Destinée au professionnel.
À conserver par l’utilisateur pour consultation ultérieure
FR
INSTALLATION
Kit 2 zones
pour hysae hybrid gaz
U0536926_1746_FR_7
10/01/2022
code 074702
- 2 -
►
Colisage
• 1 colis : kit 2 zones.
Dès réception, avant de procéder au montage, il est
indispensable de vérifi er les éléments reçus et de
rechercher les éventuels dommages causés pendant le
transport.
►
Domaine d’application
La gestion de 2 zones de chauff age nécessite
l’installation du kit 2 zones.
►
Vase d'expansion
Rappel : Le volume du vase d'expansion doit être
déterminé en fonction du volume total de l'installation.
Il peut donc être nécessaire d'ajouter un vase
supplémentaire.
►
Caractéristiques générales
Puissance absorbée 95 W
Pression maxi d'utilisation 3 bar
Tension d’alimentation 230V - 50Hz
Ø départ/retour (mâle) 26 x 34 mm
Servomoteur :
- Course : 90°.
- Durée de marche pour ouverture ou fermeture
complète de la vanne : 4 min.
Vanne mélangeuse 3 voies :
- Diamètre nominal : 26x34 mm.
- Type Kv : 6.
Circulateur :
- Réglages par défaut : Pression
constante ; vitesse I
450
800
1400
470
29
240
94 96 70 96
421
98
30
98
233
fi g. 1 - Dimensions en mm
(hysae + kit 2 zones)
Présentation du matériel
Kit 2 zones / INSTALLATION / 1746 - FR
- 3 -
fi g. 2 - Fixation du caisson (kit 2 zones)
300
Kit 2 zones / INSTALLATION / 1746 - FR
- 4 -
fi g. 3 - Pressions et débits hydrauliques disponibles (hysae + kit 2 zones)
Vitesse constante I, II, III
0
1
2
3
4
5
6
7
H/m
0
10
20
30
40
50
60
70
p/kPa
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 Q/m3/h
Version circulateur 15/6, 25/6, 30/6
I
II
III
ǻp-c (constante)
0
1
2
3
4
5
6
H/m
0
10
20
30
40
50
60
p/kPa
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 Q/m3/h
ǻp-c
max.
Version circulateur 15/6, 25/6, 30/6
I
II
III
Vitesse circulateurs (>II) :
non recommandée
ǻp-v (variable)
0
1
2
3
4
5
6
H/m
0
10
20
30
40
50
60
p/kPa
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 Q/m3/h
ǻp-v
max.
Version circulateur 15/6, 25/6, 30/6
I
II
III
Vitesse circulateurs (>I) :
non recommandée
Pression variable
Le circulateur fait varier la hauteur manométrique en
fonction du débit.
Recommandé pour une installation équipée de
radiateurs (en particulier tout système avec têtes
thermostatiques ou avec électro-vanne de zone).
Pression constante
Le circulateur maintient la hauteur manométrique constante
quelque soit le débit.
Recommandé pour une installation à perte de charge
constante type plancher chauff ant.
Réglages par défaut
Pression constante ; vitesse I
Vitesse constante
Le circulateur maintient la vitesse de circulation constante
quelque soit la pression.
Recommandé pour une installation avec une
résistance invariable qui requière un débit
constant. (type plancher chauff fant).
Kit 2 zones / INSTALLATION / 1746 - FR
- 5 -
►
Fixation du kit 2 zones
- Fixer solidement le support sur une paroi plane et
résistante (pas de cloison légère) en s’assurant de son
niveau correct.
►
Raccordement hydraulique du
circuit de chauff age
Le raccordement doit être conforme aux règles de l’art
selon la réglementation en vigueur.
Couple de serrage : 15 à 35 Nm.
L’appareil devra être relié à l’installation à l’aide de
raccords union et de vannes d’isolement pour faciliter
son démontage.
Rappel : Réaliser toutes les étanchéités de montage
suivant les règles de l’art en vigueur pour les travaux
de plomberie :
- Utilisation de joints adaptés (joint en fi bre, joint torique).
- Utilisation de ruban de téfl on ou de fi lasse.
- Utilisation de pâte d’étanchéité (synthétique suivant
les cas).
• Eff ectuer les liaisons départ/retour entre l'hysae et le
kit 2 zones.
• En cas d'installation d'un pot à boue (non fourni),
le placer sur le retour entre l'hysae et le kit 2 zones
(fi g. 5) ou sur chacun des retours chauff age du kit 2
zones.
• Eff ectuer les raccordements hydrauliques des circuits
de chauff age (voir fi g. 4).
fi g. 4 - Organes de l'appareil fi g. 5 - Installation d'un pot à boue
U057781800B
2
1
21
Légende
1. Circulateur circuit 2 chauff age direct (CC)
2. Clapet anti-retour (CAR)
3. Sonde de départ (SDpM)
4. Circulateur circuit 1 chauff age mélangé (CCM)
5. Vanne mélangeuse (VM)
6. Bouteille de découplage (Bd)
hysae
1
5
6
4
2
3
Instruction pour l’installateur
Kit 2 zones / INSTALLATION / 1746 - FR
- 6 -
R
ou
PC
SE
SA1
SA2
SA1
R
M
VM
K2CC
Bd
CCM
CC CAR
SDpM SP
M
Cd
CBd Bd
CPr
Pg
Pg
Db
EG
VE
T
UE
CP FC
VD
SSu
ES
Db
FL
Bp
D
Pg
Légende
Bd - Bouteille découplage
CBd - Circulateur bouteille découplage
CC - Circulateur circuit direct
CCM - Circulateur circuit mélangé
Cd - Condenseur
CP - Circulateur principal
CPr - Capteur de pression
D - Disconnecteur
Db - Débitmètre
EG - Échangeur gaz
ES - Échangeur sanitaire
FC - Filtre (sur circulateur principal)
K2CC - Kit 2 zones
PC - Plancher chauff ant
Pg - Purgeur manuel
R - Radiateurs (ou ventilo-convecteurs)
SA1 - Sonde d’ambiance ou centrale ambiance
circuit 1 (option)
SA2 - Sonde d’ambiance ou centrale ambiance
circuit 2 (option)
SE - Sonde extérieure
SDpM - Sonde départ circuit mélangé
SP - Sécurité plancher chauff ant
SSu - Soupape de sûreté
UE - Unité extérieure
VD - Vanne directionnelle
VE - Vase d'expansion
VM - Vanne mélangeuse
►
Schéma hydraulique de principe
■ Confi guration 2 circuits de chauff e
SA1
SA2
Kit 2 zones / INSTALLATION / 1746 - FR
- 7 -
►
Raccordements électriques
Avant toute intervention, s’assurer que l’alimentation
électrique générale est coupée.
L’installation électrique doit être réalisée conformément
à la réglementation en vigueur.
Les raccordements électriques ne seront eff ectués
que lorsque toutes les autres opérations de montage
(fi xation, assemblage, raccordements hydrauliques, etc.)
auront été réalisées.
• Installer la carte AVS 55 du kit 2 zones avec les clips
fournis (x4).
• Eff ectuer les raccordements comme indiqués sur la
fi g. 7.
- Raccorder la sonde de départ (SDpM) sur le connecteur
X153 de la carte AVS. Utiliser les passes-fi ls A.
- Brancher la nappe entre le connecteur X100 de la
carte RVS et le connecteur X100 de la carte AVS.
- Raccorder le câble du circulateur circuit direct (CC /
Circuit 2) sur le connecteur X15 (L (BN), N (BU)) de la
carte RVS et le fi l de terre (Y/G) sur la borne 4 (terre)
du bornier d'alimentation électrique hysae.
- Raccorder le câble du circulateur circuit mélangé
(CCM / Circuit 1) sur le connecteur X110 (L (BN),
N (BU)) de la carte AVS. Raccorder le conducteur de
terre (Y/G) sur la cosse terre du coff ret (remplacer le
presse-étoupe).
- Raccorder le câble de la vanne mélangeuse (VM) aux
bornes Y1 (BN), Y2 (BY), N (BU) sur le connecteur
X110 de la carte AVS.
- Raccorder le faisceau d'alimentation de la carte
AVS au bornier d'alimentation électrique hysae.
Le conducteur rouge (RD) sur la borne 9 (L) et
le conducteur bleu (BU) sur la borne 10 (N).Raccorder
le conducteur de terre (Y/G) sur la cosse terre du
coff ret. Clipper le serre-câble B.
- Vérifi er le position du shunt M (fi g. 9).
• Sonde ou centrale d'ambiance (fi g. 8 et fi g. 9)
La sonde d’ambiance (la centrale ambiance) est
facultative.
Consulter les instructions de montage sur l’emballage
de la sonde.
La sonde doit être installée dans la zone de séjour,
sur une cloison bien dégagée. Elle sera installée de
manière à être facilement accessible.
Éviter les sources de chaleur directe (cheminée,
téléviseur, plans de cuisson, soleil) et les zones de
courant d’air frais (ventilation, porte).
Les défauts d’étanchéité à l’air des constructions se
traduisent souvent par un souffl age d’air froid par les
gaines électriques. Colmater les gaines électriques
si un courant d’air froid arrive au dos de la sonde
d’ambiance.
• Modem téléphonique (fi g. 9)
Il est possible de commander la mise en route ou mise
hors-gel de l'appareil via un contact modem.
- Raccorder la sortie de la commande téléphonique sur
le connecteur X152 de la carte AVS.
►
Paramétrage
Régler le paramètre 5715 (Circuit de chauff age 2) sur
Marche.
►
Vérifi cations et mise en service
- Se référer à la notice fournie avec l'hysae.
Le circulateur du circuit 2 chauff age direct (CC)
est toujours en fonctionnement lors de demande
sur le circuit 1 chauff age mélangée (CCM).
Clapet débrayé
(position de remplissage
ou de purge)
Clapet débrayé
(position de remplissage
ou de purge)
Clapet fermé
(position normale
de fonctionnement)
Clapet fermé
(position normale
de fonctionnement)
fi g. 6 - Clapets antiretour
Kit 2 zones / INSTALLATION / 1746 - FR
- 8 -
BU
BN
BU
BK
BN
Y/G
X110
X153
BU
RD
X15
BU
BN
Y/G
AVS RVS
X110
X153
X100
X15
X100
NL
X10
BU
RD
Y/G
M
A
A
B
Circulateur
Circuit direct
(CC)
Sonde
de départ
(SDpM)
Circulateur
Circuit mélangé
(CCM)
Vanne
mélangeuse
(VM)
fi g. 7 - Raccordements électriques du kit 2 zones
Codes couleur
BK Noir
BN Marron
BU Bleu
RD Rouge
WH Blanc
Y/G Yellow/Green
Kit 2 zones / INSTALLATION / 1746 - FR
- 9 -
AVS RVS
X152 X150
X86
M
M
Ou/Or
Ou/Or
321 321
Ou/Or
Ou/Or
321
321
fi g. 9 - Raccordements options (Sonde d'ambiance & Modem)
T58 ou/or T78
T75
T55
321
X86
OU /
OR
321
X86
21
X86
X150
21
X150
321
X150
321
OU /
OR
Appareil d’ambiance
Circuit de chauffage 1
Raccordements sur la
carte de régulation PAC
Appareil d’ambiance
Circuit de chauffage 2
(Option kit 2 circuits)
Raccordements sur la
carte extension régulation
fi g. 8 - Raccordements sonde ou centrale d'ambiance
2
RVS
AVS
1
Kit 2 zones / INSTALLATION / 1746 - FR
- 10 -
►
Réglages de la vitesse du circulateur PAC
fi g. 10 - Affi chage sur le boîtier circulateur
fi g. 11 - Raccordement du faisceau circulateur
fi g. 12 - Mode dégazage
fi g. 13 - Redémarrage manuel du circulateur
fi g. 14 - Verrouillage & déverrouillage des réglages du
circulateur
2
1
1sec 1sec
3sec
10min
500ms 500ms
500ms500ms 500ms
5sec
10min
8sec
1sec ON - 1sec OFF
250ms
LED Défaut
Affichage Mode
(Pression variable,
Pression constante,
Vitesse constante)
Bouton
Affichage Vitesse (I, II, III)
LED Défaut
Affi chage Mode
(Pression variable,
Pression constante,
Vitesse constante)
Bouton
Affi chage Vitesse (I, II, III)
Kit 2 zones / INSTALLATION / 1746 - FR
- 11 -
1x...
2x...
3x...
4x...
5x...
6x...
7x...
9x...
8x...
fi g. 15 - Réglage du circulateur
►
Signaux de fonctionnement du circulateur
Éteint Le circulateur ne fonctionne pas, pas d’alimentation électrique.
Allumé vert Le circulateur fonctionne normalement.
Clignotant vert/rouge Fonctionnement du circulateur en mode “alerte”
(sous conditions anormales telles que: fonctionnement à sec, surcharge du moteur
dû aux impuretés dans l’eau…).
Clignotant rouge
Erreur de fonctionnement due à un défaut externe persistant
(tension/courant anormale, blocage externe de la pompe, fl ux inverse...).
Arrêt du circulateur. Le circulateur redémmarre si le probléme est réglé.
Allumé rouge Erreur de fonctionnement / Arrêt permanent.
Remplacement du circulateur.
Kit 2 zones / INSTALLATION / 1746 - FR
- 12 -
1
9
9
6
9
5
2
3
7
9
8
11
2
9
613
14
12
6
9
15
20
22
23
24
21
26
25
Pour toute commande de pièces détachées, indiquer : le type et le code de l’appareil, la désignation et le code de la
pièce (Qté = Quantité totale sur l’appareil).
Pièces détachées
N° Code Désignation Type Qté
1 965838 Bouteille de découplage 01
2 109973 Circulateur 02
3 188293 Vanne 01
5 184166 Tuyau 01
6 184167 Tuyau 03
7 184184 Tuyau 01
8 184185 Tuyauterie 01
9 142735 Joint 26x34 11
11 110047 Clapet 01
12 909205 Sonde de départ 01
N° Code Désignation Type Qté
20 165341 Carte AVS 55 01
21 110869 Connecteur 5 plots 01
22 110865 Connecteur 2 plots 01
23 153022 Nappe 01
24 110870 Connecteur 2 plots 01
25 110867 Connecteur 6 plots 01
26 110866 Connecteur 5 plots
(RVS) 01
Kit 2 zones / INSTALLATION / 1746 - FR
- 13 -
30
31
32
32
33
FAISCEAU
ETIQUETTE
RD
RD Y/G
BU
BU
9 - L
10 - N
Bornier
alimentation
X10
(AVS)
169
BN
BU
Y/G
218 X15
(RVS)
Circulateur
Circuit direct
4 -
Bornier
alimentation
BN
BU
Y/G
219 X110
(AVS)
Circulateur
Circuit mélangé
N° Code Désignation Type Qté
30 912380 Façade 01
31 201252 Fourchette 01
32 159200 Profi le 1 m
33 174213 Serre-câble 01
N° Code Désignation Type Qté
169 109647 Faisceau Alimentation 01
218 133218 Faisceau circulateur 02
219 109646 Faisceau circulateur 01
Kit 2 zones / INSTALLATION / 1746 - FR
Cet appareil est conforme :
à la directive basse tension 2014/35/UE selon les normes NF EN 60335-1 et NF EN 60335-2-102,
- à la directive compatibilité électromagnétique 2014/30/UE.
Cet appareil est identifi é par ce symbole. Il signifi e que tous les produits électriques et électroniques doivent être impérativement
séparés des déchets ménagers.
Un circuit spécifi que de récupération pour ce type de produits est mis en place dans les pays de l’Union Européenne (*), en Norvège,
Islande et au Liechtenstein.
N’essayez pas de démonter ce produit vous-même. Cela peut avoir des eff ets nocifs sur votre santé et sur l’environnement.
Le retraitement du liquide réfrigérant, de l’huile et des autres pièces doit être réalisé par un installateur qualifi é conformément aux
législations locales et nationales en vigueur.
Pour son recyclage, cet appareil doit être pris en charge par un service spécialisé et ne doit être en aucun cas jeté avec les ordures
ménagères, avec les encombrants ou dans une décharge.
Veuillez contacter votre installateur ou le représentant local pour plus d’informations.
* En fonction des règlements nationaux de chaque état membre.
Date de la mise en service :
Coordonnées de votre installateur chauffagiste ou service après-vente.
RC Dunkerque - Siren 440 555 886 - Matériel sujet à modifi cations sans préavis - Document non contractuel
www.atlantic.fr
Société Industrielle de Chauffage
SATC - BP 64 - 59660 MERVILLE - FRANCE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Documents connexes
Autres documents
-
Fujitsu UTW-KZSXJ Guide d'installation
-
-
-
Fujitsu UTW-KZDXE Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
RYGHT Alfa Mode d'emploi