Anker PowerConf Bluetooth Speakerphone Manuel utilisateur

Anker PowerConf

User Manual

English 01

Deutsch 09

Español 17

Français 25

Italiano 33

Português 41

Pусский

49

57

묻펂

65

皍⡤⚥俒

73

籖넒⚥俒

81

Δϳ

˶

Α

˴

έ

˴

όϟ

89

ʺʩ

ʑ

ʸʡ

97

EN 01

At a Glance

4 6

8 9 107

2 31 5

131211

1

Multi-function button

8

Power button

2

Volume down button

9

Bluetooth button

3

Mute button

10

Bluetooth LED

4

Phone call button

11

USB port (Type-A) for charge out

5

Volume up button

12

Audio output port

6

Status LED

13

USB port (Type-C) for charge in

7

Power LED

02 EN

Connecting

a) Connect to your computer by using a USB cable.

b) Connect to your computer or mobile device via

Bluetooth pairing.

Power on this product for the first time, it will automatically enter the

Bluetooth pairing mode.

Anker PowerConf

EN 03

1SFTT &OUFS#MVFUPPUIQBJSJOHNPEF

Flashes blue Bluetooth pairing

Steady blue Bluetooth connected

• Each time you power on the product, it will automatically connect with

the last successfully connected device if available.

• To disconnect Bluetooth, press the Bluetooth button again.

Powering On/Off

Press and hold the power button for 2 seconds to power on. The status LED

will light on clockwise and then fade out. To power off, press and hold the

power button for 2 seconds.

04 EN

Power LED behavior

Steady white Power on

Light off Power off

• Once connected to your computer, it will automatically power on.

• It will automatically power off after 30 minutes of inactivity or no source.

Button Controls

Press or press and hold Volume up / down

Press Answer / End a call

Press and hold for 2 seconds Reject a call

Press

Mute or restore the

microphone

Press Play / Pause music

EN 05

Status LED behaviors

Lights up white for 2 seconds USB connected to computer

Breathes green Coming call

Lights up blue partly Sound direction detected

Lights up blue clockwise or

counterclockwise

Increase or decrease volume

Turns red Muted

Lights up green Press Power button to check the battery level

Charging

a) Charging this product

06 EN

Power LED behavior

Steady red Being charged

Steady white Fully charged

Flashes red Low battery

b) Charging an external device

• When powered off or being charged, it won’t charge out.

• When the remaining battery is less than 30%, the charge out current will

be 5V 1A; if less than 10%, it won’t charge out.

EN 07

Audio Output

Connect an external speaker to the AUX jack of this product by using an AUX

cable (not provided). The audio will be played through the speaker.

Soundcore App

Download the Soundcore app for the software updates.

Soundcore

Apple and the Apple logo are trademarks

of Apple Inc.

Google Play and the Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

08 EN

Specifications

5RGEKƂECVKQPUCTGUWDLGEVVQEJCPIGYKVJQWVPQVKEG

Charge input 5V 2A

Charge out 5V

2.1A

Rated output power 3W RMS

Battery capacity 6700 mAh

Charging time 4 hours

Talktime 24 hours

Driver size 1 x 1.75” (full range)

Frequency response 20 Hz - 20 kHz

Bluetooth version V 5.0

Bluetooth range 10 m / 33 ft

DE 09

Auf einen Blick

4 6

8 9 107

2 31 5

131211

1

Multifunktionstaste

8

Ein-/Aus-Taste

2

Lautstärketaste (leiser)

9

Bluetooth-Taste

3

Stummschalttaste

10

Bluetooth-LED

4

Anruftaste

11

USB-Anschluss (Typ A) für Ausgang

5

Lautstärketaste (lauter)

12

Audioausgang

6

Status-LED

13

USB-Stromanschluss (Typ C) für Eingang

7

Betriebs-LED

10 DE

Verbinden

a) Verbinden mit Ihrem Computer über ein USB-Kabel

b) Verbinden mit Ihrem Computer oder Mobilgerät per

Bluetooth-Kopplung

Beim ersten Einschalten des Produkts wechselt es automatisch in den

Bluetooth-Kopplungsmodus.

Anker PowerConf

DE 11

%S»DLFO ,PQQMVOHTNPEVTBLUJWJFSFO

Blinkt blau Bluetooth-Kopplung wird ausgeführt

Leuchtet blau Bluetooth verbunden

• Sobald das Produkt eingeschaltet wird, verbindet es sich automatisch mit

dem zuletzt verbundenen Gerät, sofern verfügbar.

• Zum Trennen der Bluetooth-Verbindung drücken Sie erneut die

Bluetooth-Taste.

Ein-/Ausschalten

Zum Einschalten halten Sie die Ein-/Aus-Taste 2 Sekunden lang gedrückt. Die

Status -LED leuchtet im Uhrzeigersinn auf und erlischt dann langsam. Zum

Ausschalten halten Sie die Ein-/Aus-Taste 2 Sekunden lang gedrückt.

12 DE

Verhalten Betriebs-LED

Leuchtet weiß Eingeschaltet

Licht ist aus Ausgeschaltet

• Nachdem eine Verbindung zu Ihrem Computer hergestellt wurde,

schaltet sich das Produkt automatisch ein.

• Nach 30 Minuten Inaktivität oder bei nicht vorhandener Stromquelle

schaltet es sich automatisch aus.

Bedienelemente

Drücken oder gedrückt halten Lauter/leiser

Drücken

Anruf annehmen/

beenden

2 Sekunden lang gedrückt halten Anruf ablehnen

Drücken

Mikrofon stummschalten

oder wiederherstellen

Drücken Wiedergabe/Pause

DE 13

Verhalten der Status-LED

Leuchtet 2 Sekunden lang weiß USB an den Computer angeschlossen

Blinkt grün Eingehender Anruf

Leuchtet teilweise blau Tonrichtung erkannt

Leuchtet blau im oder gegen den

Uhrzeigersinn

Lauter oder leiser stellen

Rot Stummgeschaltet

Leuchtet grün

%S»DLFO4JFEFO/FU[TDIBMUFSVN

EFO"LLVMBEFTUBOE[V»CFSQS»GFO

Ladevorgang

>®čÕy>`i`iÃ*À`ÕÌÃ

14 DE

Verhalten Betriebs-LED

Leuchtet rot Wird aufgeladen

Leuchtet weiß Vollständig aufgeladen

Blinkt rot Niedriger Akkustand

L®čÕy>`iiiÃiÝÌiÀiiÀBÌÃ

• Ist das Produkt ausgeschaltet oder wird es aufgeladen, können darüber

keine anderen Geräte geladen werden.

• $GKGKPGT#MMWTGUVNCFWPIXQPYGPKIGTCNUDGVTÀIVFGT#WƃCFGUVTQO

5V 1A; bei weniger als 10 % können darüber keine anderen Geräte

aufgeladen werden.

DE 15

Audioausgang

Schließen Sie einen externen Lautsprecher mit einem AUX-Kabel (nicht

im Lieferumfang enthalten) an die AUX-Buchse dieses Produkts an.Die

Audiowiedergabe erfolgt über den Lautsprecher.

Soundcore App

Laden Sie die Soundcore App für die Software-Updates herunter.

Soundcore

Apple and the Apple logo are trademarks

of Apple Inc.

Google Play and the Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

16 DE

Technische Daten

Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.

Eingang 5V 2A

Ausgang 5V

2.1A

Nennausgangsleistung 3 W RMS

Akkukapazität 6700 mAh

Ladedauer 4 Stunden

Gesprächszeit 24 Stunden

Driver-Größe 1 x 1,75" (Breitband)

Frequenzgang 20 Hz - 20 kHz

Bluetooth-Version V 5.0

Bluetooth-Reichweite 10 m

ES 17

Vista general

4 6

8 9 107

2 31 5

131211

1

Botón multifunción

8

Botón de encendido

2

Botón para bajar el volumen

9

Botón Bluetooth

3

Botón para silenciar

10

LED de Bluetooth

4

Botón para llamadas

telefónicas

11

Puerto USB (Tipo A) para salida de

carga

5

Botón para subir el volumen

12

Puerto de salida de audio

6

LED de estado

13

Puerto de alimentación USB (Tipo C)

para entrada de carga

7

LED de encendido

18 ES

Conexión

a) Conexión con un ordenador a través de un cable USB

b) Conexión con un ordenador o dispositivo móvil

mediante emparejamiento Bluetooth

Al encender el producto por primera vez, el modo de emparejamiento

Bluetooth se activará automáticamente.

Anker PowerConf

La page est en cours de chargement...

Anker PowerConf Bluetooth Speakerphone Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Anker PowerConf Bluetooth Speakerphone Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents