Fritsch Universal Cutting Mill PULVERISETTE 19 Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
BROYEUR À COUTEAUX UNIVERSEL
PULVERISETTE 19
Manuel d'ulisaon
Valable à parr de : 19.x0xx/0100
Lire les instrucons avant de commencer tout travail !
Traducon du manuel d'ulisaon d'origine
Édion 09/2014 indice 012
Fritsch GmbH
Broyage et Granulométrie
Industriestraße 8
D-55743 Idar-Oberstein
Téléphone : +49 (0)6784/ 70-0
Fax : +49 (0)6784/ 70-11
Courriel : deoliveira@fritsch-france.fr
Internet : www.fritsch-france.fr
Cercaon et conformité CE
Fritsch GmbH est cerée par TÜV-Zerzierungsgemeinscha e.V.
(société de cercaon du contrôle technique).
Lors d'un audit, il a été établi que Fritsch GmbH sasfait aux exigences de
la norme DIN EN ISO 9001:2015.
La déclaraon de conformité ci-jointe décrit les direcves auxquelles l'ap-
pareil Fritsch répond, ce qui lui permet de porter le sigle de conformité
CE.
Cercaon
Conformité CE
Cercaon et conformité CE
- 3 -
Table des maères
1 Structure........................................................................................ 7
2 Consignes de sécurité et ulisaon............................................... 9
2.1 Exigences vis-à-vis de l'ulisateur.......................................... 9
2.2 Ulisaon conforme.............................................................. 9
2.2.1 Fonconnement................................................................ 10
2.3 Devoirs de l'exploitant......................................................... 10
2.4 Menons de danger et symboles ulisés............................. 11
2.5 Consigne pour la sécurité de l'appareil................................ 14
2.6 Disposifs de protecon...................................................... 15
2.6.1 Ouverture du broyeur à couteaux sans raccordement au
secteur.............................................................................. 16
2.7 Endroits dangereux.............................................................. 16
2.8 Sécurité électrique............................................................... 17
2.8.1 Généralités........................................................................ 17
2.8.2 Protecon contre le redémarrage..................................... 18
2.8.3 Détecon du sens de rotaon........................................... 18
2.8.4 Protecon en cas de surcharge......................................... 18
3Caractérisques techniques........................................................ 19
3.1 Dimensions.......................................................................... 19
3.2 Poids..................................................................................... 19
3.3 Bruit de fonconnement...................................................... 19
3.4 Tension................................................................................. 19
3.5 Intensité absorbée............................................................... 19
3.6 Puissance absorbée.............................................................. 19
3.7 Puissance du moteur selon VDE 0530, EN 60034................ 20
3.8 Fusibles électriques.............................................................. 20
3.9 Matériau.............................................................................. 20
3.10 Granulométrie nale.......................................................... 20
3.11 Vitesse de rotaon............................................................. 21
4Installaon................................................................................... 22
4.1 Transport.............................................................................. 22
4.2 Déballage............................................................................. 22
4.3 Mise en place....................................................................... 22
4.4 Condions ambiantes.......................................................... 22
4.5 Fixaon du broyeur universel............................................... 23
4.6 Choix et changement des entonnoirs.................................. 23
4.6.1 Choix de l'entonnoir.......................................................... 23
4.6.2 Changement de l'entonnoir standard pour un entonnoir
pour matériaux en vrac..................................................... 24
4.6.3 Remplacement de l'entonnoir pour matériaux en vrac
par l'entonnoir standard................................................... 25
Table des maères
- 4 -
4.7 Raccordement électrique..................................................... 26
5 Mise en service............................................................................ 27
5.1 Avant la première mise en marche...................................... 27
5.2 Mise en marche................................................................... 28
5.3 Test de fonconnement....................................................... 28
5.4 Mise à l'arrêt........................................................................ 29
6 Travailler avec l'appareil.............................................................. 30
6.1 Préparaon du broyage....................................................... 30
6.1.1 Ouverture du broyeur à couteaux..................................... 30
6.1.2 Pose / Changement des couteaux xes............................. 31
6.1.2.1 Emplacement de montage des couteaux xes............... 32
6.1.2.2 Emplacement de montage des couteaux xes com-
posés de lames avec revêtement en carbure de tungs-
tène (WC)....................................................................... 32
6.1.3 Réglage de l'écartement des couteaux............................. 33
6.1.4 Réglage / changement du rotor........................................ 34
6.1.5 Réglage / changement de la cassee-tamis...................... 35
6.1.5.1 Choix de la cassee-tamis.............................................. 36
6.1.6 Fermeture du broyeur....................................................... 36
6.1.7 Contrôle de la libre rotaon du rotor................................ 37
6.2 Processus de broyage avec entonnoir standard................... 37
6.2.1 Ulisaon du poussoir...................................................... 38
6.3 Processus de broyage avec entonnoir pour matériaux en
vrac....................................................................................... 38
6.4 Surcharge du broyeur à couteaux........................................ 39
7 Accessoires................................................................................... 41
7.1 Collecteur d'échanllon à cyclone....................................... 41
7.2 Cyclone haute performance................................................. 43
8Neoyage..................................................................................... 44
8.1 Boîer................................................................................... 44
8.2 Chambre de broyage............................................................ 44
8.3 Trémie d'alimentaon.......................................................... 45
8.3.1 Trémie standard................................................................ 45
8.3.2 Trémie pour matériaux en vrac......................................... 46
8.3.2.1 Démontage de la ge-poussoir...................................... 46
8.3.2.2 Démontage du poussoir................................................. 47
8.4 Récipient collecteur............................................................. 47
8.5 Collecteur d'échanllon à cyclone....................................... 48
8.6 Neoyage de la nae ltrante en mousse........................... 48
9 Maintenance................................................................................ 49
10 Réparaon.................................................................................... 53
10.1 Liste de contrôle pour le dépannage.................................. 53
Table des maères
- 5 -
11 Éliminaon................................................................................... 55
12 Clauses de garane...................................................................... 56
13 Clause de non-responsabilité...................................................... 58
14 Journal de sécurité....................................................................... 60
15 Index............................................................................................. 61
Table des maères
- 6 -
1 Structure
1 Entonnoir standard
2Pare supérieure du boîer
3 Rotor
4 Couteau xe 1
5 Couteau xe 2
6 Couvercle
7Cassee-tamis
8 Récipient collecteur
9 Couteau xe 2
10 Pare inférieure du boîer
11 Verrouillage
12 Prolé en U
13 Levier de fermeture
14 Couvercle du moteur
15 Interrupteur de sécurité
15* Interrupteur de sécurité d'étrier
Structure
- 7 -
1 Entonnoir standard
14 Couvercle du moteur
18 Grille d'aéraon
19 Interrupteur de commande
20 Fiche secteur
21 Couvercle de l'entonnoir
22 Entonnoir pour matériaux en vrac
23 Bloc poussoir (entonnoir pour matériaux en vrac)
24 Tige-poussoir
26 Poussoir (entonnoir standard)
34 Touche « Start »
35 Touche « Stop »
Structure
- 8 -
2 Consignes de sécurité et ulisaon
2.1 Exigences vis-à-vis de l'ulisateur
Le présent guide d'ulisaon est desné aux personnes chargées de la
commande et de la surveillance de la PULVERISETTE 19. Le guide d'uli-
saon et en parculier les consignes de sécurité doivent être respectés
par toutes les personnes qui travaillent sur et avec l'appareil. Il convient
en outre de respecter les règlements et les direcves de prévenon des
accidents en vigueur sur le lieu d'exploitaon. Le guide d'ulisaon doit
être conservé en permanence sur le lieu d'exploitaon de la PULVERI-
SETTE 19.
Les personnes sourant de troubles de santé ou d'une fague excessive,
ou se trouvant sous l'emprise de l'alcool, de drogues ou de médicaments,
n'ont pas le droit de se servir de l'appareil.
La PULVERISETTE 19 doit uniquement être ulisé par des personnes
autorisées et maintenue et réparé par des spécialistes formés en consé-
quence. Seul un personnel possédant une qualicaon technique corres-
pondante a le droit de procéder à tous les travaux de mise en service, de
maintenance et de réparaon ! Le personnel qualié regroupe les per-
sonnes qui, en raison de leur formaon, de leur expérience et des ins-
trucons reçues ainsi que de leurs connaissances des condions d'exploi-
taon, des règlements de prévenon des accidents, des disposions et
normes en vigueur, ont été autorisées par le responsable de la sécurité
de l'installaon à procéder aux opéraons requises et sont à même de
détecter les éventuels dangers et de les éviter (dénion relave aux
agents spécialisés selon CEI 364).
An d'éviter toute mise en danger des ulisateurs, il faut respecter les
instrucons gurant dans ce guide.
Il faut immédiatement éliminer les défauts nuisant à la sécurité des per-
sonnes, de la PULVERISETTE 19 ou d'autres biens matériels. Les consignes
suivantes ont pour but d'assurer aussi bien la sécurité personnelle du
personnel opérateur que la sécurité des produits décrits et des appareils
raccordés : seul un personnel possédant une qualicaon technique cor-
respondante a le droit de procéder à tous les travaux de maintenance et
de réparaon !
Ce guide d'ulisaon ne constue pas une descripon technique com-
plète. La descripon ne traite que des éléments requis pour uliser l'ins-
tallaon et conserver son aptude à l'usage.
Fritsch a élaboré et vérié le présent guide d'ulisaon avec le plus grand
soin. Cependant, aucune garane concernant l'intégralité et l'absence
d'erreur ne peut être donnée.
Sous réserve de modicaons techniques.
2.2 Ulisaon conforme
Le Broyeur à couteaux peut être ulisé pour broyer des matériaux mous,
mi-durs, cassants, visqueux et breux tels que :
Consignes de sécurité et ulisaon
- 9 -
Plaque en caoutchouc, plasque, combusble secondaire, viande séchée,
cuir, bois, charbon, malt, papier/carton, tourbe, fourrage, pâtes alimen-
taires, plateaux, feuilles, granulés, épices, ssus, paille, maïs, os, racines,
tabac...
2.2.1 Fonconnement
Le matériau est conduit par un entonnoir (sur l'image : exemple avec
entonnoir standard) dans la chambre de broyage. Le matériau y est broyé
entre des couteaux en rotaon (3) et des couteaux xes (4,5,9). Le maté-
riau susamment broyé passe à travers la cassee-tamis (7) et tombe
dans le récipient collecteur (8).
Pour le broyage-n, le collecteur d'échanllon à cyclone (accessoire en
opon 45.5900.00) peut être ulisé.
2.3 Devoirs de l'exploitant
Avant d'uliser la PULVERISETTE 19, il faut lire avec soin et comprendre
ce guide. L'ulisaon de la PULVERISETTE 19 nécessite des connaissances
spéciales et ne doit être eectuée que par des ulisateurs industriels.
Le personnel opérateur doit connaître le contenu du guide d'ulisaon. Il
est donc très important que le présent guide d'ulisaon soit vraiment
remis à ces personnes. Il faut veiller à ce que le guide d'ulisaon reste
toujours au niveau de l'appareil.
La PULVERISETTE 19 doit exclusivement être ulisée dans le cadre des
possibilités d'usage présentées dans ce guide et dans le cadre des direc-
ves menonnées dans ce guide. Dans le cas d'une infracon ou d'une
ulisaon non conforme, le client est pleinement responsable de la fonc-
onnalité de la PULVERISETTE 19 ou des dommages ou blessures résul-
tant du non-respect de cee obligaon.
En ulisant la PULVERISETTE 19, le client convient et reconnaît que les
défauts, dérangements ou dysfonconnements ne peuvent pas être
exclus en totalité. Pour éviter les risques consécufs ou les dommages se
produisant d'autres manières et concernant les personnes ou la pro-
priété ou tout autre dommage direct ou indirect, les clients doivent
prendre des mesures de sécurité susantes et intégrales pendant le tra-
vail avec l'appareil.
Consignes de sécurité et ulisaon
- 10 -
Fritsch GmbH ne peut pas surveiller que ce guide ainsi que les condions
et méthodes lors de l'installaon, l'exploitaon, l'ulisaon et la mainte-
nance de la PULVERISETTE 19 sont respectés. Une exécuon non con-
forme de l'installaon risque d'entraîner des dommages matériels et de
mere en danger les personnes. C'est pourquoi nous déclinons toute res-
ponsabilité pour les pertes, les dommages et les frais résultant d'une
installaon incorrecte, d'une exploitaon non conforme et d'une ulisa-
on et une maintenance erronées ou en relaon avec cela de quelque
manière que ce soit.
Les règlements de prévenon des accidents en vigueur doivent être res-
pectés.
Les règlementaons générales ainsi que toute autre réglementaon en
vigueur concernant la protecon de l'environnement doivent être res-
pectées.
2.4 Menons de danger et symboles ulisés
Dans le présent guide, les consignes de sécurité sont accompagnées de
symboles. Les consignes de sécurité sont introduites par des mots-clés
qui expriment le degré du danger.
DANGER
La combinaison de ce symbole et de ce mot-clé indique
une situaon dangereuse imminente qui, si elle n'est
pas évitée, entraîne la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
La combinaison de ce symbole et de ce mot-clé indique
une situaon éventuellement dangereuse qui, si elle
n'est pas évitée, risque d'entraîner la mort ou des bles-
sures graves.
ATTENTION
La combinaison de ce symbole et de ce mot-clé indique
une situaon éventuellement dangereuse qui, si elle
n'est pas évitée, risque d'entraîner des blessures béni-
gnes ou légères.
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité et ulisaon
- 11 -
REMARQUE
La combinaison de ce symbole et de ce mot-clé indique
une situaon éventuellement dangereuse qui, si elle
n'est pas évitée, risque d'entraîner des dommages
matériels.
Pour arer l'aenon sur des dangers spéciaux, les symboles suivants
sont ulisés dans les consignes de sécurité :
DANGER
La combinaison de ce symbole et de ce mot-clé indique
une situaon dangereuse imminente causée par le cou-
rant électrique. Si ce genre de consigne est ignoré, des
blessures graves voire mortelles en sont la consé-
quence.
DANGER
La combinaison de ce symbole et de ce mot-clé accom-
pagne les contenus et les instrucons relaves à l'uli-
saon conforme de la machine dans des atmosphères
explosives ou avec des substances explosives. Si ce
genre de consigne est ignoré, des blessures graves voire
mortelles en sont la conséquence.
DANGER
La combinaison de ce symbole et de ce mot-clé accom-
pagne les contenus et les instrucons relaves à l'uli-
saon conforme de la machine avec des maères
inammables. Si ce genre de consigne est ignoré, des
blessures graves voire mortelles en sont la consé-
quence.
AVERTISSEMENT
La combinaison de ce symbole et de ce mot-clé indique
une situaon dangereuse imminente causée par des
pièces en mouvement. Si ce genre de consigne est
ignoré, des blessures des mains peuvent en être la con-
séquence.
Consignes de sécurité spéciales
Consignes de sécurité et ulisaon
- 12 -
AVERTISSEMENT
La combinaison de ce symbole et de ce mot-clé indique
une situaon dangereuse imminente causée par des
surfaces brûlantes. Si ce genre de consignes est ignoré,
le contact de la peau avec les surfaces brûlantes peut
entraîner des brûlures cutanées graves.
Les consignes de sécurité peuvent se rapporter à certaines modalités
d'acon bien parculières. Ce genre de consignes de sécurité est intégré
dans la modalité d'acon an de ne pas interrompre le ux de lecture
lors de l'exécuon de l'acon. Les mots-clés décrits ci-dessus sont u-
lisés.
Exemple :
1. Desserrer la vis.
2.
ATTENTION
Risque de pincement au niveau du couvercle.
Fermer le couvercle avec précauon.
3. Resserrer la vis.
Ce symbole met en évidence les conseils et recomman‐
daons ules ainsi que les informaons concernant une
exploitaon ecace et sans défaut.
Les marquages suivants sont ulisés pour mere en évidence les moda-
lités d'acon, les résultats, les listes, les renvois et autres éléments :
Marquage Explicaon
1., 2., 3. ...
Modalités d'acon étape par étape
ðRésultats des étapes de l'acon
Renvois à des paragraphes de ce guide et aux
documents également valables
Listes sans ordre déterminé
Consignes de sécurité dans les modalités
d'acon
Conseils et recommandaons
Autres marquages
Consignes de sécurité et ulisaon
- 13 -
Marquage Explicaon
[Bouton] Éléments de commande (p. ex. boutons, com-
mutateurs), éléments d'achage (p. ex.
témoins)
»Achage« Éléments achés à l'écran (p. ex. boutons de
commande, aectaon de touches de foncon)
2.5 Consigne pour la sécurité de l'appareil
nUliser uniquement des accessoires originaux et des pièces de
rechange originales. En cas de non-respect, la protecon de la
machine peut être remise en cause.
nDurant tous les travaux, il convient de se comporter de manière sûre
an d'éviter tout risque d'accident.
nLes règlements naonaux et internaonaux de prévenon des acci-
dents en vigueur actuellement doivent être respectés.
ATTENTION
Porter une protecon audive !
Si un niveau sonore de 85 dB(A) ou plus est aeint, il
convient de porter une protecon audive an d'éviter
les lésions audives.
AVERTISSEMENT
Il faut respecter les valeurs d'exposion gurant dans
les direcves de sécurité en vigueur. Il faut le cas
échéant assurer une aéraon susante ou exploiter la
machine sous une hoe.
DANGER
Risque d'explosion !
– Lors du broyage de maères oxydables (métaux ou
charbons p. ex.), il existe un risque de combuson
spontanée (coup de poussière) si la part de nes
dépasse un certain pourcentage. Lors du broyage
de ce genre de maères, il faut donc prendre des
mesures de sécurité parculières et les travaux doi-
vent être réalisés sous la surveillance d'une per-
sonne spécialisée.
– L'appareil n'est pas andéagrant et ne convient
pas au broyage de maères explosives.
nNe pas rerer les plaquees indicatrices.
À noter !
Consignes de sécurité et ulisaon
- 14 -
REMARQUE
Remplacer immédiatement les plaquees indicatrices
illisibles ou endommagées.
nLes transformaons arbitraires de l'appareil entraînent la perte de la
conformité aux direcves européennes, déclarée par Fritsch, et la
perte du droit de garane.
nUliser la PULVERISETTE 19 uniquement dans un état technique par-
fait ainsi que de manière conforme, en étant conscient des impéra-
fs de sécurité et des dangers et dans le respect du guide d'ulisa-
on. Faire immédiatement éliminer les défauts, surtout ceux
pouvant nuire à la sécurité !
nEn cas de quesons ou de problèmes après la lecture du guide d'uli-
saon, ne pas hésiter à s'adresser à notre personnel spécialisé.
2.6 Disposifs de protecon
nLes disposifs de protecon doivent être ulisés de manière con-
forme et ne doivent pas être mis hors service ni rerés.
nVérier régulièrement que tous les disposifs de protecon sont
complets et qu'ils fonconnent.
nLe Broyeur à couteaux est équipé d'un verrouillage de sécurité (11)
pour la protecon des personnes. Il verrouille le couvercle lors du
fonconnement de la machine (6).
nLes interrupteurs de sécurité (11,15) empêche le fonconnement du
Broyeur à couteaux lorsque la chambre de broyage n'est pas fermée
et lorsqu'aucun récipient collecteur (8) n'est inséré.
nNe pas aconner l'appareil sans entonnoir (1 ou 22) !
Les entonnoirs (1,22) sont des disposifs de protecon mécaniques
permeant un remplissage sans danger.
nEn cas de changement d'entonnoir (1, 22), mere l'appareil hors ten-
sion et poser un nouvel entonnoir (1, 22) immédiatement ! (
Ä
Cha‐
pitre 4.6 »Choix et changement des entonnoirs« à la page 23)
nDisjoncteur-protecteur du moteur (
Ä
Chapitre 6.4 »Surcharge du
broyeur à couteaux« à la page 39)
Consignes de sécurité et ulisaon
- 15 -
2.6.1 Ouverture du broyeur à couteaux sans raccordement au secteur
DANGER
Le déverrouillage manuel du verrou n'est possible que
lorsque le couvercle est fermé.
Le levier de fermeture doit être verrouillé.
1. Insérer la clé triangulaire fournie dans le trou situé sous le verrouil-
lage de sécurité (11) et la tourner en sens anhoraire.
2. Le couvercle (6) peut être ouvert une fois le levier de verrouillage
(13) déverrouillé.
3. Il est alors possible d'ouvrir le Broyeur à couteaux. Le verrouillage
de sécurité (11) doit être acvé en tournant la clé triangulaire vers
la gauche ; le couvercle doit être fermé (6) et le levier (13) ver-
rouillé.
2.7 Endroits dangereux
nLe couvercle (6) peut être extrait de ses charnières. Lors de l'ouver-
ture de la pare supérieure du boîer (2), il est possible de maintenir
le couvercle (6) dans la charnière. Si c'est le cas, veiller à ce que le
couvercle (6) ne se sorte pas de sa charnière lors de l'ouverture de la
pare supérieure du boîer (2).
Consignes de sécurité et ulisaon
- 16 -
nLors de l'ouverture de la pare supérieure du boîer (2), il faut sur-
monter une résistance iniale.
nVeiller à ce que le couvercle (6) soit complètement ouvert !
nEn ouvrant la pare supérieure du boîer (2), la pivoter lentement,
jusqu'à ce qu'elle (2) repose sur le tampon en caoutchouc - ne pas la
laisser retomber de tout son poids.
nRisque d'écrasement à la fermeture de la pare supérieure du boîer
(2). En conséquence, la refermer lentement !
nAprès véricaon de la libre rotaon du rotor (3) (
Ä
Chapitre
6.1.7 »Contrôle de la libre rotaon du rotor« à la page 37), la clé
Allen ulisée à cet eet doit être immédiatement rerée.
2.8 Sécurité électrique
2.8.1 Généralités
nL'interrupteur (19) situé à l'arrière n'est pas un interrupteur principal
mais un interrupteur de commande. C'est pourquoi, an de s'assurer
que la machine est hors tension, il est nécessaire de débrancher la
che secteur (20).
nPosionner l'interrupteur (19) situé à l'arrière du Broyeur à couteaux
sur 0. lorsque l'appareil est « hors service » pendant une période
prolongée (la nuit p. ex.).
Consignes de sécurité et ulisaon
- 17 -
2.8.2 Protecon contre le redémarrage
En cas de panne de secteur durant l'exploitaon ou après la mise à l'arrêt
avec l'interrupteur principal (19) le capot (6) est verrouillé. Le retour de
la tension secteur ouvre le verrouillage (11). Pour des raisons de sécurité,
le broyeur ne redémarre cependant pas.
2.8.3 Détecon du sens de rotaon
Les appareils équipés d'un moteur triphasé sont dotés d'un mécanisme
de détecon du sens de rotaon :
Si la touche STOP (35) s'allume en rouge une fois le réseau triphasé rac-
cordé et l'interrupteur de commande (19) posionné sur AUTO, le sens
de rotaon doit être modié. Deux phases de la prise de raccordement
doivent être changées.
Ä
Chapitre 4.7 »Raccordement élec‐
trique« à la page 26.
2.8.4 Protecon en cas de surcharge
nEn cas de surcharge, le disjoncteur-protecteur du moteur se
déclenche.
Ä
Chapitre 6.4 »Surcharge du broyeur à cou‐
teaux« à la page 39. La touche STOP s'allume en rouge.
Consignes de sécurité et ulisaon
- 18 -
3 Caractérisques techniques
3.1 Dimensions
440 mm x 550 mm x 630 mm
(largeur x profondeur x hauteur)
3.2 Poids
n56 - 65 kg (net)
n86 - 95 kg (brut)
3.3 Bruit de fonconnement
Le niveau sonore s'élève à env. 78 dB(A) en cas de fonconnement à vide
et à 95 dB (A) en cas de fonconnement à vide avec cyclone. La valeur
change considérablement en foncon du matériau broyé.
3.4 Tension
n400 V / 3~
n230 V / 1~
n100-120 V / 1~
3.5 Intensité absorbée
n14,7 A pour moteur de 100-120 V / 1~ (19.1010.00)
n9,3 A pour moteur de 220 - 240 V / 1~ (19.1020.00)
n2,6 A pour moteur de 400 V / 3~ (19.1030.00)
n6,7 A pour moteur de 230 V / 3~ (19.1050.00
n3,7 A pour moteur de 400 V / 3~ (19.1080.00)
n6,7 A pour moteur de 200 V / 3~ (19.2020.00)
n3,8 A pour moteur de 400 V / 3~ (19.2040.00)
Surtensions transitoires conformes à la catégorie de surtension II
autorisées.
3.6 Puissance absorbée
n1700 W pour moteur de 100 - 120 V / 1~ (19.1010.00)
n2150 W pour moteur de 220 - 240 V / 1~ (19.1020.00)
n1790 W pour moteur de 400 V / 3~ (19.1030.00)
n2650 W pour moteur de 230 V / 3~ (19.1050.00
Caractérisques techniques
- 19 -
n2590 W pour moteur de 400 V / 3~ (19.1080.00)
n2650 W pour moteur de 200 V / 3~ (19.2020.00)
n2650 W pour moteur de 400 V / 3~ (19.2040.00)
3.7 Puissance du moteur selon VDE 0530, EN 60034
n2,2 kW pour moteur de 400 V / 3~
n1,5 kW pour moteur de 400 V / 3~
n1,5 kW pour moteur de 230 V / 1~
n1,1 kW pour moteur 100-120 V / 1~
3.8 Fusibles électriques
nDisjoncteur de l'appareil
nFusible n de l'appareil
nDisjoncteur-protecteur du moteur (
Ä
Chapitre 6.4 »Surcharge du
broyeur à couteaux« à la page 39)
npour appareils équipés d'un moteur triphasé et d'un mécanisme de
détecon du sens de rotaon (
Ä
Chapitre 2.8 »Sécurité élec‐
trique« à la page 17)
3.9 Matériau
Taille des morceaux iniaux
En foncon du matériau et des entonnoirs (1, 22), jusqu'à 70x80 mm.
Matériau plus dur (10 mm max.).
Chargement connu !
Débit
En foncon des propriétés du matériau et du tamis installé, jusqu'à
60 l/h.
3.10 Granulométrie nale
En foncon du tamis posé, granulométrie nale moyenne pouvant être
obtenue : 0,2 à 6 mm.
Caractérisques techniques
- 20 -
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
Fritsch Universal Cutting Mill PULVERISETTE 19 Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
Documents connexes
-
Fritsch Power Cutting Mill PULVERISETTE 25 Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
-
-