IMPORTANT
Bélanger recommends using a professional plumber for all
installation and repair. Please inform yourself about the Canadian
Plumbing Code’s regulations and your local municipality plumbing
codes before installation. The Canadian Plumbing Code requires
the installation of surge arresting devices to eliminate water hammering. ALLOW AN
ADEQUATE OPENING IN ORDER TO EASILY ACCESS CONNECTIONS OR OTHER
PLUMBING DEVICES FOR MAINTENANCE OR REPAIR.
Bélanger recommande de faire appel à un plombier compétent pour l’installation
et la réparation de ce produit. Veuillez vous informer des différentes règles du
Code Canadien de plomberie et des exigences de votre localité avant l’installation.
Le Code Canadien de plomberie exige l’installation d’un dispositif anti-bélier a n
d’amortir les coups de bélier dans la plomberie.
PRÉVOIR UNE OUVERTURE
SUFFISANTE POUR FACILITER L’ACCÈS AUX RACCORDEMENTS OU À TOUT AUTRE
DISPOSITIF DE PLOMBERIE EN VUE DE L’ENTRETIEN OU DE LA RÉPARATION.
Pour que votre robinet QUIK conserve son éclat, veuillez suivre les instructions d’entretien suivantes:
À FAIRE:
1. Rincer le robinet avec de l’eau claire.
2. Essuyer le robinet avec un tissu doux en coton.
À NE PAS FAIRE:
1. Utiliser des produits nettoyants, tissus ou essuie-tout abrasifs.
2. Utiliser des produits nettoyants contenant de l’acide, agent polisseur, cires, alcool,
ammoniaque, eau de Javel, solvants ou tout autres produits chimiques corrosifs.
Un nettoyage régulier et routinier permettra de réduire le recours au nettoyage ou polissage
intensif. Si un nettoyage intensif est requis, les instructions d’entretien suivantes sont à suivre:
À FAIRE:
1. Retirer la saleté superfi cielle et le fi lm de poussière avec de l’eau claire et un tissu
doux en coton.
2. Pour retirer tout fi lm de surface ou dépôt de saleté tenace, vous pouvez utiliser
un des produits suivants:
- Détergent liquide moyen
- Détergent liquide doux non-acide et non-abrasif
- Liquide à polir non abrasif
3. Une fois le robinet propre, le rincer à l’eau claire afi n de retirer toute trace
de détergent ou de polisseur et le sécher avec un tissus doux en coton.
To keep your QUIK faucet looking its best, please follow these simple care instructions:
DO:
1. Rinse the faucet with clear water.
2. Dry the faucet with a soft cotton cloth.
DO NOT:
1. Use abrasive cleansers, cloths, or paper towels.
2. Use any cleaning agents containing acids, polish,waxes, alcohol, ammonia, bleach,
solvents or any other corrosive or harsh chemical cleansers,
Regular and routine cleaning will reduce the need for heavy cleaning and polishing.
If heavy cleaning is required, the following procedures are recommended:
DO:
1. Remove as much surface dirt and fi lm using clear water and a soft cotton cloth.
2. Use any of the following to remove tough surface fi lm and build-up:
- Mild liquid detergents
- Non-acidic, non-abrasive gentle liquid cleansers
- Non-abrasive liquid polisher
3. Once clean, rinse faucet with clear water to thoroughly remove cleaner or polish
and blot dry with soft cotton cloth.
Modèle
Model
www.belanger-upt.com
Enregistrer votre produit
Register your product
Service à la clientèle
Lundi au vendredi: 8h00 à 16h30 H.N.E.
Customer service
Monday to friday: 8AM - 4:30PM E.S.T.
1-800-361-5960
1-888-533-8313
Tel:
Fax:
ENTRETIEN
PRODUCT CARE
DIMENSIONS
65AC
9”
(129 mm) 3.5”
(89 mm)
6”
(152 mm)
6-1/2”
(165 mm)
Max. surface thickness
Épaisseur max. de la surface
1” (25 mm)
Plate / Plaque
Lenght / Longueur: 10-1/4” (260 mm)
Width / Largeur: 2-1/4” (57 mm)
1/2” MIP connection
Connexion 1/2” MIP
4”
(102 mm)
5”
(127 mm)
8”
(203 mm)
IB65AC_v140130
14
5
2
3
No Description # Pièce - Part #
1 Ensemble de poignée Handle kit 94100QK
2 Cartouche céramique Ceramic cartridge FC9M6
3Bec
(aérateur inclus) Spout
(aerator included) 9AS406QK
4 Rondelles de polymère Polymer rings 963406
5 Joints toriques O-rings 961175
6 Aérateur Aerator 99042
7 Ensemble d’ancrage Anchor kit 94075-5QK
8 Contre-écrou Lock nut FC924221
1
2
3
65
4
8
7
PIÈCES - PARTS
-
1
-
2
dans d''autres langues
- English: Quik 65AC Installation guide
Documents connexes
Autres documents
-
Keeney 3040W Guide d'installation
-
-
Belanger by Keeney EBA73WCP Guide d'installation
-
Belanger by Keeney EBU65WCP Guide d'installation
-
-
-
-
Belanger 2940WKIT Guide d'installation
