Kohler K-1914-GLW-NY Guide d'installation

La page charge ...

Guide d’installation

Baignoire à parois élevées avec jets d’air

Informations importantes

Lire toutes les instructions avant d’utiliser ou d’installer ce

produit.

AVERTISSEMENT: Lors de l’utilisation de produits électriques, toujours observer les

précautions de base, notamment:

DANGER: Risque de choc électrique. Raccorder uniquement à un circuit protégé par un

disjoncteur de fuite de terre (GFCI)*.

Les matériaux de construction et le câblage doivent être acheminés loin du corps de la pompe et des autres

composants de l’appareil qui dégagent de la chaleur.

Installer de façon à permettre l’accès pour l’entretien.

Un connecteur à pression pour câbles marqué ″Earth/Ground″ (Terre/Masse) est fourni dans le

compartiment de câblage. Aﬁn de réduire les risques de choc électrique, raccorder ce connecteur à une borne

de terre du panneau de service électrique ou du panneau d’alimentation avec un câble en cuivre ayant la

même dimension que le conducteur du circuit qui alimente cet équipement.

Des connecteurs à pression par câble sont fournis sur l’extérieur de la boîte de jonction ou de la commande

incluse dans cet appareil aﬁn de permettre la connexion d’un conducteur de mise à la terre entre cet appareil

et toutes les autres surfaces de métal avoisinantes, tel que requis par les normes locales.

Une mise à la terre est requise. L’appareil doit être installé par un représentant qualiﬁé et doit être mis à la

terre.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures ou d’endommagement du matériel. Toutes les

instructions doivent être lues avec la plus grande attention avant de commencer l’installation, et

toutes les conditions suivantes doivent être respectées.

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Un électricien qualiﬁé doit effectuer toutes les

connexions électriques.

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Déconnecter l’alimentation électrique avant

d’effectuer un entretien.

AVIS: Respecter tous les codes de plomberie et électriques locaux. Installer cet appareil conformément

au Code canadien de l’électricité, Partie 1.

*Hors de l’Amérique du Nord, ce dispositif peut être connu sous le nom de dispositif à courant résiduel

(RCD).

Information sur le produit

Installations électriques requises

AVERTISSEMENT: Risque de brûlures, d’incendie, d’électrocution, ou de blessures corporelles.

Ne pas faire fonctionner le souffleur si le cordon d’alimentation de celui-ci est endommagé. Pour

obtenir une assistance adéquate pour la réparation de ce produit, appeler: le 1-800-4KOHLER à

partir des É.-U. et du Canada, ou le 001-800-456-4537 à partir du Mexique.

Kohler Co. Français-1 1128535-2-F

Information sur le produit (cont.)

REMARQUE: Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son

représentant technique ou un personnel ayant les mêmes qualiﬁcations, aﬁn d’éviter tout danger.

Cette installation doit être munie d’un disjoncteur de fuite de terre (GFCI*) de classe A. Le disjoncteur GFCI

protège contre les risques d’électrocution ﬁl sous tension-terre. Utiliser une alimentation de 120 V, 15 A, 60

Hz dédiée à la baignoire avec jets d’air.

*Hors de l’Amérique du Nord, ce dispositif peut être connu sous le nom de dispositif à courant résiduel

(RCD).

Notices du produit

AVIS: Garder l’espace autour du moteur du souffleur propre et exempt de débris. S’assurer que l’espace

autour du moteur du souffleur est exempt de sciure, de matériau isolant, de saleté, ou d’autres petits

débris volatiles. De tels matériaux pourraient boucher les conduits d’air du moteur du souffleur et réduire

le débit d’air à travers le souffleur.

AVIS: Ce produit comprend un mode de purge d’eau automatique qui met le souffleur en marche

pendant 2 minutes, 30 minutes environ après l’arrêt et la vidange du dispositif.

Pièces assemblées en usine

Les composants installés en usine comprennent le moteur du souffleur avec câble d’alimentation, un clapet

de non-retour, des conduits d’air, un clavier utilisateur, et le câble du clavier, une surface chauffée en option

avec cordon d’alimentation et clavier utilisateur. Aucun montage n’est nécessaire, sauf le câblage électrique et

la plomberie.

Connexions et accès pour l’entretien

AVIS: Prévoir un accès non restreint pour l’entretien du moteur du souffleur et du clapet de non-retour.

L’accès doit se trouver juste à côté du moteur du souffleur. Étude du plan de raccordement.

Avant l’installation, s’assurer qu’il est possible d’accéder au moteur du souffleur et aux connexions ﬁnales de

manière adéquate. Si le moteur du souffleur est installé dans un espace fermé, un panneau d’accès au moteur

du souffleur est requis. Ce panneau doit avoir une largeur de 18″ (457 mm) et une hauteur de 14″ (356 mm)

minimum.

Kohler Co. Français-2 1128535-2-F

Sommaire

Informations importantes ........................................................... 1

Information sur le produit ........................................................... 1

Installations électriques requises ................................................... 1

Notices du produit .............................................................. 2

Pièces assemblées en usine ...................................................... 2

Connexions et accès pour l’entretien ................................................ 2

Outils et matériaux ................................................................ 3

Avant de commencer .............................................................. 4

Identiﬁcation des pièces ............................................................ 5

Construire la charpente ............................................................ 6

Conﬁrmer que la découpe est adéquate ................................................ 8

Installer les conduites de drain et la plomberie brute ....................................... 9

Retirer les supports utilisés pour l’expédition ............................................ 11

Retirer la porte .................................................................. 12

Retirer les ensembles de poulies et les supports de ﬁxation ................................ 14

Retirer le bac collecteur ........................................................... 16

Déconnecter les composants ....................................................... 17

Positionner la baignoire ........................................................... 19

Mettre la baignoire de niveau et sécuriser la baignoire .................................... 21

Fixer l’alimentation en eau sur l’accumulateur ........................................... 22

Installer le bac collecteur .......................................................... 23

Installer les supports de ﬁxation et les ensembles de poulies ................................ 25

Installer la porte ................................................................. 27

Attacher les contrepoids ........................................................... 28

Connecter les composants ......................................................... 30

Ajuster la porte de la baignoire ...................................................... 31

Sceller/Vidanger les connexions électriques du système de vidange .......................... 33

Connexions électriques de surface chauffée (si présente) .................................. 35

Conﬁrmer le fonctionnement des jets d’air .............................................. 36

Conﬁrmer le fonctionnement de la surface chauffée (si présente) ............................. 38

Installer les capuchons de garniture et le panneau d’accès ................................. 40

Installer le mur ﬁni ............................................................... 42

Dépannage .................................................................... 42

Outils et matériaux

Clés

hexagonales

Adhésif de boulon

amovible

7/16", 9/16 et 7/8"

Clés à fourche

• Pince-monseigneur

ou petit levier

• Cales métalliques

• Ruban-cache

• Crayon

• Toile de protection ou

matériau protecteur

• Outils conventionnels de

menuiserie et matériels

Plus:

Joint en silicone

1128535-2-F Français-3 Kohler Co.

Avant de commencer

AVIS: Risque de blessures. Manipuler la baignoire et le cadre avec précaution. Certains rebords peuvent

être tranchants ou rugueux.

AVIS: Risque d’endommagement du produit. Manipuler la baignoire et le cadre avec précaution. La

baignoire pourrait se casser ou elle pourrait ne pas fonctionner correctement si elle n’est pas manipulée

avec soin.

AVIS: Risque d’endommagement du produit. Ne pas soulever la baignoire par le moteur du souffleur et

ne pas utiliser le moteur du souffleur comme support structurel de la baignoire.

AVIS: Risque d’endommagement du produit. Ne pas supporter le poids de la baignoire par le périmètre

du rebord. Pour éviter tout endommagement du produit, supporter la baignoire par sa base ou par ses

pieds.

AVIS: Risque de blessures corporelles ou d’endommagement du produit. En raison du poids et des

difficultés d’installation du produit, Kohler Co. recommande que deux personnes effectuent cette

installation. Plusieurs séquences d’installation sont très difficiles à effectuer tout seul.

IMPORTANT! Procéder avec soin lors du retrait des vis. Toutes les vis seront réutilisées, sauf sur

indication contraire. Ne pas dégarnir les têtes.

IMPORTANT! Ne pas couper et ne retirer aucune attache de câble, sauf sur instruction spéciﬁque. Elles

sont utilisées pour maintenir des pièces de première importance en place, et elles sont conçues pour rester

en place pendant toute l’installation.

IMPORTANT! Si le lieu d’installation se trouve dans une zone subissant des coupures de courant

régulières ou prolongées, Kohler Co. recommande d’utiliser une alimentation électrique non interruptible

(UPS) de 350 VA minimum comme source d’alimentation de secours pour le module de commande de la

baignoire. L’UPS garantit que la fonctionnalité de la porte n’est pas compromise en cas de coupure de

courant. L’utilisation d’une UPS n’est pas requise pour le souffleur.

Respecter tous les codes de plomberie et électriques locaux.

Selon l’installation, il sera peut-être nécessaire de désassembler les pièces de la baignoire aﬁn de

pouvoir la faire passer par tous les passages de porte, les couloirs et les escaliers, entre la zone de

transit et la salle de bain. Cette installation comprend plusieurs étapes au cours desquelles on

demande à l’installateur si un démontage supplémentaire est requis. Tous les réglages ont été

effectués en usine. Le temps d’installation est moindre pour les travaux qui exigent très peu de

démontage, ou aucun démontage.

IMPORTANT! Conserver toutes les pièces. Si un désassemblage est requis, conserver et organiser toutes

les pièces. Les pièces seront réutilisées, sauf sur spéciﬁcation contraire.

Des instructions d’installation supplémentaires sont situées sur l’arrière du panneau d’accès.

Cette baignoire exige trois drains avec des siphons en P séparés. Compter trois drains qui se

connectent à la colonne dans l’installation en question.

Un kit d’accessoires optionnel est disponible pour positionner le moteur du souffleur dans un

autre emplacement. Consulter la couverture arrière pour obtenir les coordonnées si le kit souhaité

n’a pas été commandé. Suivre les instructions incluses avec le kit lors de l’installation si le

moteur du souffleur est positionné dans un autre emplacement.

Les instructions d’installation ne mentionnent que les pièces qui doivent être retirées ou

désassemblées pendant la procédure d’installation. Bien qu’il semble que de nombreuses pièces

soient amovibles, ne pas les désassembler, sauf sur instructions spéciﬁques.

Déballer la baignoire dans une zone ouverte.

Inspecter le dispositif aﬁn d’y rechercher des dommages et s’assurer que les pièces comme les

contrepoids, le panneau d’accès et les capuchons de garniture sont présents. Le dispositif illustré

dans ce manuel dispose d’un drain du côté gauche et pourrait être différent de ce qui ﬁgure sur le

dispositif acheté.

Kohler Co. Français-4 1128535-2-F

Identiﬁcation des pièces

Remplir le

bec/l'accumulateur

Ajuster le

mur à

capuchon

(côté droit)

Cloison du capuchon

de garniture (côté

gauche)

Ensemble de

rouleaux

(côté droit)

Ensemble

de poulies

(côté gauche)

(inclut

l'interrupteur

de fin de

course et la

butée)

Butée

Support

de fixation

Panneau d'accès

Cadre de support

Ensemble de poulies (côté droit)

(inclut l'interrupteur de fin de course et la butée)

Support de fixation

Connexion d'alimentation

électrique pour la porte

(toujours à l'opposé du côté

du drain de l'espace pieds)

Plateau de receveur

Baignoire (drain côté gauche illustré)

Contrepoids

Ensemble

de rouleaux

(côté gauche)

Drain de

baignoire

principal

de l'espace

pieds

Deuxième ouverture

du drain (cloison latérale)

Main Courante

(Barre d'Appui)

Contrôleur

(alimentation électrique)

Ensemble de porte

(inclut les éléments

électroniques et le joint

en brosses)

Couvercle de capuchon

de garniture (côté gauche)

Outil guide

Couvercle de

capuchon de

garniture

(côté droit)

Drain de plateau

de receveur

Valve de drain pour

le drain secondaire

Accumulateur

Guide du contrepoids

Souffleur

Clavier de l'utilisateur

Étiquette ID de produit

1128535-2-F Français-5 Kohler Co.

1. Construire la charpente

Toutes les installations

AVIS: Mesurer le produit pour la préparation du site. Noter le numéro de modèle se trouvant sur le

moteur du souffleur, puis visiter la page du produit sur le site www.kohler.com pour obtenir de

l’information supplémentaire.

AVIS: Un support de plancher adéquat doit être fourni.

AVIS: Ne pas supporter le poids de la baignoire par le périmètre du rebord. Pour éviter tout

endommagement du produit, supporter la baignoire par sa base ou par ses pieds.

IMPORTANT! Ce produit exige trois sorties de drain d’un diamètre de 1-1/2″, trois siphons en P, et trois

conduites distinctes vers la colonne. Dans une conﬁguration idéale, aucun des drains ne doit être combiné,

étant donné que la performance risque d’en souffrir et que ceci augmente les possibilités de retour d’eau.

Si nécessaire, les deux drains de la vasque de la baignoire (n° 1 et n° 2 dans le diagramme) peuvent être

combinés en aval des siphons en P en une conduite de drain unique d’un diamètre de 3″.

IMPORTANT! Le drain pour le bac collecteur (n° 3) exige un siphon en P dédié et une connexion de

colonne.

Respecter tous les codes de plomberie et électriques locaux.

Laisser le logement des montants ouvert et ne pas installer le mur ﬁni tant que la baignoire n’a pas

été installée. Cette installation est effectuée de la meilleure façon possible avec un accès à partir de

l’arrière des montants, particulièrement à partir de chaque côté.

AVIS: Respecter tous les codes de plomberie et électriques locaux.

Construire une ossature de 2x4 ou 2x6

selon le plan de raccordement.

Positionner la plomberie de raccordement.

Vérifier que le sous-plancher offre un support adéquat et qu'il est plat et nivelé.

Accès au drain

La configuration

de plomberie

peut varier.

Vers l'accumulateur

Vers la douchette

Chaud

Froid

Plan d'implantation pour le

modèle de drain gauche

16"

(406 mm)

10" (254 mm)

24-1/2"

(622 mm)

3-1/2"

(89 mm)

Découpe

de drain

(gauche)

7-3/4" (197 mm)

3-7/8"

(98 mm)

10" (254 mm)

Découpe de l'écoulement

Trois découpes de drain (requises)

Découpe

de drain

1

2

3

5-1/2" (140 mm)

30" (762 mm)

33-1/4"

(845 mm)

Bord avant de

bac collecteur

Prise protégée par GFCI

(côté opposé de

l'alimentation de

l'accumulateur)

1

Découpe de

drain (droite)

9-3/4"

(248 mm)

3-7/8" (98 mm)

Kohler Co. Français-6 1128535-2-F

Construire la charpente (cont.)

Si le lieu d’installation se trouve dans une zone subissant des coupures de courant régulières ou

prolongées, Kohler Co. recommande d’utiliser une alimentation électrique non interruptible (UPS)

de 350 VA minimum comme source d’alimentation de secours pour le module de commande de la

baignoire. Ceci assurera que la porte s’ouvre en cas de panne de courant. (L’utilisation d’une UPS

n’est pas requise pour le souffleur.)

Installer une prise double de 120 V, 15 A, 60 Hz dédiée et protégée par un disjoncteur de fuite de

terre (GFCI) ou par un dispositif à courant résiduel (RCD). Le module de commande de la baignoire

et le souffleur exigent des alimentations électriques séparées, mais peuvent partager le même circuit.

La prise doit se trouver sur le côté de la baignoire, à l’opposé de la prise du drain de l’espace pieds,

dans un rayon de 24 po (610 mm) du module de commande. Les unités dotées de la fonction de

surface chauffée exigent une troisième prise électrique dans un rayon de 24″ (610 mm) du module

de commande de la surface chauffée.

REMARQUE: Le drain n° 1 est la sortie de la vanne/du drain du mur latéral. Le drain n° 2 est la sortie

du drain de l’espace pieds et du trop-plein. Le drain n° 3 est la sortie du drain du bac collecteur.

REMARQUE: Trois drains sont requis pour ce produit. Les drains n° 1 et n° 2 exigent une découpe de 10″

(254 mm) x 10″ (254 mm).

REMARQUE: Le drain n° 3, le drain du bac collecteur, exige une découpe de 10″ (254 mm) x 10″ (254

mm) si un accès à partir du dessous est disponible. Si un accès au-dessus du plancher est requis pour

effectuer les connexions, une découpe de 10″ (254 mm) x 16″ (406 mm) est requise pour permettre un

accès. La découpe de 10″ (254 mm) de large est de première importance pour empêcher un contact entre le

sous-plancher et la surface du drain du bac collecteur. Si le sous-plancher et le drain entrent en contact,

élargir la découpe selon les besoins ou élever la baignoire en utilisant les pieds réglables. Le bac collecteur

doit être nivelé et le drain doit reposer confortablement à travers le sous-plancher.

S’assurer que le plancher offre un support adéquat pour la baignoire et vériﬁer que le sous-plancher

est plat et nivelé.

La baignoire devrait être installée dans une alcôve. Construire une charpente de 2x4 ou 2x6.

Positionner la plomberie. Boucher les alimentations et s’assurer de l’absence de fuites.

Fournir une ventilation adéquate et 15 pieds cube (0,4 mètre cube) au moins d’espace d’air ouvert

pour le refroidissement du moteur et pour fournir assez d’air au souffleur. Ne pas installer le

moteur du souffleur à une distance plus proche de 1″ (25 mm) du mur ou d’autres objets.

IMPORTANT! Utiliser le tableau ci-dessous comme directives générales. Chaque installation varie. Les

corridors, les coins, les cages d’escaliers et d’autres obstacles doivent être pris en compte lorsque l’on

détermine combien de désassemblage est requis. Éviter un désassemblage non nécessaire lorsque possible.

Ouverture de porte Action recommandée pour l’installation

Largeur supérieure à 33″ (838 mm) Aucun désassemblage n’est requis. Sauter les

sections4à8.

31″ (787 mm) à 33″ (838 mm) Retirer la porte de la baignoire et le collecteur

du cadre de support.

30″ (762 mm) à 31″ (787 mm) Un désassemblage complet est sans doute

nécessaire. Suivre toutes les étapes de ce

manuel.

Moins de 30″ (762 mm) L’ouverture de porte doit être élargie à un

minimum de 31″ (762 mm).

1128535-2-F Français-7 Kohler Co.

2. Conﬁrmer que la découpe est adéquate

Toutes les installations

REMARQUE: Le drain n° 3, le drain du bac collecteur, exige une découpe de 10″ (254 mm) x 10″ (254

mm) si un accès à partir du dessous est disponible. Si un accès au-dessus du plancher est requis pour

effectuer les connexions, une découpe de 10″ (254 mm) x 16″ (406 mm) est requise pour permettre un

accès. La découpe de 10″ (254 mm) de large est de première importance pour empêcher un contact entre le

sous-plancher et la surface du drain du bac collecteur. Si le sous-plancher et le drain entrent en contact,

élargir la découpe selon les besoins ou élever la baignoire en utilisant les pieds réglables. Le bac collecteur

doit être nivelé et le drain doit reposer confortablement à travers le sous-plancher.

Mesurer la découpe pour conﬁrmer que la largeur est égale à 10″ (254 mm) et la longueur est égale

à16″ (406 mm) minimum.

Étudier les illustrations à droite. Lorsque la découpe est de la taille adéquate, la sortie du drain

située sur le bac collecteur et le matériau d’encadrement n’entrent pas en contact avec le

sous-plancher. La sortie du drain fait saillie dans la découpe après son installation.

Si la découpe est trop petite, le bac collecteur est trop haut. Les contrepoids frapperont le bac

collecteur lorsque la porte est relevée et les joints d’étanchéité de la porte ne se gonﬂeront pas.

16"

(406 mm)

10"

(254 mm)

16" (406 mm)

10" (254 mm)

1/4" (6 mm)

Bord avant du

plateau de receveur

Plancher

Découpe du drain de receveur

Kohler Co. Français-8 1128535-2-F

3. Installer les conduites de drain et la plomberie brute

Toutes les installations

Éléments à considérer pour l’accès à la plomberie

Conﬁrmer que l’espace de montage et de raccordement est adéquat pour le robinet spéciﬁé pour

l’installation en question.

Conﬁrmer que le dégagement est adéquat pour trois siphons en P.

Si le dispositif est installé sur une dalle dans un coin des parois externes: Effectuer les connexions

pour l’extrémité accessible ou fournir un accès aux connexions de la plomberie si cela ne peut être

effectué en passant par le panneau d’accès avant. Vériﬁer le dégagement du siphon en P pour les

drains n° 1 et n° 2.

Si le dispositif est installé sur une dalle dos à dos contre les parois externes: Prévoir un accès

suffisant aux raccordements de plomberie. Un accès limité est disponible en passant par le panneau

d’accès. Vériﬁer le dégagement du siphon en P pour les drains n° 1 et n° 2.

Lorsque le dispositif est installé de façon à ce que les raccordements du drain sont accessibles

par le dessous: Les raccordements peuvent généralement être effectués à partir du dessous du

dispositif.

Installer la plomberie de raccordement

IMPORTANT! Ce produit exige trois sorties de drain d’un diamètre de 1-1/2″, trois siphons en P, et trois

conduites distinctes vers la colonne. Dans une conﬁguration idéale, aucun des drains ne doit être combiné,

étant donné que la performance risque d’en souffrir et que ceci augmente les possibilités de retour d’eau.

Si souhaité, les deux drains de la vasque de la baignoire (n° 1 et n° 2) peuvent être combinés en aval des

siphons en P en une ligne de drain unique de 3″ ou plus.

Purger tous les drains.

Drain de plateau

de receveur

Mitigeur

Valve de

transfert

Vers

l'accumulateur

Á la douchette

Installer les conduits du drain.

Drain de

baignoire de

paroi latérale

Drain de trop-plein

avec fentes

Installer le conduit de

l'accumulateur d'eau.

Raccord de

l'accumulateur (fourni)

(non fourni)

3/4" NPT

Configuration de plomberie recommandée pour modèles côté gauche

46" (1168 mm) recommandés à partir du sous-plancher

3

2

1

1128535-2-F Français-9 Kohler Co.

Installer les conduites de drain et la plomberie brute (cont.)

Installer les conduites de plomberie conformément aux instructions du fabricant de la vanne et de la

garniture. Les raccords et emplacements d’alimentation recommandés sont indiqués ci-dessus.

Utiliser des vannes de 3/4″ pour un temps de remplissage optimal.

Installer la conduite de drain du bac collecteur et le siphon en P.

Installer la conduite de drain de la paroi latérale et le siphon en P.

Installer la conduite de drain du trop-plein à fentes et le siphon en P.

Installer le conduit d’alimentation en eau qui sera connecté à l’accumulateur. Ne pas connecter à ce

point.

Kohler Co. Français-10 1128535-2-F

4. Retirer les supports utilisés pour l’expédition

Toutes les installations

REMARQUE: Se reporter au diagramme dans la section ″Identiﬁcation de produit″ pour identiﬁer les

composants principaux lorsque nécessaire.

Retirer et jeter les supports utilisés pour l’expédition. Veiller à ne pas dégarnir les têtes des vis.

Si la baignoire peut être mise en place sans qu’il ne soit nécessaire de la désassembler,

passer directement à la section ″Positionner la baignoire″.

Support

d'expédition

droit

Emplacement

du support

Support

d'expédition

gauche

Emplacement

du support

1128535-2-F Français-11 Kohler Co.

5. Retirer la porte

Installations nécessitant un désassemblage seulement

Point de contrôle de désassemblage n° 1

Les étapes de cette section pourraient ne pas être nécessaires. S’assurer qu’il est nécessaire

de retirer la porte. La baignoire peut quelquefois être mise en place alors qu’elle est

entièrement assemblée.

Si la baignoire peut être mise en place sans qu’il ne soit nécessaire de suivre ces étapes,

passer directement à la section ″Positionner la baignoire″.

Retirer la porte

ATTENTION: La porte sera lourde et difficile à soulever tant que les contrepoids ne sont pas installés.

Porte de baignoire

Vue du bas du drain à l'opposé de la porte

Retirer la porte.

2

1

Déconnecter le cordon

d'alimentation de la porte.

Retirer l'ensemble de rouleaux.

Vue du bas du drain à l'opposé de la porte

Retirer la vis.

Extrémité du drain

Côté à l'opposé

du drain

Butée de porte

en caoutchouc

Kohler Co. Français-12 1128535-2-F

Retirer la porte (cont.)

IMPORTANT! Couvrir le bac collecteur avec du matériau de protection aﬁn d’éviter de l’endommager.

Élever et verrouiller la porte.

Demander au deuxième installateur de tenir la porte vers le haut et supporter celle-ci avec un 2x4

placé sous elle, avec la partie inférieure du 2x4 placée sur le sous-plancher (et non le bac collecteur).

ATTENTION: Risque de blessures. Lorsque la vis est retirée de la plaque de l’ensemble de

rouleaux, la friction est la seule force qui maintient l’ensemble de rouleaux en place. Pour éviter

toute blessure et tout endommagement de la baignoire, s’assurer que l’ensemble de rouleaux ne

tombe pas.

Sur le côté de la porte à l’opposé du drain et du bec de remplissage, retirer avec précaution la vis la

plus proche de la butée de porte en caoutchouc qui ﬁxe la plaque-couvercle et l’ensemble de

rouleaux sur le bas de la porte. Veiller à ne pas dégarnir les têtes des vis.

Faire glisser l’ensemble de rouleaux vers le bas entre 2″ (51 mm) et 4″ (102 mm). S’il reste collé,

soulever doucement l’ensemble de rouleaux ou taper sur celui-ci à partir du dessus pour l’abaisser.

Débrancher le cordon d’alimentation à partir de l’intérieur de la porte en accédant au renfoncement

qui avait été recouvert par la plaque.

Retirer le cordon d’alimentation de la porte, puis faire glisser l’ensemble de rouleaux entièrement

vers le bas, en le laissant intact. Il sera peut-être nécessaire de devoir continuer à désassembler le

cordon de l’ensemble de rouleaux, mais ceci n’est généralement pas requis.

IMPORTANT! Ne pas couper les attaches de câble qui ﬁxent le cordon d’alimentation sur l’ensemble de

rouleaux.

REMARQUE: Le cordon d’alimentation est maintenu en place par un support à la base de l’ensemble de

rouleaux. Ne pas retirer le support sauf si nécessaire.

Laisser l’ensemble de galet reposer sur le bac collecteur avec le cordon d’alimentation attaché.

Retirer le 2x4 pendant que la porte est supportée.

REMARQUE: L’ensemble de rouleaux situé sur le côté drain de la porte reste attaché.

Comprimer la poignée de porte et faire pivoter la porte pour la sortir de la coulisse située à

l’opposé du drain.

Retirer la porte et la mettre de côté avec précaution.

1128535-2-F Français-13 Kohler Co.

6. Retirer les ensembles de poulies et les supports de ﬁxation

Installations nécessitant un désassemblage seulement

Point de contrôle de désassemblage n° 2

Les étapes ci-dessous ne seront peut-être pas nécessaires. S’assurer qu’il est nécessaire de

retirer les ensembles de poulies, les supports de ﬁxation et/ou le bac collecteur. La

baignoire peut généralement être mise en place après le retrait de la porte.

Si la baignoire peut être mise en place sans qu’il ne soit nécessaire de la désassembler

davantage, passer directement à la section ″Positionner la baignoire″.

IMPORTANT! Conserver et organiser toutes les vis et toutes les autres pièces. Toutes les pièces seront

réutilisées.

Retirer les ensembles de poulies

Tirer sur les ﬁls de l’interrupteur de ﬁn de course dans le haut de chaque poulie à travers

l’ouverture dans la baignoire, jusqu’à ce que le connecteur apparaisse, puis les déconnecter.

Retirer les quatre vis rouges du côté drain de la baignoire. Veiller à ne pas dégarnir les têtes des vis.

Retirer l’ensemble de poulie du côté drain de la baignoire.

Retirer les quatre vis rouges de l’autre côté de la baignoire. Veiller à ne pas dégarnir les têtes des

vis.

Retirer l’ensemble de poulie de l’autre côté de la baignoire.

Retirer le support de ﬁxation

Retirer les ensembles de poulies

Retirer les supports de fixation

Vis rouge

Vis

bleue

Ensemble

de poulies

Supports

de fixation

Interrupteur de

fin de course

Connecteur

Kohler Co. Français-14 1128535-2-F

Retirer les ensembles de poulies et les supports de ﬁxation (cont.)

Retirer les quatre vis bleues du côté drain de la baignoire. Veiller à ne pas dégarnir les têtes des vis.

Retirer le support de ﬁxation du côté drain de la baignoire.

Retirer les quatre vis bleues de l’autre côté de la baignoire. Veiller à ne pas dégarnir les têtes des vis.

Retirer le support de ﬁxation de l’autre côté de la baignoire.

1128535-2-F Français-15 Kohler Co.

7. Retirer le bac collecteur

Installations nécessitant un désassemblage seulement

REMARQUE: Procéder avec soin aﬁn d’éviter de rayer le bac collecteur ou de dénuder les têtes de vis

lors de l’exécution de ces étapes.

Retirer chacune des vis qui ﬁxent le bac collecteur sur le cadre. Veiller à ne pas dégarnir les têtes

des vis.

Retirer avec précaution le bac collecteur en le faisant tourner vers le bas pour le faire sortir des

guides de contrepoids.

Mettre le bac collecteur de côté, dans un endroit sûr.

Cadre de

support

Plateau de

receveur

Planche

Vis

Kohler Co. Français-16 1128535-2-F

8. Déconnecter les composants

Installations nécessitant un désassemblage seulement

Point de contrôle de désassemblage n° 3

Les étapes ci-dessous ne seront peut-être pas nécessaires. Ces procédures sont seulement

requises pour des passages de portes de moins de 31″ (787 mm). S’assurer de retirer la

baignoire du cadre si requis. La baignoire peut sans doute être amenée en place pendant

qu’elle est attachée sur le cadre.

Si la baignoire peut être mise en place sans qu’il ne soit nécessaire de la désassembler

davantage, passer directement à la section ″Positionner la baignoire″.

IMPORTANT! Conserver et organiser toutes les vis et toutes les autres pièces. Toutes les pièces seront

réutilisées.

Déconnecter l’entrée d’eau de la vanne de vidange en desserrant l’écrou. Conserver le joint torique.

Déconner les connexions du souffleur en desserrant l’écrou.

Déconnecter le ﬁl de l’arrière du clavier du souffleur.

Déconnecter les ﬁls de détection de niveau au niveau du module de commande.

Déconnecter les ﬁls de l’interrupteur de ﬁn de course au niveau du module de commande.

Déconnecter le ﬁl d’alimentation de la porte au niveau du module de commande.

Déconnecter la baignoire du cadre

Écrou

Retirer toutes les vis

des (4) supports.

Déconnecter les fils de

détection de niveau.

Support

Bloc en bois

J1

J2

J3

J4

J5

J6 et

Déconnecter les fils de

l'interrupteur de fin de course.

Déconnecter l'alimentation

électrique de la valve du drain.

Déconnecter l'alimentation

de la porte.

Entrée eau

Cordon

d'alimentation

Valve de

drain

Contrôleur

Ouvrir

J7

1128535-2-F Français-17 Kohler Co.

Déconnecter les composants (cont.)

IMPORTANT! Veiller à ne pas dénuder ou endommager les vis lors de leur dépose. Lorsque la baignoire

est réattachée, elles seront réutilisés, et les trous originaux se trouvant dans chacun des blocs en bois

seront également réutilisés.

Désassembler la baignoire du cadre de support au niveau des quatre supports en retirant les deux

vis.

Lever la baignoire avec précaution pour la dégager du cadre et la mettre de côté.

Fixer temporairement tous les ﬁls desserrés et les protéger contre tout endommagement.

Kohler Co. Français-18 1128535-2-F

9. Positionner la baignoire

Toutes les installations

IMPORTANT! Si le lieu d’installation se trouve dans une zone subissant des coupures de courant

régulières ou prolongées, Kohler Co. recommande d’utiliser une alimentation électrique non interruptible

(UPS) de 350 VA minimum comme source d’alimentation de secours pour le module de commande de la

baignoire (non nécessaire pour le souffleur).

IMPORTANT! Si une douchette est installée, suivre les instructions fournies avec la douchette. S’assurer

que l’installation de la douchette respecte toutes les exigences applicables pour la prévention de retour

d’eau.

Installer toutes la robinetterie ou tous les accessoires.

Ajuster chacun des six pieds de nivellement jusqu’à ce qu’ils s’étendent à une distance comprise

entre 1/4″ (6 mm) et 1/2″ (13 mm) de la base du cadre.

Installer la barre d’appui et le drain de trop-plein à fentes en suivant les instructions d’installation.

Si le tuyau en PVC inclus avec le drain est trop court, couper une nouvelle longueur en utilisant le

tuyau en PVC 1-1/2″ Schedule 40 offert habituellement.

Si l’alimentation de secours UPS va être installée sur le module de commande, installer celle-ci

maintenant en suivant les instructions du fabricant de l’UPS. Ne pas connecter la source

d’alimentation à l’UPS pour l’instant.

Réassembler la baignoire (si elle a été désassemblée)

REMARQUE: Les étapes suivantes ne sont pas requises si vous n’avez pas désassemblé la baignoire. Si la

baignoire n’a pas été désassemblée, passer aux étapes ″Amener la baignoire dans le logement des

montants″ ci-dessous.

Attacher la baignoire au cadre

de support.

Support

Bloc en bois (4)

Vue du dessous

Nivellement des

emplacements

des pieds (6)

Installer la baignoire sur le cadre.

Aligner tous les trous.

Contrôleur

1128535-2-F Français-19 Kohler Co.

Positionner la baignoire (cont.)

Recouvrir la zone du plancher de la baignoire sur laquelle la baignoire sera réassemblée avec un

matériau de protection.

Amener la baignoire et le cadre de support de la zone de transit à la zone d’installation.

Si la baignoire a été retirée du cadre, placer la baignoire avec précaution sur le cadre et la centrer

sur celui-ci.

S’assurer que chacun des pieds de support en bois est positionné correctement dans le support

correspondant, avec les trous de vis alignés.

Réattacher les connexions du souffleur en serrant l’écrou.

Fixer chaque bloc en bois en place sur les supports en utilisant les vis et trous originaux.

Amener la baignoire dans le logement des montants

Installer le drain de sortie dans l’espace pieds sur la baignoire en suivant les instructions fournies

avec le drain.

Amener la baignoire assemblée dans la position d’installation ﬁnale dans le logement des

montants.

Kohler Co. Français-20 1128535-2-F

La page charge ...

Kohler K-1914-GLW-NY Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Kohler K-1914-GLW-NY Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents