Pfister RT6-5WEY Maintenance Guide

February 22, 2011









pisterfaucets.com/videos

Maintenance & Care Guide

Guía de mantenimiento y cuidado

Guide d’entretien et soin

RT6-5WE

Carnegie™Roman Tub Trim

Borde para bañera romana

Garniture de baignoire romaine

For Warranty & Care Information or Ordering

Replacement Parts:









1800PFAUCET (7328238)

pisterfaucets.com/support

3⁄8



Si el grosor de la plataforma excede 1 3/8 pulg. (35 mm), se debe

utilizar un juego de extensión del vástago 974375 de Pister™.

Si l’épaisseur du plateau de montage dépasse 1 3/8 po. (35 mm), il

est nécessaire d’utiliser un kit de prolongement de tiges Pister™

974375.

RT6WE Parts Explosion • RT6WE Despiece de piezas • RT6WE Vue éclatée des pièces

RT6-5WE

971-133*

975-026

960-217

950-231

0X6 or JX6

Supplied Separately

Suministran Separadamente

Fournies Séparément

971-123

940-167*

974-236C

GRAY, GRIS,GRIS

974-236B

BLACK, NEGRA, NOIRE

970-061C

GRAY, GRIS,GRIS

970-061B

BLACK, NEGRA, NOIRE

  Français

*Replace * with Finish Letter Sustitue * con la letra de acabado Remplace * avec la lettre de inition

Polished Chrome Cromo Pulido Chrome Poli

DPVD Polished Nickel PVD Niquel Pulido PVD Nickel Poli

JPVD Brushed Nickel PVD Niquel Cepillado PVD Nickel Brosse

YTuscan Bronze Bronce Toscano Bronze Le Toscan

Maintenance & Care • Mantenimiento y cuidado • Entretien et soin

1800PFAUCET (7328238)

pisterfaucets.com

For Warranty & Care Information or

Ordering Replacement Parts:













Cleaning Instructions:

For all handles and decorative inishes, use only a soft damp cloth to clean and shine. Use of polish, detergents, abrasive cleaners, organic

solvents or acid may cause damage. Use of anything other than a soft damp cloth will nullify the warranty.

Special Trim:

Trim products which contain porcelain or other similar substance are not acceptable for public areas or commercial use. Installation of said

trim is at user’s discretion!

English

Instrucciones para limpieza:

Para las manijas y acabados decorativos, utilice únicamente un paño suave mojado para limpiar y pulir. El uso de pulimento, detergente, limpiadores abrasivos,

solventes orgánicos o ácido puede ocasionar daños. El uso de cualquier otro método de limpieza distinto de un paño húmedo anulará la garantía.

Acabados especiales:

Los productos con acabados que contienen porcelana u otras substancias similares no son aceptables para áreas públicas ni para usos

comerciales. ¡Su instalación bajo tales circunstancias es bajo el riesgo del usuario!

Español

Instructions de nettoyage:

Pour toutes les poignées et les inis décoratifs utilisez uniquement un chion humide doux pour nettoyer et faire briller. L’utilisation de polis, détergents,

produits abrasifs, solvants organiques ou acides peut causer des dommages. Utiliser autre chose qu’un chion doux humide annule la garantie.

Garnitures spéciales:

les garnitures contenant de la porcelaine ou une autre substance similaire ne sont pas acceptables dans les lieux publics ou les

établissements commerciaux. La pose de telles garnitures se fait aux risques de l’utilisateur!

Français

SAMPLE COPY





















































































































































































































































































































































































English Español Français

Pfister RT6-5WEY, RT6-5WEC, RT6-5WED, RT6-5WEK Maintenance Guide

Documents connexes