Harman Kardon Soho Wireless Manuel utilisateur

c

0

'E

.=

-..___

c

ca

E

...

.!

SIZE

ADJUSTMENT

t

S/M/L

.J

harman/

kardon

harman/kardon

BUTTONS

'

I

State

Power

1 Bluetooth•

Pairing mode *

*

";'

t

~

'~,'

77:1~:.;~

v

~e

t,.f:i

~:.;;

¥'

tJ

0

2s

BLUETOOTH

®

0 *

* HKSoho

Wireless

,.,

•

----

-PAIR

,

I'

•

J.l

State

Pairing

mode

*

1-11---------

Low

battery (I

>))

0

---

I \

..!;;!

p

•

I

•

No

device

connected

Device

connected *

NFC

0

HK

Soho

Wireless

..0

NFC p

L

NFC

Area

NI=C

\ I •

---

harman kardon PAIR I

I \ •

PORTS

FOR

CHARGING

AND

AUDIO

t

-

r:;-

r:!.

CONSTANT

I

L2:_

1!1

CHARGING

__j

CHARGE

CONSTANTE

CARGA

CONST

ANTE

CARREGAMENTO

CONSTANTE

AUF

LADEN

CARICA

CONTINUA

CONSTANT

OPLADEN

KONSTAND

LADING

VAKIOLATAUS

nOCTO~HHA~3AP~AKA

KONSTANT

LADDNING

KONSTANT

OPLADNING

::J /

.A

-7

/

H;:

itrli

fg

I.E

fc.

ft!

-!1

~

-fc.

iiii

PENGECASAN

KONST

AN

TOUCH

SENSOR

FUNCTION

.......

,

ttl

.:

lncrea;e

,-.:

.1me

by I

<t•?r

.......

l))

t~

<

lnu.:-a~"'

volurn.:-

+

contn1uou)ly

+(~i·

..

>))

.....

,)

ttJ

'

[),_

Jed,.;-

voi.Jrne

''Y

1

\t

ep

G 0.5s

..

>})

.....

~a

> [;.

rL·as

volur"'~

cont1nuou:;lv

TOUCH

CONTROL

LOCK

State

(\

1.5

0

1.5

LED

behaviors

TOUCH

SENSOR

FUNCTION

It

Piste

suiv,1nte

>>

Avance

rapide >

Piste

precE:dente

<<

Retour

raprde

Pista

siguiente >>

Avance

rapido >

Pista

antenor

<<

Rebobinado rapido

#

Faixa

segLHnte

>>

Avanc;:o

rapido >

Farxa

anterror <<

Recuo

raprdo

~

a

#

Nachster

Track

>> Vorspulen

:>

Vorheriger T

rae

k

<<

ZurC1ckspulen

~

tl

Brano

successive

Avanti

Veloce

Brano

lndretro

Ve

loce

>>

>

#

Nexttrack

# Volqende track

>>

Snel

doorspoelen >

Voriqe

track

<<

Snei

terugspoeien

~

g

#

Lite

batteri >>

Spol

fremover > Forrigelydspor

<<

Spolbakover

~

Seuraava

kappale

hlopea

eteenpain

kelaus

Ede!linen

kappale

Napea

takais,nkelaus

n >> > <<

>> Fast Forward #

Cne.uyroll.\aR

>>

VcKopeHHbJr:.i

nepexo.u

>

npe,QbiJWLL(aH

<<

Ycr--opeHHblill

nepexo.u

~

a

.uopoMKa

snepe.u

AOPO>'<Ka

Ha3aA

~

#

Nasta

spar

>>

Snabbspo:a

1rarnat

> Fore9aende

spar

<<

Sn.1bbspola

bakat

> Previous track !I

N02ste

nummer >> Hurtigt frem >

Fornge

nummer

<<

Hllltlgt

tilb<lge

~

e

#

:JyJ])

1--

5

·:/

7

·:;:.>

!\fi~

1)

>

fjUO)

l--5•y'/

(<

~~~l

~

It

t:l-.g-

~-

~

>>

~~1

~{~.5:!-

{}:t1

> oH!

.§.£.~

<<

u,'!{c1

S:

1

>;:J-71

<< Fast Rewind # "f-ell§

>">

'!Rill

> ..t-ell§

<.<

·t~m

# "f-ell§

>>

~~

> ..t-all§

<<

t~~

#

Track

berikJtnv<1

>>

Putar

MCIJU

Cepat

>

Track

sebe!un,nya

<<

Puta

r

Baiik

Cepat

TOUCH

SENSOR

FUNCTION

0

(J

x1

#

Answer

OIG g

1s

-~

End

.:all I

He;ect

cal

l

Acnv~Calll

9 G

~

ls

* Hdng up

call

...

._

...

0

·:·

(J

x2

Act1·/e

Call

1 0

Call

::'

Ringing 8

G 0 g

1s

Call' Call:!

.. /

11

Ro:>surne

Play

I

Pduse

G 0

(J

x2

Calll

on hold Call2

ActiveCtlll

0 Active

Call

2 0

G

--

0 g

1s

Calll

C3ll2

0--- 0

(J

x2

Ca!ll Cail2

EN

• Driver

size:

30

mm

• Frequency

response:

20Hz~

20kHz

• Impedance:

32

0

•

Max

input power:

30

mW

• Sensitivity:

100

dB@

1

kHz

I 1 mW

• Battery type: Li-ion potymer

(3.7V

400mAh)

•

Bluetooth®

transmitter frequency

range:

2402-

2480MHz

•

Bluetooth®

transmitter power:

Max

4dBm

•

Bluetooth®

transmitter modulation:

GFSK,

n/4

DQPSK,

8DPSK

• Support:

Bluetooth®

Core

Specification

v3.0,

A2DP

v1.3,

AVRCP

v1.5,

HFP

v1.6,

HSP

v1.2

CE0700

Agenda Nacional de Te/ecomunicafi!es

Este equipamento opera em

can~ter

secundario, isto

e,

nao tem direito a protec;ao

contra interferencia prejudicial, mesmo de estac;oes

do

mesmo tipo, e nao pode

causar interferencia a sistemas operando em carater primario"

Este produto esta homologado pela ANA TEL,

de

acordo com os procedimentos

regulamentados pela Resoluc;ao 242/2000, e atende aos requisites tecnicos

aplicados. ·

Para maiores informac;oes, consulte o site

da

ANA

TEL-

www.anatel.gov.br

~ANA

TEL

Aglncia Nacional de T elecomunic;,f6es

XXXX-XX-XXXX

II

IIIII

II

(01}07896359534838 080-3278_0

WARNI-NG!

>

-To

guarantee

your

personal

safety,

please

ensure

that

these

headphones

are

not

'NOm

or

kept

in

the

immediate

vicinity

(closer

than

1 0

em)

of

a

pacemaker.

>

Do

not

-insert

jack

plug

into

electric

sockets.

>

SUpervise

children

when

using

the

equipment.

The

product

is

not

a

toy.

Headphone

listening

at

high

volume

levels

-

particularly

over

extended

periods

of

time-

may

damage

your

hearing.

IMPORTANT!

The

operation

of

switches

on

your

hi-fi

system

or

plugging

in

the

headphones

may

cause

clicks

which

at

high

volume

settings

may

affect

your

hearing.

Therefore,

atways

set

the

volume

control

to

minimum

before

switching

between

different

sources

(tuner,

turntable,

CD

player,

etc.)

or

plugging

in

the

headphones.

For

traffic

safety,

do

not

use

headphones

while

driving

or

cycling.

The

ear

pads

may

deteriorate

due

to

long-term

storage

or

use.

US

AND CANADA

FCC

AND

IC

STATEMENT:

This

device

complies

with

Part

15

of

the

FCC

rules

and

Industry

Canada

license-

exempt

RSS

standard(s).

Operation

is

subject

to

the

following

two

conditions:

(1)

This

device

may

not

cause

harmful

interference;

and

(2)

this

device

must

accept

any

interference

received,

including

interference

that

may

cause

undesired

operation.

CAN

ICES-3(8)/NM8-3(8)

FCC/IC

RADIATION

EXPOSURE

STATEMENT

This

equipment

complies

with

FCC/IC

RSS-1

02

radiation

exposure

limits

set

forth

for

an

uncontrolled

environment.

DECLARATION

DE

LA

FCC

ET

D'IC

Le

present

appareil

est

conforme

aux

CNR

d

'lndustrie

Canada

applicables

aux

appareils

radio

exempts

de

licence.

L'exploitation

est

autorisee

aux

deux

conditions

suivantes

:

(1)

l'appareil

ne

doit

pas

produire

de

brouillage,

et

(2)

l'utilisateur

de

l'appareil

doit

accepter

tout

brouillage

radioelectrique

subi,

meme

si

le

brouillage

est

susceptible

d'en

compromettre

le

fonctionnement.

DECLARATION

DE

LA

FCC

ET

D'IC

SUR

L'EXPOSITION

AUX

RADIATIONS

Get

appareil

est

conforme

a

Ia

norme

RSS

1

02

de

Ia

FCC/IC

relative

aux

limites

d'exposition

aux

radiations

dans

un

environnement

non

controle

Federal

Communication

Commission

Interference

Statement

This

equipment

has

been

tested

and

found

to

comply

with

the

limits

for

a

Class

8

digital

device,

pursuant

to

Part

15

of

the

FCC

Rules.

These

limits

are

designed

to

provide

reasonable

protection

against

harmful

interference

in

a

residential

installation.

This

equipment

generates,

uses

and

can

radiate

radio

frequency

energy

and,

if

not

installed

and

used

in

accordance

with

the

instructions,

may

cause

harmful

interference

to

radio

communications.

However,

there

is

no

guarantee

that

interference

will

not

occur

in

a

particular

installation.

If

this

equipment

does

cause

harmful

interference

to

radio

or

television

reception,

which

can

be

determined

by

turning

the

equipment

off

and

on,

the

user

is

encouraged

to

try

to

correct

the

interference

by

one

or

more

of

the

following

measures:

-

Reorient

or

relocate

the

receiving

antenna.

-

Increase

the

separation

between

the

equipment

and

receiver.

-

Connect

the

equipment

into

an

outlet

on

a

circuit

different

from

that

to

which

the

receiver

is

connected.

-

Consult

the

dealer

or

an

experienced

radionv

technician

for

help.

FCC

caution:

My

changes

or

modifications

not

expressly

approved

by

the

party

responsible

for

compliance

could

void

the

user's

authority

to

operate

this

equipment.

~~£*~~-w~~,•~~~~£••~~~~B~~'*

~

9)(:

tt~

1¥-1

fiFtJt

~

0

La page charge ...

Harman Kardon Soho Wireless Manuel utilisateur

Harman Kardon Soho Wireless Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents