Xindao XD Collection Antimicrobial Wireless Mouse Manuel utilisateur

Marque: Xindao

Modèle: XD Collection Antimicrobial Wireless Mouse

Catégorie: Souris

Taper: Manuel utilisateur

Antimicrobial wireless mouse

Content

Nederlands p. 5

Deutsch p. 7

Français p. 9

Español p. 11

Svenksa p. 13

Italiano p. 15

Polski p. 17

English p. 3

Français p. 9

ENGLISH

1. Scroll Wheel

2. Left Button

3. Right Button

4. DPI Button

5. Micro-USB Input port

6. ON/OFF Switch

7. Optical Sensor

8. USB Wireless Receiver

TECHNICAL SPECIFICATIONS

- Interface: USB 1.1/2.0

- Operating System: Windows 98/ME/2000/ XP/VISTA//Win7/Win8/Win10/Mac

- Built-in 400mAh Li-Polymer Battery

比例 1.000

1. 4.

TO CHARGE THE MOUSE

- Charge the mouse fully before usage.

- Connect the provided charging cable to a power source and to the Micro USB port on the

mouse.

- Once connected the LED Indicator will begin to glow red when charging, once fully charged

LED will turn OFF.

TURNING OFF / ON / LIGHT UP FUNCTION

- Turn ON the mouse by moving the ON/OFF switch to the middle position.

- Move to the far right position to turn ON the mouse with light up function.

- Move to the far left to turn OFF the mouse.

- When the mouse is not being used for a long time, it will switch to energy saving mode. It can

be woken up by moving it.

- The mouse will not work smoothly on a very smooth desk, on a glass or reﬂecting surface or

on a 3D mouse pad.

WIRELESS RECEIVER INSTALLATION

- Remove USB Receiver from the USB Receiver Port underneath the mouse.

- Once removed, take USB Receiver and insert into the USB port of the notebook or PC.

- Computer will identify the receiver automatically, Wireless mouse will begin installation

instructions. Once fully installed mouse will be ready for uses.

NOTE: THE WORKING DISTANCE BETWEEN THE MOUSE AND RECEIVER CAN BE BETWEEN

0.6 AND 1.5M. IF USING A DESKTOP PC, THE DISTANCE FROM WORKSPACE TO COMPUTER

COULD CAUSE CONNECTION ISSUES TO THE RECEIVER. SUGGESTION WOULD BE TO USE AN

EXTENDED USB CABLE

DPI BUTTON FUNCTION

- DPI Function enables you to adjust the mouse sensitivity to a faster or slower

pointer speed. Press the DPI Button to switch between 800 - 1200 - 1600 DPI

WARNING!

- Do not place or use the product at high temperature or in a humid environment.

- Keep the product out of reach of children.

- Do not vigorously shake, hit or throw the product.

- If the mouse is not used for long time, please charge/discharge it once every three

months to ensure the service life of the product.

- Risk of Fire and Burns, don’t open, crush, disassemble and dispose in ﬁre. Hold or touch

accessible surfaces only for a short time. Don’t heat above 45 degrees or incinerate.

- Do not expose power bank to rain or snow.

- Not suitable for children.

- Do not use the mouse that is damaged or modiﬁed. Damaged or modiﬁed batteries

may exhibit unpredictable behaviour resulting in ﬁre, explosion or risk of injury.

- Do not charge the mouse for more than 4-6 hours and do not leave unattended.

NEDERLANDS

1. Scrollwiel

2. Linkerknop

3. Rechterknop

4. DPI-knop

5. MicroUSB-aansluiting

6. AAN/UIT-schakelaar

7. Optische sensor

8. Draadloze USB-ontvanger

DE MUIS OPLADEN

- Laad de muis voorafgaand aan gebruik volledig op.

- Sluit de meegeleverde laadkabel aan op een voedingsbron en op de Micro USB-poort

van de muis.

- Zodra de muis is aangesloten, begint de led-indicator rood te branden tijdens het

opladen. Het ledlampje gaat UIT als de muis volledig is opgeladen.

UITSCHAKELEN/INSCHAKELEN/LIGHT UP LOGO

- Zet de muis AAN door de AAN/UIT-schakelaar in de middelste stand te zetten.

- Zet de schakelaar volledig naar rechts om de muis AAN te zetten en de light up logo

functie in te schakelen.

- Zet de schakelaar volledig naar links om de muis UIT te zetten.

- Als de muis een tijdje niet gebruikt word schakelt deze naar slaapstand, door de muis te

bewegen of door op een knop te drukken of het scrollwiel te draaien word de muis weer

actief.

- De muis werkt niet op een erg gladde, glazen of reﬂecterende ondergrond

of op een 3D muismat.

比例 1.000

1. 4.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

- Interface: USB 1.1/2.0

- Besturingssysteem: Windows 98/ME/2000/ XP/VISTA//Win7/Win8/Win10/Mac

- Ingebouwde Li-polymeer-batterij van 400 mAh

WAARSCHUWING!

- Plaats of gebruik het product niet bij hoge temperatuur of in een vochtige omgeving.

- Houd het product buiten bereik van kinderen.

- Schud, sla of gooi het product niet.

- Als de muis langere tijd niet gebruikt wordt, moet deze een keer in de drie maanden

worden ontladen/opgeladen.

- Risico op brand en brandwonden. Niet openen, pletten, demonteren of in vuur gooien.

Toegankelijke oppervlakken slechts korte tijd vasthouden of aanraken. Niet warmer laten

worden dan 45 °C of verbranden.

- Stel de muis niet bloot aan regen of sneeuw.

- Niet geschikt voor kinderen.

- Gebruik de muis niet als deze is beschadigd of aangepast. Beschadigde of aangepaste

accu’s kunnen leiden tot onvoorspelbaar gedrag met brand, ontplong en verwonding tot

gevolg.

- Laad de muis niet langer dan 4 tot 6 uur op en laat deze niet onbeheerd achter.

INSTALLATIE VAN DRAADLOZE ONTVANGER

- Verwijder de USB-ontvanger uit de USB-aansluiting onderaan de muis.

- Zodra je de USB-ontvanger hebt verwijderd, plaats je deze in de USB-poort van de notebook

of pc.

- De computer identiﬁceert de ontvanger automatisch en de installatiewizard van de draadloze

muis wordt gestart. Zodra de muis is geïnstalleerd, kan deze direct worden gebruikt.

OPMERKING: DE WERKAFSTAND TUSSEN DE MUIS EN DE ONTVANGER IS 0.6 – 1.5M. ALS JE

EEN DESKTOP-PC GEBRUIKT, KAN DE AFSTAND TUSSEN DE WERKRUIMTE EN DE COMPUTER

TOT VERBINDINGSPROBLEMEN MET DE ONTVANGER LEIDEN. WE RADEN JE DAN AAN EEN

USB-VERLENGKABEL TE GEBRUIKEN

FUNKTION DER DPI-TASTE

- Met de DPI-functie kun je de gevoeligheid van de muis aanpassen naar een hogere of lagere

aanwijssnelheid. Druk op de DPI-knop om tussen 800/1200/1600 DPI te schakelen.

DEUTSCH

1. Scrollrad

2. Linke Taste

3. Rechte Taste

4. DPI-Taste

5. Mikro-USB-Eingang

6. EIN/AUS-Schalter

7. Optischer Sensor

8. USB-Drahtlos-Empfänger

AUFLADEN DER FUNKMAUS

- Maus vor dem Gebrauch vollständig auﬂaden.

- Das mitgelieferte Ladekabel an eine Stromquelle und an den Mikro-USB-Anschluss an der

Maus anschließen.

- Daraufhin sollte die LED-Anzeige rot leuchten, als Zeichen, dass die Maus geladen wird. Wenn

die Maus vollständig geladen ist, erlischt die LED.

EINSCHALTEN / AUSSCHALTEN / LEUCHTFUNKTION

- Maus einschalten, indem der EIN/AUS-Schalter in die mittlere Position gebracht wird.

- Ganz nach rechts schieben, um die Leuchtfunktion der Maus zu aktivieren.

- Ganz nach links schieben, um die Maus auszuschalten.

- Wurde die Maus längere Zeit nicht genutzt, schaltet sie auf Energiesparmodus um und wird

durch Bewegung wieder in Betrieb genommen.

- Die Maus wird auf einer weichen Unterlage, einer Glasplatte, einer reﬂektierenden Fläche oder

auf einem 3D Maus Pad nur unzureichend funktionieren.

比例 1.000

1. 4.

TECHNISCHE DATEN

- Interface: USB 1.1/2.0

- Betriebssystem: Windows 98/ME/2000/ XP/VISTA//Win7/Win8/Win10/Mac

- Eingebaute wiederauﬂadbare Li-Polymer-Batterie 400 mAh

ACHTUNG!

- Das Produkt nicht bei hohen Temperaturen oder in einer feuchten Umgebung verwenden

oder diesen Bedingungen aussetzen.

- Das Produkt darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.

- Das Produkt nicht heftig schütteln, bestoßen oder werfen.

- Wenn die maus längere Zeit nicht genutzt wird, sollte sie alle drei Monate aufgeladen/

entladen werden, um die Betriebsdauer des Produkts zu gewährleisten.

- Selbstentzündungs- und Verbrennungsgefahr, nicht önen, zerbrechen, auseinanderlegen

oder verbrennen. Zugängliche Oberﬂächen nur kurz anfassen oder berühren. Nicht über

45 °C erwärmen oder verbrennen.

- Setzen Sie die Mause weder Regen noch Schnee aus.

- Nicht geeignet für Kinder.

- Verwenden Sie die maus nicht, wenn sie beschädigt oder geändert wurde. Beschädigte

oder veränderte Akkus können ein unvorhersehbares Verhalten an den Tag legen und

Selbstentzündung, Explosion oder Verletzungsgefahr verursachen.

- Laden Sie die maus nicht länger als 4-6 Stunden und lassen Sie sie nicht unbeaufsichtigt.

INSTALLATION DES DRAHTLOS-EMPFÄNGERS

- USB-Empfänger vom USB-Empfänger-Anschluss an der Unterseite der Maus entfernen.

- Den herausgenommenen USB-Empfänger am USB-Anschluss des Notebooks oder PCs

anstecken.

- Der Computer identiﬁziert den Empfänger automatisch und die Funkmaus beginnt die

Installation. Nach der Installation ist die Maus einsatzbereit.

HINWEIS: DER ARBEITSABSTAND ZWISCHEN DER MAUS UND DEM RECEIVER KANN

ZWISCHEN 0,6 UND 1,5M BETRAGEN. WENN SIE MIT EINEM DESKTOP PC ARBEITEN,

KANN ES DURCH DIE ENTFERNUNG DES ARBEITSPLATZES ZUM COMPUTER ZU

VERBINDUNGSPROBLEMEN KOMMEN. SIE SOLLTEN DANN EIN USB-VERLÄNGERUNGSKABEL

VERWENDEN.

INSTALLATION DES DRAHTLOS-EMPFÄNGERS

- Mit der DPI-Funktion kann die Mausempﬁndlichkeit auf eine höhere oder niedrigere

Zeigergeschwindigkeit abgestimmt werden. Mit der DPI-Taste wechseln Sie zwischen 800 -

1200 - 1600 DPI.

FRANÇAIS

1. Roulette

2. Bouton gauche

3. Bouton droit

4. Bouton DPI

5. Port d’entrée micro-USB

6. Bouton MARCHE/ARRÊT

7. Capteur optique

8. Récepteur USB sans ﬁl

CHARGER LA SOURIS SANS FIL

- Charger complètement la souris avant de l’utiliser.

- Raccorder le câble de charge fourni à une source d’alimentation et au port Micro-USB de

la souris.

- Une fois raccordé, l’indicateur LED deviendra rouge pendant la charge et s’éteindra une

fois la souris complètement chargée.

FONCTION DE MARCHE/ARRÊT/ÉCLAIRAGE

- Allumer la souris en déplaçant le bouton MARCHE/ARRÊT dans la position intermédiaire.

- Déplacer le bouton dans la position à droite pour allumer la souris avec la fonction

d’éclairage.

- Déplacer le bouton dans la position à gauche pour éteindre la souris.

- Lorsque la souris n’est pas utilisée pendant une longue période, elle passe en mode

économie d’écran. Elle peut être réactivée en la déplaçant.

- La souris ne fonctionnera pas bien sur un bureau très lisse, du verre ou une surface

réﬂéchissante ou un tapis de souris 3D.

比例 1.000

1. 4.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

- Interface : USB 1.1/2.0

- Système d’exploitation : Windows 98/ME/2000/ XP/VISTA/Win7/Win8/Win10/Mac

- Batterie Li-Polymère 400 mAh intégrée

AVERTISSEMENT !

- Ne placez pas et n’utilisez pas le produit près d’une source de forte chaleur ou dans un

environnement humide.

- Gardez le produit hors de la portée des enfants.

- Évitez de secouer le produit violemment, de le heurter et de le jeter.

- Si la souris externe n’est pas utilisée pendant une longue période, veuillez la charger/

décharger une fois tous les trois mois aﬁn de préserver la fonctionnalité du produit.

- Risque d’incendie et de brûlure. Évitez d’ouvrir, d’écraser, de démonter et d’incinérer le

produit. Ne maintenez et ne touchez les surfaces accessibles que pendant une courte durée.

N’incinérez pas le produit et ne le chauez pas à plus de 45 °C.

- N’exposez pas la souris externe à la pluie ou à la neige.

- Ne convient pas aux enfants.

- N’utilisez pas la souris externe si elle est endommagée ou si elle a été modiﬁée. Les batteries

endommagées ou modiﬁées peuvent fonctionner de manière inattendue et ainsi provoquer un

incendie, une explosion ou induire un risque de blessure.

- Ne chargez pas la souris externe pendant plus de 4 à 6 heures et ne la laissez pas sans

surveillance.

CHARGER VOTRE TÉLÉPHONE OU UN AUTRE DISPOSITIF MOBILE

- Branchez le câble dans le port USB de la batterie externe, l’autre connecteur allant sur

votre appareil.

- Après avoir chargé votre appareil, la batterie externe sera pratiquement vide.

Rechargez-la avant de la réutiliser.

REMARQUE : LA DISTANCE DE TRAVAIL ENTRE LA SOURIS ET LE RÉCEPTEUR PEUT SE SITUER

ENTRE 0.6 ET 1.5M SI VOUS UTILISEZ UN ORDINATEUR DE BUREAU, LA DISTANCE ENTRE

L’ESPACE DE TRAVAIL ET L’ORDINATEUR PEUT PROVOQUER DES PROBLÈMES DE CONNEXION

AU RÉCEPTEUR. NOUS VOUS CONSEILLONS D’UTILISER UN CÂBLE RALLONGE USB.

FONCTION DU BOUTON DPI

- La fonctionnalité DPI vous permet d’adapter la sensibilité de la souris à une vitesse plus rapide

ou plus lente. Appuyez sur le bouton DPI pour passer à 800, 1.200 ou 1.600 DPI.

ESPAÑOL

1. Rueda del ratón

2. Botón izquierdo

3. Botón derecho

4. Botón DPI

5. Puerto micro USB de entrada

6. Interruptor de encendido/apagado

7. Sensor óptico

8. Receptor inalámbrico USB

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

- Interfaz: USB 1.1/2.0

- Sistema operativo: Windows 98/ME/2000/XP/VISTA/Win7/Win8/Win10/Mac

- Batería de polímero de litio de 400 mAh integrada

CARGA DEL RATÓN INALÁMBRICO

- Cargue el ratón completamente antes de utilizarlo.

- Conecte el cable de carga proporcionado a una fuente de alimentación y al puerto Micro

USB del ratón.

- Una vez conectado, el indicador led brillará en rojo durante la carga; cuando esté

completamente cargado, el led se apagará.

APAGADO/ENCENDIDO/FUNCIÓN DE ILUMINACIÓN

- Encienda el ratón moviendo el interruptor de encendido/apagado a la posición central.

- Muévalo a la posición derecha para encender el ratón con función de iluminación.

- Muévalo a la posición izquierda para apagar el ratón.

- Cuando el ratón se encuentra fuera de uso durante un tiempo prolongado, se pondrá en el

modo de ahorro de energía. Volverá a funcionar movilizándolo.

- El ratón no funcionará óptimamente sobre un escritorio muy liso, sobre una superﬁcie

reﬂectora o de vidrio o sobre un posa-ratón de 3D.

比例 1.000

1. 4.

¡ADVERTENCIA!

- No sitúe ni utilice el producto en lugares a altas temperatura ni en ambientes húmedos.

- Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.

- No agite fuertemente, golpee ni arroje el producto.

- Si no se utiliza la ratón externa durante un periodo largo de tiempo, cárguela/descárguela

una vez cada tres meses para asegurar la vida útil del producto.

- Riesgo de incendio y quemaduras; no lo abra, aplaste, desmonte ni arroje al fuego. Si necesita

tocar o sujetar el producto por las superﬁcies expuestas, hágalo solo brevemente. No lo

caliente por encima de los 45 °C ni lo incinere.

- No exponga esta ratón externa a la lluvia ni a la nieve.

- No apto para niños.

- No utilice la ratón externa si está dañada o ha sido modiﬁcada. Las baterías dañadas o

modiﬁcadas pueden manifestar comportamientos impredecibles, que pueden dar lugar a

incendio, explosión o riesgo de lesiones.

- No cargue la ratón durante más de 4-6 horas y tampoco la deje sin supervisión.

INSTALACIÓN DEL RECEPTOR INALÁMBRICO

- Retire el receptor USB del puerto receptor USB bajo el ratón.

- Una vez retirado, inserte el receptor USB en el puerto USB del portátil o PC.

- El ordenador identiﬁcará el receptor automáticamente y comenzarán las instrucciones de

instalación del ratón inalámbrico. Una vez instalado por completo, el ratón estará listo para

usar.

NOTA: DER ARBEITSABSTAND ZWISCHEN DER MAUS UND DEM RECEIVER KANN ZWISCHEN

0,6 UND 1,5 M BETRAGEN SI UTILIZA UN PC DE SOBREMESA, LA DISTANCIA ENTRE EL

ESPACIO DE TRABAJO Y EL ORDENADOR PODRÍA CAUSAR PROBLEMAS DE CONEXIÓN CON

EL RECEPTOR. SE RECOMIENDA UTILIZAR UN CABLE ALARGADOR USB

FUNCIÓN DEL BOTÓN DPI

- La función DPI le permite ajustar la sensiblidad del ratón para que la velocidad del puntero sea

más rápida o más lenta. Pulse el botón DPI para alternar entre 800, 1200 y 1600 DPI.

SVENSKA

1. Rullhjul

2. Vänster knapp

3. Höger knapp

4. DPI-knapp

5. Micro USB-ingång

6. PÅ/AV-omkopplare

7. Optisk sensor

8. Trådlös USB-mottagare

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

- Gränssnitt: USB 1.1/2.0

- Operativsystem: Windows 98/ME/2000/ XP/VISTA/Win7/Win8/Win10/Mac

- Inbyggt 400 mAh-litiumpolymerbatteri

LADDA DEN TRÅDLÖSA MUSEN

- Ladda musen helt och hållet före användning.

- Anslut den medföljande laddningskabeln till en strömkälla och till Micro USB-porten på

musen.

- Efter anslutningen börjar LED-indikeringen lysa rött under laddningen och när musen är

färdigladdad stängs LED-indikeringen av.

SLÅ AV/PÅ/TÄNDFUNKTIONEN

- Slå PÅ musen genom att ﬂytta På/AV-omkopplaren till mellanläget.

- Flytta till läget längst till höger för att slå PÅ musen med tändfunktionen.

- Flytta till läget längst till vänster för att stänga AV musen.

- Om musen inte används under en längre tid övergår den till energisparläge. Den startas

på nytt genom att du ﬂyttar på den.

- Musen fungerar mindre bra på mycket plana ytor, på glas eller reﬂekterande ytor eller på

3D-musmattor.

比例 1.000

1. 4.

VARNING!

- Placera eller använd inte produkten i hög temperatur eller i fuktig miljö.

- Förvara produkten utom räckhåll för barn.

- Skaka inte produkten hårt, utsätt den inte för slag och kasta den inte.

- Om du inte ska använda musen under en längre tid ska den laddas/laddas ur en gång i

kvartalet, så att livslängden inte förkortas.

- Risk för brand och brännskador. Får inte öppnas, krossas, demonteras eller kastas i eld. Håll

eller rör vid åtkomliga ytor endast kortvarigt. Värm inte upp över 45 grader och förbränn inte.

- Utsätt inte musen för regn eller snö.

- Inte lämplig för barn.

- Använd inte en musen som skadats eller ändrats. Skadade eller modiﬁerade batterier kan

uppvisa ett oförutsägbart beteende och orsaka brand, explosion eller risk för personskada.

- Ladda inte din musen i mer än 4–6 timmar och lämna den inte oövervakad.

INSTALLERA DEN TRÅDLÖSA MOTTAGAREN

- Ta bort USB-mottagaren från porten för USB-mottagaren under musen.

- När den är borttagen tar du USB-mottagaren och sätter in den i notebook-enhetens eller

datorns USB-port.

- Datorn upptäcker automatiskt mottagaren och den trådlösa musen börjar installeras. Så fort

musen är färdiginstallerad kan man börja använda den.

OBS: ARBETSAVSTÅNDET MELLAN MUSEN OCH MOTTAGAREN KAN VARA MELLAN 0,6 OCH

1,5 M. OM DU ANVÄNDER EN STATIONÄR DATOR FINNS DET RISK ATT AVSTÅNDET MELLAN

ARBETSPLATSEN OCH DATORN ORSAKAR ANSLUTNINGSPROBLEM FÖR MOTTAGAREN. VI

REKOMMENDERAR ATT MAN TILL EXEMPEL ANVÄNDER EN LÄNGRE USB-KABEL

FUNCIÓN DEL BOTÓN DPI

- Med DPI-funktionen kan du anpassa musens känslighet till snabbare eller långsammare

hastighet för pekaren. Tryck på DPI-knappen för att växla mellan 800 - 1200 - 1 600 DPI.

ITALIANO

1. Ruota di scorrimento

2. Pulsante sinistro

3. Pulsante destro

4. Pulsante DPI

5. Porta ingresso micro USB

6. Interruttore

7. Sensore ottico

8. Ricevitore USB wireless

比例 1.000

1. 4.

SPECIFICHE TECNICHE

- Interfaccia: USB 1.1/2.0

- Sistema operativo: Windows 98/ME/2000/ XP/VISTA//Win7/Win8/Win10/Mac

- Batteria litio-polimero 400mAh integrata

RICARICA DEL MOUSE WIRELESS

- Caricare completamente il mouse prima dell’uso.

- Collegare il cavo di ricarica in dotazione ad una fonte di alimentazione e alla porta Micro

USB del mouse.

- Una volta collegato, l’indicatore LED inizia ad accendersi di colore rosso durante la carica,

mentre quando completamente carico il LED si spegne.

SPEGNIMENTO/ACCENSIONE/ILLUMINAZIONE

- Accendere il mouse spostando l’interruttore ON/OFF nella posizione centrale.

- Spostarsi nella posizione più a destra per accendere il mouse con la funzione di

illuminazione.

- Spostarsi all’estrema sinistra per spegnere il mouse.

- Quando non utilizzato per un lungo lasso di tempo, il mous passerà alla modalità di

risparmio energetico. Il mouse può essere riattivato muovendolo.

- Il mouse non funzionerà correttamente se utilizzato su una superﬁcie molto liscia, sul

vetro, su una superﬁcie riﬂettente o su un tappetino per mouse 3D.

ATTENZIONE!

- Non collocare o utilizzare il prodotto a temperatura elevata o in un ambiente umido.

- Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini.

- Non scuotere vigorosamente, colpire o gettare il prodotto.

- Se il mouse non viene utilizzato per lungo tempo, farlo caricare/scaricare una volta

ogni tre mesi per garantire la durata del prodotto.

- Rischio di incendio e di ustioni, non aprire, rompere, smontare e gettare nel fuoco. Mantenere o

toccare le superﬁci accessibili solo per un breve periodo di tempo. Non riscaldare

oltre i 45 °C o incenerire.

- Non esporre il mouse a pioggia o neve.

- Non adatto per i bambini.

- Non utilizzare un mouse danneggiato o modiﬁcato. Batterie danneggiate o modiﬁcate

possono avere un comportamento imprevedibile con conseguente pericolo di incendio,

esplosione o di rischio di pregiudizio.

- Non caricare il mouse per più di 4-6 ore e non lasciare incustodito.

INSTALLAZIONE DEL RICEVITORE SENZA FILI

- Rimuovere il ricevitore USB dalla porta del ricevitore USB sotto il mouse.

- Una volta rimosso, prendere il ricevitore USB e inserirlo nella porta USB del notebook o del PC.

- Il computer identiﬁcherà automaticamente il ricevitore, il mouse wireless inizierà le istruzioni

per l’installazione. Una volta installato completamente il mouse sarà pronto per l’uso.

NOTA: LA DISTANZA DI CONNESSIONE TRA IL MOUSE E IL RICEVITORE PUÒ ESSERE

COMPRESA TRA 0,6 E 1,5M. SE SI UTILIZZA UN PC DESKTOP, LA DISTANZA DALL’AREA DI

LAVORO AL COMPUTER POTREBBE CAUSARE PROBLEMI DI CONNESSIONE AL RICEVITORE. IL

SUGGERIMENTO SAREBBE DI USARE UN CAVO DI PROLUNGA USB.

FUNCIÓN DEL BOTÓN DPI

- Med DPI-funktionen kan du anpassa musens känslighet till snabbare eller långsammare

hastighet för pekaren. Tryck på DPI-knappen för att växla mellan 800 - 1200 - 1 600 DPI.

POLSKI

1. Kółko scroll

2. Przycisk lewy

3. Przycisk prawy

4. Przycisk DPI

5. Port wejściowy micro-USB

6. Włącznik ON/OFF

7. Czujnik optyczny

8. Odbiornik bezprzewodowy USB

比例 1.000

1. 4.

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

- Interfejs: Przewód USB 1.1/2.0

- System operacyjny: Windows 98/ME/2000/ XP/VISTA/Win7/Win8/Win10/Mac

- Wbudowany akumulator litowo-jonowy 400mAh

ŁADOWANIE MYSZY BEZPRZEWODOWEJ

- Naładuj mysz w pełni przed użyciem.

- Podłącz kabel ładowania znajdujący się w zestawie do źródła zasilania i portu Micro USB

myszy.

- Po podłączeniu dioda LED włączy się i będzie świecić się na czerwono podczas ładowania.

Po całkowitym naładowaniu dioda LED zgaśnie.

WYŁĄCZANIE / WŁĄCZANIE / FUNKCJA PODŚWIETLANIA

- Włącz mysz, przesuwając przełącznik ON/OFF do pozycji środkowej.

- Przesuń maksymalnie w prawą stronę, aby włączyć mysz z funkcją podświetlenia.

- Przesuń w lewo, aby wyłączyć mysz.

- Gdy mysz jest nieużywana przez dłuższy czas automatycznie przełącza się w tryb

oszczędzania energii. Aby ponownie użyć myszy wystarczy ją poruszyć.

- Mysz może nie działać płynnie na gładkich blatach, szkle, powierzchniach odbijających

światło lub podkładkach 3D.

OSTRZEŻENIE!

- Nie należy wystawiać urządzenia na działanie wysokich temperatur i wilgoci.

- Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.

- Unikać energicznego wstrząsania, uderzania lub rzucania produktem.

- Kiedy mysz nie jest używana przez długi okres, należy doładowywać ją raz na

trzy miesiące w celu wydłużenia żywotności urządzenia.

- Ryzyko ognia i poparzeń: nie otwierać, nie zgniatać, nie rozmontowywać i nie wrzucać do

ognia. Trzymać dostępne powierzchnie i dotykać ich tylko przez chwilę. Nie przechowywać w

temperaturze powyżej 45°C i nie spalać.

- Nie wystawiać mysz na działanie deszczu ani śniegu.

- Produkt nie nadaje się do obsługi przez dzieci.

- Nie należy korzystać z uszkodzonej ani zmodyﬁkowanej mysz. Zniszczone lub

zmodyﬁkowane akumulatory mogą działać niewłaściwie, skutkując pożarem, wybuchem lub

stwarzać ryzyko obrażeń ciała.

- Nie ładować mysz dłużej niż przez 4–6 godzin i nie zostawiać jej bez nadzoru.

INSTALACJA ODBIORNIKA BEZPRZEWODOWEGO

- Wyjmij odbiornik USB z przegródki odbiornika USB pod myszą.

- Po wyjęciu odbiornika USB włóż go do portu USB w notebooku lub komputerze PC.

- Komputer automatycznie zidentyﬁkuje odbiornik, rozpocznie się instalacja myszy

bezprzewodowej. Po zakończeniu instalacji mysz będzie gotowa do użycia.

UWAGA: DYSTANS OPERACYJNY POMIĘDZY MYSZĄ A ODBIORNIKIEM POWINIEN WYNOSIĆ

OD 60 CM DO 150 CM JEŚLI UŻYWASZ KOMPUTERA STACJONARNEGO, ODLEGŁOŚĆ MIEJSCA

PRACY DO KOMPUTERA MOŻE POWODOWAĆ PROBLEMY Z POŁĄCZENIEM Z ODBIORNIKIEM.

SUGEROWANE JEST UŻYCIE DŁUGIEGO PRZEWODU USB.

FUNKCJA PRZYCISKU DPI

- Funkcja DPI umożliwia dostosowanie czułości myszy do szybszej lub wolniejszej pracy

prędkości wskaźnika. Przy pomocy przycisku DPI możesz przełączać pomiędzy 800 - 1200

- 1600 DPI.

EU Declaration of Conformity

ENGLISH

Xindao B.V. hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements

and other relevant provisions of Derective 2014/30/EU.

The complete Declaration of Conformity can be found at www.xindao.com > search on item number.

DEUTSCH

Xindao B.V. erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und

andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/EU erfüllt. Die vollständige

Konformitätserklärung ﬁnden Sie unter www.xindao.com > suchen Sie nach der Artikelnummer.

ESPAÑOL

Por la presente, Xindao B.V. declara que el presente producto satisface los requisitos esenciales

y demás disposiciones relevantes de la Directiva 2014/30/UE.

La Declaración de conformidad completa puede consultarse en www.xindao.com > busque por la referencia.

FRANÇAIS

Xindao B.V. déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences fondamentales

et autres clauses pertinentes de la directive 2014/30/EU.

La Déclaration de conformité peut être consultée dans son intégralité sur www.xindao.com > rechercher le numéro de l’article.

ITALIANO

Xindao B.V. dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali

e ad altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/30/UE.

La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo www.xindao.com > ricerca per numero di articolo.

NEDERLANDS

Xindao B.V. verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten

en andere relevante voorschriften uit richtlijn 2014/30/EU.

De complete Verklaring van conformiteit is te vinden op www.xindao.com > waar u kunt zoeken op het itemnummer.

SVERIGE

Xindao B.V. förklarar härmed att denna produkt är i överensstämmelse med de grundläggande kraven

och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/30/EU.

Den fullständiga försäkran om överensstämmelseﬁnns på www.xindao.com > sök efter artikelnummer.

POLSKI

Firma Xindao B.V. niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymogami

i innymi postanowieniami dyrektywy 2014/30/UE.

Pełną treść deklaracji zgodności można znaleźć w witrynie www.xindao.com, wyszukując numer artykułu.

This product is treated with

Biomaster silver biocide

tested to ISO 22196:2011

Please use

biocides responsibly

Ce produit est traité avec

de l'argent Biomaster biocide

testé à ISO 22196:2011

Utiliser les biocides

responsable s'il vous plaît

Dieses Produkt ist mit

Biomaster Silber Biozid

getestet behandelt

ISO 22196:2011

Bitte benutzen Biozide

verantwortungs

Questo prodotto è trattato con

Biomaster biocida argento

testato ISO 22196:2011

Utilizzare i biocidi in

modo responsabile

Dit product is behandeld met

Biomaster zilver biocide en

getest volgens ISO 22196:2011

Gebruik Biociden

alstublieft verantwoord

Este producto es tratado con

biocida de plata Biomaster

aprobado por ISO 22196:2011

Por favor usa biocidas

responsablemente

Denna produkt är behandlad

med Biomaster silver biocid

tested enligt ISO 22196:2011

Använd biocider ansvarsfullt

Produkt zawiera biocyd

Biomaster z jonami srebra

zgodny z normą ISO 22196:2011

Używaj biocydów

odpowiedzialnie

Dette produkt er behandlet

med Biomaster Silver Biocide,

testet til ISO 22196:2011

Venligst anvend

biocid ansvarligt

Výrobek je ošetřen biocidním

přípravkem Biomaster s ionty

stříbra, testovaným v souladu

s ISO 22196:2011

Používejte biocidní

přípravky zodpovědně.

Tämä tuote on käsitelty

Biomaster hopeabiosidilla,

testattu ISO 22196:2011

standardien mukaisesti

Käytä biosideja

vastuullisesti

Dette produktet er behandlet

med Biomaster sølvbiocid,

testet i henhold til ISO 22196:2011

Bruk biocider ansvarlig

Acest produs este tratat cu

biocid argintiu Biomaster

testat de ISO 22196:2011

Va rugam sa utilizati

biocidele responsabil

Товар обработан биоцидом

на основе серебра

Biomaster в соответствии со

стандартом ISO 22196:2011

Пожалуйста, используйте

биоциды ответственно

Výrobok je ošetrený biocídnym

prípravkom Biomaster s

iónmi striebra, testovaným

v súlade s ISO 22196: 2011

Používajte biocídne

výrobky zodpovedne

Ezt a terméket Biomaster

ezüst biocidummal kezelték,

amely az ISO 22196:2011

szám alatt van szabadalmaztatva

Kérjük használja

felelősségteljesen a biocidumokat

La page charge ...

Xindao XD Collection Antimicrobial Wireless Mouse Manuel utilisateur

Marque: Xindao

Modèle: XD Collection Antimicrobial Wireless Mouse

Catégorie: Souris

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Xindao XD Collection Antimicrobial Wireless Mouse Manuel utilisateur

Xindao XD Collection Antimicrobial Wireless Mouse Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents