Thomashilfen SWIFTY Assembly Instructions

SWIFTY
Marque
Thomashilfen
Modèle
SWIFTY
Taper
Assembly Instructions

Ce manuel convient également à

Jastuk za glavu
Uputa za montažu – Pribora
Wyściółka pod głowę
Instrukcja montażu – Osprzęt
Päätyyny
Asennusohje – Lisätarvike
Hovedpolster
Montage-vejledning – Tilbehør
Huvudskydd
Monteringsanvisning – Tillbehör
Hodepute
Monteringsanvisning – Tilbehør
Hoofdkussen
Montage handleiding – Accessoires
Poggiatesta imbottito
Istruzioni di montaggio – Accessori
Almofada para a cabeça
Instruções de montagem – Acessórios
Almohadilla reposacabezas
Instrucciones de montaje – Accesorios
Repose-tête
Notice de montage – Accessoires
Head pillow
Assembly instructions – Accessory
Kopfpolster
Montageanleitung – Zubehör
Swifty · Swifty 2
2
Swifty Swifty 2
Swifty: Kopfpolster Art.-Nr.: 6824
Swifty 2: Kopfpolster Art.-Nr.: 6837
Das Kopfpolster in der gewünschten Höhe positionieren. Die beiden Klettbän-
der um den Rücken herum führen und zusammen kletten.
Swifty: Head pillow Item code: 6824
Swifty 2: Head pillow Item code: 6837
Place the head pillow at desired height. Guide both hook and loop straps
around the back and fasten them.
Swifty: Repose-tête N° d’art. : 6824
Swifty 2: Repose-tête N° d’art. : 6837
Positionner l’appuie-tête à la hauteur souhaitée. Faire passer les deux bandes
fixation auto-agrippante autour du dos et les fixer.
Swifty: Almohadilla reposacabezas N° de Art.: 6824
Swifty 2: Almohadilla reposacabezas N° de Art.: 6837
Posicionar el acolchado de cabeza a la altura deseada. Llevar las dos cintas de
gancho y bucle alrededor del respaldo y fijarlas entre sí
3
Swifty: Almofada para a cabeça N.º Art.: 6824
Swifty 2: Almofada para a cabeça N.º Art.: 6837
Posicionar o apoio para a cabeça à altura desejada. Passar as duas fitas de
fecho aderente em torno das costas e uni-las.
Swifty: Poggiatesta imbottito Art. nr.: 6824
Swifty 2: Poggiatesta imbottito Art. nr.: 6837
Posizionare il poggiatesta all‘altezza desiderata. Condurre i due nastri con chiu-
sura a strappo attorno allo schienale e chiuderli insieme.
Swifty: Hoofdkussen Art.nr.: 6824
Swifty 2: Hoofdkussen Art.nr.: 6837
Positioneer het hoofdkussen op de gewenste hoogte. Leid de beide klitbanden
om de rugplaat en klit ze aan elkaar.
Swifty: Hodepute Art.-nr.: 6824
Swifty 2: Hodepute Art.-nr.: 6837
Plasser hodepute i ønsket posisjon. Før de to borrelåsbåndene rundt ryggen og
fest dem sammen.
Swifty: Huvudskydd Art nr: 6824
Swifty 2: Huvudskydd Art nr: 6837
Positionera huvudstödet i önskad höjd. För de båda kardborrebanden runt ryg-
gen och förslut dem.
Swifty: Hovedpolster Art.-Nr.: 6824
Swifty 2: Hovedpolster Art.-Nr.: 6837
Placer hovedpolstringen i den ønskede højde. Før de to burrebånd rundt om
ryggen og tryk dem sammen.
Swifty: Päätyyny Tuotenro.: 6824
Swifty 2: Päätyyny Tuotenro.: 6837
Päätyyny asetetaan päälle miellyttävälle korkeudelle. Tarrakiinnitys selkänojan
ympäri.
Thomas Hilfen für Körperbehinderte GmbH & Co. Medico KG · Walkmühlenstr. 1 · D - 27432 Bremervörde · Germany
Phone: +49 (0) 4761 8860 · Fax: +49 (0) 4761 886-19 · [email protected] · www.thomashilfen.com
Mitglied in der Internationalen
Fördergemeinschaft für Kinder-
und Jugendrehabilitation e.V.
Art.-Nr. / Item code: 95550, Stand / status: 2019-07, technische Änderungen vorbehalten / subject to technical alterations
Swifty: Wyściółka pod głowę nr katalogowy: 6824
Swifty 2: Wyściółka pod głowę nr katalogowy: 6837
Ustawić wyściółkę pod głowę na żądanej wysokości. Obie tasiemki z rzepami
poprowadzić wokół pleców i złączyć ze sobą na rzepy.
Swifty: Jastuk za glavu Art.-Nr.: 6824
Swifty 2: Jastuk za glavu Art.-Nr.: 6837
Namjestite željenu visinu jastuka za glavu. Oba čičak zatvarača provucite oko
leđa te ih spojite.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Thomashilfen SWIFTY Assembly Instructions

SWIFTY
Marque
Thomashilfen
Modèle
SWIFTY
Taper
Assembly Instructions
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes