LG PREMTB100 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Climatiseurs split-system
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Here are some tips that will help you minimize power consumption when you use the air
conditioner. You can use your air conditioner more efficiently by referring to the instructions
below:
• Do not cool excessively indoors. This may be harmful for your health and may consume more
electricity.
• Block sunlight with blinds or curtains while you are operating the air conditioner.
• Keep doors or windows closed tightly while you are operating the air conditioner.
• Adjust the direction of the air flow vertically or horizontally to circulate indoor air.
• Speed up the fan to cool or warm indoor air quickly.
• Open windows regularly for ventilation as the indoor air quality may deteriorate if the air
conditioner is used for many hours.
• Clean the air filter once every 2 weeks. Dust and impurities collected in the air filter may block
the air flow or weaken the cooling / dehumidifying functions.
For your records
Staple your receipt to this page in case you need it to prove the date of purchase or for
warranty purposes. Write the model number and the serial number here:
Model number :
Serial number :
You can find them on a label on the side of each unit.
Dealer’s name :
Date of purchase :
TIPS FOR SAVING ENERGY • Do not install the unit in potentially explosive atmospheres.
In-use
• Do not clean using powerful detergents like solvent but use soft cloths.
- There is risk of fire, electric shock, explosion, equipment malfunction or deformation.
• Do not press the screen using powerful pressure.
- There is risk of product break-down or malfunction.
DESCRIPTION
Remote controller
fixing screws
(4 EA)
OWNER’S &
INSTALLATION
MANUAL
Connecting Cable DO Port
Accessories
Operation display window
Operation and Settings status display
Back button
When you move to the previous stage from the menu’s
setting stage
Up/down/left/right button
When you change the menu’s setting value
OK button
When you save the menu’s setting value
On/Off button
When you turn ON/OFF the air conditioner
OK
Operation
display
window
On/Off
Button
OK
Button
Back
button
Up/Down/
Left/Right
Button
WIRED REMOTE CONTROLLER
• In the menu screen, press [<,>(left/right)] button to select the setting category, and press
[∧(up)] button for 3 seconds to enter the password input screen for the installer setting.
• Input the password and press [OK] button to move to the installer setting list.
※Installer setting password
Main screen →menu →setting →service →RMC version information →SW Version
Example) SW version : 1.00.1 a
In the above case, the password is 1001.
OK OK
CAUTION
!
The installer setting mode is the mode to set the remote controller’s detail function. If the
installer setting mode is incorrectly set, it may cause product failure, user’s injury, or property
damage. It must be set by the installation specialist with the installation license, and if it is
installed or changed without installation license, all problems caused will be the responsibility of
the installer, and may void the LG warranty.
INSTALLER SETTING
How to enter installer setting
NOTE
!
Some categories of the installer setting menu may not be available depending on the
product function or the menu name may be different.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.
Always comply with the following precautions to avoid dangerous situations and ensure peak
performance of your product.
WARNING
This symbol indicates potentially hazardous situation which, if not avoided could result in death or
serious injury.
CAUTION
This symbol indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor
or moderate injury.
WARNING
Installation
•
For electrical work, contact the dealer, seller, a qualified electrician, or an authorized service Center.
- Do not disassemble or repair the product. There is risk of fire, electric shock, explosion,
equipment malfunction, or injury.
•
Request to the service center or installation specialty store when reinstalling the installed product.
- There is risk of fire, electric shock, explosion, equipment malfunction, or injury.
• Do not disassemble, fix, and modify products randomly.
- There is risk of fire, electric shock, explosion, equipment malfunction, or injury.
• The product shall be installed according to the national standards and local code.
• Apply totally enclosed noncombustible conduit in case of local building code requiring plenum.
• Use appropriate unit mounting procedures.
• Avoid direct sunlight.
• Avoid moist areas.
In-Use
• Do not place flammable objects close to the product.
- There is risk of fire, electric shock, explosion, equipment malfunction or injury.
• Do not allow product to get wet.
- There is risk of fire, electric shock, explosion, equipment malfunction or injury.
• Avoid dropping the product.
- There is risk of fire, electric shock, explosion, equipment malfunction or injury.
• If product gets wet, contact your dealer or authorized service center.
- There is risk of fire, electric shock, explosion, equipment malfunction, or injury. If the
instructions are not followed, it may cause death or severe injury of the user.
• Do not use sharp or pointed objects on product.
- There is risk of fire, electric shock, explosion, equipment malfunction or injury.
• Do not touch or pull the lead wire with wet hands.
- There is risk of product breakdown or electric shock.
CAUTION
Installation
• If anyone other than a licensed Professional installs, repairs, or alters LG Electronics Air
Conditioning Products, the warranty is voided.
- All costs associated with repair are then the full responsibility of the owner.
!
!
!
!
Operation
You can easily control the desired operation mode and set the settings.
CSome functions may not be available in some product types.
Function Display & Icon Description
Operation Mode
ƥƥƥ
ƥƥƥ
You can easily control the desired operation
mode
Temperature
setting
Room Temp.
Set Temp.
You can easily control to the desired
temperature and check the current indoor
temperature.
Fan Speed You can easily control the desired fan speed.
Air Flow
You can easily control the desired air flow.
- It circulates in the order of Off ↔Up/Down swing ↔
Left/Right swing ↔Up/Down/Left/Right swing ↔
Swirl ↔Indirect wind ↔Direct wind ↔Human
detection direct wind ↔Human detection indirect
wind ↔Smart mode ↔Refresh mode ↔Airflow
based on activity ↔Airflow for frequently used areas.
Setting Various settings can be set for functions, users
and services.
Monitoring
Screen
In the main screen, press [Back] button to move
to monitoring screen.
<Status of fine dust>
• The composite indicator displays the worst
dust condition value among the three dust
condition values.
• The remaining filter cleaning time is for
reference only, and the actual filter condition
may differ depending on the installation
environment and usage conditions.
Interface screen
(when Air
conditioner and
ventilation is
interlocked.)
When connecting air conditioner/ventilation, you
can check product information at the same time.
Set after selecting air conditioner or ventilation
with the left and right buttons.
CFor detailed instructions, you can check the LG website or smart device.
INSTALLATION
Installation of Remote Controller
• After fixing the remote controller installation plate on the desired location, fix it firmly with the
provided screws.
- If the installation plate is not flat on the surface, it may result in the controller being twisted
and cause a defect.
• The wired remote controller cable can be installed in 4 directions. Install to the suitable
direction according to the installation environment.
- Installation direction: Rear entry, top side, right side, left side.
•
When installing the remote control cable on the left side, be sure to install it in the following guide.
1. Make the cable to "ㄱ" shape as shown below.
2. Fit the bent "ㄱ" cable into the upper center piece of case.
3. Tighten the installation plate with preventing interference with the surrounding guide structure.
※If the cable is assembled in a shape other than "ㄱ", it may not be fastened to the installation
plate due to interference with the structure of case.
ڹ Top side guide groove ڹ Top side guide groove
ڻRight side
guide
groove
ںLeft side
guide groove
ڹ Top side guide groove
ںLeft side
guide
groove
ڻRight side
guide groove
ڸRear cable
entry
Reference. the bent cable shape The Upper center boss for fixing the bent cable
Open Source Software Notice Information
To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses that have the
obligations to disclose source code, that is contained in this product, and to access all referred
license terms, copyright notices and other relevant documents please
visit https://opensource.lge.com.
LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the
cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon
email request to [email protected].
This offer is valid to anyone in receipt of this information for a period of three years after our last
shipment of this product.
•
When you remove the remote controller from the installation plate, insert a small flat head
screwdriver into the bottom side separation hole and turn clockwise to separate the remote
controller.
- Be careful not to damage the internal parts during the removal.
<Order of Separation>
• Use the connection cables to connect the indoor unit with the remote controller.
• For the following cases, separately purchase and use the cables suitable for the situation.
- If the distance between the wired remote controller and the indoor unit is 10 m (32 ft) or
more : 10 m (32 ft) extension cable (model name: PZCWRC1)
- If you control several indoor unit products with one wired remote controller : Group control
cable (model name: PZCWRCG3)
Please check if connector is normally connected.
Connecting cable
Indoor
Unit side
OK
DC 12 V Red
Signal Yellow
GND Black
NOTE
!
During the wired remote controller installation, do not bury it in the wall. (It may cause
temperature sensor failure.)
Do not install the cable over 50 m (164 ft). (It may cause communication defect.)
Specification of extension cable: AWG 24, 3 conductor or above.
Wall Side
• After fixing the remote controller top side on the installation plate attached to the wall as in the
following figure, press the bottom side to combine with the installation plate.
- Do not leave a gap
- Before combining with the installation plate, arrange the cables to avoid interference with the
circuit parts.
<Order of Combining>
Wall Wall
Les conseils suivants vous permettront de minimiser la consommation d’énergie lorsque vous
utilisez votre climatiseur. Vous pouvez utiliser votre climatiseur plus efficacement en vous
reportant aux instructions ci-dessous:
• Évitez un refroidissement excessif des pièces. Cela pourrait nuire à votre santé et entraîner
une plus grande consommation d’électricité.
• Lorsque le climatiseur est en marche, bloquez la lumière du soleil en tirant les stores ou les
rideaux.
• Gardez les portes et les fenêtres complètement fermées lorsque vous utilisez le climatiseur.
• Orientez le débit d’air verticalement ou horizontalement pour faire circuler l’air intérieur.
• Augmentez la vitesse du ventilateur pour refroidir ou réchauffer rapidement l’air intérieur.
• Ouvrez régulièrement les fenêtres pour aérer, car la qualité de l’air intérieur peut se
détériorer si le climatiseur est utilisé pendant plusieurs heures.
• Nettoyez le filtre à air une fois toutes les deux semaines. La poussière et la saleté qui se sont
accumulées à l’intérieur du filtre à air peuvent empêcher la circulation de l’air ou diminuer les
fonctions de refroidissement et de déshumidification.
Pour information
Agrafez votre reçu à cette page au cas où vous en auriez besoin pour prouver la date d’achat
ou pour des questions de garantie. Inscrivez le numéro du modèle et le numéro de série ici :
Numéro du modèle :
Numéro de série :
Vous les trouverez sur une étiquette apposée sur le côté de chaque appareil.
Nom du détaillant :
Date d’achat :
CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIE
• N’installez pas l’unité dans des atmosphères potentiellement explosives.
Pendant l’utilisation
• Ne nettoyez pas l’appareil à l’aide d’un détergent puissant comme du solvant; utilisez plutôt un chiffon doux.
- Il existe un risque d’incendie, de décharge électrique, d’explosion, de bris ou de déformation de l’équipement.
• N’exercez pas une trop grande pression lorsque vous appuyez sur l’écran.
- Il existe un risque de bris ou de dysfonctionnement du produit.
DESCRIPTION
Vis de fixation de la
télécommande
(4 ch.)
MANUEL
D’UTILISATION ET
D’INSTALLATION
Câble de
raccordement
Port DO
Accessoires
Fenêtre d’affichage d’utilisation
Affichage d’état des réglages et du fonctionnement
Bouton de retour
Retour à l’étape précédente des réglages du menu
Touches haut/bas/gauche/droite
Modification de la valeur de réglage du menu
Touche OK
Enregistrement de la valeur de réglage du menu
Touche de mise en marche et
d’arrêt
Mise en MARCHE/ARRÊT du climatiseur
OK
Fenêtre
d’affichage
d’utilisation Touche de
mise en
marche
et d’arrêt
Touche OK
Bouton
de retour
Touches
haut/bas/
gauche/droite
TÉLÉCOMMANDE CÂBLÉE
INSTALLATION
Installation de la télécommande
• Après avoir installé la plaque d’installation de la télécommande à l’endroit souhaité, fixez-la
fermement à l’aide des vis fournies.
- Si la plaque d’installation n’est pas à plat sur la surface, la télécommande pourrait se tordre et
causer une défaillance.
• Le câble de la télécommande câblée peut être installé dans quatre sens. Installez-le dans le
sens approprié selon l’environnement d’installation.
- Sens d’installation : entrée à l’arrière, sur le dessus, à droite, à gauche.
•
Lors de l’installation du câble de la télécommande du côté gauche, veillez à l’installer de la façon
suivante.
1. Formez un « ㄱ» avec le câble, comme illustré ci-dessous.
2. Intégrez le câble en « ㄱ» dans la pièce centrale du boîtier.
3. Serrez la plaque d’installation afin de prévenir l’obstruction de la structure de guidage
environnante.
※Si la forme du câble n’est pas en « ㄱ», il se peut que le câble ne soit pas fixé à la plaque
d’installation parce qu’il est entravé par la structure du boîtier.
ڹ Rainure de guidage du haut ڹ Rainure de guidage du haut
ڻRainure de
guidage de
droite
ںRainure de
guidage
de gauche
ڹ Rainure de guidage du haut
ںRainure de
guidage de
gauche
ڻRainure de
guidage de
droite
ڸ Entrée
arrière du
câble
Référence. La forme du câble courbé. La protubérance supérieure permettant d’installer
le câble courbé.
• À l’écran du menu, appuyez sur la touche [<,>(gauche/droite)] pour sélectionner la catégorie de
réglages, puis appuyez sur la touche [∧(haut)] pendant trois secondes pour accéder à l’écran
du mot de passe des réglages d’installation.
• Saisissez le mot de passe et appuyez sur la touche [OK] pour vous rendre à la liste des réglages
d’installation.
※Mot de passe des réglages d’installation
Écran principal →menu →réglages →service →Information sur la version de la
télécommande →Version du logiciel
Exemple : Version du logiciel : 1.00.1 a
Dans l’exemple ci-dessus, le mot de passe est 1001.
MISE EN GARDE
!
Le mode Réglage d’installation est le mode à utiliser pour régler la fonctionnalité de la
télécommande. Si le mode Réglage d’installation n’est pas réglé correctement, cela peut causer
des problèmes au produit, blesser l’utilisateur ou entraîner des dommages matériels. Il doit être
réglé par un spécialiste de l’installation possédant une licence d’installation; s’il est installé ou
modifié par une personne ne possédant pas de licence d’installation, tous les problèmes causés
seront la responsabilité de l’installateur, et la garantie de LG pourrait être annulée.
RÉGLAGES D’INSTALLATION
Activation des réglages d’installation
REMARQUES
!
Certaines catégories du menu des réglages d’installation peuvent ne pas être offertes selon
les fonctionnalités du produit, ou le nom des menu pourrait être différent.
OK OK
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
Respectez toujours les précautions suivantes pour éviter les situations dangereuses et garantir un fonctionnement
optimal de votre produit.
AVERTISSEMENT
Ce symbole indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des
blessures graves ou la mort.
MISE EN GARDE
Ce symbole indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des
blessures mineures ou modérées.
AVERTISSEMENT
Installation
• Pour les travaux d’électricité, communiquez avec le détaillant, le vendeur, un électricien qualifié ou un centre de
service agréé.
- Ne démontez pas et ne réparez pas l’appareil vous-même. Il existe un risque d’incendie, de décharge
électrique, d’explosion, de bris d’équipement ou de blessure.
• Si vous devez réinstaller l’appareil, adressez-vous au centre de service après-vente ou à un installateur agréé.
- Il existe un risque d’incendie, de décharge électrique, d’explosion, de bris d’équipement ou de blessure.
• N’essayez pas de démonter, de réparer ou de modifier l’appareil au hasard.
- Le produit doit être installé conformément aux normes nationales et aux codes locaux en vigueur.
• Le produit doit être installé conformément aux normes nationales et aux codes locaux en vigueur.
• Utilisez un conduit non combustible entièrement fermé dans le cas d’un code du bâtiment local exigeant une
chambre de distribution.
• Utilisez les procédures adéquates de montage de l’appareil.
• Évitez la lumière directe du soleil.
• Évitez les endroits humides.
Pendant l’utilisation
• Ne placez pas d’objets inflammables à proximité du produit.
- Il existe un risque d’incendie, de décharge électrique, d’explosion, de bris d’équipement ou de blessure.
• Ne mouillez pas le produit.
- Il existe un risque d’incendie, de décharge électrique, d’explosion, de bris d’équipement ou de blessure.
• Évitez de faire tomber le produit.
- Il existe un risque d’incendie, de décharge électrique, d’explosion, de bris d’équipement ou de blessure.
• Si le produit est mouillé, communiquez avec votre détaillant ou le centre de service agréé.
- Il existe un risque d’incendie, de décharge électrique, d’explosion, de bris d’équipement ou de blessure. Le
non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves ou la mort de l’utilisateur.
• N’utilisez pas d’objets tranchants ou pointus sur le produit.
- Il existe un risque d’incendie, de décharge électrique, d’explosion, de bris d’équipement ou de blessure.
• Ne touchez pas les fils conducteurs et ne les tirez pas si vos mains sont mouillées.
- Il existe un risque d’incendie ou de décharge électrique.
MISE EN GARDE
Installation
• Si une personne autre qu'un professionnel agréé installe, répare ou modifie les produits de climatisation LG
Electronics, la garantie est annulée.
- Tous les frais de réparation sont alors à la charge du propriétaire.
!
!
!
!
Utilisation
Vous pouvez facilement commander le mode de fonctionnement souhaité et effectuer les réglages.
CCertaines fonctionnalités peuvent ne pas être offertes, selon le type de produit.
Fonction Affichage et icône Description
Mode de
fonctionnement
ƥƥƥ
ƥƥƥ
Vous pouvez facilement commander le mode de
fonctionnement souhaité.
Réglage de la
température
Température
de la pièce
Température
réglée
Vous pouvez facilement régler la température
souhaitée et vérifier la température intérieure
actuelle.
Vitesse du
ventilateur
Vous pouvez facilement commander la vitesse
du ventilateur souhaitée.
Débit d’air
Vous pouvez facilement commander le débit d’air souhaité.
- L’air circule dans l’ordre suivant : Arrêt ↔Balancement haut/bas ↔
Balancement gauche/droite ↔Balancement haut/bas/gauche/droite ↔
Tourbillon ↔Courant d’air indirect ↔Courant d’air direct ↔Courant d’air
direct avec détection de personnes ↔Courant d’air indirect avec détection
de personnes ↔Mode Intelligent ↔Mode Rafraîchissement ↔Débit d’air
selon les activités ↔Débit d’air pour les zones fréquemment utilisées.
Réglage
Différents paramètres peuvent être réglés pour
les fonctionnalités, les utilisateurs et les
services.
Écran de
surveillance
À l’écran principal, appuyez sur la touche [Back]
(retour) pour aller à l’écran de surveillance.
<État de la poussière fine>
• L’indicateur composite affiche la pire valeur de
condition de poussière parmi les trois valeurs de
conditions de poussière.
• Le temps de nettoyage restant du filtre est indiqué
à titre de référence seulement; la condition réelle
du filtre peut varier selon l’environnement
d’installation et les conditions d’utilisation.
Écran d’interface
(lorsque le
climatiseur et la
ventilation sont
intégrés)
Lorsque vous connectez la climatisation ou la
ventilation, vous pouvez vérifier les
renseignements sur le produit en même temps.
Réglez après avoir sélectionné la climatisation ou
la ventilation à l’aide des touches gauche et droite.
CPour obtenir des renseignements détaillés, rendez-vous sur le site Web de LG ou de l’appareil
intelligent.
•
Lorsque vous retirez la télécommande de la plaque d’installation, insérez un petit tournevis à tête
plate dans le trou de séparation au bas et tournez-le en sens horaire afin de séparer la
télécommande.
- Assurez-vous de ne pas endommager les pièces internes lors du retrait.
<Ordre de séparation>
• Utilisez les câbles de raccordement pour raccorder l’unité intérieure à la télécommande.
• Dans les cas suivants, achetez des câbles appropriés pour la situation et utilisez-les.
- Si la distance entre la télécommande câblée et l’unité intérieure est de 10 m (32 ft) ou plus :
câble d’extension de 10 m (32 ft) (nom de modèle : PZCWRC1)
- Si vous commandez plusieurs unités intérieures du produit à l’aide d’une seule télécommande
câblée : câble de commande de groupe (nom de modèle : PZCWRCG3)
Veuillez vérifier si le connecteur est correctement branché.
Câble de raccordement
Direction
de l’unite
intérieure
OK
12 V c.c. Rouge
Signal Jaune
Mise à
la terre Noir
REMARQUES
!
N’enfouissez pas la télécommande câblée dans le mur lors de son installation. (Cela peut
entraîner la panne du capteur de température.)
N’installez pas de câble de plus de 50 m (164 ft). (Cela peut entraîner un défaut de
communication.)
Caractéristique du câble d’extension : trois conducteurs 24 AWG ou supérieur.
Côté du mur
• Après avoir installé le haut de la télécommande sur la plaque d’installation fixée au mur comme
illustré sur la figure suivante, appuyez sur le bas afin de la combiner à la plaque d’installation.
- Ne laissez pas d’espace.
- Avant de la combiner à la plaque d’installation, déplacez les câbles de façon à éviter toute
obstruction des pièces du circuit.
<Ordre d’installation>
Mur Mur
Renseignements sur l’avis de logiciel ouvert
Pour obtenir le code source conformément aux dispositions de la licence publique générale, de la
licence publique générale limitée, de la licence publique Mozilla et de toute autre licence
régissant les logiciels à code source libre et ayant l’obligation de divulguer le code source
contenu dans cet appareil, et pour accéder à toutes les dispositions de licence, les avis de droits
d’auteurs et d’autres documents pertinents, veuillez visiter le site https://opensource.lge.com.
LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur CD-ROM pour un
prix couvrant le coût de la distribution (coût du support, de l’expédition et de la manutention) sur
simple demande par courriel à l’adresse [email protected].
Cette offre est valable pour toute personne possédant ces renseignements pendant une période
de trois ans après la dernière commande de ce produit.
123
54 6 7
OWNER’S & INSTALLATION MANUAL AIR CONDITIONER
TYPE : Wired Remote Controller
ENGLISH
MFL69191737
Rev.00_110521
Copyright © 2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION DU CLIMATISEUR
TYPE : Télécommande câblée
FRANÇAIS
Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
-
1
LG PREMTB100 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Climatiseurs split-system
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: LG PREMTB100 Owner's manual