientepaso
10
9
-Screw-191-(4)onP1with-99-(4).
-Atornillar-191-(4)sobreP1con-99-(4).
-Visser-191-(4)surP1avec-99-(4).
-191-
X4
X4
-99-
Required/Requis/Requerido
-191-
-191-
-191-
-191-
-99-
-99-
-99-
-99-
-Rawface
-Ladobruto
-Partiebrute
P1
11 12
-ScrewP1onG2andG31(2)with-99-(4).
-AtornillarP1sobreG2yG3(2)con-99-(4).
-VisserP1surG2etG3(2)avec-99-(4).
X4
-99-
Required/Requis/Requerido
-99-
-99-
-99-
-99-
Notpre-drilledhole
Orificionopreagujereado
Trounonpré-percé
P1
G2
G3
G3
-Rawface
-Ladobruto
-Partiebrute
H
F1
F1
H1
C1
C
G
-158-
-171-
correct/
correcto
incorrect/
incorrecto
-171-
X8
Required/Requis/Requerido
-InsertGintoC,C1,HandH1.
-Tightenright-158-(8) onC,C1,HandH1
-tolockthemtogether.
-Cover-158-(8)with-171-(8)onC,C1,HandH1.
-Insertar enC,C1,HyH1.
-Girar-158-(8) hacialaderechasobreC,C1,HyH1
-paratrancarlosjuntos.
-Cubrir-158-(8)con-171-(8)sobreC,C1,HyH1.
ahalfturn
unamediavuelta
-InsérerGdansC,C1,HetH1.
-Tourner-158-(8) àdroitesurC,C1,HetH1
-pourlesbarrerensemble.
-Couvrir-158-(8)avec-171-(8)surC,C1,HetH1.
G
undemitour
-Rawface
-Ladobruto
-Facebrute
13
-357-
X5
-Insert-357-(5)intoG.
-
-Insertar-357-(5)enG.
Insérer-357-(5)dansG.
Required/Requis/Requerido
G
15
Required/Requis/Requerido
-Makesuretheunitislevel(squared).
-Inbeginningbythecorners,nailFtoA,G,HandH1with-90-(16).
-Cerciorarsedequelaunidadseencuentreanivel.
-Comenzandoporlasesquinas,clavarFaA,G,HyH1con-90-(16).
-Assurezvousquel'unitésoitauniveau(àl'équerre).
-Encommençantparlescoins,clouerFàA,G,HetH1avec-90-(16).
-90-
X16
F
14
X4
-180-
-Insert -180-(4)onHandH1.
-SlideG1on-180-(4).
-Insertar -180-(4)sobre HyH1.
-Deslizar G1sobre -180-(4).
-Insérer-180-(4)surHetH1.
-GlisserG1sur-180-(4).
Required/Requis/Requerido
G1
H
H1
F
A
G
H1
H
F
J
-374-
-251-
-251-
-374-
J
-251-
-251-
-374-
-374-
16
-ToinstallJ(2),screw -251-(4)intoCandC1.
-Stick-374-(4)onJ(2).
-Para instalar J(2),atornillar -251-(4)enCyC1.
-Pegar -374-(4)sobre J(2).
-PourinstallerJ(2),visser-251-(4)dansCetC1.
-Coller-374-(4)surJ(2).
X4
-374-
Required/Requis/Requerido
*Doorsadjustement(Hinges)
*
*Ajustedelaspuertas(Bisagras)
Ajustementdesportes(Charnières)
*Makesuretheunitislevel.
Loosentheconcernedscrew(s),adjust,andtighten.
*Cerciorarsedequelaunidadseencuentreanivel.
Desapretarlosatornillosapropriados,ajustar,yapretar.
*Assurez-vousquelemeublesoitauniveau.
Déserrerla(les)visconcernée(s),ajuster,etresserrer.
-LEFT/RIGHT
-IZQUIERDA/DERECHA
-GAUCHE/DROITE
-DEPTH
-PROFUNDIDAD
-PROFONDEUR
-HEIGHT
-ALTURA
-HAUTEUR
C
C1
WARNING/ ADVERTENCIAAVERTISSEMENT/
-When moving the unit, we strongly recommend that you remove all the
contents before moving it. Two people are needed for this operation.
-Paralasmudanzas,recomendamosvaciarelcontenidodelsistemadesonido
antesdemoverloysiemprerealizarestaoperaciónentredospersonas.
-Pour le déménagement, nous vous conseillons fortement de vider
le contenu de votre audio avant de le déplacer et de toujours être
d e u x p e r s o n n e s p o u r c e g e n r e d ' o p é r a t i o n .
-This South Shore Industries product is designed
to withstand the weight indicated on the plan. We
are not responsible for the breakage of parts or any
injury caused by the failure to comply with this
r e c o m m e n d a t i o n
-Este producto de Indutrie de la Rive Sud ha sido
concebido para resistir el peso que se menciona
aquí. No somos responsables del daño de piezas
o cualquier otra lesión ocasionada por el no
respestodeestarecomendación.
-Ce produit des Industrie de la Rive Sud a été
conçupourrésisteraupoidsmentionnéci-contre.
Nous ne sommes pas responsable du bris des
pièces ou de toute blessure occasionnée par
le non-respect de cette recommandation.
-75lbs-
-25lbs-
-25lbs-
-25lbs-
-25lbs-
-25lbs-
GARANTIELIMITÉEDE5ANS
1.MeublesSouthShoreMCgarantitàl'acheteuroriginal,pour
unepériodede5ansàpartirdeladated'achat,toutesles
composantesdesmeublescontreles«défauts»dematériauxet
demain-d'œuvre.
2.Lemot«défaut»utilisédanscettegarantiesignifieune
imperfectionpouvantaltérerl'utilitépourlaquelleleproduit
estdestiné.
3.Cettegarantieselimitestrictementàlaréparationouau
remplacementdespiècescomposantesdéfectueuses.Cette
garantieexcluttouslesautresfraisetdépensesdirectsou
indirectsetce,jusqu'àlalimitepermiseparlalégislationen
vigueurdansvotrelieuderésidence.
4.Danslecasd'uneréclamationconcernantunproduitouune
piècediscontinué,MeublesSouthShoreMCs'engageà
rembourserlavaleurduproduitoudelapièceenquestion.
5.Àdéfautdepouvoirfournirlapiècederemplacement,
laresponsabilitédeMeublesSouthShoreMCnepeutexcéderla
valeuréquivalenteaucoûtdeproductiondelapièceenlitige.
6.Cettegaranties'appliquesousdesconditionsd'usage
domestiquenormaletnecouvrepaslesdéfautspouvantrésulter
d'unusagecommercial,dedommagesintentionnels,dela
négligence,del'usageabusif,demodificationspersonnelles,
d'unaccident,del'expositionauxélémentsoud'unentretienne
respectantpaslesconseilsdécritssurnotresiteInternet.
7.Commeconditionpourfournirunepiècederemplacement,
MeublesSouthShoreMCseréserveledroitdevérifierle
fondementdelarequête,demêmequed'exigerlapreuve
d'achatdel'acheteuroriginal.
8.Cettegarantien'estvalidequesietseulementsil'achataété
effectuéchezunmarchandautoriséparMeublesSouthShoreMC
aucanada,auxÉtats-Unis,auMexique,àPuertoricoet
auxBermudes.
9.Cettegarantiedéfinitleslimitesdelaresponsabilitéde
MeublesSouthShoreMCetdonneàl'acheteuroriginaldesdroits
spécifiques.Toutegarantielégislativeprévalantdansvotrelieude
résidenceestlimitéeàunepériodede5ans.Sicetterestriction
n'estpaspermiseparlalégislationdevotrelieuderésidence,
ellenes'appliquepas.
10.MeublesSouthShoreMCnerembourserapasunmeuble
défectueux,maisleremplaceraparunautredevaleur
équivalente.
5YEARLIMITEDWARRANTY
1. SouthShoreTMFurnitureprovidestheoriginalbuyerwitha
warrantycovering “defects” onfurniturepartsandworkmanship
foraperiodof5yearsfromthedateofpurchase.
2. Theword “defect” asusedinthiswarrantyisdefinedasany
imperfectionthatmayimpairtheintendeduseoftheproduct.
3. Thiswarrantyisstrictlylimitedtotherepairorreplacementof
defectivecomponentparts,andexcludesallotherdirector
indirectchargesandexpensesuptothelimitpermittedbylaw
inyourstate/province.
4. Inthecaseofadiscontinuedpartorproduct,SouthShoreTM
Furniturepromisestoreimbursethevalueofthatpartorproduct.
5. Ifareplacementpartisunavailable,SouthShoreTMFurniture's
liabilitytothebuyerwillnotexceedtheproductioncostofthe
partinquestion.
6. Thiswarrantyonlyappliesunderconditionsofnormaldomestic
use.Itdoesnotcoverdefectsresultingfromcommercialuse,
intentionaldamage,negligence,abuse,productmodification,
accidents,exposuretotheelements,ormaintenancethatdoes
notcomplywiththeguidelinesonourwebsite.
7. Tohonorthiswarranty,SouthShoreTMFurniturereservesthe
righttoverifythegroundsofanyrequestandtoaskforthe
originalbuyer'sproofofpurchase.
8. Thiswarrantyisonlyvalidonpurchasesmadeatauthorized
SouthShoreTMFurnitureretailersincanada,theU.S.,Mexico,
PuertoricoandBermuda.
9. ThiswarrantydefinesthelimitsofSouthShoreTMFurniture's
liability,andentitlestheoriginalbuyertospecificrights.Any
warrantydefinedbylawinyourstate/provinceislimitedtoa
periodof5years.Ifthelawinyourstate/provinceprohibitsthis
restriction,thenitdoesnotapply.
10. SouthShoreTMFurniturewillnotreimbursedefectivefurniture,
butwillreplaceitwithanitemofequivalentvalue.
---------------------------------------------------------------------------------------
Toqualifyforyourwarranty,pleasetakeamomenttofilloutour
on-ligneregistrationform(southshorefurniture.com)
Paraobtenersugarant a,tengaabienllenarnuestroformulario
enl nea(southshorefurniture.com)
Afindebénéficierdevotregarantie,nousvousinvitonsàremplir
leformulaired’enregistrementenligne(meublesrivesud.com)
ì
ì
GARANTIALIMITADADE5AÑOS
1.SouthShoreMRgarantizanalcompradororiginal,porun
períodode5añosapartirdelafechadecompra,todaslas
piezasquecomponenelmueblecontralos«defectos»de
materialymanodeobra.
2.Lapalabra«defecto»utilizadaenestagarantíasedefinecomo
todaimperfecciónquepuedaalterarlautilidadparalacualse
destinaelproducto.
3.Estagarantíaselimitaestrictamentealareparacióno
reemplazodelaspiezasquetengancomponentesdefectuosos.
Estagarantíanoincluyecualquiergastodirectooindirectohasta
ellímitepermitidoporlalegislaciónvigenteensulugarde
residencia.
4.Enelcasodeunareclamaciónreferenteaunproductoopieza
descontinuada,SouthShoreMRsecomprometeareembolsar
elvalordelproductoopiezaencuestión.
5.Afaltadepodersuministrarlapiezaderepuesto,la
responsabilidaddeSouthShoreMRnopuedeexcederelvalor
equivalentealcostodeproduccióndelapiezaenlitigio.
6.Estagarantíaseaplicabajolascondicionesdeusodoméstico
normalynocubrelosdefectosquepuedanresultardeunuso
comercial,dañosintencionales,negligencia,usoabusivo,
modificacionespersonales,unaccidente,exposicíonalos
elementosymantenimientosinrespetarlosconsejosquese
describenenestesitioweb.
7.Comocondiciónparasuministrarunapiezaderepuesto,
SouthShoreMRsereservanelderechodeverificarelfundamento
delasolicitud,asícomodeexigirlapruebadecompradel
compradororiginal.
8.Estagarantíasóloseráválidasilacompraseefectuóenun
comercioautorizadoporMueblesSouthShoreMRdecanadá,
estadosUnidos,México,PuertoricoolasBermudas.
9.Estagarantíadefineloslímitesdelaresponsabilidadde
SouthShoreMRyotorgaelcompradororiginallosderechos
específicos.Cualquiergarantíalegislativaqueprevaleceensu
lugarderesidenciaestálímitadaaunperíodode5años.Siesta
restricciónnoestápermitidaporlalegislacióndesulugarde
residencia,éstanoseaplica.
10.SouthShoreMRnoharáningúnrembolsopormuebles
defectuosos,peroleenviaráunodevalorequivalente.
oijfgoàsijf`kdjgv
gr87f08g3nt
sdfviojsdfoij
jgvisofdivipjgvsfdougliufhglisdfuhjgiuhsggffg
shdf;isudhfpiuhsdg;iuhsdg
FAX:1-877-586-5339
(CANADA/USA)
6168,RuePrincipale,C.P.190
SAINTE-CROIX,QUÉBEC
CANADA,G0S2H0
E-MAIL:[email protected]
WEB:www.southshore.ca
1-800-290-0465
001-800-514-5320
tollfreenumber/ladasincosto
418-926-2961
CUSTOMERSSERVICE SERVICIOACLIENTELE/SERVICEÀLACLIENTÈLE/
CANADA/USA MEXICO INTERNATIONAL
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19

South Shore Furniture 4270690 Guide d'installation

South Shore Furniture
Marque
South Shore Furniture
Modèle
4270690
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents