ARTHUR MARTIN ELECTROLUX AR7807C Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur
UpIULJpUDWHXU
$5 &

Arthur Martin 99-05-04 09.46 Sidan 1
6200$,5(
$ O·DWWHQWLRQ GH O·XWLOLVDWHXU
$9(57,66(0(176 ,03257$176 
3URWHFWLRQ GH O·HQYLURQQHPHQW 
'(6&5,37,21 '( /·$33$5(,/ 
/H EDQGHDX GH FRPPDQGH 
$9$17 /$ 35(0,Ë5( 87,/,6$7,21
87,/,6$7,21 '8 &203$57,0(17
5e)5,*e5$7(85 
/H WKHUPRVWDW 
(PSODFHPHQW GHV GHQUpHV 
(TXLSHPHQW LQWpULHXU 
(175(7,(1 (7 1(772<$*( 
'pJLYUDJH 
&RPSDUWLPHQW UpIULJpUDWHXU 
5HWUDLW GH OD JULOOH GH YHQWLODWLRQ 
1HWWR\DJH 
5HPSODFHPHQW GH O·DPSRXOH G·pFODLUDJH 
(Q FDV G·DEVHQFH SURORQJpH RX GH
QRQ XWLOLVDWLRQ 
(1 &$6 '·$120$/,( '(
)21&7,211(0(17 
(Q FDV G·DUUrW GH IRQFWLRQQHPHQW 
&21',7,216 '( *$5$17,( 
6(59,&( $35(69(17( 
$ O·DWWHQWLRQ GH O·LQVWDOODWHXU
&$5$&7(5,67,48(6 7(&+1,48(6
,167$//$7,21 
'pEDOODJH 
5HWUDLW GHV FDOHV GH WUDQVSRUW 
$ODPLVHHQVHUYLFH 
(PSODFHPHQW GH O·DSSDUHLO 
5$&&25'(0(17 e/(&75,48( 
5e9(56,%,/,7e '( /$ 3257( 
  
,QVWUXFWLRQV GH VpFXULWp
'HVFULSWLRQ G·RSpUDWLRQV pWDSH SDU pWDSH
&RQVHLOV HW UHFRPPDQGDWLRQV
,QIRUPDWRQV OLpHV j OD SURWHFWLRQ GH O·HQYLURQQHPHQW
&RPPHQW OLUH YRWUH QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ"
/HV V\PEROHV VXLYDQWV YRXV JXLGHURQW WRXW DX ORQJ GH OD OHFWXUH
GH YRWUH QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ
$9(57,66(0(176 ,03257$176
&RQVHUYH] FHWWH QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ DYHF YRWUH
DSSDUHLO 6L O·DSSDUHLO GHYDLW rWUH YHQGX RX FpGp j
XQH DXWUH SHUVRQQH DVVXUH]YRXV TXH OD QRWLFH
G·XWLOLVDWLRQ O·DFFRPSDJQH /H QRXYHO XWLOLVDWHXU
SRXUUD DORUV rWUH LQIRUPp GX IRQFWLRQQHPHQW GH
FHOXLFL HW GHV DYHUWLVVHPHQWV V·\ UDSSRUWDQW
&HV DYHUWLVVHPHQWV RQW pWp UpGLJpV SRXU YRWUH
VpFXULWp HW FHOOHV G·DXWUXL
(QIDQWV
&HW DSSDUHLO D pWp FRQoX SRXU rWUH XWLOLVp SDU GHV
DGXOWHV 9HLOOH] j FH TXH OHV HQIDQWV Q·\ WRXFKHQW
SDV HW QH O·XWLOLVHQW SDV FRPPH XQ MRXHW
8WLOLVDWLRQ
$ OD UpFHSWLRQ GH O·DSSDUHLO GpEDOOH]OH RX IDLWHVOH
GpEDOOHU LPPpGLDWHPHQW 9pULILH] VRQ DVSHFW
JpQpUDO )DLWHV OHV pYHQWXHOOHV UpVHUYHV SDU pFULW
VXU
OH ERQ GH OLYUDLVRQ
GRQW YRXV JDUGHUH] XQ
H[HPSODLUH
9RWUH DSSDUHLO HVW GHVWLQp j XQ XVDJH GRPHVWLTXH
QRUPDO 1H O·XWLOLVH] SDV j GHV ILQV FRPPHUFLDOHV RX
LQGXVWULHOOHV RX SRXU G·DXWUHV EXWV TXH FHOXL SRXU
OHTXHO LO D pWp FRQoX
1H PRGLILH] SDV RX Q·HVVD\H] SDV GH PRGLILHU OHV
FDUDFWpULVWLTXHV GH FHW DSSDUHLO &HOD UHSUpVHQWHUDLW
XQ GDQJHU SRXU YRXV
1H FRQVRPPH] SDV FHUWDLQV SURGXLWV WHOV TXH OHV
EDW{QQHWV JODFpV GqV OHXU VRUWLH GH O·DSSDUHLO OD
WHPSpUDWXUH WUqV EDVVH j ODTXHOOH LOV VH WURXYHQW
SHXW SURYRTXHU GHV EUOXUHV
/HV UpIULJpUDWHXUV HWRX FRQJpODWHXUV PpQDJHUV
VRQW GHVWLQpV XQLTXHPHQW j OD FRQVHUYDWLRQ HWRX
FRQJpODWLRQ GHV DOLPHQWV
8Q SURGXLW GpFRQJHOp QH GRLW MDPDLV rWUH
UHFRQJHOp
'DQV WRXV OHV DSSDUHLOV GH UpIULJpUDWLRQ HW
FRQJpODWLRQ FHUWDLQHV VXUIDFHV SHXYHQW VH FRXYULU
GH JLYUH 6XLYDQW OH PRGqOH FH JLYUH SHXW rWUH
pOLPLQp DXWRPDWLTXHPHQW GpJLYUDJH DXWRPDWLTXH
RX ELHQ PDQXHOOHPHQW
1·HVVD\H] MDPDLV G·HQOHYHU OH JLYUH DYHF XQ REMHW
PpWDOOLTXH YRXV ULVTXHULH] G·HQGRPPDJHU
LUUpPpGLDEOHPHQW O·pYDSRUDWHXU UHQGDQW GX PrPH
FRXS O·DSSDUHLO LQXWLOLVDEOH 1·HPSOR\H] SRXU FHOD
TX·XQH VSDWXOH HQ SODVWLTXH
6XLYH] OHV LQGLFDWLRQV GX IDEULFDQW SRXU OD
FRQVHUYDWLRQ HWRX FRQJpODWLRQ GHV DOLPHQWV
1H GpFROOH] SDV OHV EDFV j JODoRQV DYHF XQ
FRXWHDX RX WRXW DXWUH REMHW WUDQFKDQW
1H SODFH] QL ERXWHLOOHV QL ERvWHV GH ERLVVRQV
JD]HXVHV GDQV OH FRQJpODWHXUFRPSDUWLPHQW j EDVVH
WHPSpUDWXUH HOOHV SRXUUDLHQW pFODWHU
'pEUDQFKH] OD SULVH GH FRXUDQW DYDQW GH SURFpGHU
DX QHWWR\DJH LQWpULHXU HW H[WpULHXU GH O·DSSDUHLO HW DX
UHPSODFHPHQW GH OD ODPSH G·pFODLUDJH SRXU OHV
PRGqOHV TXL HQ VRQW pTXLSpV
6WRFNDJH GHV GHQUpHV GDQV OHV UpIULJpUDWHXUV HW
UqJOHV G·K\JLqQH DOLPHQWDLUH
/D FRQVRPPDWLRQ FURLVVDQWH GH SODWV SUpSDUpV HW
G·DXWUHV DOLPHQWV IUDJLOHV VHQVLEOHV HQ SDUWLFXOLHU DX
QRQUHVSHFW GH OD FKDvQH GH IURLG  UHQG
QpFHVVDLUH XQH PHLOOHXUH PDvWULVH GH OD WHPSpUDWXUH
GH WUDQVSRUW HW GH VWRFNDJH GH FHV SURGXLWV
$ OD PDLVRQ OH ERQ XVDJH GX UpIULJpUDWHXU HW OH
UHVSHFW GH UqJOHV G·K\JLqQH ULJRXUHXVHV
FRQWULEXHURQW GH IDoRQ VLJQLILFDWLYH HW HIILFDFH j
O·DPpOLRUDWLRQ GH OD FRQVHUYDWLRQ GHV DOLPHQWV
0DvWULVH GH OD WHPSpUDWXUH
6WRFNH] OHV DOLPHQWV OHV SOXV VHQVLEOHV GDQV OD
]RQH OD SOXV IURLGH GH O·DSSDUHLO FRQIRUPpPHQW DX[
LQGLFDWLRQV ILJXUDQW GDQV FHWWH QRWLFH
$WWHQGH] OH FRPSOHW UHIURLGLVVHPHQW GHV
SUpSDUDWLRQV DYDQW GH OHV VWRFNHU H[ VRXSH
/LPLWH] OH QRPEUH G·RXYHUWXUHV GH OD SRUWH
3RVLWLRQQH] OD FRPPDQGH GH UpJODJH GX
WKHUPRVWDW GH IDoRQ j REWHQLU XQH WHPSpUDWXUH SOXV
EDVVH &H UpJODJH GRLW VH IDLUH SURJUHVVLYHPHQW DILQ
GH QH SDV SURYRTXHU OH JHO GHV GHQUpHV
/D PHVXUH GH OD WHPSpUDWXUH GDQV XQH ]RQH
FOD\HWWH SDU H[HPSOH SHXW VH IDLUH DX PR\HQ G·XQ
WKHUPRPqWUH SODFp GqV OH GpSDUW GDQV XQ UpFLSLHQW
UHPSOL G·HDX YHUUH 3RXU DYRLU XQH UHSUpVHQWDWLRQ
ILGqOH GH OD UpDOLWp OLVH] OD WHPSpUDWXUH VDQV
PDQLSXODWLRQ GHV FRPPDQGHV QL RXYHUWXUH GH SRUWH
5HVSHFW GHV UqJOHV K\JLqQH DOLPHQWDLUH
5HWLUH] OHV HPEDOODJHV GH FRPPHUFH DYDQW GH
SODFHU OHV DOLPHQWV GDQV OH UpIULJpUDWHXU H[HPSOH
HPEDOODJH GHV SDFNV GH \DRXUWV GHV SDFNV
GH ODLW 
(PEDOOH] V\VWpPDWLTXHPHQW OD QRXUULWXUH SRXU
pYLWHU OHV pFKDQJHV GH EDFWpULHV HQWUH DOLPHQWV
'LVSRVH] OHV DOLPHQWV GH WHOOH VRUWH TXH O·DLU SXLVVH
FLUFXOHU OLEUHPHQW DXWRXU
&RQVXOWH] OD QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ GH O·DSSDUHLO HQ
WRXWHV FLUFRQVWDQFHV HW HQ SDUWLFXOLHU SRXU OHV
FRQVHLOV G·HQWUHWLHQ
1HWWR\H] IUpTXHPPHQW O·LQWpULHXU GX UpIULJpUDWHXU
HQ XWLOLVDQW XQ SURGXLW G·HQWUHWLHQ GRX[ VDQV HIIHW
R[\GDQW VXU OHV SDUWLHV PpWDOOLTXHV
 &KDvQH GH IURLG PDLQWLHQ VDQV UXSWXUH GH OD
WHPSpUDWXUH UHTXLVH G·XQ SURGXLW GHSXLV VD
SUpSDUDWLRQ HW VRQ FRQGLWLRQQHPHQW MXVTX·j VRQ
XWLOLVDWLRQ SDU OH FRQVRPPDWHXU
,QVWDOODWLRQ
$VVXUH]YRXV DSUqV DYRLU LQVWDOOp O·DSSDUHLO TXH
FHOXLFL QH UHSRVH SDV VXU OH FkEOH G·DOLPHQWDWLRQ
/·DSSDUHLO VH UpFKDXIIH VHQVLEOHPHQW DX QLYHDX GH
FRQGHQVHXU HW GX FRPSUHVVHXU 9HLOOH] j FH TXH O·DLU
FLUFXOH OLEUHPHQW WRXW DXWRXU GH O·DSSDUHLO 8QH
YHQWLODWLRQ LQVXIILVDQWH HQWUDvQHUDLW XQ PDXYDLV
IRQFWLRQQHPHQW HW GHV GRPPDJHV VXU O·DSSDUHLO
6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV GRQQpHV SRXU O·LQVWDOODWLRQ
$SUqV OD OLYUDLVRQ DWWHQGH] KHXUHV DYDQW GH
EUDQFKHU O·DSSDUHLO SRXU TXH OH FLUFXLW IULJRULILTXH VRLW
VWDELOLVp
&HW DSSDUHLO HVW ORXUG )DLWHV DWWHQWLRQ ORUV GH VRQ
GpSODFHPHQW
6L O·LQVWDOODWLRQ pOHFWULTXH GH YRWUH KDELWDWLRQ
QpFHVVLWH XQH PRGLILFDWLRQ SRXU OH EUDQFKHPHQW GH
YRWUH DSSDUHLO IDLWHV DSSHO j XQ pOHFWULFLHQ TXDOLILp
3URWHFWLRQ GH O·HQYLURQQHPHQW
7RXV OHV PDWpULDX[ PDUTXpV SDU OH V\PEROH
VRQW UHF\FODEOHV 'pSRVH]OHV GDQV XQH GpFKHWWHULH
SUpYXH j FHW HIIHW UHQVHLJQH]YRXV DXSUqV GHV
VHUYLFHV GH YRWUH FRPPXQH SRXU TX·LOV SXLVVHQW rWUH
UpFXSpUpV HW UHF\FOpV
/H V\VWqPH IULJRULILTXH HW O·LVRODWLRQ GH YRWUH
DSSDUHLO QH FRQWLHQQHQW SDV GH &)&
FRQWULEXDQW DLQVL j SUpVHUYHU O·HQYLURQQHPHQW
/HV &)& VRQW UHPSODFpV SDU GHV
K\GURFDUEXUHV
/H FLUFXLW UpIULJpUDQW GH FHW DSSDUHLO FRQWLHQW
GH O·LVREXWDQH 5  $ OHV LQWHUYHQWLRQV
GRLYHQW rWUH HIIHFWXpHV H[FOXVLYHPHQW SDU GHV
SHUVRQQHV TXDOLILpHV D\DQW UHoXHV XQH IRUPDWLRQ
VSpFLILTXH SRXU OH 5  $
&H JD] QpDQPRLQV LQIODPPDEOH
 1H IDLWHV SDV IRQFWLRQQHU G·DSSDUHLOV pOHFWULTXHV
SDU H[HPSOH VRUEHWLqUHV pOHFWULTXHV PpODQJHXUV
RX GH VqFKH FKHYHX[ SRXU DFFpOpUHU OH GpJLYUDJH
j LQWpULHXU GH YRWUH DSSDUHLO
 3HQGDQW OH WUDQVSRUW HW O·LQVWDOODWLRQ GH YRWUH
DSSDUHLO DVVXUH]YRXV TX·DXFXQH SDUWLH GX FLUFXLW
Q·HVW HQGRPPDJpH 6L WHO HVW OH FDV
(YLWH] OHV IODPPHV YLYHV EULTXHWHW WRXW DXWUH
DOOXPDJH pWLQFHOOHV
$pUH] OD SLqFH R VH WURXYH O·DSSDUHLO
6L YRXV YRXV GpEDUUDVVH] GH YRWUH DSSDUHLO
YHLOOH] j QH SDV GpWpULRUHU OHV FLUFXLWV
IULJRULILTXHV
&HW DSSDUHLO HVW PXQL GH IHUPHWXUHV PDJQpWLTXHV
6·LO UHPSODFH XQ DSSDUHLO pTXLSp G·XQH IHUPHWXUH
PpFDQLTXH QRXV YRXV FRQVHLOORQV GH UHQGUH FHOOHFL
LQXWLOLVDEOH DYDQW GH YRXV HQ GpEDUUDVVHU FHFL DILQ
G·pYLWHU DX[ HQIDQWV GH V·HQIHUPHU GDQV O·DSSDUHLO HW
GH PHWWUH DLQVL OHXU YLH HQ GDQJHU 9HLOOH] pJDOHPHQW
j FRXSHU OH FkEOH G·DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH DX UDV GH
O·DSSDUHLO
(Q FDV G·DQRPDOLH GH IRQFWLRQQHPHQW OH VHUYLFH
DSUqV YHQWH GX YHQGHXU GH YRWUH DSSDUHLO HVW OH
SUHPLHU KDELOLWp j LQWHUYHQLU $ GpIDXW
GpPpQDJHPHQW GH YRWUH SDUW IHUPHWXUH GX PDJDVLQ
R YRXV DYH] HIIHFWXp O·DFKDW  FRQVXOWH] OH
6HUYLFH &RQVHLO &RQVRPPDWHXUV TXL YRXV
FRPPXQLTXHUD DORUV O·DGUHVVH G·XQ VHUYLFH DSUqV
YHQWH
(Q FDV G·LQWHUYHQWLRQ VXU YRWUH DSSDUHLO H[LJH]
GX VHUYLFH DSUqV YHQWH OHV SLqFHV GH UHFKDQJH
FHUWLILpHV &RQVWUXFWHXU
9HXLOOH] OLUH DWWHQWLYHPHQW FHV UHPDUTXHV DYDQW
G·LQVWDOOHU HW G·XWLOLVHU YRWUH DSSDUHLO 1RXV YRXV
UHPHUFLRQV GH YRWUH DWWHQWLRQ
'(6&5,37,21 '( /·$33$5(,/
1
2
1
5
6
7
9
AR7807C
1. Clayette
2. Clayette porte bouteilles
3. Bac à légumes
4. Clayette en verre
5. Balconnet porte-bouteilles
6. Grille de ventilation
7. Compartiment crèmerie
8. Balconnet de contreporte
9. Support à oeufs
1
4
1
3
8
8
/H EDQGHDX GH FRPPDQGH
AB
$ 9R\DQW YHUW GH IRQFWLRQQHPHQW GX FRPSDUWL
PHQW GX UpIULJpUDWHXU
% 7KHUPRVWDW GX UpIULJpUDWHXU
$9$17 /$ 35(0,Ë5( 87,/,6$7,21
&RQWU{OH] TXH OH IOH[LEOH G·pYDFXDWLRQ j O·DUULqUH GX
FRPSDUWLPHQW GpERXFKH ELHQ GDQV OH EDF FROOHFWHXU
$YDQW GH EUDQFKHU HW UpJOHU YRWUH
DSSDUHLO ODLVVH]OH HQYLURQ KHXUHV DX
UHSRV HQ SRVLWLRQ YHUWLFDOH RX SHQGDQW
KHXUHVV·LODpWpWUDQVSRUWpFRXFKp
9RWUH DSSDUHLO pWDQW GHVWLQp DX VWRFNDJH GHV
DOLPHQWV SUHQH] OD SUpFDXWLRQ GH QHWWR\HU O·LQWpULHXU
DYHF GH O·HDX WLqGH HW XQ VDYRQ LQRGRUH SURGXLW
XWLOLVp SRXU OD YDLVVHOOH DYDQW WRXWH XWLOLVDWLRQ
87,/,6$7,21 '8 &203$57,0(17
5e)5,*e5$7(85
/H WKHUPRVWDW
/D WHPSpUDWXUH j O·LQWpULHXU GX FRPSDUWLPHQW UpIULJp
UDWHXU HVW UpJOpH SDU XQ WKHUPRVWDW JUDGXp GH ©PLQª
j ©0$;ª OD SRVLWLRQ © 0$; ª UHSUpVHQWDQW OD WHP
SpUDWXUH OD SOXV IURLGH /D SRVLWLRQ ©
ª HQWUDvQH
O·DUUrW GH IRQFWLRQQHPHQW GX FRPSUHVVHXU
/HV UHSqUHV © PLQ ª HW © 0$; ª pWDQW GHV UHSqUHV
H[WUrPHV QRXV YRXV FRQVHLOORQV ORUV GH OD PLVH HQ
VHUYLFH G·HIIHFWXHU XQ SUHPLHU UpJODJH VXU XQH SRVL
WLRQ PR\HQQH HQ WHQDQW FRPSWH GHV UHPDUTXHV FL
GHVVRXV HQVXLWH VHXOH YRWUH H[SpULHQFH YRXV SHU
PHWWUD GH GpWHUPLQHU OD SRVLWLRQ FRQYHQDQW OH PLHX[
1H PRGLILH] OD SRVLWLRQ GX WKHUPRVWDW TXH SURJUHVVL
YHPHQW
5HPDUTXH
/D WHPSpUDWXUH j O·LQWpULHXU GH O·DSSDUHLO HVW IRQFWLRQ
GH SOXVLHXUV IDFWHXUV WHOV TXH OD WHPSpUDWXUH DP
ELDQWH OD TXDQWLWp GH GHQUpHV VWRFNpHV OD IUpTXHQFH
G·RXYHUWXUH GH OD SRUWH HWF 3UHQH] FHV IDFWHXUV
HQ FRQVLGpUDWLRQ ORUV GX UpJODJH GX WKHUPRVWDW
5HPDUTXH
6L O·pYDSRUDWHXU GX FRPSDUWLPHQW UpIULJpUDWHXU SDURL
GX IRQG GH O·DSSDUHLO VH FRXYUH DQRUPDOHPHQW GH
JLYUH DSSDUHLO WURS FKDUJp WHPSpUDWXUH DPELDQWH
pOHYpH WKHUPRVWDW VXU XQH SRVLWLRQ pOHYpH RXYHUWX
UHV IUpTXHQWHV GH OD SRUWH UDPHQH] SURJUHVVLYH
PHQW OD PDQHWWH GX WKHUPRVWDW VXU XQH SRVLWLRQ LQIp
ULHXUH MXVTX·j REWHQLU GH QRXYHDX GHV SpULRGHV
G·DUUrW GX FRPSUHVVHXU (Q HIIHW OH GpJLYUDJH DXWR
PDWLTXH GX FRPSDUWLPHQW UpIULJpUDWHXU QH V·HIIHFWXH
TXH VL OH FRPSUHVVHXU V·DUUrWH SDU LQWHUPLWWHQFH
(PSODFHPHQW GHV GHQUpHV
=RQH OD SOXV IURLGH
9RXV REWLHQGUH] XQH PHLOOHXUH FRQVHUYDWLRQ GHV YRV
DOLPHQWV VL YRXV OHV SODFH] GDQV OD ]RQH GH IURLG
FRQYHQDQW OH PLHX[ j OHXU QDWXUH /D ]RQH OD SOXV
IURLGH VH VLWXH DX QLYHDX GH OD qPH FOD\HWWH VX
SpULHXUH
(PSODFHPHQWV 3URGXLWV
FOD\HWWHV VXSpUL
HXUHV
$OLPHQWV FXLWV HQWUHPHWV HW
WRXWHV GHQUpHV j FRQVRPPHU
DVVH] UDSLGHPHQW
qPH FOD\HWWH VX
SpULHXUH
9LDQGH YRODLOOH JLELHU HW SR
LVVRQV FUXV IURPDJHV IUDLV
&OD\HWWH LQIpULHXUH )UXLWV IUDLV FKDUFXWHULH
%DFV j OpJXPHV /pJXPHV IUDLV
&RQWUH SRUWH /HV EDOFRQQHWV UHFHYURQW HQ
EDV OHV ERXWHLOOHV SXLV HQ UH
PRQWDQW OHV SURGXLWV GH IDLE
OH YROXPH HW G·HPSORL FRXUDQW
\DRXUWV FUqPH IUDvFKH 
/H EHXUUH OHV IURPDJHV FXLWV
HW OHV RHXIV WURXYHURQW OHXU
SODFH GDQV OHV FDVLHUV DSSUR
SULpV
/HV EDQDQHV OHV SRPPHV GH WHUUH O·DLO HW OHV RLJ
QRQV QH VH FRQVHUYHQW SDV DX UpIULJpUDWHXU /HV IUR
PDJHV IHUPHQWpV QH VHURQW PLV DX UpIULJpUDWHXU TXH
VL O·RQ GpVLUH DUUrWHU OHXU PDWXUDWLRQ ,OV GHYURQW DORUV
rWUH VRLJQHXVHPHQW HQYHORSSpV
1RV FRQVHLOV
1·HQWUHSRVH] TXH GHV DOLPHQWV IUDLV QHWWR\pV HW
HQIHUPpV GDQV GHV HPEDOODJHV RX UpFLSLHQWV
DSSURSULpV GH TXDOLWp DOLPHQWDLUH LO HQ H[LVWH GH
QRPEUHX[ PRGqOHV GDQV OH FRPPHUFH
5HVSHFWH] OHV FRQVHLOV SRXU OH VWRFNDJH GHV
GHQUpHV HW OHV UqJOHV G·K\JLqQH DOLPHQWDLUH GRQQpV
DX SDUDJUDSKH © $YHUWLVVHPHQWV LPSRUWDQWV ª
$ILQ GH SHUPHWWUH XQH FLUFXODWLRQ G·DLU FRUUHFWH QH
FRXYUH] MDPDLV OHV FOD\HWWHV GH SDSLHU RX GH IHXLOOHV
SODVWLTXHV
(TXLSHPHQW LQWpULHXU
,O HVW SRVVLEOH GH PRGLILHU OD SRVLWLRQ GHV FOD\HWWHV
GDQV OD FXYH HW GHV EDOFRQQHWV GDQV OD FRQWUH SRUWH
VHORQ YRV EHVRLQV HW OH YROXPH GHV GHQUpHV j VWRF
NHU
6HORQ OH PRGqOH OHV FOD\HWWHV GRLYHQW rWUH VRXOH
YpHV SDU O·DUULqUH SRXU OHV UHWLUHU
/H EDOFRQQHW LQIpULHXU GH FRQWUH SRUWH HW OD FOD\HWWH
HQ YHUUH DX GHVVXV GHV EDFV j OpJXPHV QH GRL
YHQW SDV rWUH UHWLUpHV VDXI SHQGDQW OH QHWWR\DJH ,OV
JDUDQWLVVHQW pJDOHPHQW XQH ERQQH FLUFXODWLRQ GH O·DLU
j O·LQWpULHXU GX FRPSDUWLPHQW
/HV FOD\HWWHV pTXLSpHV G·XQ UHERUG HQ SDUWLH DUULqUH
pYLWH TXH OHV DOLPHQWV QH JqOHQW DX FRQWDFW GH O·pYD
SRUDWHXU SDURL GX IRQG ,O JDUDQWLW pJDOHPHQW XQH
ERQQH FLUFXODWLRQ GH O·DLU j O·LQWpULHXU GX FRPSDUWL
PHQW
)DEULFDWLRQ GHV JODoRQV
: 5HPSOLVVH] OHV EDFV MXVTX·DX[ WURLV TXDUWV GH
OHXU KDXWHXU GH PDQLqUH j SHUPHWWUH O·H[SDQVLRQ GH
OD JODFH
: 6L YRWUH HDX HVW SDUWLFXOLqUHPHQW ULFKH HQ VHOV
PLQpUDX[ FDODLUH QRWDPPHQW UHPSOLVVH] YRV EDFV
DYHF GH O·HDX PLQpUDOH QRQ JD]HXVH
: 'LVSRVH] OH FRXYHUFOH pTXLSp GH VpSDUDWLRQV
VXU FKDTXH EDF HW IHUPH]OH KHUPpWLTXHPHQW
: $FFURFKH] OHV EDFV VXU O·pYDSRUDWHXU
5HPDUTXHV
VXU O·pYDSRUDWHXU VRXV OHV EDFV XQH JRXWWOqUH
SHUPHW GH UpFXSpUHU OHV TXHOTXHV JRXWWHV G·HDX TXO
SHXYHQW pYHQWXHOOHPHQW V·pFRXOHU GHV EDFV j
JODoRQV ORUV GH OHXU PLVH HQ SODFH
ORUVTXH OH FRPSUHVVHXU IRQFWLRQQH OO HVW SRVVLEOH
TXH OHV EDFV ´FROOHQWµ OpJqUHPHQW j O·pYDSRUDWHXU
'pPRXODJH GHV JODoRQV
/H GpPRXODJH V·HIIHFWXH SDU VLPSOH WRUVLRQ GX
FRXYHUFOH DSUqV DYRLU UHOHYp G·XQ F{Wp /HV JODoRQV
VH GpWDFKHQW
(175(7,(1 (7 1(772<$*(
'pJLYUDJH
&RPSDUWLPHQW UpIULJpUDWHXU
/H GpJLYUDJH GX FRPSDUWLPHQW UpIULJpUDWHXU
HIIHFWXH $8720$7,48(0(17 j FKDTXH DUUrW GX
FRPSUHVVHXU /·HDX GH GpJLYUDJH HVW pYDFXpH GDQV
XQ EDF VLWXp j O·DUULqUH GH O·DSSDUHLO R HOOH
V·pYDSRUH &HWWH RSpUDWLRQ QH QpFHVVLWH DXFXQH
LQWHUYHQWLRQ GH YRWUH SDUW
5HWUDLW GH OD JULOOH GH YHQWLODWLRQ
/D JULOOH GH YHQWLODWLRQ SHXW rWUH UHWLUpH SRXU OH
QHWWR\DJH
 9pULILH] VL OD SRUWH HVW RXYHUWH ORUVTXH YRXV
UHWLUH] OD JULOOH GH YHQWLODWLRQ
 5HWLUH] OH ERUG VXSpULHXU GH OD JULOOH HQ WLUDQW YHUV
OH KDXWYHUV OH EDV
 7LUH] OD JULOOH YHUV YRXV
1HWWR\DJH
1H SURFpGH] DX QHWWR\DJH TX·DSUqV DYRLU
GpEUDQFKp O·DSSDUHLO
,O HVW LQGLVSHQVDEOH GH PDLQWHQLU YRWUH DSSDUHLO HQ
SDUIDLW pWDW GH SURSUHWp
1·XWLOLVH] MDPDLV GH SURGXLWV DEUDVLIV RX
FDXVWLTXHV QL G·pSRQJHV DYHF JUDWWRLU SRXU
SURFpGHU DX QHWWR\DJH GH YRWUH DSSDUHLO
1HWWR\DJH LQWpULHXU
,O HVW UHFRPPDQGp GH QHWWR\HU OH FRPSDUWLPHQW
UpIULJpUDWHXU WUqV UpJXOLqUHPHQW
5HWLUH] WRXV OHV DFFHVVRLUHV FOD\HWWHV EDOFRQQHWV
EDFV j OpJXPHV HWF /DYH]OHV j O·HDX WLqGH
DGGLWLRQQpH G·XQ GpWHUJHQW GRX[ HW LQRGRUH SURGXLW
XWLOLVp SRXU OD YDLVVHOOH SDU H[HPSOH ULQFH] HW
VpFKH] WUqV VRLJQHXVHPHQW
/DYH] OHV SDURLV LQWpULHXUHV GX FRPSDUWLPHQW
FRPPH LQGLTXpHV SRXU OHV DFFHVVRLUHV 6RLJQH]
SDUWLFXOLqUHPHQW OHV VXSSRUWV GH FOD\HWWHV HW OD
JRXWWLqUH G·pYDFXDWLRQ GH O·HDX GH GpJLYUDJH
1HWWR\H] O·RULILFH G·pFRXOHPHQW G·HDX GH GpJLYUDJH
GX UpIULJpUDWHXU DYHF XQH SDLOOH j ERLVVRQ SDU
H[HPSOH
/DYH] OH MRLQW GH SRUWH HQ FDRXWFKRXF VDQV RPHWWUH
GH QHWWR\HU pJDOHPHQW VRXV OH MRLQW
1HWWR\DJH H[WpULHXU
/DYH] O·HQVHPEOH GH OD FDUURVVHULH j O·HDX WLqGH
VDYRQQHXVH 5LQFH] HW VpFKH] VRLJQHXVHPHQW
'H WHPSV HQ WHPSV GpSRXVVLpUH] OH FRQGHQVHXU
JULOOH VLWXpH j O·DUULqUH GH O·DSSDUHLO j O·DLGH G·XQ
DVSLUDWHXU RX G·XQH EURVVH
9RXV SRXYH] pJDOHPHQW QHWWR\HU VRXV O·DSSDUHLO HQ
GpFURFKDQW OD JULOOH GH YHQWLODWLRQ TXL VH WURXYH DX
EDV GH FHOXLFL YRLU SDUDJUDSKH © 5HWUDLW GH OD JULOOH
GH YHQWLODWLRQ ª

5HPSODFHPHQW GH O·DPSRXOH
G·pFODLUDJH
3ODFH] OH WKHUPRVWDW VXU OD SRVLWLRQ DUUrW ©lª
'pEUDQFKH] O·DSSDUHLO
'pSODFH] OD JULOOH HQ WLUDQW YHUV OH EDV OH ERUG DYDQW
2XYUH] O·HPEDOODJH HQ SODVWLTXH PDLV QH OH UHWLUH]
SDV FRPSOqWHPHQW
8WLOLVH] FHW HPEDOODJH HQ SODVWLTXH SRXU SURWpJHU
O·DPSRXOH ORUV GH OD PLVH HQ SODFH
1·XWLOLVH] SDV G·DPSRXOH GH SOXV IRUWH SXLVVDQFH
5HPSODFH] O·DPSRXOH SDU XQ PRGqOH LGHQWLTXH j
GRXLOOH ( GH SXLVVDQFH PD[ :
5HSODFH] OD JULOOH
5HEUDQFKH] O·DSSDUHLO HW UHSODFH] OH WKHUPRVWDW VXU
XQH SRVLWLRQ GH IRQFWLRQQHPHQW
(Q FDV G·DEVHQFH SURORQJpH RX GH
QRQ XWLOLVDWLRQ
3ODFH] OH WKHUPRVWDW VXU OD SRVLWLRQ DUUrW © l ª
'pEUDQFKH] YLGH] GpJLYUH] HW QHWWR\H] O·DSSDUHLO
0DLQWHQH] OD SRUWH HQWURXYHUWH SHQGDQW WRXWH OD
GXUpH GH QRQ XWLOLVDWLRQ
6L WRXWHIRLV YRXV Q·DYH] SDV OD SRVVLELOLWp GH
GpEUDQFKHU HW YLGHU O·DSSDUHLO DVVXUH]YRXV TXH
TXHOTX·XQ SXLVVH YHQLU YpULILHU UpJXOLqUHPHQW OH ERQ
IRQFWLRQQHPHQW GH FHOXLFL
6L YRXV GpPpQDJH] SURWpJH] OH FRQGHQVHXU HW OD
FDUURVVHULH GHV FKRFV pYHQWXHOV HW WUDQVSRUWH] YRWUH
DSSDUHLO GHERXW

(1 &$6 '·$120$/,( '(
)21&7,211(0(17
/D IDEULFDWLRQ GH YRWUH DSSDUHLO D IDLW O·REMHW GH QRPEUHXVHV YpULILFDWLRQV &HSHQGDQW VL YRXV FRQVWDWH] XQH
DQRPDOLH GH IRQFWLRQQHPHQW FRQVXOWH] OH WDEOHDX FLGHVVRXV DYDQW G·DSSHOHU OH VHUYLFH DSUqV YHQWH
6<03720(6 62/87,216
/D WHPSpUDWXUH j O·LQWpULHXU GX
FRPSDUWLPHQW UpIULJpUDWHXU HVW WURS
FKDXGH
9pULILH] TXH
/H WKHUPRVWDW Q·HVW SDV VXU XQH SRVLWLRQ WURS EDVVH
/HV GHQUpHV VRQW FRUUHFWHPHQW SODFpHV YRLU SDUDJUDSKH ©
(PSODFHPHQW GHV GHQUpHV ª
/HV DOLPHQWV QH VRQW SDV HQ FRQWDFW DYHF O·pYDSRUDWHXU DILQ
TXH O·DLU FLUFXOH OLEUHPHQW
/D SRUWH HVW FRUUHFWHPHQW IHUPpH
/H MRLQW GH SRUWH HVW HQ ERQ pWDW HW SURSUH
/·DSSDUHLO HVW GDQV XQH SLqFH R OD FLUFXODWLRQ G·DLU HVW
QRUPDOH
/·DSSDUHLO Q·HVW SDV VLWXp j SUR[LPLWp G·XQH VRXUFH GH FKDOHXU
/D WHPSpUDWXUH j O·LQWpULHXU GX
UpIULJpUDWHXU HVW WURS IURLGH
9pULILH] TXH
/H WKHUPRVWDW Q·HVW SDV VXU XQH SRVLWLRQ WURS pOHYpH
/HV GHQUpHV VRQW FRUUHFWHPHQW SODFpHV YRLU SDUDJUDSKH ©
(PSODFHPHQW GHV GHQUpHV ª
/HV DOLPHQWV QH VRQW SDV HQ FRQWDFW DYHF O·pYDSRUDWHXU DILQ
TXH O·DLU FLUFXOH OLEUHPHQW
,O \ D GHV JRXWWHOHWWHV G·HDX VXU
O·pYDSRUDWHXU GX FRPSDUWLPHQW
UpIULJpUDWHXU
&·HVW QRUPDO 3HQGDQW OD SKDVH GH GpJLYUDJH DXWRPDWLTXH
O·HDX GpJLYUpH UXLVVHOOH VXU O·pYDSRUDWHXU
,O \ D GHV WUDFHV G·HDX DX IRQG GX
FRPSDUWLPHQW UpIULJpUDWHXU
9pULILH] TXH
/·RULILFH G·pFRXOHPHQW GH O·HDX GH GpJLYUDJH Q·HVW SDV
REVWUXp
'HV GHQUpHV Q·HPSrFKHQW SDV OH SDVVDJH GH O·HDX GDQV
O·RULILFH G·pFRXOHPHQW GH O·HDX
,O\DGHVWUDFHVG·HDXVXUOHVRO 9pULILH] TXH
/H IOH[LEOH G·pYDFXDWLRQ j O·DUULYpH GH O·DUULqUH GpERXFKH
HIIHFWLYHPHQW GDQV OH EDF FROOHFWHXU
/H FRPSUHVVHXU IRQFWLRQQH HQ FRQWLQX 9pULILH] TXH
/H WKHUPRVWDW Q·HVW SDV VXU XQH SRVLWLRQ WURS pOHYpH
/D SRUWH HVW FRUUHFWHPHQW IHUPpH
/H MRLQW GH SRUWH HVW HQ ERQ pWDW HW SURSUH
/·DSSDUHLO HVW GDQV XQH SLqFH R OD FLUFXODWLRQ G·DLU HVW
QRUPDOH
/·DSSDUHLO Q·HVW SDV VLWXp j SUR[LPLWp G·XQH VRXUFH GH FKDOHXU
/·DSSDUHLO V·DUUrWH GH IRQFWLRQQHU 5HSRUWH]YRXV DX SDUDJUDSKH © (Q FDV G·DUUrW GH
IRQFWLRQQHPHQW ª FRQFHUQDQW OHV GHQUpHV GDQV O·DSSDUHLO
9pULILH] TXH
/D SULVH HVW HIIHFWLYHPHQW EUDQFKpH
/HV IXVLEOHV VRQW HQ ERQ pWDW HW Q·RQW SDV GLVMRQFWp
/H WKHUPRVWDW Q·HVW SDV VXU OD SRVLWLRQ DUUrW © l ª
/·DSSDUHLO YLEUH 9pULILH] TXH
/·DSSDUHLO HVW FRUUHFWHPHQW FDOp YRLU FKDSLWUH
© ,167$//$7,21 ª
/·DSSDUHLO Q·HVW SDV LQVWDOOp FRQWUH XQH FORLVRQ UpVRQQDQWH
/·DSSDUHLO Q·HVW SDV VLWXp WURS SUqV GHV PHXEOHV

/·DSSDUHLO IDLW WURS GH EUXLW ,O Q·HVW SDV DQRUPDO G·HQWHQGUH OH EUXLW GH FLUFXODWLRQ GX IOXLGH
IULJRULJqQH VHORQ VRQ pWDW OLTXLGH JD]HX[ RX YDSRUHX[
9pULILH] TXH
/HV LQVWUXFWLRQV FRQFHUQDQW O·LQVWDOODWLRQ RQW pWp VXLYLHV YRLU
FKDSLWUH © ,167$//$7,21 ª
/HV WX\DX[ VLWXpV j O·DUULqUH GX FRPSDUWLPHQW QH VH WRXFKHQW
SDV RX QH VRQW SDV HQ FRQWDFW DYHF OD FDELQH
/HV FDOHV G·DPRUWLVVHPHQW VLWXpHV HQWUH OD SDURL GX
FRPSDUWLPHQW HW OHV WX\DX[ VRQW ELHQ SRVLWLRQQpHV
(Q FDV G·DUUrW GH IRQFWLRQQHPHQW
6L DXFXQ GH FHV GpIDXWV Q·HVW REVHUYp LO FRQYLHQW GH FRQVXOWHU WUqV UDSLGHPHQW OH VHUYLFH DSUqV YHQWH GH YRWUH
PDJDVLQ YHQGHXU DILQ G·pYLWHU WRXWH DOWpUDWLRQ GHV DOLPHQWV 'RQQH]OXL OD UpIpUHQFH FRPSOqWH GH YRWUH DSSDUHLO
FHV UHQVHLJQHPHQWV ILJXUHQW VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH VLWXpH j O·LQWpULHXU GH O·DSSDUHLO
6L OD SDQQH HVW GH FRXUWH GXUpH LO Q·\ D DXFXQ ULVTXH G·DOWpUDWLRQ SRXU OHV DOLPHQWV $EVWHQH]YRXV FHSHQGDQW
G·RXYULU OD SRUWH
&21',7,216 '( *$5$17,(
*DUDQWLH FRQWUDFWXHOOH
3HQGDQW DQ j FRPSWHU GH OD PLVH HQ VHUYLFH OH
FRQVWUXFWHXU UHPSODFHUD OHV SLqFHV GpIHFWXHXVHV
VDXI GDQV OHV FDV SUpYXV DX FKDSLWUH ©5pVHUYHVª
&RQGLWLRQV G·DSSOLFDWLRQ
3RXU O·DSSOLFDWLRQ GH FHWWH JDUDQWLH YRXV GHYH] YRXV
DGUHVVHU DX GLVWULEXWHXU TXL YRXV D YHQGX O·DSSDUHLO
HW OXL SUpVHQWHU OH &HUWLILFDW GH *DUDQWLH (Q
FRPSOpPHQW OH 'LVWULEXWHXU 9HQGHXU SRXUUD RQ QRQ
SUHQGUH j VD FKDUJH OHV IUDLV GH PDLQ RHXYUH
DLQVL TXH OHV IUDLV GH GpSODFHPHQW HW GH WUDQVSRUW
VHORQ OHV FRQGLWLRQV GH YHQWH TX·LO SUDWLTXH
5pVHUYHV
1RXV DWWLURQV YRWUH DWWHQWLRQ VXU OH IDLW TXH FHWWH
JDUDQWLH QH SRXUUD rWUH DSSOLTXpH
VL OHV GpWpULRUDWLRQV SURYLHQQHQW G·XQH FDXVH
pWUDQJqUH j O·DSSDUHLO FKRFV YDULDWLRQV DQRUPDOHV
GH OD WHQVLRQ pOHFWULTXH HWF RX GX QRQUHVSHFW GHV
FRQGLWLRQV G·LQVWDOODWLRQ RX G·XWLOLVDWLRQ LQGLTXpHV
GDQV FHWWH 1RWLFH G·8WLOLVDWLRQ IDXVVH PDQRHXYUH
QpJOLJHQFH LQVWDOODWLRQ GpIHFWXHXVH RX QRQ
FRQIRUPH DX[ UqJOHV HW SUHVFULSWLRQV LPSRVpHV SDU
OHV RUJDQLVPHV GH GLVWULEXWLRQ GH O·(OHFWULFLWp GH
O·(DX GX *D] HWF
VL O·XWLOLVDWHXU D DSSRUWp XQH PRGLILFDWLRQ VXU OH
PDWpULHO RX HQOHYp OHV PDUTXHV RX QXPpURV GH
VpULH
VL XQH UpSDUDWLRQ D pWp HIIHFWXpH SDU XQH SHUVRQQH
QRQ DJUppH SDU OH FRQVWUXFWHXU RX OH YHQGHXU
VL O·DSSDUHLO D pWp XWLOLVp j GHV ILQV FRPPHUFLDOHV
RX LQGXVWULHOOHV RX SRXU G·DXWUHV EXWV TXH GHV EXWV
PpQDJHUV SRXU OHVTXHOV LO D pWp FRQoX
VL O·DSSDUHLO D pWp DFKHWp RX UpSDUp KRUV GX
WHUULWRLUH IUDQoDLV
*DUDQWLH OpJDOH
/HV GLVSRVLWLRQV GH OD JDUDQWLH FRQWUDFWXHOOH QH VRQW
SDV H[FOXVLYHV GX EpQpILFH DX SURILW GH O·DFKHWHXU
GH OD JDUDQWLH OpJDOH SRXU GpIDXWV HW YLFHV FDFKpV OD
GLWH JDUDQWLH V·DSSOLTXDQW HQ WRXW pWDW GH FDXVH GDQV
OHV FRQGLWLRQV GHV DUWLFOHV  HW VXLYDQWV GX &RGH
&LYLO
*DUDQWLH (XURSpHQQH $57+85 0$57,1 (OHFWUROX[
6L YRXV GHYLH] GpPpQDJHU YHUV XQ DXWUH SD\V
G·(XURSH OD JDUDQWLH DFFRPSDJQH YRWUH DSSDUHLO
MXVTX·j YRWUH QRXYHOOH UpVLGHQFH DX[ FRQGLWLRQV
VXLYDQWHV
/D GDWH GH GpSDUW GH OD JDUDQWLH HVW OD GDWH G·DFKDW
GX SURGXLW
/D GXUpH GH OD JDUDQWLH DLQVL TXH VRQ pWHQGXH
SLqFHV HW RX PDLQ G·RHXYUH VRQW FHOOHV HQ YLJXHXU
GDQV OH QRXYHDX SD\V R O·DSSDUHLO HVW XWLOLVp
/H EpQpILFLDLUH GH OD JDUDQWLH HVW OH SURSULpWDLUH GH
O·DSSDUHLO /D JDUDQWLH QH SHXW rWUH FpGpH RX
WUDQVIpUpH j XQH DXWUH SHUVRQQH
9RWUH QRXYHOOH UpVLGHQFH HVW GDQV O·8QLRQ
(XURSpHQQH RX GDQV XQ SD\V GH $VVRFLDWLRQ
(XURSpHQQH GH /LEUH (FKDQJH
/·DSSDUHLO HVW LQVWDOOp HW XWLOLVp FRQIRUPpPHQW DX[
LQVWUXFWLRQV GH OD QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ HW XWLOLVp j GHV
ILQV GRPHVWLTXHV QRUPDOHV FHFL H[FOXDQW
QRWDPPHQW WRXW XVDJH LQWHQVLI SURIHVVLRQQHO RX
VHPLSURIHVVLRQQHO
/·DSSDUHLO HVW LQVWDOOp FRQIRUPpPHQW DX[ QRUPHV GH
VpFXULWp HW j OD OpJLVODWLRQ HQ YLJXHXU GDQV YRWUH
QRXYHDX SD\V GH UpVLGHQFH
3RXU WRXWH TXHVWLRQ FRQFHUQDQW OD JDUDQWLH
HXURSpHQQH YRXV SRXYH] SUHQGUH FRQWDFW DYHF O·XQ
GH QRV 6HUYLFHV &RQVRPPDWHXUV

)UDQFH
(     
* %3   6HQOLV FpGH[
$OOHPDJQH
(    
,WDOLH
(    
5R\DXPH8QL
(    
6XqGH
(     
6(59,&( $35(69(17(
(Q FDV G·DQRPDOLH GH IRQFWLRQQHPHQW OH YHQGHXU GH
YRWUH DSSDUHLO HVW OH SUHPLHU KDELOLWp j LQWHUYHQLU $
GpIDXW GpPpQDJHPHQW GH YRWUH SDUW IHUPHWXUH GX
PDJDVLQ R YRXV DYH] HIIHFWXp O·DFKDW  YHXLOOH]
FRQVXOWHU OH 6HUYLFH &RQVHLO &RQVRPPDWHXUV TXL
YRXV FRPPXQLTXHUD DORUV O·DGUHVVH G·XQ 6HUYLFH
$SUqV 9HQWH
(Q FDV G·LQWHUYHQWLRQ VXU YRWUH DSSDUHLO H[LJH]
GX 6HUYLFH $SUqV 9HQWH OHV 3LqFHV GH 5HFKDQJH
FHUWLILpHV &RQVWUXFWHXU
3/$48( 6,*1$/(7,48(
(Q DSSHODQW XQ 6HUYLFH $SUqV 9HQWH LQGLTXH]OXL OH
PRGqOH OH QXPpUR GH SURGXLW HW OH QXPpUR GH VpULH
GH O·DSSDUHLO &HV LQGLFDWLRQV ILJXUHQW VXU OD SODTXH
VLJQDOpWLTXH VLWXpH VXU YRWUH DSSDUHLO
6HUYLFH &RQVHLO &RQVRPPDWHXUV
 DYHQXH )pOL[ /RXDW %3 
 6HQOLV &('(;
)     
8)$0 6$ DX FDSLWDO GH    )
5&6 6HQOLV %   
02' 
352' 12 
6(5 12 
&$5$&7(5,67,48(6 7(&+1,48(6
0RGqOH $5&
/DUJHXU  PP
+DXWHXU  PP
3URIRQGHXU  PP
3URIRQGHXU SRUWH RXYHUWH  PP
&RQVRPPDWLRQ  N:KDQ
1RPEUH GH FRPSUHVVHXU
&HW DSSDUHLO HVW FRQIRUPH DX[ 'LUHFWLYHV &RP
PXQDXWDLUHV VXLYDQWHV
n  &((  %DVVH 7HQVLRQ HW PRGLILFD
WLRQV VXFFHVVLYHV
n  &((  &RPSDWLELOLWp (OHFWURPDJQp
WLTXH HW PRGLILFDWLRQV VXFFHVVLYHV

,167$//$7,21
'pEDOODJH
$ OD UpFHSWLRQ GH O·DSSDUHLO GpEDOOH]OH RX IDLWHVOH
GpEDOOHU LPPpGLDWHPHQW 9pULILH] VRQ DVSHFW
JpQpUDO )DLWHV OHV pYHQWXHOOHV UpVHUYHV SDU pFULW VXU
OH ERQ GH OLYUDLVRQ GRQW YRXV JDUGHUH] XQ
H[HPSODLUH
1H ODLVVH] SDV MRXHU G·HQIDQWV DYHF
O·HPEDOODJH
5HWUDLW GHV FDOHV GH WUDQVSRUW
5HWLUH] OD OHV FDOHV GH WUDQVSRUW VLWXpHV GHUULqUH
OD OHV FKDUQLqUHV GH SRUWH &RQVHUYH]OD OHV
VRLJQHXVHPHQW DX FDV R YRXV DXULH] j WUDQVSRUWHU
j QRXYHDX O·DSSDUHLO (QOHYH] pJDOHPHQW OHV FDOHV
F{Wp SRUWH DLQVL TXH OD FDOH PDLQWHQDQW OD FOD\HWWH HQ
YHUUH )DLWHVOD JOLVVHU YHUV O·DYDQW GH OD FOD\HWWH
5HWLUH] OD FDOH WRXW HQ PDLQWHQDQW OD FOD\HWWH
&HUWDLQV PRGqOHV VRQW pTXLSpV G·XQ EORF HQ PRXVVH
GHVWLQp j UpGXLUH OH QLYHDX VRQRUH &HOXLFL QH GRLW
SDV rWUH UHWLUp
$ODPLVHHQVHUYLFH
1HWWR\H] O·LQWpULHXU DYHF GH O·HDX WLqGH HW XQ VDYRQ
LQRGRUH SURGXLW XWLOLVp SRXU OD YDLVVHOOH DYDQW WRXWH
XWLOLVDWLRQ 5LQFH] HW VpFKH] VRLJQHXVHPHQW
(PSODFHPHQW GH O·DSSDUHLO
$YDQW GH PHWWUH O·DSSDUHLO HQ SODFH FRQWU{OH] TXH OH
IOH[LEOH G·pYDFXDWLRQ GH O·HDX GH GpJLYUDJH GpERXFKH
GDQV OH EDF FROOHFWHXU
3ODFH] YRWUH DSSDUHLO ORLQ G·XQH VRXUFH GH FKDOHXU
FKDXIIDJH FXLVVRQ RX UD\RQV VRODLUHV WURS LQWHQVHV
FXLVLQLqUHV ODYH YDLVVHOOH/HV FRQGXLWV GH
YHQWLODWLRQ VLWXpV HQ EDV DX GRV HW DXGHVVXV GH
O·DSSDUHLO QH GRLYHQW HQ DXFXQ FDV rWUH REVWUXpV
9HLOOH] j FH TXH O·DLU FLUFXOH OLEUHPHQW WRXW DXWRXU GH
O·DSSDUHLO 6L WRXWHIRLV YRXV GpVLUH] SODFHU O·DSSDUHLO
GDQV XQH QLFKH RX GLUHFWHPHQW VRXV XQ pOpPHQW LO
HVW LQGLVSHQVDEOH GH ODLVVHU XQ HVSDFH GH  PP
HQWUH OH GHVVXV GH O·DSSDUHLO HW O·pOpPHQW VXSpULHXU
0pQDJH] pJDOHPHQW j O·DUULqUH GX PHXEOH XQH ©
FKHPLQpH GH YHQWLODWLRQ ª GRQW OD VHFWLRQ XWLOH HVW DX
PRLQV GH  FP)
&DOH] VRLJQHXVHPHQW O·DSSDUHLO HQ DJLVVDQW VXU OHV
SLHGV UpJODEOHV GH WHOOH VRUWH TX·LO VRLW OpJqUHPHQW
LQFOLQp YHUV O·DUULqUH SRXU IDFLOLWHU OD IHUPHWXUH GH OD
SRUWH
9HLOOH] j UHVSHFWHU XQH GLVWDQFH PLQLPXP GH  PP
HQWUH OH F{Wp GH O·DSSDUHLO F{Wp FKDUQLqUHV HW OH PXU
SRXU SHUPHWWUH DSUqV RXYHUWXUH GH SRUWH OH UHWUDLW
GHV FOD\HWWHV
3RXU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GH YRWUH DSSDUHLO OD
WHPSpUDWXUH DPELDQWH GX ORFDO GRLW rWUH
FRPSULVH HQWUH Ý& HW Ý& $X GHOj GH FHV
WHPSpUDWXUHV VHV SHUIRUPDQFHV SHXYHQW HQ
WURXYHU GLPLQXpHV
D
E

5$&&25'(0(17 e/(&75,48(
1RWUH UHVSRQVDELOLWp Q H VDXUDLW rWUH
HQJDJpH SRXU WRXW LQFLGHQW RX DFFLGHQW
SURYRTXp SDU XQH PLVH j OD WHUUH LQH[LVWDQWH RX
GpIHFWXHXVH
9RWUH DSSDUHLO HVW SUpYX SRXU IRQFWLRQQHU VXU XQ
FRXUDQW   9 PRQRSKDVp 8WLOLVH] SRXU OH
EUDQFKHPHQW pOHFWULTXH XQ VRFOH GH SULVH GH FRXUDQW
FRPSRUWDQW XQH ERUQH GH PLVH j OD WHUUH ODTXHOOH
VHUD UDFFRUGpH FRQIRUPpPHQW j OD 1RUPH 1) &
 HW DX[ SUHVFULSWLRQV GH O·(')
5e9(56,%,/,7e '( /$ 3257(
/D SRUWH GH FHW DSSDUHLO HVW UpYHUVLEOH VRQ VHQV
G·RXYHUWXUH SHXW rWUH PRGLILp HQ IRQFWLRQ GX VRXKDLW
GH O·XWLOLVDWHXU
3RXU FKDQJHU OH VHQV G·RXYHUWXUH GH OD SRUWH
 'pEUDQFKH] O·DSSDUHLO
 2XYUH] OD SRUWH
 5HWLUH] OD JULOOH GH YHQWLODWLRQ 'pSODFH] OH FDFKH
FKDUQLqUH VXU OH F{Wp RSSRVp HW UHIHUPH] OD SRUWH
 ,QFOLQH] O·DSSDUHLO VXU OD SDUWLH DUULqUH HQ SUHQDQW
VRLQ GH VXUpOHYHU OH KDXW GH O·DSSDUHLO
 'pYLVVH] HW UHWLUH] O·D[H GH OD FKDUQLqUH VXSpULHXUH
3RVLWLRQQH] HW YLVVH]OH VXU OH F{Wp RSSRVp
 'pYLVVH] OD FKDUQLqUH LQIpULHXUH 5HSRVLWLRQQH]
O·D[H VXU FHWWH FKDUQLqUH HW UHYLVVH] O·HQVHPEOH VXU
OH F{Wp RSSRVp
 5HOHYH] O·DSSDUHLO HW UHPHWWH] HQ SODFH OD JULOOH GH
YHQWLODWLRQ
 'pYLVVH] OD SRLJQpH &KDVVH] DYHF SUpFDXWLRQ OHV
ERXFKRQV HQ SODVWLTXH GX F{Wp RSSRVp DYHF XQ
PDQGULQ )L[H] OD SRLJQpH 3ODFH] OHV FDFKHV HQ
SODVWLTXH GDQV OHV WURXV UHVWpV OLEUHV GH O·DXWUH F{Wp
 5HPHWWH] O·DSSDUHLO GH QLYHDX YRLU FKDSLWUH
© (PSODFHPHQW GH O·DSSDUHLO ª
Arthur Martin 99-05-04 09.46 Sidan 2
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

ARTHUR MARTIN ELECTROLUX AR7807C Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur