Siemens Chimney Hood Manuel utilisateur

La page charge ...

fr

Þ

Notice de montage

: Précautions de sécurité importantes

Lire attentivement ce manuel. Ce n'est qu'alors que vous

pourrez utiliser votre appareil correctement et en toute sécurité.

Conserver la notice d'utilisation et de montage pour un usage

ultérieur ou pour le propriétaire suivant.

La sécurité de l’appareil à l’usage est garantie s’il a été encastré

conformément à la notice de montage. Le monteur est

responsable du fonctionnement correct sur le lieu où l'appareil

est installé.

La largeur de la hotte aspirante doit équivaloir à celle de la table

de cuisson.

L’installation doit avoir lieu en respectant les prescriptions

actuellement en vigueur dans le bâtiment, ainsi que les

prescriptions publiées par les compagnies distributrices

d’électricité et de gaz.

Danger de mort !

Il y a risque d'intoxication par réaspiration des gaz de

combustion.

En cas d'utilisation simultanée de l'appareil en mode évacuation

de l'air et d'un foyer à combustion alimenté en air ambiant,

veillez impérativement à ce que l'apport d'air soit suffisant.

Les foyers à combustion alimentés en air ambiant (par exemple

appareils de chauffage, au gaz, au bois, au fioul ou au charbon,

les chauffe-eau, chauffe-eau accumulateurs) prélèvent l'air de

combustion dans la pièce où ils sont installés et rejettent les gaz

de fumée à l'extérieur par le biais d'un système spécifique

(cheminée par exemple).

Lorsque la hotte aspirante est en marche, elle prélève de l'air

dans la cuisine et dans les pièces voisines ; si l'apport d'air frais

est trop faible, une dépression se forme. Des gaz toxiques

provenant de la cheminée ou du conduit d'évacuation sont

réaspirés dans les pièces d'habitation.

■ Il faut donc toujours s'assurer que l'apport d'air frais est

suffisant

■ La présence d'une ventouse télescopique d'apport et

d'évacuation d'air ne suffit pas à assurer le respect de la

valeur limite.

Le fonctionnement sûr de l'appareil n'est possible que si la

dépression dans la pièce où est installé le foyer ne dépasse pas

4 Pa (0,04 mbar). On y parvient en présence d'ouvertures non

obturables aménagées par ex. dans les portes, fenêtres et en

association avec des ventouses télescopiques d'admission/

évacuation de l'air à travers la maçonnerie ou par d'autres

mesures techniques permettant à l'air d'affluer pour assurer la

combustion.

Demandez toujours conseil au maître ramoneur compétent qui

pourra évaluer l'ensemble du réseau de ventilation de la maison

et vous proposer le moyen le mieux adapté pour l'aération.

Si la hotte aspirante est utilisée exclusivement en mode

recyclage, le fonctionnement est possible sans restrictions.

Danger de mort !

Il y a risque d'intoxication par réaspiration des gaz de

combustion. Lors de l'installation d'une ventilation avec un foyer

relié à une cheminée, l'alimentation électrique de la hotte doit

être munie d'un circuit de sécurité approprié.

Risque d'incendie !

Les dépôts de graisse dans le filtre à graisse peuvent

s'enflammer. Les distances de sécurité indiquées doivent être

respectées, afin d'éviter une accumulation de chaleur. Veuillez

respecter les indications relatives à votre appareil de cuisson. Si

votre table de cuisson combine des foyers gaz et électrique,

l'écart maximal s’applique.

Il est permis de monter l'appareil avec un seul coté directement

à côté d'un meuble haut ou près d'un mur haut. La distance vers

la paroi ou le meuble haut doit être d'au moins 50 mm.

Risque de blessure !

■ Des pièces à l'intérieur de l'appareil peuvent présenter des

arêtes vives. Porter des gants de protection.

Risque de blessure !

■ Si l'appareil n'est pas correctement fixé, il peut tomber. Tous

les éléments de fixation doivent être montés solidement et de

façon sûre.

Risque de blessure !

■ L'appareil est lourd. 2 personnes sont nécessaires pour

déplacer l'appareil. Utiliser exclusivement des moyens

appropriés.

Risque de choc électrique !

Des pièces à l'intérieur de l'appareil peuvent présenter des

arêtes vives. Il y a risque d'endommagement du câble

d'alimentation. Pendant l’installation, veiller à ne pas plier ni

coincer le câble d’alimentation.

Risque d'asphyxie !

Le matériel d'emballage est dangereux pour les enfants. Ne

permettez jamais aux enfants de jouer avec les matériaux

d’emballage.

Consignes générales

Mode Évacuation de l’air

Remarque : L’air sortant ne doit pénétrer ni dans une cheminée

en service destinée à évacuer la fumée ou des gaz brûlés, ni

dans une gaine servant à aérer les locaux où sont installés des

foyers à combustion.

■ Si l’air sortant circule par une cheminée non en service

destinée à évacuer la fumée ou des gaz brûlés, il faudra vous

procurer l’accord du ramoneur compétent dans votre quartier.

■ Si l’air sortant traverse la paroi extérieure, il faudrait utiliser

une ventouse télescopique.

Conduit d'évacuation

Remarque : Le fabricant de l'appareil n'assume aucune garantie

pour les problèmes de fonctionnement liés à la tuyauterie.

■ L'appareil atteint un rendement d'autant meilleur que le tuyau

d'évacuation est court et droit et que son diamètre est grand.

■ Si les tuyaux d'évacuation sont longs, présentent de

nombreux coudes ou ont un diamètre inférieur à 150 mm, la

puissance maximale d'aspiration ne sera pas atteinte et

l'aérateur fera plus de bruit.

■ Les tuyaux rigides ou souples constituant le conduit

d'évacuation doivent être fabriqués dans un matériau non

inflammable.

Tuyaux ronds

Nous recommandons un diamètre intérieur de 150 mm, mais

d'au moins 120 mm.

Gaines plates

La section intérieure doit correspondre au diamètre des tuyaux

ronds.

Ø 150 mm env. 177 cm

2

Ø 120 mm env. 113 cm

2

■ Les gaines plates ne doivent pas présenter de dévoiements

trop importants.

■ Si des tuyaux de plusieurs diamètres sont utilisés, il faut

prévoir des bandes d'étanchéité.

Vérifier le mur

■ Le mur doit être plat, vertical et offrir une portance suffisante.

■ La profondeur des trous percés doit être adaptée à la

longueur des vis. Les chevilles doivent offrir une retenue sûre.

■ Les vis et chevilles ci-jointes conviennent pour la maçonnerie

massive. En présence d’autres matériaux de construction (p.

ex. la plaque de plâtre, le béton cellulaire, les briques

Poroton), il faut utiliser des moyens de fixation

correspondants.

■ La hotte aspirante pèse 40 kg max.

Branchement électrique

: Risque de choc électrique !

Des pièces à l'intérieur de l'appareil peuvent présenter des

arêtes vives. Il y a risque d'endommagement du câble

d'alimentation. Pendant l’installation, veiller à ne pas plier ni

coincer le câble d’alimentation.

Les données de raccordement nécessaires se trouvent sur la

plaque signalétique dans le compartiment intérieur de l’appareil

(pour ce faire, retirez le filtre métallique à graisse).

Longueur du câble de branchement : env. 1,30 m

Cet appareil est conforme aux dispositions CE régissant

l’antiparasitage.

L’appareil ne pourra être raccordé qu’à une prise femelle

réglementairement raccordée à la terre.

Installez la prise femelle à contacts de terre de préférence

directement à l’intérieur du capot de la hotte.

■ La prise femelle à contacts de terre doit être raccordée via un

circuit électrique dédié.

■ Si après le montage de la hotte aspirante la prise à contacts

de terre n’est plus accessible, il faudra prévoir un dispositif de

coupure comme s’il s’agissait d’un raccordement fixe.

Si un raccordement fixe s’impose, il faut intercaler dans le

câblage un sectionneur omnipolaire (disjoncteur pour protéger

la ligne, fusibles et contacteurs) présentant une ouverture d’au

moins 3 mm entre les contacts. Le raccordement est

exclusivement réservé à un électricien qualifié.

Cotes de l'appareil (fig. 1)

Préparer l'installation (fig. 2)

Attention !

Veillez à ce qu'il n'y ait pas de conduites électriques, de tuyaux

de gaz ou d'eau au niveau des perçages.

1. Du plafond au bord inférieur de la hotte aspirante, tracer une

ligne médiane verticale sur le mur.

2. Marquer les emplacements des vis et le contour de la zone

d’accrochage.

3. Pour les fixations, percer cinq trous de 8 mm de Ø et profonds

de 80 mm, puis enfoncer les chevilles jusqu’à fleur du mur.

Pose de l'appareil

Montage de la fixation murale (fig. 3)

1. Visser la cornière affectée au capot de cheminée. ¨

2. Visser les moyens d’accrochage de la hotte aspirante à la

main seulement, à un couple de . 3 Nm max. ©

3. Visser le boulon fileté de sorte qu’il dépasse encore 5 - 9 mm

du mur. ª

Accrocher et aligner l’appareil (fig. 4)

1. Retirer la pellicule protectrice d’abord du dos de l'appareil,

puis intégralement une fois le montage achevé.

2. Accrocher l’appareil de sorte qu’il s'encrante fermement dans

les pièces d’accrochage. «

3. Tourner les moyens d’accrochage pour ajuster l’horizontalité

de l’appareil. Si nécessaire, il est possible de déplacer

l’appareil vers la droite ou la gauche. ¬

Fixer l’appareil

1. Sur les moyens d’accrochage, enfoncer les capuchons de

sécurisation jusqu’à ce qu’ils s'encliquettent et en veillant à ce

que la flèche pointe vers le haut. ®

2. Enlever les panneaux de ventilation (voir la notice d'utilisation

dans le chapitre "Nettoyage et entretien" paragraphe "Nettoyer

l'intérieur de l'appareil").

3. Visser l'écrou moleté avec la rondelle. ¯

Enlever les capuchons de sécurisation

S’il faut enlever les capuchons de sécurisation, utiliser un

tournevis à pane plate.

Montage du capotage de cheminée (fig. 5)

: Risque de blessure !

pendant l'installation à cause des arêtes vives. Pendant

l'installation de l'appareil, toujours porter des gants de

protection.

1. Séparer les capots de cheminée.

Pour ce faire, retirer le ruban adhésif.

2. Retirer les pellicules protectrices recouvrant les deux capots

de cheminée.

3. Faire coulisser les capots de cheminée l’un dans l’autre.

Remarques

■ Pour éviter les rayures, poser du papier, à titre de

protection, sur les bords du capot extérieur.

■ Les ouïes du capot intérieur de cheminée regardent vers le

bas.

4. Poser les capots de cheminée sur l’appareil.

5. Pousser le capot de cheminée intérieur vers le haut et

l'accrocher sur les côtés gauche et droit contre la cornière de

retenue. ¨

7. A l’aide de deux vis, visser le capot de cheminée latéralement

contre la cornière de cheminée. ª

it

â

Istruzioni per il montaggio

: Importanti avvertenze di sicurezza

Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso. Solo così è

possibile utilizzare l'apparecchio in modo sicuro e corretto.

Custodire con la massima cura le presenti istruzioni per l'uso e il

montaggio in caso di un utilizzo futuro o cessione a terzi.

La sicurezza di utilizzo è garantita solo in caso di installazione

secondo le regole di buona tecnica riportate nelle istruzioni di

montaggio. L'installatore è responsabile del corretto

funzionamento nel luogo di installazione.

La larghezza della cappa di aspirazione deve corrispondere

almeno alla larghezza dei punti di cottura.

Per l’installazione è necessario rispettare le disposizioni in

materia di edilizia attualmente in vigore e le norme del fornitore

locale di elettricità e gas.

Pericolo di morte!

I gas di combustione riaspirati possono causare avvelenamento.

È necessario assicurare sempre un'alimentazione di aria

sufficiente quando l'apparecchio in modalità aspirazione viene

utilizzato contemporaneamente a un focolare dipendente

dall'aria ambiente.

I focolari che dipendono dall'aria ambiente (per es. a gas, olio,

legna o carbone, scaldabagno, caldaie elettriche) ricavano l'aria

per la combustione dalla stanza ed eliminano i gas di scarico

all'esterno attraverso un impianto (per es. camino).

In concomitanza della cappa accesa, dalla cucina e dalle stanze

adiacenti viene sottratta dell'aria: senza un'alimentazione

sufficiente di aria si crea depressione. I gas velenosi dal camino

o dalla cappa di aspirazione vengono riaspirati nelle stanze.

■ Assicurare sempre un'alimentazione di aria sufficiente.

■ Un'apertura nel muro per alimentazione/scarico aria non

garantisce il rispetto del valore limite.

Un esercizio sicuro è possibile solo se la depressione nella

stanza in cui è installato il focolare non supera i 4 Pa

(0,04 mbar). Questo è garantito se l'aria necessaria alla

combustione può affluire nella stanza attraverso aperture non

fisse, per es. porte, finestre in combinazione con un canale di

adduzione/scarico aria o altre misure tecniche.

Consultate in ogni caso lo spazzacamino responsabile che è in

grado di giudicare la ventilazione complessiva in casa e

proporre misure adeguate.

Se la cappa è usata solo nella modalità a ricircolo d'aria, il suo

esercizio è possibile senza limitazioni.

La page charge ...

Siemens Chimney Hood Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Siemens Chimney Hood Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents