Whirlpool ADN 203/1 Mode d'emploi

ADN 200/1

ADN 201/1

ADN 202/1

ADN 203/1

ADN 230/1

Instruction manual

GB

Instructiuni de utilizare

RO

Instrukcja obsługi

PL

Návod na obsluhu

SK

Manuale d’istruzione

IT

Návod k instalaci a obsłużę

CZ

Betriebsanleitung

DE

Gebruiksaanwijzing

NL

Manual de instrucciones

ES

Manual de instruções

PT

Mode d’emploi

FR

La page charge ...

69

PRECAUTIONS AVANT L’EMPLOI

LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS FOURNIES PAR LE MODE

D’EMPLOI. Respectez scrupuleusement ces instructions afin d’éviter tout risque de

blessure, d’endommagement de l’appareil.

Le fabricant n’assume aucune responsabilité pour des dommages causés par une

utilisation non conforme aux instructions.

Nous vous conseillons de conserver ce Mode d’emploi durant toute la durée d’utilisation

de l’appareil. Si vous vendez l’appareil, faites parvenir le Mode d’emploi au nouveau

propriétaire.

 Ne couvrez pas les grilles de ventilation situées sur la partie supérieure et les

côtés de l’appareil.

 N’utilisez pas d’appareils électriques dans le compartiment de conservation.

 Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire

afin d'éviter un danger.

 La mise au rebut de l’appareil doit se faire dans le respect de la

réglementation nationale.

 N’endommagez pas le circuit de réfrigération de l’appareil. Il contient le gaz

réfrigérant R600a. Si le système de réfrigération est endommagé:

• N’utilisez pas de flamme près de l’appareil.

• Evitez les étincelles – n’allumez pas d’appareil électrique ou de

lampe électrique.

• Ventilez immédiatement la pièce.

• Au cas d’une panne du circuit frigorifique, aérez la pièce où se

trouve l’appareil pendant quelques minutes (la pièce doit être au

moins de 4m

3

pour le produit du méthylpropane m/R600).

 Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des

aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables.

 Cet appareil doit être uniquement utilise pour entreposer les denrées

alimentaires

BRANCHEMENT AU RÉSEAU ELECTRIQUE

 C et appareil doit être branché sur une prise de terre conforme aux normes

en vigueur. Assurez–vous que la tension sur le réseau de votre habitation

coïncide avec les indications fournies sur la fi che signalétique de l’appareil.

FR

70

Cet appareil répond aux normes de sécurité CE en vigueur. La prise

électrique reliée à la terre par laquelle l'appareil est branché sur le secteur

devrait être dans un endroit accessible.

 La fréquence et la puissance de l’installation électrique de votre domicile

doivent être conforme aux paramètres généraux de l’appareil comme il est

écrit dans le.

 N e pas brancher cet appareil sur un transformateur, ni sur une rallonge avec

d’autres appareils électriques

 ATTENTION! SI L'APPAREIL EST PRODUIT LE CORDON

D'ALIMENTATION SPÉCIAL il peut être échangé SEULEMENT PAR LE

CORDON D'ALIMENTATION SPÉCIAL MÊME fournies par le fabricant.

 Assurez-vous que la prise du câble n’est pas écrasée entre l’arrière de

l’appareil et le mur, ou endommagée pour quelque autre raison. Une prise

endommagée peut être à l’origine d’un incendie!

 Lorsque vous positionnez l’appareil, prenez garde à ne pas écraser et

endommager le câble électrique. Si vous entreposez des objets lourds tels

qu’appareils rafraîchissants ou électroménagers près du réfrigérateur,

assurez-vous qu’ils ne risquent pas d’écraser ou d’endommager le câble

électrique. Cela pourrait créer un court-circuit et faire prendre feu au câble.

 ATTENTION: Ne pas retirer le couvercle de l’éclairage LED intérieur. En cas

de mauvais fonctionnement, veuillez contacter le service clientèle pour toute

assistance.

• SI L’APPAREIL A ETE DEBRANCHE (POUR LE NETTOYER, LE DEPLACER

ETC.) IL FAUDRA PEUT-ETRE LE BRANCHER APRES 15 MINUTES.

• Cet appareil ne peut pas être brûlé pour sa mise au rebut. .

• Ne placez aucun appareil électrique en fonctionnement (four micro ondes,

bouilloire électrique…) sur l’appareil, cela pourrait faire fondre les composants

en plastique.

• Ne placez pas d’assiette remplie de liquide, de vase de fleurs remplis d’eau ou

tout autre récipient contenant du liquide sur l’appareil.

• Une fois l’appareil déballé, assurez-vous qu’il est complet, que la structure et

les câbles de branchement ne sont pas endommagés

• Il est interdit d’utiliser un appareil techniquement endommagé.

Si l’appareil ne marche pas et qu’il n’est pas possible de le reparer a l’aide

de ce mode d’emploi, debranchez-le, ouvrez les portes, et appelez un

service specialise seul un operateur du service apres-vente peut remedier

a tous les problemes techniques ou de construction.

71

MISE AU REBUT

Les appareils qui portent ce symbole doivent être collectés et traités séparément

de vos déchets

ménagers, car ils contiennent des matériaux précieux qui peuvent être recyclés.

En vous débarrassant correctement de ces appareils, vous contribuez à la

prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine et l’environnement. Votre

mairie ou le magasin auprès duquel vous avez acquis l’appareil peuvent vous donner

des informations à ce sujet. Débranchez la fi che de la prise murale et mettez l’appareil

hors service en coupant le cordon d’alimentation avant la mise au rebut.

Le réfrigérant et le produit chimique contenu dans la mousse isolante doivent être

traités par un service compétent agréé. Prenez soin de ne pas endommager le circuit de

refroidissement avant de remettre l’appareil aux services compétents.

En cas de mauvais fonctionnement de votre appareil vous pouvez procéder à certaines

verifications. Pour cela faites attention au tableau donné. Si vous ne pouvez éliminer les

inconvénients, faites appel à un technicien qualifié.

Afin d’assurer une meilleure aide en matière de dépannage lors de votre demande,

mentionnez la référence de votre appareil. Vous la trouverez sur l’étiquette de

marquage du réfrigérateur.

TRANSPORT

LE FABRICANT NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE

CAUSE PAR LE NON-RESPECTT DES INSTRUCTIONS CONCERNANT LE

TRANSPORT.

• L’appareil doit être transporté en position verticale.

• Pendant le transport, mettez l’appareil à l’abri des conditions atmosphériques (pluie,

neige, humidité).

• Pendant le transport, l’appareil doit être solidement attaché, afin d’éviter glissements

et chocs.

• Si l’appareil n’a pas été transporté en position verticale, vous devez

attendre 4 heures minimum avant de le brancher. Si cette précaution n’est

pas respectée, le compresseur de l’appareil pourrait ne pas fonctionner

correctement.

INFORMATIONS GENERALES

Le réfrigérateur c’est un réfrigérateur vitré commercial destiné au refroidissement,

exposition et conservation des produits alimentaires et des boissons. Ces appareils

sont destinés à des fins commerciales!

CET APPAREIL EST ECOLOGIQUEMENT COMPATIBLE, IL NE CONTIENT AUCUN

MATERIAU SUSCEPTIBLE D’ENDOMMAGER LA COUCHE D’OZONE: le circuit de

réfrigération contient du R600a, et le cyclopentane C

5

H

10

est utilisé pour l’isolation faite

à partir de mousse polyuréthanne.

LE FABRICANT GARANTIT UN BON FONCTIONNEMENT DU REFRIGERATEUR LORSQUE

LA TEMPERATURE AMBIANTE EST COMPRISE ENTRE 16 ET 32 DEGRES CELSIUS QUE

L’HUMIDITE DE L’AIR ENVIRONNANT NE DEPASSE PAS LES 60 %.

La classe du climat 3. Classe de la température à l’intérieur – S

72

Fiche technique du produit

NOTE. Le fabricant se réserve le droit d’apporter dans le futur des modifications aux

caractéristiques techniques et aux spécificités de l’appareil.

DESCRIPTION DE L’APPAREIL, ELEMENTS DE BASE (fig. 1)

cf. Page 1, Fig.1

1

Interrupteur marche/arrêt

pour éclairage intérieur

7

Clayettes

2

Thermostat

8

Liquide nettoyant du drain d’écoulement

3

Indicateur de température

9

Thermomètre (ADN 202/1, ADN 230/1,

ADN 203/1)

4

Voyant de branchement

(lumière verte)

10

Condensateur

5

Eclairage intérieur LED

11

Compresseur

6

Ventilateur. Le ventilateur de l’appareil est activé et fonctionne en continu.

Modelo

ADN 200/1,

ADN 202/1

ADN 201/1, / ADN 202/1,

ADN 203/1 / ADN 230/1

Volume générale, L

290

350

Volume utile du compartiment de conservation , L

275

320

Dimensions (hauteur x longueur x largeur), en cm

145 x 60 x 60

173 x 60 x 60

Surface de l’ensemble d’étagères, dm

2

115

120

Cours nominal, A

1,5

1,7

Tension du réseau

55

65

Puissance nominale, W

220 - 230V/50HZ

Cours nominal, A

200

230

Plages de température des produits,

°C(conformément à la norme UE ISO 23953-

2:2015, p .4.2.2)

-2 ... +14

La superficie de l‘ouverture de la porte, m

2

0,66

0,80

La superficie de l‘exposition des produits sans

panneau publicitaire, m

2

0,51

0,62 / 0,58

Nombre de bouteilles :

0,33 l canettes

287

322

0,5 l PET

126

154

La charge maximale d‘un rayon, kg

40

50

Consommation d’énergie lorsque la température

ambiante est + 25

o

C, kW h/an

Éclairage

branché

Éclairage

débranché

Éclairage

branché

Éclairage

débranché

748

737

781

756

Entrada de potência de Luz ( W)

3

73

1 ― INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT POUR ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR . Pour faire apparaître un

éclairage dans une chambre de conservation des réfrigérateurs appuyez sur un bouton de

l’interrupteur 1.  - branché, O - débranché.

2 ― THERMOSTAT. La température à l’intérieur de l’armoire est réglable à l’aide du bouton du

thermostat. Vous réduisez la température en tournant le bouton du thermostat dans le sens

des aiguilles d’une montre, et vous augmentez la température en le tournant dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre.

Attention: Lorsque le thermostat est sur la position ‘0’, seul le compresseur est

éteint, le ventilateur, par contre, fonctionne toujours.

3 ― INDICATEUR DE TEMPÉRATURE. Vous pouvez voir la graduation de température en dessous

du bouton de contrôle du thermostat

4 ― VOYANT DE BRANCHEMENT (lumière verte). Une lampe verte de signalisation de lumière qui

s’allume signifie que le réfrigérateur est branché dans un réseau électrique!

PRÉPARATION DE L’APPAREIL

Il est recommandé d’effectuer ces opérations avec l’aide d’une autre personne.

• Décollez des ceintures collantes des côtés du réfrigérateur, enlevezle et tirez l’appareil de

protection. Décollez des ceintures collantes et ouvrez la porte. Enlevez un intermédiaire qui se

trouve audessus de la porte.

• Pendant le placement, le déplacement, le soulevement ne saisissez pas les poignées

des portes, ne tirez pas par le réfrigerant à l’arrière du réfrigérateur ainsi que ne

touchez pas le groupe compresseur.

• Vous pourrez déplacer plus facilement l’appareil jusqu’à l’emplacement choisi si vous le soulevez

légèrement par l’avant, le faites basculer vers l’arrière de sorte qu’il se place sur ses roulettes.

• Sortez de la pochette deux oppuis et mettez les dans les guidages se trouvant sur la partie

arrière du meuble (voir fig. 2, page 1).

Si l’appareil a été exposé au froid (à moins de 12 °C), attendez deux heures

avant de le brancher.

L’appareil ne doit pas être branché avant que tout l’emballage et le matériel de

transport n’aient été enlevés. Jetez l’emballage de façon appropriée.

POSITIONNEMENT

• Placez l’appareil dans une pièce sèche et bien aérée.

ATTENTION! L’appareil ne doit pas être mis en fonctionnement dans une

pièce non chauffée ou en extérieur. Placez toujours l’appareil loin de

sources de chaleur comme les fours, les radiateurs, et évitez toute

exposition directe aux rayons du soleil.

ATTENTION! L’appareil ne doit pas être en contact de tuyau de

chauffage, de gaz, ou d’évacuation d’eau, ni tout autre appareil électrique.

• Ne recouvrez pas les grilles d’aération sur le dessus de l’appareil – et assurez-vous que l’air

puisse circuler librement tout autour de celui-ci. Il doit y avoir un espace d’au moins 10 cm entre

le haut de l’appareil et tout autre appareil (ou meuble) éventuellement situé au-dessus de celui-

ci. Si cette précaution n’est pas respectée, l’appareil consomme plus d’énergie et son

compresseur pourrait surchauffer.

• Si l’appareil est placé dans un angle, il doit y avoir un espace d’au moins 1 cm entre la paroi de

l’appareil et le mur (voir fig. 3, page 1).

74

• L’appareil doit être placé sur une surface plane, et ne doit pas être en contact avec le mur. Si

nécessaire, réglez la hauteur de l’appareil en ajustant les pieds de mise de niveau: si vous les

tournez dans le sens des aiguilles d’une montre l’appareil se soulève, dans le sens contraire il se

baisse. Si l’appareil est très légèrement penché vers l’arrière, les portes se refermeront toutes

seules.

COMMENT RÉGLER LA TEMPÉRATURE

Vous pouvez régler la température du compartiment réfrigérant à l’aide du bouton de contrôle du

thermostat 2 (voir fig. 1), en le tournant d’un côté ou de l’autre. Vous pouvez voir la graduation de

température en dessous du bouton de contrôle du thermostat 3 (voir fig. 1, page 1).

Vous pouvez régler la température sur graduations.

0 = Le compresseur est éteint. Le courant électrique n’est pas enlevé!

1 = température maximale (refroidissement minimum)

5 = température minimale (refroidissement maximum)

Si les aliments entreposés dans le compartiment réfrigérant sont trop froids, placez le bouton de

contrôle du thermostat sur 1, 2 ou 3. Si au contraire les aliments placés dans le compartiment

réfrigérant n’ont pas été suffisamment refroidis, positionnez le thermostat sur 4 ou 5. Réglez la

température de l’appareil en fonction de vos besoins.

LA TEMPERATURE A L’INTERIEUR DE L’APPAREIL PEUT VARIER EN FONCTION DE LA

TEMPERATURE AMBIANTE, DE LA QUANTITE D’ALIMENTS ENTREPOSES A L’INTERIEUR

DE L’APPAREIL, ET DE LA FREQUENCE D’OUVERTURE DES PORTES.

• SI LA PIECE OU SE TROUVE L’APPAREIL EST FRAICHE, CELUI-CI REFROIDIRA MOINS. LA

TEMPERATURE INTERIEURE DE L’APPAREIL POURRAIT DONC AUGMENTER. Réglez dans ce cas

le thermostat sur une température plus basse.

DÉGIVRAGE ET NETTOYAGE

• Pendant le fonctionnement, il est possible que vous constatiez une accumulation de givre autour

de l’évaporateur intégré scellé dans la partie arrière à l’intérieur de l’appareil. Cette couche de

glace se dégivre lorsque le compresseur est à l’arrêt. L’eau de dégivrage est alors évacuée par

un système de tuyaux et se vide dans un bac situé sous le compresseur et prévu à cet effet,

dans lequel elle s’évaporera. V ous n’avez donc pas besoin de dégivrer votre appareil, mais

simplement de le nettoyer.

• Pour permettre à l’eau de dégivrage de s’évacuer correctement, assurez toujours que le tuyau

d’évacuation et son embouchure dans l’armoire ne sont pas bouchés. NETTOYEZ

REGULIEREMENT LE DRAIN D’ECOULEMENT DE L’EAU DU DEGIVRAGE AVEC LE NETTOYANT 8

PREVU A CET EFFET (voir fig.).

• Evitez que les surfaces et les parties en plastique soient en contact avec les

sauces, la graisse ou des aliments acides. Si cela se produit accidentellement

– nettoyez-les immédiatement avec de l’eau chaude savonneuse ou du produit

vaisselle. Séchez soigneusement.

• Nettoyez régulièrement les joints hermétiques des portes. Essuyez

soigneusement.

• Remarque: N’utilisez aucun outil abrasif ni produit à base d’alcool, ni produit

de nettoyage surpuissant. Pour le dégivrage et le nettoyage de l’intérieur de

l’armoire, n’utilisez aucun appareil électrique, tel qu’un nettoyeur à vapeur.

• Avant de procéder au nettoyage, retirez la fi che de la prise murale.

• Ne pas asperger d’eau l’extérieur de l’appareil et ne pas en répandre à l’intérieur.

• Pour un nettoyage fréquent, nous vous conseillons d’utiliser de l’eau tiède additionnée d’un

détergent doux.

• L’armoire doit être nettoyée une fois par mois.

75

• Nettoyez les accessoires séparément à l’eau savonneuse. Ne pas les mettre au lave-vaisselle.

• Après le nettoyage, essuyez toutes les surfaces à l’eau claire avant de bien les sécher. Lorsque

vous rebranchez la fi che à la prise murale, assurez-vous d’avoir les mains sèches.

• Pour éviter une surconsommation d’énergie et pour assurer une performance optimale, le

compresseur (à l’arrière de l’appareil) doit être nettoyé délicatement au moins deux fois par an

avec une brosse ou un aspirateur.

• SI VOUS LAISSEZ L’APPAREIL ETEINT PENDANT UNE LONGUE PERIODE, LAISSEZ LES PORTES

OUVERTES

Remarques sur le bruit de fonctionnement de l’appareil. Lorsque l’appareil est en

marche et que le cycle de refroidissement se met en route, il fait du bruit. Ceci est normal

et n’est pas le signe d’un mauvais fonctionnement.

• Lorsque le produit réfrigérant circule le long du système de réfrigération, il produit des sortes de

murmures, des bruits de bulles, ou de froissement.

• Vous pouvez aussi entendre des bruits plus forts, des clics ou des bruits secs pendant un temps

bref, au moment où le compresseur se met en route.

PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT ET SOLUTIONS

Que faire si …

• L’appareil est branché mais il ne marche pas et l’indicateur de voltage n’est pas

allumé. Vérifiez que l’installation électrique de la maison fonctionne normalement. Vérifiez que

la prise est correctement branchée.

• Le bruit est devenu beaucoup plus fort. Vérifiez que l’appareil est stable, sur une surface

plane. Pour le stabiliser, réglez les pieds avant. Vérifiez que l’appareil ne touche aucun autre

meuble, ou que la partie postérieure ne soit pas en contact avec le mur. Détachez l’appareil des

autres meubles et du mur. Vérifiez que le bruit n’est pas dû à des bouteilles, des cannettes ou

de la vaisselle qui s’entrechoquent.

• Il y a de l’eau sur le haut du compartiment réfrigérant. Vérifiez que le drain d’écoulement

n’est pas bouché. Nettoyez le drain d’écoulement de l’eau du dégivrage avec le produit prévu à

cet effet.

• Il y a de l’eau sous l’appareil. Le bac de collecte de l’eau a glissé hors du compresseur.

Replacez le bac de collecte de l’eau au-dessus du compresseur.

• Quand on ouvre la porte, le joint de porte en caoutchouc s’arrache. Le joint est enduit

de substances poisseuses (graisse, sirop...). Nettoyez le joint avec de l’eau chaude savonneuse

ou contenant du produit vaisselle puis essuyez-le soigneusement. Remettez en place le joint de

porte.

• La température de l’appareil est élevée, et le compresseur fait des pauses très

brèves. Assurez-vous que la porte de l’appareil soit correctement fermée, qu’elle n’ait pas été

laissée ouverte plus longtemps que nécessaire, ou qu’une grande quantité de nourriture chaude

n’ait pas été entreposée dans l’appareil.

• Il y a de la condensation sur le haut de l’appareil. L’air ambiant a une humidité supérieure

à 60 %. Ventilez la pièce où est placé l’appareil, et si possible éliminez les causes d’humidité.

En cas de mauvais fonctionnement de votre appareil vous pouvez procéder à certaines

verifications. Pour cela faites attention au tableau donné. Si vous ne pouvez éliminer les

inconvénients, faites appel à un technicien qualifié.

Afin d’assurer une meilleure aide en matière de dépannage lors de votre demande, mentionnez la

référence de votre appareil. Vous la trouverez sur l’étiquette de marquage du réfrigérateur (cf.

Figure).

N04CDWH

2018-01-31

Whirlpool ADN 203/1 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Whirlpool ADN 203/1 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents