CAN-USB
Adaptateur universel et accessoires pour le raccordement
d’ordinateurs de bureaux et portables (par USB) au bus CAN
Utilisation
Raccordement au système de Raccordement à des
bus CAN via différents connecteurs ordinateurs à fiche USB
Fourniture
Désignation de l'article
Description
CAN-USB
Adaptateur de bus CAN pour le raccordement au port USB de l'ordinateur
avec isolation galvanique
Bus CAN <==> Interface USB-A
(connecteur de la société Binder) (fiche USB/A)
07157635015C
Câble de raccordement 0,15m Module principal Frigolink
Adaptateur USB CAN <==> Boîtier de connexion du BUS
(prise de la société Binder) (fiche RJ12)
07157690015C
Câble de raccordement 0,15 m
Adaptateur CAN-USB <==> Régulateur de poste réfrigéré
(prise de la société Binder) (fiche USB/A)
07157625150A
Câble de raccordement 0,15 m
Adaptateur CAN-USB <==> Régulateur de poste réfrigéré
(prise de la société Binder) (fiche Jack 3,5mm)
Instructions de raccordement
L'adaptateur permet de connecter le bus CAN et les ordinateurs de bureaux ou portables.
Utiliser uniquement les câbles de connexion fournis lors de la livraison.
Le convertisseur fonctionne en général via l'interface USB de l'ordinateur.
La fiche USB à raccordement fixe de l'adaptateur CAN-USB ne doit être utilisée que sur des interfaces USB
d'ordinateurs de bureau ou d'ordinateurs portables.
Lors d'une nouvelle installation, utiliser le pilote fourni avec le logiciel.
Deux voyants signalent le trafic de données sur le bus CAN et l'interface USB. Fonction spéciale : le
clignotement intermittent rapide des voyants indique que l'adaptateur s'adapte à une nouvelle vitesse de
transmission du CAN. Si le clignotement intermittent persiste plus de 15 secondes, il convient de rechercher
les éventuels dysfonctionnements sur le bus CAN.
La version 3.1 ou supérieure est nécessaire pour utiliser l'adaptateur CAN-USB sous FrigoData XP.
Après l'installation de cette version, l'adaptateur CAN-USB peut être raccordé à votre PC. Si Windows
demande un pilote, accédez au répertoire d'installation de Frigodata XP : « \WURM\CAN-USB-
Treiber\ ».Vous pouvez ensuite démarrer Frigodata XP.
CAN-USB_2015-09_FR Sous réserve de modifications techniques Page 1 sur 2
CAN-USB
Boîtiers de connexion du bus (Articles non compris dans la livraison)
Désignation de l'article
Description
Boîtier de connexion du
bus
Prise de courant murale pour bus CAN
avec bornes à vis et prise western RJ 12
Exemple d'un boîtier de con
nexion de bus possible,
avec une numérotation des bornes différente de la
disposition des connexions du bus CAN
:
8 7 5 4 6 3 2 1 S
8 7 6 5 4 3 2 1
R*
Attention :
Lors du raccordement du boîtier de
connexion du bus CAN, il est important
de se rappeler que l'ordre de
numérotation des bornes peut différer de
celui de la disposition des connexions du
bus CAN !
La numérotation des bornes dépend du
fabricant de la prise !
Disposition fixe des connexions pour le
bus CAN :
1
Libre
2
Libre
3**
24V
4
Bus_H
5
Bus_L
6
0V
7
Libre
8
Libre
Remarques :
*
Relier la résistance terminale lorsque le boîtier de
connexion se trouve à l’extrémité du câble de
bus. (La résistance terminale doit être branchée
entre BUS-L et BUS-H)
** La connexion 24V= activée par la tension
d’alimentation du modèle précédent (CAN-
PC901).
Libre
Libre
Bus_L
Bus_H
0V
(+24 V=)**
Libre
Libre
Câble de
mise à la
terre
Caractéristiques techniques
Tension d'alimentation 5V=, alimenté par le connecteur USB du PC
Interface PC
1 x USB-A
Longueur de raccordement
Fiche USB-A pour PC 0,2 m, bus CAN 3 m
Boîtier
Boîtier en plastique
Dimensions de la pochette (LxHxP)
env. 105 x 45 x 185 mm
Température ambiante
de 0 à +50°C (fonctionnement) / de -25 à +70 °C (stockage)
Poids
Env. 250 g (avec accessoires et pochette)
Conformité CE
Conformité CE selon
- 2004/108/CE (Directive CEM)
RoHS
Validité à partir de
Version 1.6
Respecter les directives techniques générales et les instructions sur le système de bus CAN !
Le présent document perd automatiquement sa validité en cas de parution d’une nouvelle description technique.
Page 2 sur 2 Sous réserve de modifications techniques CAN-USB_2015-09_FR
-
1
-
2
