1. Make sure the generator is OUTSIDE in a well ventilated dry area and FAR

AWAY from any doors, windows, or vents.

Asegúrese de que el generador esté EXTERIOR en un área seca bien ventilada y LEJOS de

puertas, ventanas o conductos de ventilación.

Assurez-vous que le générateur est à L’EXTÉRIEUR dans un endroit sec et bien ventilé et LOIN

DES portes, fenêtres ou évents.

2. Check fuel and oil levels. Verifique los niveles de aceite.

Vérifiez les niveaux d’huile.

3. Make sure nothing is plugged into power

5. Make sure the circuit breakers are properly

set to operating.

Asegúrese de que los disyuntores estén en la posición correcta.

S’assurer que les disjoncteurs sont correctement réglés.

6. Turn Eco Mode OFF.

Desactive el modo Eco.

Désactivez le mode Eco.

7. Turn the Fuel Control Switch to the

ON (I) position.

Gire el interruptor de control del combustible a la posición ON (I).

Choisissez la méthode de départ:

a. Push-Button Start: Hold for 1 second and

release when engine starts.

Arranque por botón pulsador: Mantener pulsado el botón

de arranque del motor por pulsador durante 1 segundo y,

a continuación, soltarlo.

Démarrage par bouton-poussoir: Maintenez le bouton-

poussoir de démarrage du moteur pendant 1 seconde et

relâchez.

relâchez.

Arranque manual: Tirar de la manija de retroceso

lentamente hasta sentir una resistencia y, a continuación,

tirar rápidamente y alejarse del generador.

Démarrage manuel : Tirez lentement la poignée de

démarrage manuel jusqu’à ce que vous sentiez une

résistance, puis appliquez une traction rapide vers le haut en

Desenganche y retire el panel de servicio de

aceite para acceder al tapón de drenaje de aceite

/ llenado.

Déclipser et retirer le panneau du service d’huile

pour accéder au bouchon de vidange d’huile /

remplissage.

Quite el tapón de llenado/varilla de medición.

suministra y el embudo, agregue lentamente

aceite al motor hasta llenarlo.

Au moyen de l’entonnoir (inclus), ajouter lentement l’huile pour moteurs à 4 temps

(fournie) jusqu’à ce que le réservoir soit plein.

d. Do not overfill, if oil level is too high, oil will

drain out through the fill plug.

No llene demasiado, si el nivel de aceite es demasiado alto,

el aceite se drenará a través del tapón de llenado.

Ne pas trop remplir, si le niveau d’huile est trop élevé, l’huile s’écoule par le bouchon de

remplissage.

introduzca el embudo en el orificio.

Desserrer le capuchon situé au-dessus du

réservoir et y insérer un entonnoir propre.

The gasoline level should NOT be

higher than the filler neck.

Lentamente, agregue gasolina al depósito de

gasolina. El nivel de gasolina NO debe superar el

cuello del depósito.

Ajouter lentement de l’essence dans le réservoir.

ANTES EMPEZAR | AVANT DE COMMENCER

PROCEDIMIENTO DE INICIO | PROCÉDURE DE DÉMARRAGE

Seguir el calendario de mantenimiento es importante para mantener el generador en buen estado de funcionamiento. A continuación se enumeran las tareas de mantenimiento necesarias según los intervalos de mantenimiento. Consulte la sección

Mantenimiento del Manual del propietario para averiguar cómo realizar el mantenimiento correctamente.

Suivre un calendrier d’entretien est important pour assurer le bon fonctionnement de la génératrice. Le tableau ci-après fournit un aperçu des pièces qui nécessitent un entretien régulier. Consulter la section Entretien du Manuel de l’utilisateur pour

connaître la façon de bien eectuer un entretien.

ENGINE OIL | ACEITE DEL MOTOR | HUILE POUR MOTEURS

DANS UN MOTEUR À 2 TEMPS HUILE. Il est possible de remplacer une

huile traditionnelle par une huile synthétique.

Tarea de mantenimiento

Pièce nécessitant un entretien

Antes de cada uso

Avant chaque utilisation

Después de las primeras 25 horas

Après les premières 25 heures ou

Después de 50 horas de uso o

cada 6 meses

Après 50 heures d’utilisation

Después de 100 horas de uso o

cada 6 meses

Après 100 heures d’utilisation

ou tous les 6 mois