Baumer IR18.P10S-F60.PO1Z.7CF/Z001_E015 Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
IR18.P10S-F60.PO1Z.7CF/Z001_E0151/2 30.10.2018
Induktive Sensoren
Inductive sensors
Détecteurs inductifs
Induktive Näherungsschalter
Inductive proximity switches
Détecteurs de proximité inductifs
Canada
Baumer Inc.
CA-Burlington, ON L7M 4B9
Phone +1 (1)905 335-8444
China
Baumer (China) Co., Ltd.
CN-201612 Shanghai
Phone +86 (0)21 6768 7095
Denmark
Baumer A/S
DK-8210 Aarhus V
Phone +45 (0)8931 7611
France
Baumer SAS
FR-74250 Fillinges
Phone +33 (0)450 392 466
Germany
Baumer GmbH
DE-61169 Friedberg
Phone +49 (0)6031 60 07 0
India
Baumer India Private Limited
IN-411038 Pune
Phone +91 20 2528 6833/34
Italy
Baumer Italia S.r.l.
IT-20090 Assago, MI
Phone +39 (0)2 45 70 60 65
Singapore
Baumer (Singapore) Pte. Ltd.
SG-339412 Singapore
Phone +65 6396 4131
Sweden
Baumer A/S
SE-56133 Huskvarna
Phone +46 (0)36 13 94 30
Switzerland
Baumer Electric AG
CH-8501 Frauenfeld
Phone +41 (0)52 728 1313
United Kingdom
Baumer Ltd.
GB-Watchfield, Swindon, SN6 8T
Z
Phone +44 (0)1793 783 839
USA
Baumer Ltd.
US-Southington, CT 06489
Phone +1 (1)860 621-2121
www.baumer.com/worldwide
Baumer Electric AG · CH-8501 Frauenfeld
Phone
+41 (0)52 728 1122 · Fax +41 (0)52 728 1144
Technische Daten Technical data Données techniques
Einbauart bündig mounting type ush Type de montage noyé
Nennschaltabstand Sn 10 mm nominal sensing distance Sn 10 mm Portée nominale Sn 10 mm
Schaltfrequenz < 800 Hz switching frequency < 800 Hz Fréquence de commutation < 800 Hz
Betriebsspannungsbe-
reich +Vs
1)
6 ... 36 VDC voltage supply range +Vs
1)
6 ... 36 VDC Plage de tension +Vs
1)
6 ... 36 VDC
Stromaufnahme max.
(ohne Last)
12 mA current consumption max. (no
load)
12 mA Consommation max. (sans charge) 12 mA
Ausgangsschaltung PNP Schliesser
(NO)
output circuit PNP make func-
tion (NO)
Circuit de sortie PNP à fermeture
(NO)
Spannungsabfall Vd < 2 VDC voltage drop Vd < 2 VDC Tension résiduelle Vd < 2 VDC
Ausgangsstrom < 200 mA output current < 200 mA Courant de sortie < 200 mA
kurzschlussfest ja short circuit protection yes Protégé contre courts-circuits oui
verpolungsfest ja reverse polarity protection yes Protégé contre inversion polarité oui
Gehäusematerial Messing verni-
ckelt, verchromt
housing material brass nickel pla-
ted, chromium
plated
Matériau du boîtier Laiton nickelé,
chromé
Anzugsdrehmoment max. 40 Nm tightening torque max. 40 Nm Couple de serrage max. 40 Nm
Arbeitstemperatur -40 ... +75 °C operating temperature -40 ... +75 °C Température de fonctionnement -40 ... +75 °C
Schutzart IP 67 protection class IP 67 Classe de protection IP 67
• Alle Masse in mm
• All dimensions in mm
• Toutes les dimensions en mm
Abmessungen Dimensions Dimensions Elektrischer Anschluss Connection diagram Schéma de raccordement
Technische Änderungen vorbehalten Sous réserve de modications techniquesTechnical specications subject to change
11174188
SW 24
M18 x 1
M12 x 1
3xLED
45
60
0 V
+Vs
output
diagnose input
WH (2)
BU (3)
BN (1)
BK (4)
Z
PNP
BN = Braun/brown/brun
BK = Schwarz/black/noi
r
WH = Weiss/white/blanc
BU = Blau/blue/bleu
GY = Grau/gray/gris
4
output
diagnose input
0V
21
3
+V
S
5 n.c.
1)
Class 2, UL 1310, see FAQ
IR18.P10S-11174188
IR18.P10S-F60.PO1Z.7CF/Z001_E0152/2 30.10.2018
Produktinformation
(Näherungssensor mit Diagnosemodus)
Dieser Sensor verfügt über einen Diagnosemodus. Solange der Diagnose-
eingang LOW oder nicht verbunden ist, befi ndet sich der Sensor im normalen
Betriebsmodus und verhält sich wie ein Näherungssensor. Wird der Diagno-
seeingang auf HIGH gezogen gibt der Sensor über den Schaltausgang (Pin 4)
ein defi niertes Rechtecksignal aus. Damit kann die Steuerung die Kommunika-
tionsverbindung zum Sensor prüfen und Unterbrechungen erkennen.
Diagnoseeingang «LOW»: Ausgabe des Schaltsignals auf Pin 4
Diagnoseeingang «HIGH»: Ausgabe des Diagnosesignals auf Pin 4
Product information
(Proximity switch with diagnose mode)
This sensor features a diagnose mode. As long as the diagnose input is LOW
or not connected, this sensor is in standard operation mode and acts like any
normal proximity switch. When the diagnose input is pulled to HIGH the sensor
will instead output a defi ned square wave signal on pin 4. This allows the PLC
to check the connection to the sensor and detect interruptions.
Diagnose input «LOW»: Switching output signal on pin 4
Diagnose input «HIGH»: Predefi ned diagnose signal on pin 4
Informations produits
(Détecteur de proximité avec un mode diagnostic)
Ce capteur a un mode diagnostic. Tant que l’entrée diagnostic est à 0V
ou n’est pas connectée, le capteur se trouve en mode standard et travaille
comme un détecteur de proximité. Lorsque l’entrée diagnostic est reliée à +Vs
le capteur donnera, via sortie de commutation (pin 4), un signal digital
défi ni. Ce faisant l’automate vérifi e la liaison de communication avec le cap-
teur pour reconnaitre des interruptions.
L’entrée de diagnostic «LOW»: mode capteur de proximité (pin 4)
L’entrée de diagnostic «HIGH»: mode diagnostic (pin 4)
standard operation
diagnose input (pin 2)
output signal (pin 4)
0.5s
standard operationdiagnose mode
5Hz ± 0.5Hz
HIGH
LOW
• Was bedeutet Netzteil nach UL 1310, Class 2?
Zur Erfüllung der Anforderungen nach UL 508 Kategorie NRKH (Industrial
Control Equipment, Proximity Switches) muss entweder ein Netzteil gemäss
UL 1310, Class 2 oder eine externe Absicherung durch eine UL anerkannte
oder gelistete Sicherung mit max. 30VAC/3A oder 24VDC/4A verwendet
werden.
• What does power supply unit in accordance with UL 1310, Class 2
mean?
To satisfy the requirements in accordance with UL 508, Category NRKH
(Industrial Control Equipment, Proximity Switches), either a power supply in
accordance with UL 1310, Class 2 or external fuse protection with a UL-ap-
proved or listed fuse, max. 30 VAC/3 A or 24 VDC/4 A, must be used.
• Que signifi e le terme «bloc d’alimentation» selon le standard UL 1310,
Classe 2?
Pour satisfaire aux exigences du standard UL 508 catégorie NRKH; portant
sur les équipements de commande industriels et interrupteurs de proximité,
il faut utiliser soit un bloc d’alimentation conforme au standard UL 1310
classe 2, soit un système de protection externe par un fusible reconnu UL ou
listé UL de max. 30 V CA / 3 A ou 24 V CC / 4 A.
FAQ
-
1
-
2
Baumer IR18.P10S-F60.PO1Z.7CF/Z001_E015 Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Baumer IR18.P10S-F60.PO1Z.7CF/Z001_E015 Fiche technique
-
-
-
-
-
-
Baumer IR18.P10S-F60.PO1Z.7CO/Z001_E009 Fiche technique
-
-
-
Baumer IR18.D08S-Q50.UA1Z.7BCV Mode d'emploi