Dometic CS-NC15, CS-NCVM Mode d'emploi

La page charge ...

FR

Explication des symboles CS-NC15, CS-NCVM

34

Veuillez lire attentivement cette notice avant le montage et la mise en

service. Veuillez ensuite la conserver. En cas de passer le produit, veuillez

le transmettre au nouvel acquéreur.

Sommaire

1 Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3 Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5 Usage conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

6 Description technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

7 Installation du groupe frigorifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

8 Utilisation du groupe frigorifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

9 Recherche des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

10 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

11 Élimination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

12 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

1 Explication des symboles

D

!

DANGER !

Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes entraîne la

mort ou de graves blessures.

AVERTISSEMENT !

Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner

la mort ou de graves blessures.

ATTENTION !

Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner

des blessures.

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 34 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

FR

CS-NC15, CS-NCVM Consignes de sécurité

35

A

I

2 Consignes de sécurité

Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages dans les cas suivants :

•

des défauts de montage ou de raccordement

•

des sollicitations mécaniques et une tension de raccordement incorrecte ayant

endommagé le matériel

•

des modifications apportées au produit sans autorisation explicite de la part du

fabricant

•

une utilisation différente de celle décrite dans la notice

2.1 Sécurité générale

D

DANGER !

•

Risque de blessures mortelles !

En cas d’utilisation sur bateaux : si l’appareil est alimenté par le

système d’alimentation électrique, veillez à ce que votre alimentation

électrique soit sécurisée par un disjoncteur différentiel !

!

AVERTISSEMENT !

•

Seul un spécialiste doit procéder à l’installation dans des endroits

humides.

•

Si l’appareil présente des dégâts visibles, ne le mettez pas en service.

•

Seul un personnel qualifié est habilité à effectuer des réparations sur

l’appareil. En cas de réparation inadéquate, cela peut engendrer des

risques considérables.

Si des réparations sont nécessaires, adressez-vous au service après-

vente.

•

N’ouvrez jamais le circuit frigorifique. La seule exception à cela est si

l’appareil doit être débranché pour être renvoyé.

•

Installez l’appareil dans un endroit sec et à l’abri des éclaboussures

d’eau.

AVIS !

Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages

matériels et des dysfonctionnements du produit.

REMARQUE

Informations complémentaires sur l'utilisation du produit.

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 35 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

FR

Consignes de sécurité CS-NC15, CS-NCVM

36

•

Ne montez pas l’appareil près de flammes nues ou d’autres sources

de chaleur (chauffage, fours à gaz, etc.).

•

Assurez-vous que le compresseur est suffisamment ventilé.

•

Les appareils électroniques ne sont pas des jouets !

Placez et utilisez l’appareil hors de portée des enfants.

•

Les personnes (y compris les enfants) qui ne sont pas en mesure d’uti-

liser l’appareil en toute sécurité — que ce soit en raison de déficiences

physiques, sensorielles ou mentales ou bien par manque d’expé-

rience ou de connaissances — ne sont pas autorisées à le faire, sauf si

une personne garante de leur sécurité les surveille ou leur fournit des

explications sur son utilisation.

•

Avant de mettre l’appareil en service, vérifiez que la tension de service

et la tension de la batterie sont identiques (voir plaque signalétique).

•

Si le câble de raccordement est endommagé, vous devez le rempla-

cer afin d’éviter tout danger. Remplacez toujours un câble de raccor-

dement endommagé par un câble de raccordement de même type et

spécifications électriques.

•

Ne stockez aucune substance explosive comme des aérosols conte-

nant des agents propulseurs dans l’appareil.

2.2 Consignes de sécurité concernant le fonctionnement

de l’appareil

D

DANGER ! Risque de blessures mortelles !

•

Ne touchez jamais les lignes électriques dénudées avec les mains

nues. Cela est surtout valable en cas de fonctionnement sur

alimentation courant alternatif.

A

AVIS !

•

N’utilisez jamais de nettoyeurs contenant du sable, des acides ou des

solvants pour nettoyer l’évaporateur.

•

Tenez l’appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité.

•

Débranchez l’appareil de réfrigération et les autres consommateurs

d’énergie de la batterie avant de brancher le chargeur rapide.

I

REMARQUE

•

Débranchez l’appareil si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant

une période prolongée.

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 36 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

FR

CS-NC15, CS-NCVM Contenu de la livraison

37

2.3 Précautions appropriées lors de la manipulation des

piles

!

ATTENTION ! Risque de blessures !

•

Les batteries peuvent contenir des acides agressifs et corrosifs. Évitez

tout contact avec le liquide que contient la batterie. Si votre peau

entre en contact avec le liquide de la batterie, lavez soigneusement la

partie du corps en question avec de l’eau.

•

Lorsque vous raccordez l’appareil à une batterie, assurez-vous que les

aliments ne sont pas en contact avec les acides de la batterie.

3 Contenu de la livraison

4Accessoires

Si vous souhaitez utiliser le groupe frigorifique avec une alimentation courant

alternatif 230 V, veuillez utiliser l’un des redresseurs suivants.

Disponibles en accessoire (non compris dans la livraison) :

Quantité Description

1 Groupe frigorifique avec évaporateur

1 Notice d’utilisation

Description

Numéro

d’article

Redresseur CoolPower EPS100 (230 Vw à 24 Vg)

Pour les appareils avec compresseur BD35F

9600000440

Redresseur CoolPower MPS35 (110 – 240 Vw à 24 Vg)

Pour les appareils avec compresseur BD35F

9600000445

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 37 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

FR

Usage conforme CS-NC15, CS-NCVM

38

5Usage conforme

Le groupe frigorifique est conçu pour monter un réfrigérateur ou une glacière

personnalisée.

La glacière est conçue pour la réfrigération d’aliments. L’appareil peut également

être utilisé sur des bateaux.

!

6 Description technique

Les groupes frigorifiques permettent une exploitation sous tension continue de

12 ou 24 V et conviennent au camping comme à la navigation de plaisance. Par ail-

leurs, vous pouvez les brancher à une alimentation électrique de 230 V par le biais

des redresseurs (voir chapitre « Accessoires », page 37).

L’appareil de réfrigération supporte pendant de courtes durées d’être incliné à 30 °,

par exemple sur les bateaux.

Utilisez un régulateur de température pour sélectionner la température désirée.

Protecteur de batterie

Le dispositif de réfrigération est équipé d’une protection électronique contre les

inversions de polarité en cas de raccordement à une batterie. Pour protéger la bat-

terie, le dispositif de réfrigération s’éteint automatiquement lorsque la tension n’est

plus suffisante (voir tableau ci-dessous).

ATTENTION ! Risque pour la santé !

Veuillez vérifier si la puissance frigorifique de l’appareil correspond à la

température de conservation recommandée pour les aliments ou les

médicaments que vous souhaitez conserver au frais.

Tension de raccordement Tension d’arrêt

Tension de remise en

marche

12 V

10,4 V 11,7 V

24 V

22,8 V 24,2 V

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 38 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

FR

CS-NC15, CS-NCVM Installation du groupe frigorifique

39

7 Installation du groupe frigorifique

7.1 Outils nécessaires

Pour la mise en place et le montage, vous devez disposer des outils suivants :

•

Perceuse

•

Tournevis

•

Clé plate : 16 mm, 19 mm et 21 mm

•

Mastic et mousse de montage

•

Câbles, cosses de câble et colliers de câbles

7.2 Remarques concernant le conteneur frigorifique

Volume du compartiment de réfrigération autorisé

Veillez à ne pas dépasser le volume maximal indiqué pour le compartiment de

réfrigération selon le type d’évaporateur (voir chapitre « Caractéristiques

techniques », page 46).

Isolation minimale

Le volume maximal du compartiment de réfrigération repose sur une isolation d’au

moins 35 mm composée de mousse de polyuréthane pour un poids volumique de

40 kg/m³. Si vous utilisez d’autres matériaux isolants, comme du polystyrène, il

convient de doubler les épaisseurs de paroi afin d’obtenir les mêmes propriétés

isothermiques.

Légendes des illustrations

N° sur la fig. 1,

page 3

Explication

1 Ventilateur CC

2 Bouton du thermostat

3 Prise de raccordement du ventilateur CC

4 Thermostat

5 Câble de raccordement

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 39 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

FR

Installation du groupe frigorifique CS-NC15, CS-NCVM

40

A

7.3 Installation du groupe frigorifique

Le choix de l’emplacement du groupe revêt un caractère particulièrement impor-

tant. Afin de garantir un fonctionnement sans faille de l’appareil, veillez à respecter

les points suivants :

•

Installez le groupe frigorifique dans un endroit sec et protégé. Évitez de placer le

groupe frigorifique près de sources de chaleur telles que radiateurs, fours à gaz

ou conduites d’eau chaude. Ne laissez pas le groupe frigorifique en plein soleil.

•

Si vous installez le groupe frigorifique sur un bateau, veuillez le placer au-dessous

du niveau de l’eau.

•

Le groupe de froid fonctionne à un angle d’inclinaison allant jusqu’à 30 °. Instal-

lez-le sur une surface plane, de sorte qu’il fonctionne toujours, même dans la plus

forte inclinaison possible.

•

L’air frais doit pouvoir s’évacuer librement (fig. 3, page 5).

•

Lors du montage du groupe frigorifique dans un local fermé, par ex. une armoire

à vêtements, un garde-manger ou un compartiment arrière, il convient de prévoir

des orifices dont le diamètre disponible est au moins égal à 200 cm² (25 cm x

8 cm) pour assurer la ventilation et l’aération.

•

Veillez à ce que le flux d’air du condensateur (fig. 3, page 5) ne soit pas entravé.

•

Maintenez un écart entre le condensateur et la paroi adjacente de 50 mm au

minimum.

Tenez compte de l’illustration du gabarit de perçage (fig. 4, page 6) et du dessin

de montage (fig. 5, page 7).

N° sur la fig. 2,

page 4

Explication

1 Câble de raccordement

AVIS !

Une fois le montage terminé, isolez et étanchéisez soigneusement les

perçages dans la paroi afin d’éviter toute infiltration d’humidité.

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 40 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

FR

CS-NC15, CS-NCVM Installation du groupe frigorifique

41

7.4 Raccordement du groupe frigorifique

Raccordement à une batterie

Le groupe frigorifique peut fonctionner sur une tension continue de 12 V ou 24 V.

A

➤ Déterminez la section nécessaire du câble en fonction de sa longueur, selon la

fig. 6, page 7.

Légende de la fig. 6, page 7

A

➤ Avant de mettre l’appareil en service, vérifiez que la tension de service et la

tension de la batterie sont identiques (voir plaque signalétique).

➤ Raccordement du groupe frigorifique

– aussi directement que possible aux pôles de la batterie ou

– à une prise femelle protégée par un fusible d’au moins 15 A (pour une tension

de 12 V) ou 7,5 A (pour une tension de 24 V).

A

Pour des raisons de sécurité, le groupe frigorifique est équipé d’un système électro-

nique pour empêcher l’inversion de polarité. Cela protège le groupe frigorifique

contre un court-circuit lors de la connexion à une batterie.

AVIS !

Pour éviter des pertes de tension et de puissance frigorifique, le câble

doit être le plus court possible et ne doit pas être interrompu.

Évitez pour cette raison de placer des interrupteurs, des connecteurs ou

des répartiteurs supplémentaires.

Axe des coordonnées Signification Unité

l Longueur de câble m

∅ Diamètre de câble mm²

AVIS !

Respectez la polarité.

AVIS !

Débranchez de la batterie du véhicule le dispositif de réfrigération et les

autres consommateurs d’énergie avant de raccorder un chargeur

rapide. Les surtensions peuvent endommager l’électronique des appa-

reils.

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 41 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

FR

Utilisation du groupe frigorifique CS-NC15, CS-NCVM

42

Raccordement à une alimentation électrique de 230 V

!

➤ Si vous souhaitez utiliser le groupe frigorifique avec une alimentation courant

alternatif 230 V, veuillez utiliser le redresseur

– CoolPower EPS100 (230 Vw à 24 V

g) pour des appareils avec compresseur

BD35F

– CoolPower MPS35 (110 – 240 Vw à 24 V

g) pour des appareils avec com-

presseur BD35F

I

8 Utilisation du groupe frigorifique

8.1 Comment économiser de l’énergie ?

•

Choisissez un emplacement bien aéré et à l’abri du soleil.

•

Laissez refroidir les aliments chauds avant de les mettre dans l’appareil.

•

N’ouvrez pas le conteneur réfrigérant plus souvent que nécessaire.

•

Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire.

•

Dégivrez le conteneur réfrigérant dès qu’une couche de glace s’est formée.

•

Évitez les basses températures inutiles.

•

Nettoyez régulièrement le condenseur pour enlever la poussière et les salissures.

•

Nettoyez régulièrement le joint du couvercle.

AVERTISSEMENT !

•

Ne vous approchez pas de prises ou de commutateurs lorsque vous

avez les mains mouillées ou les pieds dans l’eau.

•

Si vous raccordez le dispositif de réfrigération à bord d’un bateau à

la tension 230 V sur une prise de quai, vous devez dans tous les cas

brancher un disjoncteur différentiel entre le secteur 230 V et le

dispositif de réfrigération.

Veuillez prendre conseil auprès d’un spécialiste.

REMARQUE

La tension de sortie des redresseurs de courant décrits est de 24 V.

Veuillez en tenir compte en cas de raccordement éventuel d’autres

consommateurs.

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 42 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

FR

CS-NC15, CS-NCVM Recherche des pannes

43

8.2 Mise en service du groupe frigorifique

➤ Pour mettre en marche le groupe frigorifique, tournez le bouton de commande

vers la droite (fig. 1 2, page 3).

Si vous continuez de tourner le bouton, vous pouvez régler la température.

8.3 Mise hors service du groupe frigorifique

Si vous voulez souhaitez mettre le dispositif de réfrigération hors service pendant

une période prolongée, procédez de la façon suivante :

➤ Placez le régulateur sur le niveau « 0 ».

➤ Débranchez le câble d’alimentation de la batterie ou débranchez du redresseur

la prise de la ligne de courant continu.

➤ Nettoyez l’appareil de réfrigération.

➤ Laissez la porte ou le couvercle légèrement ouvert(e).

Vous évitez ainsi la formation d’odeurs.

9 Recherche des pannes

Le compresseur ne fonctionne pas

Dysfonctionnement Cause possible Solution

U

T

= 0 V La connexion entre la batterie et

l’électronique est interrompue.

Établir la connexion

Commutateur principal défectueux

(s’il fait partie des composants)

Changer l’interrupteur

principal

Le fusible supplémentaire de la ligne

est grillé (s’il fait partie des

composants)

Changement du fusible

U

T

≤ U

MARCHE

Tension de batterie trop faible Charger la batterie

Tentative de démarrage

avec U

T

≤ U

ARRÊT

Les câbles sont débranchés

Mauvais contact (corrosion)

Établir la connexion

Capacité de batterie trop faible Remplacer la batterie

Section du câble trop petite Remplacez le câble

(fig. 6, page 7)

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 43 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

FR

Recherche des pannes CS-NC15, CS-NCVM

44

Température intérieure trop basse sur le niveau « 1 » du régulateur

Tentative de démarrage

avec U

T

≥ U

MARCHE

Température ambiante trop élevée –

Ventilation et/ou réfrigération

insuffisante

Placer le groupe frigori-

fique à un endroit mieux

ventilé et mieux aéré.

Le condenseur est sale Nettoyer le condenseur

Ventilateur défectueux (s’il fait partie

des composants)

Changer le ventilateur

U

T

Tension entre la borne positive et la borne négative de l’électronique

U

MARCHE

Tension de démarrage de l’électronique

U

ARRÊT

Tension d’arrêt de l’électronique

Dysfonctionnement Cause possible Solution

Le compresseur fonc-

tionne en permanence

Pas de contact établi entre la sonde

du thermostat et l’évaporateur

Fixer la sonde

Thermostat défectueux Changer le thermostat

Longue durée de fonc-

tionnement du

compresseur

Grandes quantités de givre dans le

compartiment congélateur

–

Dysfonctionnement Cause possible Solution

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 44 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

FR

CS-NC15, CS-NCVM Garantie

45

Diminution de la puissance frigorifique, augmentation de la température

intérieure

Bruits inhabituels

10 Garantie

Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous

adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir adresses au verso du

présent manuel) ou à votre revendeur spécialisé.

Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des réparations et de la

garantie :

•

une copie de la facture avec la date d'achat,

•

le motif de la réclamation ou une description du dysfonctionnement.

Dysfonctionnement Cause possible Solution

Longue durée de fonc-

tionnement / fonction-

nement continu du

compresseur

Givrage de l’évaporateur Dégivrer l’évaporateur

Température ambiante trop élevée –

Ventilation et/ou réfrigération

insuffisante

Placer le groupe frigori-

fique à un endroit mieux

ventilé et mieux aéré.

Le condenseur est sale Nettoyer le condenseur

Ventilateur défectueux (s’il fait partie

des composants)

Changer le ventilateur

Le compresseur fonc-

tionne rarement

Batterie à plat Charger la batterie

Dysfonctionnement Cause possible Solution

Fort ronflement Les mouvements d’un élément du cir-

cuit frigorifique sont bloqués (l’élé-

ment est coincé contre la paroi)

Redresser l’élément avec

précaution

Corps étranger coincé entre l’unité

de réfrigération et une paroi

Retirer le corps étranger

Bruit du ventilateur (s’il fait partie des

composants)

Nettoyer les pales du

ventilateur

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 45 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

FR

Élimination CS-NC15, CS-NCVM

46

11 Élimination

➤ Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet

effet.

M

Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service, informez-

vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre

revendeur spécialisé sur les prescriptions relatives au retraitement des

déchets.

12 Caractéristiques techniques

Contient des gaz à effet de serre fluorés

Equipement hermétiquement scellé

CS-NC15 CS-NCVM

Volume max. du compartiment

de réfrigération avec isolation

polyuréthane 35 mm :

200 l 200 l

Volume max. du compartiment

de réfrigération avec isolation

polyuréthane 50 mm :

250 l 250 l

Puissance absorbée : 48 W 60 W

Tension de raccordement : 12 Vg ou 24 Vg

Réfrigérant : R134a

Quantité de fluide frigorigène : 60 g

Équivalent CO

2

:0,086 t

Potentiel d’effet de serre (GWP) : 1430

Dimensions (LxHxP): 258x363x240mm

Poids : 9 kg

Contrôle/certificats :

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 46 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

La page charge ...

Dometic CS-NC15, CS-NCVM Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Dometic CS-NC15, CS-NCVM Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents