HELVAR 290x ILLUSTRIS DALI Interface Guide d'installation

HELVAR
Marque
HELVAR
Modèle
290x ILLUSTRIS DALI Interface
Taper
Guide d'installation
Doc. 7860346, issue 8, 2022-11-09
DA–DA– DA+DA+
DA+ DA- DA-DA+
2.
ILLUSTRIS DALI Interface (290x)
Installation Guide
60 mm
89 mm
SceneSet
1.
8 mm
Helvar Ltd
Hawley Mill
Hawley Road
DARTFORD
DA2 7SY
UNITED KINGDOM
www.helvar.com
ILLUSTRIS DALI -liitäntä (290x)
Asennusohje
Designer
11 1 1
FI
Interface ILLUSTRIS DALI (290x)
Guide d’installation
SV
ILLUSTRIS DALI-gränssnitt (290x)
Installationsguide
Interfaccia ILLUSTRIS DALI (290x)
Guida d’installazione
IT
DE
ILLUSTRIS DALI-Schnittstelle
(290x) Installationsanleitung
FR
?
3.
Collegamenti
Cavo DALI: Connettori a innesto.
Sezione del cavo: 0,5 mm² – 1,5
mm² rigido o flessibile.
Grado del cavo: Tutti i cavi devono avere
isolamento per tensione di rete.
Alimentazione
Ingresso di
alimentazione DALI:
9,5 V – 22,5 V
Assorbimento DALI: Tipico: 22 mA @ 16V
Massimo: 40 mA @ 9,5 V
Caratteristiche radio
Connessione Wireless: Bluetooth® Smart™
Dati meccanici
Dimensioni: 19xHx: 96mm× 96mm
19xPx: 89mm× 89mm
290x: 89mm× 89mm
Peso: 19xHx: 150 g
19xPx: 90 g
290x: 50 g
Materiale: 19xHx: Glass
19xPx: Acrylic (PMMA)
290x: PC/ABS ritardante di fiamma
Grado IP: IP30
Condizioni operative e di stoccaggio
Temperatura ambiente: 0 °C a +50 °C
Umidità relativa: Max. 90%, senza condensa
Temperatura di
immagazzinamento:
–10 °C a +70 °C
Conformità e standard
Standard DALI: IEC 62386
(PartE 209: Solo controllo de
temperatura di colore e x-y)
EMC: EN 55015
EN 61547
RED: EN 300328
EN 301489-17
Sicurezza: 60669-2-1
Ambientali: Soddisfa le direttive WEEE e RoHS.
FCC: Contains FCC ID: WAP2005.
Compatibilità software
Designer: 5.3.0 o superiore
5.4.3 per pannelli personalizzati
Connexions
Câble DALI : Terminaux à pression.
Diamètre du câble: 0,5 mm² –
1,5mm² rigide ou torsadé.
Protection du câble : Tous les câbles doivent être
prévus pour 230 V.
Puissance
Entrée d’alimentation DALI : 9,5 V – 22,5 V
Consommation DALI : Typique : 22 mA @ 16 V
Maximum : 40 mA @ 9,5 V
Fonctionnement radioélectrique
Connectivité sans fil: Bluetooth® Smart™
Caractéristiques mécaniques
Dimensions : 19xHx : 96mm× 96mm
19xPx : 89mm× 89mm
290x : 89mm× 89mm
Poids : 19xHx : 150 g
19xPx : 90 g
290x : 50 g
Matériel : 19xHx : Glass
19xPx : Acrylique (PMMA)
290x : PC/ABS à inflammable retardé
Code IP : IP30
Conditions d’utilisation et de stockage
Température ambiante : 0 °C à +50 °C
Humidité relative : Max. 90%, pas de condensation
Température destockage : –10 °C à +70 °C
Normes et conformité
Standard DALI : IEC 62386
(Partie 209 : seulement contrôle
TC et x-y)
EMC : EN 55015
EN 61547
RED : EN 300328
EN 301489-17
Sécurité : 60669-2-1
Environnement : Conforme avec la DEEE et la
directive RoHS.
FCC : Contient l’identifiant FCC: WAP2005.
Compatibilité logicielle
Designer : 5.3.0 ou supérieure
5.4.3 pour les panneaux personnalisés
Connections
DALI cable: Push-fit terminals.
Wire section: 0.5 mm² – 1.5 mm²
solid or stranded.
Cable rating: All cables must be mains rated.
Power
DALI supply input: 9.5 V – 22.5 V
DALI consumption: Typical: 22 mA @ 16 V
Maximum: 40 mA @ 9.5 V
Radio operation
Wireless connectivity: Bluetooth® Smart™
Mechanical data
Dimensions: 19xHx: 96mm× 96mm
19xPx: 89mm× 89mm
290x: 89mm× 89mm
Weight: 19xHx: 150 g
19xPx: 90 g
290x: 50 g
Material: 19xHx: Glass
19xPx: Acrylic (PMMA)
290x: Flame-retardant PC/ABS
IP code: IP30
Operating and storage conditions
Ambient temperature: 0 °C to +50 °C
Relative humidity: Max. 90%, noncondensing
Storage temperature: –10 °C to +70 °C
Conformity and standards
DALI standard: IEC 62386
(Part 209: CT and x-y control only)
EMC: EN 55015
EN 61547
RED: EN 300328
EN 301489-17
Safety: 60669-2-1
Environment: Complies with WEEE and RoHS
directives.
FCC: Contains FCC ID: WAP2005.
Software compatibility
Designer: 5.3.0 or later
5.4.3 for custom panels
Tekniset tiedot
Technical Data Tekniska Data
Dati tecnici Technische Daten
Anschlüsse
DALI-Leitung: Steckschraubklemme.
Leitungsquerschnitt: 0,5mm² –
1,5mm² massiv oder feindrähtig.
Leitungsspezifikation: Alle Leitungen müssen für 230 V
ausgelegt sein.
Stromversorgung
DALI-Versorgungsspannung: 9,5 V – 22,5 V
DALI-Verbrauch: Typisch: 22 mA @ 16 V
Maximum: 40 mA @ 9,5 V
Radiobetrieb
Drahtlose Verbindung: Bluetooth® Smart™
Mechanische Daten
Abmessungen: 19xHx: 96mm× 96mm
19xPx: 89mm× 89mm
290x: 89mm× 89mm
Gewicht: 19xHx: 150 g
19xPx: 90 g
290x: 50 g
Material: 19xHx: Glass
19xPx: Acrylfaser (PMMA)
290x: PC/ABS, flammhemmend
IP-Klasse: IP30
Betriebs- und Lagerbedingungen
Umgebungstemperatur: 0 °C bis +50 °C
Relative Luftfeuchtigkeit: Max. 90%, nicht kondensierend
Lagertemperatur: –10 °C bis +70 °C
Normen und Standards
DALI-Standard: IEC 62386
(Part 209: nur XY-Farb- und
Farbtemperatursteuerung)
EMV: EN 55015
EN 61547
RED: EN 300328
EN 301489-17
Sicherheit: 60669-2-1
Umwelt: In Übereinstimmung mit WEEE
und RoHS Richtlinie.
FCC: Enthält FCC ID: WAP2005.
Softwarekompatibilität
Designer: 5.3.0 oder höher
5.4.3 für benutzerdefinierte Panels
Liitännät
DALI-kaapeli: Jousiliittimet.
Johdinten koko: 0,5 mm² – 1,5mm²
jäykkä tai monisäikeinen.
Kaapeliluokitus: Kaapeleiden tulee soveltua
verkkosähkölle.
Sähköliitännät
DALI syöttö: 9,5 V .. 22,5 V
DALI-virrankulutus: Tyypillinen: 22 mA @ 16V
Maksimi: 40 mA @ 9,5V
Langaton toiminta
Langaton yhteys: Bluetooth® Smart™
Mekaaniset tiedot
Mitat: 19xHx: 96mm× 96mm
19xPx: 89mm× 89mm
290x: 89mm× 89mm
Paino: 19xHx: 150 g
19xPx: 90 g
290x: 50 g
Materiaali: 19xHx: Lasi
19xPx: Akryyli (PMMA)
290x: Palonkestävä PC/ABS
IP-luokka: IP30
Käyttö- ja säilytysolosuhteet
Ympäristön lämpötila: 0 °C .. +50 °C
Suhteellinen kosteus: 90 % maksimi, ei tiivistymistä
Säilytyslämpötila: –10 °C .. +70 °C
Luokitukset ja standardit
DALI-standardi: IEC 62386
(Osa 209: Ainoastaan värilämpö-
tila (CT) ja x-y säätö)
EMC: EN 55015
EN 61547
RED: EN 300328
EN 301489-17
Sähköturvallisuus: 60669-2-1
Ympäristösäädökset: Täyttää WEEE ja RoHS säädökset.
FCC: Sisältää FCC ID: WAP2005.
Yhteensopivat ohjelmistot
Designer: 5.3.0 tai uudemmat
5.4.3 mukautetuille paneeleille
Anslutningar
DALI Kabel: Snabbanslutningar.
Kabelstorlek: 0,5 mm² – 1,5mm²
en eller flertrådig.
Kabel isolationsklass: Alla kablar måste vara
rätt dimensionerade och
klassificerade.
Ström
DALI-spänning: 9,5 V – 22,5 V
DALI
strömförbrukning:
Typisk: 22 mA @ 16 V
Maximal: 40 mA @ 9,5 V
Radio överföring:
Trådlös anslutning: Bluetooth® Smart™
Mekaniska data
Mått: 19xHx: 96mm× 96mm
19xPx: 89mm× 89mm
290x: 89mm× 89mm
Vikt: 19xHx: 150 g
19xPx: 90 g
290x: 50 g
Material: 19xHx: Glass
19xPx: Akryl (PMMA)
290x: Flamhämmande PC/ABS
IP code: IP30
Drift och lagringsförhållanden
Omgivningstemperatur: 0 °C till +50 °C
Relativ luftfuktighet: Max. 90%, icke-kondenserande
Lagringstemperatur: –10 °C till +70 °C
Konformitet & standarder
DALI standard: IEC 62386
(Del 209: Enbart styrning för
färgtemperatur och x-y)
EMC: EN 55015
EN 61547
RED: EN 300328
EN 301489-17
Säkerhet: 60669-2-1
Miljö: Uppfyller WEE och RoHS-
direktiven.
FCC: Innehåller FCC ID: WAP2005.
Programkompatibilitet
Designer: 5.3.0 eller senare
5.4.3 för anpassade paneler
Données techniques
FI
SV
IT
DE
FR
EN
  • Page 1 1
  • Page 2 2

HELVAR 290x ILLUSTRIS DALI Interface Guide d'installation

HELVAR
Marque
HELVAR
Modèle
290x ILLUSTRIS DALI Interface
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents