Miele G 5990 SCVi SL Mode d'emploi

Mode d’emploi

Lave-vaisselle

Veuillez impérativement lire le mode d’emploi et le schéma d'instal-

lation avant d'installer et de mettre en service cet appareil. Vous vous

protégerez et éviterez ainsi de détériorer votre matériel.

fr-FR M.-Nr. 12 212 650HG07-W

Table des matières

3

Consignes de sécurité et mises en garde....................................................... 7

Consignes du mode d'emploi .......................................................................... 18

Notes pour la mise en page ................................................................................ 18

Éléments fournis................................................................................................ 19

Description de l'appareil................................................................................... 20

Vue d’ensemble de l’appareil .............................................................................. 20

Bandeau de commande...................................................................................... 21

Fonctionnement de l'écran.................................................................................. 22

Votre contribution à la protection de l'environnement .................................. 23

Première mise en service ................................................................................. 24

Ouvrir la porte...................................................................................................... 24

Fermer la porte .................................................................................................... 25

Miele@home........................................................................................................ 26

Réglages de base................................................................................................ 27

Régler la langue.............................................................................................. 27

Activer Miele@home....................................................................................... 27

Régler la dureté de l'eau ................................................................................ 28

Sel régénérant ..................................................................................................... 29

Ajouter du sel régénérant ............................................................................... 30

Remplissage de sel ........................................................................................ 31

Produit de rinçage ............................................................................................... 32

Verser le produit de rinçage ........................................................................... 33

Remplir le produit de rinçage......................................................................... 33

Réglages ............................................................................................................ 34

Accéder aux réglages.......................................................................................... 34

Modifier les réglages ........................................................................................... 34

Quitter le menu Réglages.................................................................................... 34

Langue............................................................................................................. 35

Dureté d'eau........................................................................................................ 35

Produit de rinçage ............................................................................................... 36

Miele@home........................................................................................................ 36

Commande à dist................................................................................................ 39

Mise à jour à dist. ................................................................................................ 39

Consommation (EcoFeedback) ........................................................................... 40

Luminosité affichage ........................................................................................... 41

Avertisseur sonore............................................................................................... 41

Affichage de manque .......................................................................................... 41

AutoOpen ............................................................................................................ 41

Table des matières

4

Meilleur lavage .................................................................................................... 42

Meilleur Séchage................................................................................................. 42

2. rinçage interm.................................................................................................. 43

BrilliantLight......................................................................................................... 43

Cycle hygiène...................................................................................................... 43

Accumul. chaleur................................................................................................. 44

Version logiciel .................................................................................................... 44

Revendeurs ......................................................................................................... 44

Réglages usine.................................................................................................... 44

Droits d’auteur et licences pour le module de communication........................... 45

Lave-vaisselle écologique ................................................................................ 46

Laver en consommant moins.............................................................................. 46

Affichage de consommation EcoFeedback ........................................................ 47

Échangeur thermique .......................................................................................... 48

Disposition de la vaisselle et des couverts..................................................... 49

Remarques générales.......................................................................................... 49

Panier supérieur .................................................................................................. 51

Régler le panier supérieur ................................................................................... 53

Panier inférieur .................................................................................................... 54

Tiroir à couverts................................................................................................... 56

Disposition du tiroir à couverts ...................................................................... 56

Exemples de chargement.................................................................................... 57

Lave-vaisselle avec tiroir à couverts .............................................................. 57

Détergent ........................................................................................................... 59

Types de détergents ........................................................................................... 59

Doser le détergent............................................................................................... 60

Verser le détergent .............................................................................................. 61

Fonctionnement................................................................................................. 62

Enclencher le lave-vaisselle. ............................................................................... 62

Sélectionner un programme................................................................................ 62

Affichage de la durée du programme.................................................................. 63

Démarrer un programme..................................................................................... 63

Fin de programme ............................................................................................... 64

Gestion de l'énergie ............................................................................................ 64

Mettre le lave-vaisselle hors tension. .................................................................. 65

Décharger la vaisselle.......................................................................................... 65

Interrompre un programme ................................................................................. 66

Annuler ou changer le programme...................................................................... 66

Table des matières

5

Options ............................................................................................................... 67

Timer .............................................................................................................. 67

Activer le démarrage à distance.......................................................................... 69

Guide pour la sélection du programme........................................................... 70

Tableau des programmes ................................................................................. 72

Autres programmes ....................................................................................... 74

Options de programme..................................................................................... 75

Sélectionner les options de programme ............................................................. 75

Express...................................................................................................... 75

IntenseZone.............................................................................................. 75

Nettoyage et entretien ...................................................................................... 76

Nettoyer la cuve .................................................................................................. 76

Nettoyage du joint de porte et de la porte .......................................................... 77

Nettoyage du bandeau de commande................................................................ 77

Nettoyage du réflecteur de lumière ..................................................................... 78

Nettoyer la façade de l'appareil .......................................................................... 78

Nettoyage des bras de pulvérisation................................................................... 79

Vérification des filtres de la cuve......................................................................... 83

Nettoyage des filtres ........................................................................................... 83

Nettoyage du filtre d'arrivée d'eau ...................................................................... 85

Nettoyage de la pompe de vidange .................................................................... 86

En cas d'anomalie ............................................................................................. 88

Anomalies techniques ......................................................................................... 88

Messages d'anomalie ......................................................................................... 90

Ouverture de porte .............................................................................................. 91

Anomalie au niveau de l'arrivée d'eau................................................................. 92

Anomalie vidange................................................................................................ 93

Problèmes d'ordre général .................................................................................. 94

Bruits ................................................................................................................... 95

Résultat de lavage insatisfaisant......................................................................... 96

Service après-vente .......................................................................................... 100

Contact en cas d'anomalies................................................................................ 100

Base de données EPREL .................................................................................... 100

Garantie............................................................................................................... 101

Pour les instituts de contrôle............................................................................... 101

Accessoires en option ...................................................................................... 102

Table des matières

6

Installation.......................................................................................................... 104

Le système Aquasécurité .................................................................................... 104

Arrivée d’eau ....................................................................................................... 104

Directive en Allemagne:...................................................................................... 105

Vidange d’eau ..................................................................................................... 106

Raccordement électrique ................................................................................... 108

Caractéristiques techniques ............................................................................ 109

Déclaration de conformité ................................................................................... 110

Consignes de sécurité et mises en garde

7

Ce lave-vaisselle répond aux réglementations de sécurité en vi-

gueur. Toute utilisation non conforme peut toutefois causer des

dommages corporels et matériels.

Lisez attentivement la notice de montage et le mode d'emploi

avant d'installer ce lave-vaisselle et de le mettre en service. Ils

vous fournissent des informations importantes sur la sécurité, l'uti-

lisation et l'entretien de l'appareil. Vous éviterez ainsi de vous bles-

ser et d'endommager votre lave-vaisselle.

Conformément à la norme IEC60335-1, Miele indique expressé-

ment de lire impérativement le chapitre pour l'installation du lave-

vaisselle et de suivre les consignes de sécurité et de mise en

garde.

Miele ne peut être tenu pour responsable des dommages dus au

non-respect des consignes.

Conservez la notice de montage et ce mode d'emploi et veuillez le

remettre en cas de cession de cet appareil.

Consignes de sécurité et mises en garde

8

Utilisation conforme

 Ce lave-vaisselle est conçu pour un usage ménager dans un envi-

ronnement domestique ou similaire, par exemple:

– dans des magasins, des bureaux ou d'autres environnements de

travail similaires

– dans des exploitations agricoles

– par des clients dans des hôtels, motels, chambres d'hôtes ou

d'autres types de logements de vacances.

 Ce lave-vaisselle ne convient pas à une utilisation en extérieur.

 Le lave-vaisselle est conçu pour une utilisation jusqu'à 4000m

d'altitude au-dessus du niveau de la mer.

 Utilisez uniquement le lave-vaisselle dans le cadre domestique

pour laver la vaisselle du foyer. Aucune autre utilisation n'est autori-

sée.

 Les personnes qui, pour des raisons d'incapacité physique, sen-

sorielle ou mentale, ou de par leur inexpérience ou ignorance, ne

sont pas aptes à utiliser le lave-vaisselle en toute sécurité doivent

impérativement être surveillées pendant qu'elles l'utilisent. Ces per-

sonnes peuvent uniquement utiliser le lave-vaisselle sans sur-

veillance si vous leur en avez expliqué le fonctionnement de sorte

qu'elles sachent l'utiliser en toute sécurité. Elles doivent être en me-

sure de reconnaître et de comprendre les dangers encourus en cas

de mauvaise manipulation.

Consignes de sécurité et mises en garde

9

Précautions à prendre avec les enfants

 Les enfants de moins de huit ans doivent être tenus à l'écart du

lave-vaisselle à moins d'être constamment surveillés.

 Les enfants âgés de 8ans et plus peuvent uniquement utiliser le

lave-vaisselle sans surveillance si vous leur en avez expliqué le fonc-

tionnement de sorte qu'ils sachent l'utiliser en toute sécurité. Les en-

fants doivent être en mesure d'appréhender et de comprendre les

risques encourus en cas de mauvaise manipulation.

 Les enfants ne doivent pas nettoyer ou intervenir sur l'appareil

sans être sous la surveillance d'un adulte.

 Ne laissez pas les enfants sans surveillance à proximité d'un lave-

vaisselle. Ne les laissez jamais jouer avec le lave-vaisselle. Ils risque-

raient de se mettre en danger en s'y enfermant.

 Lorsque l'ouverture de porte automatique est activée (selon mo-

dèle), les enfants ne doivent pas rester devant l'ouverture de porte

du lave-vaisselle. Risque de blessures!

 Risque d'asphyxie! Les enfants peuvent se mettre en danger en

s'enveloppant dans les matériaux d'emballage (film plastique, par

exemple) ou en glissant leur tête à l'intérieur. Tenez les matériaux

d'emballage hors de portée des enfants.

 Empêchez les enfants de toucher à ces produits. Les détergents

provoquent de graves brûlures de la peau et de graves lésions ocu-

laires. Les détergents peuvent provoquer des brûlures de la bouche

et de la gorge et déclencher des asphyxies! Eloignez par consé-

quent les enfants du lave-vaisselle ouvert. Le lave-vaisselle pourrait

contenir encore des résidus de détergent. Consultez immédiatement

un médecin si votre enfant a avalé un produit détergent!

Consignes de sécurité et mises en garde

10

Sécurité technique

 Des travaux d'installation, d'entretien ou de réparation non

conformes peuvent entraîner de graves dangers pour l'utilisateur.

Ces interventions doivent être exécutées exclusivement par des pro-

fessionnels agréés par Miele.

 Un lave-vaisselle endommagé représente un danger potentiel

pour votre santé. Contrôlez l'absence de dommages visibles sur le

lave-vaisselle, notamment après le transport. Vérifiez que votre lave-

vaisselle ne présente aucun dommage apparent avant de l'utiliser.

 Seul un raccordement à une prise de terre conforme garantit un

fonctionnement du lave-vaisselle en toute sécurité. Cette condition

de sécurité de base doit être remplie. En cas de doute, faites vérifier

l'installation électrique par un électricien.

Miele ne peut être tenu pour responsable des dommages occasion-

nés par une mise à la terre manquante ou défectueuse (risque

d'électrocution).

 Le fonctionnement temporaire ou permanent sur un système d'ali-

mentation électrique autonome ou non synchrone au réseau (comme

les réseaux autonomes, les systèmes de secours) est possible. La

condition préalable au fonctionnement est que le système d'alimen-

tation électrique soit conforme aux spécifications de la norme

EN50160 ou comparable.

Les mesures de protection prévues dans l'installation domestique et

dans ce produit Miele doivent également être assurées dans leur

fonction et leur mode de fonctionnement en fonctionnement isolé ou

en fonctionnement non synchrone au réseau ou être remplacées par

des mesures équivalentes dans l'installation. Comme décrit, par

exemple, dans la publication actuelle de VDE-AR-E 2510-2.

 Le lave-vaisselle ne doit être raccordé qu'à une prise avec mise à

la terre (pas de raccord fixe). Après l'installation, la prise électrique

doit être facilement accessible de manière à ce que le lave-vaisselle

puisse être mis hors tension à tout moment.

Consignes de sécurité et mises en garde

11

 Le lave-vaisselle ne doit pas bloquer l'accès aux branchements

d'autres appareils électriques étant donné que la profondeur de la

niche d'encastrement peut être trop peu importante et qu'une pres-

sion sur une fiche risque d'entraîner une surchauffe (risque d'incen-

die).

 Le lave-vaisselle ne doit pas être installé sous une table de cuis-

son. Les températures de rayonnement qui peuvent temporairement

être très élevées pourraient endommager le lave-vaisselle. Pour cette

même raison, l'installation des lave-vaisselle à proximité d'appareils

à rayonnement thermique «inhabituels» dans une cuisine (foyers

ouverts etc.) est interdite.

 Les données de raccordement (tension et fréquence) de la plaque

signalétique du lave-vaisselle doivent impérativement correspondre

à celles du réseau électrique pour éviter que le lave-vaisselle ne soit

endommagé. Comparez-les avant de brancher le lave-vaisselle. En

cas de doute, contactez un électricien professionnel.

 Le lave-vaisselle ne doit être branché au réseau électrique qu'une

fois l'installation et le montage effectués et après que les ressorts de

porte aient été réglés.

 Il faut uniquement faire fonctionner le lave-vaisselle avec un mé-

canisme de porte en parfait état de fonctionnement, car un danger

pourrait subsister lorsque l'ouverture de porte automatique est acti-

vée (selon modèle).

Un mécanisme de porte en parfait état de fonctionnement est recon-

naissable à:

- Les ressorts de porte doivent être réglés de la même façon des

deux côtés. Les ressorts sont correctement réglés lorsque la

porte entrouverte (angle d'ouverture d'environ 45°) reste en posi-

tion lorsque vous la lâchez. Elle ne doit pas s'ouvrir brusquement

sans que les ressorts ne la retiennent.

- Le dispositif de fermeture de porte rentre automatiquement après

la phase de séchage, lorsque la porte s'ouvre.

Consignes de sécurité et mises en garde

12

 N'utilisez ni rallonges ni multiprises pour brancher votre appareil:

ces accessoires représentent un danger potentiel (risque d'incendie).

N'utilisez pas de multiprises ou de rallonges pour brancher votre

lave-vaisselle.

 Ce lave-vaisselle ne doit pas être utilisé sur des engins en mouve-

ment.

 N'installez pas votre lave-vaisselle dans une pièce exposée au

gel. Des tuyaux gelés pourraient se fendre ou éclater, et, à des tem-

pératures inférieures à zéro, la fiabilité des circuits électroniques ne

serait plus assurée.

 Faites fonctionner le lave-vaisselle seulement s’il est raccordé à

un réseau de tuyaux complètement purgé afin d’éviter tout dom-

mage au niveau du lave-vaisselle.

 Le boîtier en plastique du raccordement d'eau contient une élec-

trovanne. Ne l'immergez pas!

 Le tuyau d'arrivée d'eau comporte des câbles sous tension élec-

trique. Ce tuyau ne doit pas être raccourci!

 Le système de protection contre les dégâts des eaux intégré Miele

(système Aquasécurité) protège contre les dégâts des eaux si vous

respectez les instructions suivantes:

- installation conforme,

- maintenance correcte du lave-vaisselle et échange des pièces re-

connues défectueuses,

- fermeture du robinet d'arrivée d'eau en cas d'absence prolongée

(par ex. vacances).

Le système de protection contre les dégâts des eaux fonctionne

aussi lorsque le lave-vaisselle est hors tension. Il ne doit néanmoins

pas être débranché du réseau électrique.

 La pression de l'eau doit être comprise entre 50kPa/0,5bar et

1000kPa/10bars.

Consignes de sécurité et mises en garde

13

 Un lave-vaisselle endommagé peut mettre votre sécurité en péril!

S'il est endommagé, mettez immédiatement le lave-vaisselle hors

service et contactez votre revendeur ou le SAV Miele.

 Les bénéfices liés à la garantie sont perdus en cas de réparation

du lave-vaisselle par un SAV non agréé par Miele.

 Nous vous conseillons de remplacer les composants défectueux

par des pièces détachées d'origine. Si les pièces de rechange d'ori-

gine sont correctement installées, Miele garantit le respect total des

exigences de sécurité et les demandes de garantie restent valables.

 Il faut débrancher l'appareil du réseau électrique en cas de tra-

vaux d'installation, d'entretien et de réparation (arrêter le lave-vais-

selle puis débrancher sa prise).

 Un câble d'alimentation réseau abîmé ne doit être remplacé que

par un câble réseau spécial du même type (disponible auprès du

SAV Miele). Pour des raisons de sécurité, seul un professionnel agréé

par Miele ou le service après-vente Miele doit se charger de

l'échange.

Installation conforme

 Effectuez l'installation et le raccordement de votre lave-vaisselle

conformément à la notice de montage.

 Soyez prudents avant et pendant le montage du lave-

vaisselle. Certains éléments métalliques peuvent être cou-

pants et causer des blessures. Portez des gants de protec-

tion.

 La situation de montage du lave-vaisselle ne doit pas entraîner le

blocage des portes en cas d'ouverture automatique (fonction

AutoOpen).

Consignes de sécurité et mises en garde

14

 Lorsque le lave-vaisselle est utilisé derrière des meubles fermés

(par exemple des portes), il faut s'assurer que l'ouverture automa-

tique de la porte n'est pas bloquée.

Les meubles de cuisine utilisés doivent être suffisamment résistants

à l'humidité.

L'espace de montage doit être suffisamment ventilé.

 Le lave-vaisselle doit être installé d'aplomb afin de garantir un

fonctionnement optimal.

 Afin de garantir leur stabilité, les lave-vaisselle intégrables et en-

castrables doivent uniquement être installés sous un plan de travail

continu, vissé aux meubles voisins.

 Un évier situé dans le meuble voisin du lave-vaisselle doit être soi-

gneusement étanchéifié. L'étanchéité doit être vérifiée régulièrement

afin d'éviter d'endommager le lave-vaisselle.

 L'installation du lave-vaisselle dans un meuble haut n'est autori-

sée qu'avec des mesures de sécurité supplémentaires. Pour une ins-

tallation sûre du meuble haut, utilisez un «kit d'installation du

meuble haut» et respectez le schéma d'installation joint. Le meuble

risque sinon de basculer.

 Les ressorts de porte doivent être réglés de la même façon des

deux côtés. Les ressorts sont correctement réglés lorsque la porte

entrouverte (angle d'ouverture d'environ 45°) reste en position

lorsque vous la lâchez. Elle ne doit pas s'ouvrir brusquement sans

que les ressorts ne la retiennent.

La porte ne doit être utilisée que si les ressorts de porte sont correc-

tement réglés.

Si la porte ne peut pas être correctement réglée, contactez le service

après-vente Miele.

Le poids maximal du panneau d'habillage qui peut s'ajuster à l'aide

des ressorts de porte installés à l'usine, est de 7–9kg (selon le mo-

dèle).

Consignes de sécurité et mises en garde

15

Utilisation conforme

 Ne versez pas de solvants dans la cuve. Risque d'explosion!

 Les détergents peuvent provoquer des brûlures dans le nez, la

bouche et le pharynx. Evitez tout contact avec le détergent. N'inha-

lez pas de détergent en poudre! N'avalez pas de détergent liquide!

Consultez immédiatement un médecin si vous avez respiré ou avalé

de tels produits.

 Ne laissez pas la porte du lave-vaisselle ouverte si cela n'est pas

nécessaire. Vous pouvez vous blesser contre la porte du lave-vais-

selle ouverte ou trébucher dessus.

 Ne vous asseyez pas et ne posez rien sur la porte ouverte. Le

lave-vaisselle peut basculer. Vous pourriez vous blesser ou endom-

mager votre lave-vaisselle.

 La vaisselle peut être très chaude à l'issue du programme! Lais-

sez-la refroidir dans le lave-vaisselle jusqu'à ce que vous puissiez la

toucher sans sensation d'inconfort.

 N'utilisez que des détergents classiques pour lave-vaisselle mé-

nagers. N'utilisez pas de produit vaisselle!

 N'utilisez pas de détergents à usage professionnel ou industriel,

ils peuvent endommager les matériaux et entraîner des réactions

chimiques violentes (explosion gazeuse par ex.).

 Ne versez jamais de détergent (même liquide) dans le réservoir

pour produit de rinçage. Les produits détergents endommagent le

réservoir pour produit de rinçage!

 Ne versez jamais de détergent (même liquide) dans l'AutoDos (se-

lon modèle). Le cas échéant, vous risqueriez de détruire l'AutoDos.

 Ne versez jamais de détergent (même liquide) dans le réservoir de

sel. Le détergent endommage l'adoucisseur de l'appareil.

Consignes de sécurité et mises en garde

16

 N'utilisez que des sels régénérants spéciaux pour lave-vaisselle,

de préférence à gros grains. Évitez tout autre type de sel, car il pour-

rait contenir des éléments non solubles qui empêcheraient l'adoucis-

seur de fonctionner correctement.

 Pour des raisons de sécurité, dans les lave-vaisselle avec panier à

couverts (en fonction du modèle) rangez les couteaux et fourchettes

pointes vers le bas. Les pointes des couteaux et des fourchettes re-

présentent un risque de blessure. Néanmoins, les couverts sortiront

légèrement plus propres et secs si vous les rangez poignées vers le

bas.

 Ne lavez aucune pièce en matière plastique non thermostable, par

ex. récipients ou couverts à usage unique. Ces pièces risquent de se

déformer sous l'effet de la température.

 Si vous utilisez l'option «Minuterie» (Timer), le compartiment du

détergent doit être sec. Si nécessaire, essuyez le compartiment du

détergent avec un chiffon sec. Le détergent s'agglutine dans un

compartiment humide et peut ne pas être complètement rincé.

 Pour connaître la capacité du lave-vaisselle, voir chapitre «Carac-

téristiques techniques».

Accessoires et pièces détachées

 Utilisez exclusivement des accessoires d'origine Miele. Le mon-

tage d'autres pièces exclut le bénéfice de la garantie.

 Miele offre une garantie d'approvisionnement de 10ans minimum

et jusqu'à 15ans pour le maintien en état de fonctionnement des

pièces détachées après l'arrêt de la production en série de votre

lave-vaisselle.

Consignes de sécurité et mises en garde

17

Transport

 Un lave-vaisselle endommagé représente un danger potentiel

pour votre santé. Contrôlez l'absence de dommages visibles sur le

lave-vaisselle liés au transport. Vérifiez que votre lave-vaisselle ne

présente aucun dommage apparent avant de l'utiliser.

 Transportez le lave-vaisselle uniquement à la verticale de manière

à ce qu'il n'y ait pas d'eau résiduelle dans la commande électrique

et à ce qu'elle ne provoque pas de dysfonctionnements.

 Pour le transport, videz le lave-vaisselle et sécurisez toutes les

pièces détachées, par ex. les paniers, les tuyaux et les câbles ré-

seau.

Consignes du mode d'emploi

18

Notes pour la mise en page

Avertissements

Les remarques accompagnées

de ce symbole contiennent des infor-

mations relatives à la sécurité: Ils

avertissent qu'il y a risque de dom-

mages corporels ou matériels.

Lisez attentivement ces avertisse-

ments et respectez les consignes de

manipulation qu'ils contiennent.

Remarques

Vous trouverez ici des informations à

respecter impérativement.

Elles sont entourées d'un cadre à

large trait.

Autres informations et remarques

Ces informations supplémentaires et

remarques sont signalées par un

cadre à trait fin.

Consignes de manipulations

Les consignes de manipulation mises

en surbrillance indiquent comment ma-

nipuler le lave-vaisselle. Elles indiquent

la marche à suivre, étape par étape.

Un carré noir précède chaque consigne

de manipulation.

Exemple:

 Sélectionnez le réglage désiré et vali-

dez avec la touche OK.

Écran

Les informations transmises par l'écran

du lave-vaisselle sont affichées dans

une police spéciale, semblable à celle

de l'écran.

Exemple:

Si le message Fermer la porte s’affiche à

l’écran....

Éléments fournis

19

Sont inclus dans la livraison les élé-

ments suivants:

- Lave-vaisselle

- Mode d'emploi pour manipuler le

lave-vaisselle

- Gabarit de perçage pour installer le

lave-vaisselle

- divers accessoires de montage pour

installer le lave-vaisselle (voir gabarit

de perçage)

- Entonnoir pour remplir le sel régéné-

rant

- le cas échéant, les impressions sup-

plémentaires et les ajouts

Description de l'appareil

20

Vue d’ensemble de l’appareil

aRail de fermeture de la porte

bBras de lavage supérieur

cTiroir à couverts (en série ou en op-

tion suivant modèle)

dPanier supérieur (selon modèle)

eBras de lavage central

fVanne de mise à l'air

gBras de lavage inférieur

hCombinaison de filtres

iRéservoir de sel

jPlaque signalétique

kBac de produit de rinçage

lBac de détergent

La page charge ...

Miele G 5990 SCVi SL Mode d'emploi

Miele G 5990 SCVi SL Mode d'emploi

Documents connexes