SEI Furniture 21612139 Manuel utilisateur

FA1217356

2 |

3 |

4 |

A ×1

Top panel

Panel superior

Panneau supérieur

B ×1

Bottom panel

Panel inferior

Panneau inférieur

C ×2

Side panel

Panel lateral

Panneau latéral

D ×1

Left vertical panel

Panel vertical izquierdo

Panneau vertical gauche

E ×1

Right vertical panel

Panel vertical derecho

Panneau vertical droit

F ×1

Upper front panel

Panel frontal superior

Panneau avant supérieur

G ×1

Left door

Puerta izquierda

Porte de gauche

H ×1

Right door

Puerta derecha

Porte de droite

I ×1

Middle adjustable shelf

Estante ajustable en el medio

Étagère réglable du milieu

J ×2

Side adjustable shelf

Estante ajustable lateral

Étagère réglable latérale

K ×1

Left back panel

Panel posterior izquierdo

Panneau arrière gauche

L ×1

Right back panel

Panel posterior derecho

Panneau arrière droit

M ×2

Frame

Marco

Cadre

N ×2

Side connection rail

Carril de conexión lateral

Rail de raccordement latéral

O ×1

Middle connection rail

Carril de conexión central

Rail de raccordement central

5 |

P ×1

Middle leg

Pierna media

Jambe du milieu

1 ×20

Cam bolt

Perno de leva

Boulon à cames

2 ×16

Wood dowel Ø8×30mm

Clavija de madera

Cheville en bois

3 ×20

Cam lock

Bloqueo de leva

Verrouillage de la came

4 ×20

Cover

Cubrir

Couverture

5 ×18

Bolt Ø1/4” ×1/2”

Cerrojo

Boulon

6 ×18

Wash Ø16mm

Lavar

Laver

7 ×1

Allen wrench 4mm

Llave Allen

Clé Allen

8 ×2

Plastic doors stop

Las puertas de plástico se

detienen

9 ×4

Screw Ø3×12mm

Tornillo

Vis

6 |

10 ×26

Screw Ø3×16mm

Tornillo

Vis

11 ×2

Handle

Asa

Poignée

12 ×4

Screw Ø3×12mm

Tornillo

Vis

13 ×4

Hinge

Bisagra

Charnière

14 ×24

Screw Ø3×14mm

Tornillo

Vis

15 ×12

Shelf support

Soporte de estantería

Support d’étagère

16 ×4

Bracket

Paréntesis

Crochet

17 ×4

Screw Ø3×16mm

Tornillo

Vis

18 ×2

Iron bracket

Soporte de hierro

Support en fer

19 ×2

Screw 8#×1/2”

Tornillo

Vis

20 ×4

Anchor

Ancla

Ancre

21 ×4

Screw 8#×1-1/2”

Tornillo

Vis

22 ×2

Tie

Atar

Cravate

7 |

B

M (×2)

N (×2)

O

P

5(×18)

6 (×18)

7 (×1)

Step 1: Attach Frame (M), Side frame (N), Middle frame(O), Middle leg (P) using

Bolt (5) and Wash (6) as shown.

Paso 1: Conecte el marco (M), el marco lateral (N), el marco central (O), la pata

media (P) usando el perno (5) y el lavado (6) como se muestra.

Étape 1: Attachez le cadre (M), le cadre latéral (N), le cadre central (O), la jambe

du milieu (P) en utilisant le boulon (5) et le lavage (6) comme indiqué.

Do not fully tighten screws until all screws are in position.

No apriete completamente los tornillos hasta que estén en su posición.

Ne serrez pas complètement les vis tant que toutes les vis ne sont pas en place.

Step 2: Attach Bottom panel (B) using Bolt (5) and Wash (6) as shown.

Paso 2: Conecte el panel inferior (B) usando Bolt (5) y Wash (6) como se

muestra.

Étape 2: Fixez le panneau inférieur (B) à l’aide du boulon (5) et du lavage (6)

comme indiqué.

Tighten all screws.

Apretar todos los tornillos.

Serrez toutes les vis.

8 |

A

1(×18)

8 (×2)

9 (×4)

Step 3: Attach Cam bolt (1) to Bottom panel (B) as shown.

Paso 3: Conecte el perno de leva (1) al panel inferior (B) como se muestra.

Étape 3: Fixez le boulon à came (1) au panneau inférieur (B) comme indiqué.

Step 4: Attach Cam bolt (1), Plastic door stop (8) use screw（9) to Top panel (A)

as shown.

Paso 4: Conecte el perno de leva (1), el tope de la puerta de plástico (8) use el

tornillo (9) en el panel superior (A) como se muestra.

Étape 4: Attachez le boulon à came (1), l’arrêt de porte en plastique (8) utilisez la

vis (9) sur le panneau supérieur (A) comme indiqué.

9 |

Step 5:

Attach Left vertical panel (D), Right vertical panel (E), Upper front panel

(F) using Cam bolt (1), Cam lock (3) and Cover (4) as shown.

Paso 5: Conecte el panel vertical izquierdo (D), el panel vertical derecho (E), el

panel frontal superior (F) usando el perno de leva (1), el bloqueo de leva (3) y la

cubierta (4) como se muestra.

Étape 5: Fixez le panneau vertical gauche (D), le panneau vertical droit (E), le

panneau avant supérieur (F) à l’aide du boulon à came (1), du verrou à came (3)

C(×2)

D

E

F

1(×2)

2 (×8)

3 (×10)

4 (×10)

10

Step 6: Attach Side panel (C), Left vertical panel (D), Right vertical panel (E)

using Wood dowel (2), Cam lock (3) and Cover (4) as shown.

Paso 6: Conecte el panel lateral (C), el panel vertical izquierdo (D), el panel

vertical derecho (E) usando la clavija de madera (2), el bloqueo de leva (3) y la

cubierta (4) como se muestra.

Étape 6: Attachez le panneau latéral (C), le panneau vertical gauche (D), le

panneau vertical droit (E) à l’aide d’une cheville en bois (2), d’un verrou à cames

(3) et d’un couvercle (4) comme indiqué.

11

2 (×8)

3 (×10)

4 (×10)

Step 7: Attach Top panel (A) using Wood dowel (2), Cam lock (3) and Cover (4)

as shown.

Paso 7: Conecte el panel superior (A) con clavija de madera (2), bloqueo de leva

(3) y cubierta (4) como se muestra.

Étape 7: Fixez le panneau supérieur (A) à l’aide d’une cheville en bois (2), d’un

verrou à cames (3) et d’un couvercle (4) comme indiqué.

12

Step 8: Attach Left back panel (K), Right back panel (L) using Screw (10) as

shown., Attach Bracket (16) to Top panel (A) as shown.

Paso 8: Conecte el panel posterior izquierdo (K), el panel posterior derecho (L)

usando el tornillo (10) como se muestra., Coloque el soporte (16) al panel

superior (A) como se muestra.

Étape 8: Fixez le panneau arrière gauche (K), le panneau arrière droit (L) à l’aide

de vis (10) comme indiqué., Attachez le support (16) au panneau supérieur (A)

comme indiqué.

K

L

10 (×26)

16 (×2)

17 (×4)

13

G

H

11 (×2)

12(×4)

13(×4)

14 (×24)

Step 9: Attach Handle (11) to Left door (G), Right door (H) using Screw (12) as

shown. Attach Hinge (13) to Left door (G), Right door (H) using Screw (14) as

shown.

Paso 9: Conecte la manija (11) a la puerta izquierda (G), la puerta derecha (H)

usando el tornillo (12) como se muestra. Conecte la bisagra (13) a la puerta

izquierda (G), la puerta derecha (H) utilizando el tornillo (14) como se muestra.

Étape 9: Attachez la poignée (11) à la porte gauche (G), la porte droite (H) à

l’aide de vis (12) comme indiqué. Fixez la charnière (13) à la porte gauche (G), à

la porte de droite (H) à l’aide de la vis (14) comme indiqué.

Step10: Attach Left door (G), Right door (H) using Screw (16) as shown.

Paso 10: Conecte la puerta izquierda (G), la puerta derecha (H) usando el

tornillo (16) como se muestra.

Étape 10: Fixez la porte gauche (G), la porte droite (H) à l’aide de vis (16)

comme indiqué.

14

To achieve uniform clearance around the door, you may need to

adjust the door by tightening or loosening the two screws on the

hinge itself.

Para lograr un espacio uniforme alrededor de la puerta, es posible

que deba ajustar la puerta apretando o aflojando los dos tornillos

de la bisagra.

Pour obtenir un jeu uniforme autour de la porte, vous devrez peut-

être ajuster la porte en serrant ou en desserrant les deux vis de la

charnière.

15

J (×2)

15 (×8)

Step 11: Attach Side adjustable shelf (J) using Shelf support (15) as shown.

Paso 11: Coloque el estante ajustable lateral (J) usando el soporte del estante

(15) como se muestra.

Étape 11: Attachez l’étagère réglable latérale (J) à l’aide du support d’étagère

(15) comme indiqué.

Adjust the bottom nails to keep the door gap consistent.

Ajuste los clavos inferiores para mantener constante el

espacio de la puerta.

Ajustez les clous du bas pour maintenir l'écart de la

porte cohérent.

16

Step 12: First installation method, Attach Middle adjustable shelf (I) using Shelf

support (15) as shown.

Paso 12: Primer método de instalación, Coloque el estante ajustable del medio (I)

usando el soporte del estante (15) como se muestra.

Étape 12: Première méthode d’installation, Attacher l’étagère réglable centrale (I)

en utilisant le support de l’étagère (15) comme indiqué.

Step 13:

Paso 13:

Étape 13:

I

15 (×4)

17

Step 15:

Paso 15:

Étape 15:

18 (×2)

19 (×2)

Firebox shipped

in a separate

carton

Firebox enviado

en una caja

separada

Chambre de

combustion

expédiée dans un

carton séparé

Step 14: Second installation method, Attach Iron bracket (18) using Screw (19)

as shown.

Paso 14: Segundo método de instalación, conecte el soporte de hierro (18)

usando el tornillo (19) como se muestra.

Étape 14: Deuxième méthode d’installation, Fixer un support en fer (18) à l’aide

de vis (19) comme indiqué.

18

Step 16:

Paso 16:

Étape 16:

Step 17:

Paso 17:

Étape 17:

16 (×2)

20 (×4)

21 (×4)

19

22 (×2)

Step18:

Paso 18:

Étape 18:

Anti-tipping hardware

must be used for this

product to avoid tipping

and injury.

Se deben utilizar herrajes

anti-vuelco para este

producto para evitar

vuelcos y lesiones.

Le matériel anti-

basculement doit être

utilisé pour ce produit afin

d'éviter le basculement et

les blessures.

Wall

Pared

Mur

Furniture

Mueble

Muebles

22

×2

20

Replacement Parts or Damages

You should examine your merchandise promptly upon receipt. For product concerns, please contact SEI

Furniture customer service at 800-633-5096 Mon-Fri 8:30 am - 5 pm CST. Please have your purchase

information ready when you call.

Requests for missing or damaged parts must be requested within one year of purchase. Damages or missing

parts reported outside of one year will not be honored. SEI Furniture is under no obligation to provide parts or

replacement merchandise. Replacement part requests will not be honored for fully assembled or modified

items.

For merchandise purchased from an online retailer, please contact their customer service for parts or returns.

Merchandise purchased as “like new,” “open box,” or “as is,” or from private parties are exempt from

replacement parts.

One Year Limited Warranty

Product warranty applies to the original purchaser with items in original factory-sealed cartons. Proof of

purchase date, price, and seller must be shown to validate the warranty. This warranty covers defects in

manufacturing. It does not apply to any defects caused by negligence, misuse, accidental damage, or improper

assembly. Glass and mirrors are excluded from this warranty. Warranty does not extend to cosmetic damage,

accidents, misuse, abuse, or neglect. Liability for incidental or consequential damages is excluded to the

maximum extent permitted by law.

After verification of claim, SEI Furniture will repair or replace any defective product or missing part. If the

defective item must be returned in whole or in part, we will send written authorization and a pre-addressed

shipping label for the return of any defective product or part.

No returns will be accepted without prior approval.

La page charge ...

SEI Furniture 21612139 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

SEI Furniture 21612139 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents