Panasonic WHUQ12HE8 Le manuel du propriétaire

Quick Menu Guide

Air-to-Water Hydromodule + Tank

Model No.

Indoor Unit

WH-ADC0309H3E5

Outdoor Unit

WH-UD03HE5-1

WH-UD05HE5-1

WH-UD07HE5-1

WH-UD09HE5-1

Indoor Unit

WH-ADC1216H6E5

Outdoor Unit

WH-UD12HE5

WH-UD16HE5

WH-UX09HE5

WH-UX12HE5

Indoor Unit

WH-ADC0916H9E8

Outdoor Unit

WH-UD09HE8

WH-UD12HE8

WH-UD16HE8

WH-UX09HE8

WH-UX12HE8

WH-UX16HE8

WH-UQ09HE8

WH-UQ12HE8

WH-UQ16HE8

Quick Menu Guide

Air-to-Water Hydromodule + Tank

2-7

English

Installation Instructions attached.

Serial number and production year please refer to name plate.

Guía del menú rápido

Hydrokit Aire-Agua + Tanque

8-13

Español

Instrucciones de instalación adjuntas.

Para saber el número de serie y el año de producción consulte la placa indicadora.

Guida rapida dei menu

Idromodulo aria-acqua + serbatoio

14-19

Italiano

Istruzioni per l’installazione allegate.

Per il numero di serie e l’anno di produzione, fare riferimento alla targhetta di identiﬁ cazione.

Handleiding snelmenu

Lucht-naar-water Hydromodule + Tank

20-25

Nederlands

De instructies voor installatie zijn bijgevoegd.

Voor het serienummer en jaar van fabricage zie de naamplaat.

Przewodnik po skróconym menu

Hydromoduł powietrze-woda + zbiornik

26-31

Polski

Załączono instrukcję instalacji.

Numer seryjny oraz rok produkcji znajdują się na tabliczce znamionowej.

Οδηγός Σύντομου Μενού

Υδρομονάδα Αέρα-Νερού + Δεξαμενή

32-37

Ελληνικά

Συνοδεύεται από Οδηγίες Εγκατάστασης.

Για τον αριθμό σειράς και έτος κατασκευής ανατρέξτε στην πινακίδα ενδείξεων.

Průvodce Rychlá nabídka

Hydromodul vzduch-voda + zásobník

38-43

Český

Návod k instalaci je přiložen.

Výrobní číslo a rok výroby naleznete na typovém štítku.

Guide du menu rapide

Ballon + Module Hydraulique Air/Eau

44-49

Français

Consignes d’installation jointes.

Numéro de série et année de production veuillez vous référer à la plaque signalétique.

Schnellmenü-Anleitung

Luft/Wasser-Hydromodul + Warmwasserspeicher

50-55

Deutsch

Installationsanleitung liegt bei.

Auf dem Typenschild ﬁ nden Sie Seriennummer und Baujahr.

Hızlı Menü Kılavuzu

Hava-Su Hidromodülü + Tank

56-61

Türkçe

Kurulum Kılavuzu Ektedir.

Seri numarası ve üretim yılı için, lütfen ürün etiketine bakın.

Snabbmenyguide

Luft-till-vatten hydromodul + Tank

62-67

Svenska

Installationsinstruktioner medföljer.

Serienummer och tillverkningsår ﬁ nns angivet på namnskylten.

Hurtigmenyveiledning

Luft-til-vann Hydromodul + Tank

68-73

Norsk

Installasjonsinstruksjoner vedlagt.

Se navneskiltet for serienummer og produksjonsår.

Pikavalikko-opas

Ilma-vesikiertomoduuli + säiliö

74-79

Suomi

Asennusohjeet mukana.

Sarjanumeron ja valmistusvuoden osalta ks. tiedot nimikilvessä.

Hurtig menuvejledning

Luft-til-vand hydromodul + Tank

80-85

Dansk

Installationsvejledning vedhæftet.

For serienummer og produktionsår henvises der til typeskiltet.

Útmutató a gyorsmenühöz

Levegő-víz hidromodul + tartály

86-91

Magyar

Az útmutató tartalmazza az üzembe helyezési utasításokat.

A sorozatszám és a gyártás éve a névtáblán található.

Gumb za hitri meni

Hidromodul Zrak - Voda + Rezervoar

92-97

Slovenščina

Navodila za namestitev priložena.

Serijska številka in leto izdelave sta zapisana na imenski plošči.

Vodič za Brzi izbornik

Hidromodul zrak-voda + spremnik

98-103

Hrvatski

Priložene upute za montažu.

Za serijski broj i godinu proizvodnje pogledajte natpisnu pločicu.

Manufactured by:

Panasonic Appliances Air-Conditioning Malaysia Sdn. Bhd.

Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21,

Shah Alam Industrial Site, 40300 Shah Alam,

Selangor Darul Ehsan, Malaysia.

ACXF55-14980

La page charge ...

44

Ce guide rapide décrit comment utiliser le menu rapide.

Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser le menu rapide.

Avant utilisation

Comment utiliser le menu rapide

À la ﬁ n des réglages initiaux, vous pouvez sélectionner un menu rapide à partir des options

ci-après et modiﬁ er le réglage.

Sélectionnez chaque réglage et conﬁ rmez-

le suivant les instructions afﬁ chées au bas

de l’écran. (Ces icônes se réfèrent à chaque

touche de sélection).

Menu rapide

Pour retourner à l’écran principal,

Appuyer sur ou .

Forcer l’ECS

de secours

Chauffage

Turbo

Silence

chauffage

forcé

Prog. hebdo

Forcer le

dégivrage

Initialisation

des codes

erreurs

Verrou R/C

1

Appuyez sur .

2

Utilisez pour sélectionner le menu.

3

Appuyez sur pour activer/désactiver le menu

sélectionné.

45

Comment utiliser le menu rapide

Sélectionnez cette icône pour activer ou désactiver la

résistance de secours du ballon ECS.

Appuyez sur pour conﬁ rmer votre sélection.

• Forcer l’ECS est désactivé.

• Forcer l’ECS est activé.

■Remarque :

• Forcer l’ECS de secours est désactivé lorsque Forcer le chauffage est activé.

• Lorsque Forcer l’ECS de secours est désactivé, le fonctionnement et le

mode doivent revenir au précédent état mémorisé.

Forcer l’ECS

de secours

Sélectionner cette icône pour atteindre plus rapidement la

consigne de température chauffage ou refroidissement.

Appuyez sur pour conﬁ rmer votre sélection.

(Le mode Puissant démarre près de 1 minute après que ait été

activé).

• Le mode Chauffage Turbo est désactivé.

• Le mode Chauffage Turbo fonctionne pendant

30 minutes.

• Le mode Chauffage Turbo fonctionne pendant

60 minutes.

• Le mode Chauffage Turbo fonctionne pendant

90 minutes.

■Remarque :

• Il est désactivé en cas d’arrêt de fonctionnement.

Chauffage

Turbo

Remarques sur l’icône de fonctionnement

Exemple :

• Indication de l’icône de fonctionnement « » = ARRÊT

• Indication de l’icône de fonctionnement « » = MARCHE

Français

46

Sélectionnez cette icône pour fonctionner de façon

silencieuse.

Appuyez sur pour conﬁ rmer votre sélection.

(Le mode Silencieux démarre près de 1 minute après que ait été

activé).

• Le mode Silencieux est désactivé.

• Le mode Silencieux fonctionne au niveau 1.

• Le mode Silencieux fonctionne au niveau 2.

• Le mode Silencieux fonctionne au niveau 3.

Le niveau 3 est le mode le plus silencieux.

• Sélectionnez cette icône pour régler un minuteur pour le

fonctionnement en mode Silencieux.

Après le délai de 1 sec.

Silence

Sélectionnez « Oui ».

• Sélectionnez « Oui » à l’aide des boutons

.

Sélectionnez le programme « 1 » ~ « 6 ».

Sélectionner « Modif. ».

• Si vous sélectionnez « Effacer », le

réglage du minuteur du programme

sélectionné sera effacé.

Réglez l’heure et les minutes.

Sélectionnez le niveau de silence.

■Remarque :

• En cas de dépassement du temps par un

autre programme, « L’heure déﬁ nie se

chevauche » apparaîtra à l’écran.

Comment utiliser le menu rapide

47

Sélectionnez pour forcer la mise en marche de la

résistance électrique de secours.

Appuyez sur pour conﬁ rmer votre sélection.

(Le mode Forcer le chauffage démarre près de 1 minute après que

ait été activé).

• Forcer chauffage de secours est désactivé.

• Forcer chauffage de secours est activé.

■Remarque :

• Forcer chauffage de secours est

désactivé à chaque fois que le

système est en marche et « Désactivé

en raison du fonctionnement Marche »

s’afﬁ chera.

chauffage

forcé

Français

48

Sélectionnez cette icône pour effacer (annuler) ou modiﬁ er

le Prog. hebdo prédéﬁ ni.

Appuyez sur pour conﬁ rmer votre sélection.

• L’horloge n’est pas activé.

• L’horloge est réglé.

Après le délai de 1 sec.

Prog. hebdo

Sélectionnez « Oui ».

• Si vous sélectionnez « Non », l’afﬁ chage retournera à l’écran

principal.

• Programmation horloge : Sélectionnez Programmation horloge pour

modiﬁ er le Prog. hebdo.

• Copie horloge : Sélectionnez pour copier un réglage de minuteur.

[Exemple d’une programmation horloge]

Sélectionnez le(s) jour(s) que vous souhaitez modiﬁ er à l’aide des

boutons .

Si tous les 6 programmes ne sont pas prédéﬁ nis, cet écran s’afﬁ chera.

1 2 3 4 5 6

1 Sélectionnez le programme « 1 » ~ « 6 ».

2 Réglez l’heure et minutes de l’horloge.

3

Sélectionnez MARCHE/ARRÊT de l’horloge.

4 Sélectionnez le mode de fonctionnement.

/ / / / / /

• Sélectionnez le mode à l’aide des boutons .

5

Réglez la température de la zone 1 et 2 (si

votre système a le réglage 2 zones).

6 Réglez la température du ballon.

■Remarque :

• l’Horloge est désactivé lorsque Forcer chauffage de secours ou Contact été / hiver est activé.

• Si vous avez prédéﬁ ni le Prog. hebdo sur 2 zones, vous devez répéter la même procédure avec la Zone 2.

Comment utiliser le menu rapide

49

Sélectionnez pour dégivrer les tuyaux gelés.

Appuyez sur pour conﬁ rmer votre sélection.

(L’écran ci-dessous s’afﬁ chera lorsque le mode est accepté).

Forcer le dégivrage

Sélectionnez pour restaurer les réglages précédents en

cas d’erreur.

Appuyez sur pour conﬁ rmer votre sélection.

(L’écran ci-dessous s’afﬁ chera lorsque le mode a été accepté).

• Assurez-vous que toutes les unités sont

arrêtées avant de sélectionner ce mode qui

permet de restaurer le système entier aux

réglages précédents.

Initialisation des

codes erreurs

Sélectionnez pour verrouiller la télécommande.

Appuyez sur pour conﬁ rmer votre sélection.

(L’écran ci-dessous s’afﬁ chera lorsque le mode a été accepté).

Sélectionnez « Oui ».

(L’écran principal sera verrouillé).

• Si « Non » est sélectionné, l’afﬁ chage

retournera à l’écran principal.

Pour déverrouiller la télécommande

Appuyez sur n’importe quelle touche.

(L’écran ci-dessous s’afﬁ chera lorsque le mode a été accepté).

Entrez 4 quelconques chiffres du numéro (si ce

numéro est correct, l’écran se déverrouillera).

Pour réinitialiser le mot de passe oublié (sous l’écran

ARRÊT de fonctionnement)

Appuyez sur , et pendant 5 secondes.

(L’écran ci-dessous s’afﬁ chera lorsque le mode a été accepté).

Sélectionnez « Reset ».

(L’écran s’éteindra au bout de 3 secondes.)

Verrou R/C

Français

La page charge ...

Panasonic WHUQ12HE8 Le manuel du propriétaire

Panasonic WHUQ12HE8 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents