Braun Clean&Renew Manuel utilisateur

La page charge ...

8

Français

Le chargeur nettoyant Braun

Clean&Renew™ a été développé pour

nettoyer, charger et ranger votre rasoir.

Nettoyez votre rasoir quotidiennement dans

le chargeur nettoyant Clean&Renew™.

Pendant le nettoyage automatique, le rasoir

se met en marche puis s’arrête alternative-

ment pour obtenir le meilleur nettoyage.

Le liquide nettoyant spécialement conçu

contenant un peu d’huile, le cycle de

nettoyage couvre également les besoins

de lubrification du rasoir.

Important

•

Utilisez seulement le cordon d’alimentation

fourni avec le rasoir.

•

Afin d’éviter que la recharge de liquide ne

fuit, placez l’appareil sur une surface plane

et stable ou utilisez le support mural (fourni

avec certains modèles). Ne pas renverser ou

transporter de manière brusque le chargeur

nettoyant s’il contient déjà une recharge

de liquide.

•

Ne pas poser l’appareil sur une surface

fragile telle que revêtue de miroir, polie ou

laquée, ni sur un radiateur. Ne pas exposer

aux rayons du soleil.

•

L’appareil contient un liquide extrê-

mement inflammable. Conserver

à l’écart de toute flamme ou source

d’étincelles. Ne pas utiliser vers une flamme

ou un corps incandescent. Ne pas fumer.

Conserver hors de la portée des enfants.

Utiliser seulement dans un endroit bien

ventilé. Ne pas inhaler. Ne pas vaporiser

vers les yeux. Utiliser exclusivement pour

l’usage indiqué. Ne pas remplir la recharge

lorsqu’elle est vide. Utiliser exclusivement

des recharges Braun. Ne pas percer ou

brûler, même après usage.

•

Veillez à enlever le capot de protection

transparent du rasoir lorsqu’il est dans le

chargeur nettoyant.

A Description

1 Bouton d’ouverture pour changer la

recharge

2 Embout de contact

3 Bouton d’ouverture

4 Sélecteur de fonctionnement «select»

5 Témoin lumineux «clean » (nettoyage) :

indicateur de nettoyage

6 Témoin lumineux «charge » (recharge) :

indicateur de charge

7 Témoin lumineux «cartridge » (recharge) :

indicateur de remplacement de recharge

8 Recharge nettoyante

Support mural

(fourni avec certains modèles)

Installez le support mural avec ses visses sur

un mur lisse afin que le chargeur nettoyant

Clean&Renew™ repose sur une surface

horizontale.

Spécificités techniques

•

Puissance consommée:

3 W en mode nettoyage

7 W en mode recharge

•

Tensions admissibles: 100-240 V

2

/ 50

ou 60 Hz (adaptation automatique)

•

Tension délivrée : 12 V

B Avant d’utiliser le chargeur

nettoyant Clean&Renew™

Uniquement pour les rasoirs

rechargeables :

Pour la première mise en charge du rasoir,

branchez le cordon d’alimentation directe-

ment sur le rasoir, chargez-le pendant

4 heures et rasez-vous au moins une fois.

Seulement après cette étape, le rasoir peut

être nettoyé ou rechargé dans le chargeur

nettoyant Clean&Renew™.

Si la batterie rechargeable est déchargée,

sélectionnez le programme combiné

« clean » + « charge » (nettoyage et recharge)

plutôt que le programme seul «clean »

(nettoyage).

Mise en place d’une recharge

•

Appuyez sur le bouton d’ouverture (1) pour

ouvrir le boîtier.

•

Mettez la recharge sur une surface plane et

stable (ex : une table). Retirez soigneusement

le couvercle de la recharge. Introduisez la

recharge dans le compartiment jusqu’à ce

qu’elle soit bien installée.

5301113_C&R_S 6-40 Seite 8 Donnerstag, 23. März 2006 4:21 16

9

•

Fermez doucement le boîtier en le rabattant

jusqu’à ce qu’il soit verrouillé.

Changement d’une recharge

Après avoir appuyé sur le bouton d’ouverture

du boîtier, attendez quelques secondes

avant de retirer la recharge usagée.

Avant de vous débarrasser de la recharge

usagée, assurez-vous de refermer les

ouvertures en utilisant le couvercle de la

nouvelle recharge, dès lors que la recharge

usagée contient du liquide nettoyant usagé.

C Utilisation du chargeur nettoyant

Clean&Renew™

•

Branchez sur le secteur votre chargeur

nettoyant Clean&Renew™ à l’aide du cordon

d’alimentation fourni. Ouvrez l’embout

de contact (2) en appuyant sur le bouton

d’ouverture (3). Après le rasage, arrêtez

votre rasoir et placez-le la tête de coupe

vers le bas dans le chargeur nettoyant

Clean&Renew™ (sans avoir retiré la grille

de rasage).

•

Choisissez le mode de fonctionnement

en actionnant le sélecteur de fonctionnement

(4) :

« clean » nettoyage

(environ 15 minutes)

« clean » + « charge » nettoyage et recharge

(environ 75 minutes)

« charge » recharge

(environ 60 minutes)

Les témoins lumineux correspondants

s’allumeront. (Avec un rasoir secteur, la

fonction « clean » (nettoyage) seulement peut

être sélectionnée.)

•

Abaissez l’embout de contact pour

connecter le rasoir et commencer le pro-

gramme de sélection.

Si aucun programme n’est sélectionné, la

fonction « clean » (nettoyage) sera sélection-

née par défaut.

(Uniquement pour le modèle 7570 / 7680 /

7690) : l’écran de contrôle indique les

minutes restantes du programme lancé, par

tranches de 5 minutes).

•

N’interrompez pas un programme en cours,

le rasoir pourrait ne pas être sec et vous

ne pourriez alors pas l’utiliser. Si une inter-

ruption est tout de même nécessaire,

appuyer sur le bouton d’ouverture pour

libérer le rasoir.

•

Lorsqu’un programme est terminé, le témoin

lumineux correspondant s’éteint.

Avant votre prochain rasage, appuyez sur

le bouton d’ouverture pour libérer le rasoir.

•

Quand le témoin lumineux «cartridge»

(recharge) commence à clignoter, le liquide

nettoyant restant dans la recharge est

encore utilisable pendant 5 autres cycles

de nettoyage. Après ces 5 cycles, la

performance de nettoyage sera réduite et

la recharge devra être remplacée.

•

Quand le témoin lumineux «cartridge»

(recharge) s ’allume en permanence, la

fonction de nettoyage est bloquée et une

nouvelle recharge doit être mise en place.

Seulement après cette étape le prochain

cycle de nettoyage peut commencer.

•

Une recharge de nettoyage devrait être

suffisante pour 30 cycles de nettoyage.

Avec une utilisation quotidienne, la recharge

nettoyante devrait être remplacée environ

toutes les 4 semaines.

•

La recharge de liquide nettoyant hygiènique

contient de l’alcool qui, une fois celle-ci

ouverte, va naturellement s’évaporer

lentement dans l’air environnant.

Une recharge qui n’est pas utilisée chaque

jour a une durée de vie d’environ 8 semaines.

•

Ne pas laisser l’appareil branché sur le

secteur sans le rasoir mis en place.

•

Nettoyez le boîtier de temps en temps avec

un tissu humidifié, spécialement la zone où

le rasoir est logé.

Sujet à modification sans préavis.

Cet appareil est conforme aux

normes Européennes fixées par les

Directives 89/336/EEC et la directive

Basse Tension 73/23/EEC.

A la fin de vie de votre appareil,

veuillez ne pas le jeter avec vos

déchets ménagers. Remettez-le à

votre Centre Service agréé Braun ou

déposez-le dans des sites de récupération

appropriés conformément aux réglement-

ations locales ou nationales en vigueur

.

5301113_C&R_S 6-40 Seite 9 Donnerstag, 23. März 2006 4:21 16

La page charge ...

35

English

Guarantee

We grant 2 years guarantee on the product

commencing on the date of purchase. Within the

guarantee period we will eliminate, free of charge,

any defects in the appliance resulting from faults

in materials or workmanship, either by repairing or

replacing the complete appliance as we may

choose.

This guarantee extends to every country where

this appliance is supplied by Braun or its

appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due to

improper use, normal wear or use as well as

defects that have a negligible effect on the value

or operation of the appliance. The guarantee

becomes void if repairs are undertaken by

unauthorised persons and if original Braun parts

are not used.

To obtain service within the guarantee period,

hand in or send the complete appliance with your

sales receipt to an authorised Braun Customer

Service Centre.

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights under

statutory law.

Français

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce

produit, à partir de la date d'achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun prendra

gratuitement à sa charge la réparation des vices

de fabrication ou de matière en se réservant le

droit de décider si certaines pièces doivent être

réparées ou si l'appareil lui-même doit être

échangé.

Cette garantie s'étend à tous les pays où cet

appareil est commercialisé par Braun ou son

distributeur exclusif.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages oc-

casionnés par une utilisation inadéquate et l'usure

normale. Cette garantie devient caduque si des ré-

parations ont été effectuées par des personnes non

agréées par Braun et si des pièces de rechange ne

provenant pas de Braun ont été utilisées.

Pour toute réclamation intervenant pendant la

période de garantie, retournez ou rapportez

l'appareil ainsi que l'attestation de garantie à

votre revendeur ou à un Centre Service Agréé

Braun.

Appelez au 08.10.30.97.80 (ou se référez à http://

www.braun.com/global/contact/servicepartners/

europe.country.html) pour connaitre le Centre

Service Agrée Braun le plus proche de chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée ci-

dessus, nos clients bénéficient de la garantie

légale des vices cachés prévue aux articles 1641

et suivants du Code civil.

Polski

Warunki gwarancji

1. Gillette Poland S.A. gwarantuje sprawne

dzia∏anie sprz´tu w okresie 24 miesi´cy od

daty jego wydania Kupujàcemu. Ujawnione w

tym okresie wady b´dà usuwane bezp∏atnie,

przez wymieniony przez firm´ Gillette Poland

S.A. autoryzowany punkt serwisowy, w

terminie 14 dni od daty dostarczenia sprz´tu

do autoryzowanego punktu serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy do

najbli˝ej znajdujàcego si´ autoryzowanego

punktu serwisowego wymienionego przez

firm´ Gillette Poland S.A. lub skorzystaç z

poÊrednictwa sklepu, w którym dokona∏

zakupu sprz´tu. W takim wypadku termin

naprawy ulegnie wyd∏u˝eniu o czas

niezb´dny do dostarczenia i odbioru sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w

oryginalnym opakowaniu fabrycznym

dodatkowo zabezpieczonym przed

uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane

niedostatecznym zabezpieczeniem sprz´tu

nie podlegajà naprawom gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja obowiàzuje na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od

zg∏oszenia wady lub uszkodzenia do

naprawy sprz´tu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje

czynnoÊci przewidzianych w instrukcji, do

wykonania których Kupujàcy zobowiàzany

jest we w∏asnym zakresie i na w∏asny koszt.

5301113_C&R_S 6-40 Seite 35 Donnerstag, 23. März 2006 4:21 16

La page charge ...

Braun Clean&Renew Manuel utilisateur

Braun Clean&Renew Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes