Braun S 18.535 Manuel utilisateur

La page charge ...

Sommair

e

Présentation de votre brosse Oral-B Sonic Complete ....... 13

Caractéristiques de votre brosse Oral-B Sonic Complete ... 14

Recharge de votre brosse Oral-B Sonic Complete ............ 15

Prêt pour le brossage ? ......................................................... 15

Personnalisez votre brossage .............................................. 16

Entretien de votre brosse Oral-B Sonic Complete ............. 17

Des questions ? Oral-B vous répond .................................... 18

Garantie ................................................................................. 19

Le Défi 30 jours ..................................................................... 20

Deutsch ................................................................................. 21

Español .................................................................................. 30

12

4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:46 Uhr Seite 12

13

Présentation

de votr

e br

osse

Oral-B Sonic Complete

Chaque brosse Oral-B Sonic Complete contient les

éléments suivants :

1) Capuchon (modèle « deluxe » uniquement)

2) Brossette

3) Bouton de marche/arrêt

4) Corps de brosse sonique

5) Modes de brossage

6) Indicateur de charge

7) Chargeur

8) Tour de rangement pour brossettes supplémentaires

9) Support mural

La brosse Oral-B Sonic Complete est fournie avec un

support mural très pratique qui se monte facilement à

l’aide des fixations jointes.

Important

Si le cordon électrique du chargeur semble endom-

magé, contactez immédiatement le service clientèle.

Il ne faut pas utiliser un chargeur endommagé ou qui

ne fonctionne pas.

c

omp

l

e

t

e

so

n

i

c

2

4

5

6

7

8

1

3

9

4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:46 Uhr Seite 13

14

Caractéristiques

de votr

e br

osse

Oral-B Sonic Complete

La brosse Oral-B Sonic Complete présente les

caractéristiques suivantes, conçues pour vous offrir

une hygiène bucco-dentaire complète :

Une technologie de poils premium

1) Poils CrissCross

®

Des tests cliniques ont prouvé que les poils à

textures multiples nettoient la surface des dents,

entre les dents et en bordure gingivale.

2) Poils interdentaires

Plus élevés pour atteindre les espaces entre les

dents et mieux les nettoyer.

3) Poils Power Tip

®

Poils extra longs à l’extrémité pour nettoyer les

zones difficiles d’accès.

4) Poils Indicator

®

La couleur bleue s’estompe à mi-hauteur vous

signalant quand il est nécessaire de remplacer

votre brossette.

Des modes de brossage différents pour des soins

bucco-dentaires complets

• « Clean »

pour un brossage en profondeur de vos dents et de

vos gencives

• « Soft »

pour prendre soin en douceur de votre langue et des

autres zones sensibles

• « Massage » (modèle «deluxe» uniquement)

pour stimuler en douceur vos gencives et contribuer

à préserver leur fermeté et leur santé

Deux minuteurs pour inciter à un brossage en

profondeur

• Minuteur

professionnel :

un bref signal sonore discontinu vous rappelle toutes

les 30 secondes de brosser avec autant de soin les

quatre parties de votre bouche afin d’améliorer le

brossage global.

• Minuteur de 2 minutes :

un signal sonore discontinu plus long indique la

durée de brossage recommandée par les dentistes.

2/4

3

1

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:46 Uhr Seite 14

15

Rechar

ge de votr

e br

osse

Oral-B Sonic Complete

• Lorsque vous placez le corps de brosse sur le

chargeur et branchez celui-ci à une prise électrique,

le voyant bleu indicateur de charge s’allume.

Pendant la charge, le voyant clignote. Quand la

brosse est complètement chargée, le voyant cesse

de clignoter et reste allumé. Si vous replacez votre

brosse sur le chargeur après l’avoir utilisée, le voyant

de charge recommence à clignoter pour vous

signaler que la brosse est en charge.

• Une charge complète assure environ deux semaines

de brossage régulier. Vous pouvez donc facilement

emporter votre Oral-B Sonic Complete avec vous

en vacances.

• La brosse Oral-B Sonic Complete est conçue pour

vous offrir un brossage efficace en permanence.

Si la batterie est trop déchargée pour procurer cette

efficacité, la brosse s’arrête.

• Nous vous conseillons de laisser la brosse sur le

chargeur quand vous ne l’utilisez pas afin que la

batterie demeure à pleine charge. Si votre batterie

est totalement vide, il faut environ 16 heures pour

que votre brosse Oral-B Sonic Complete se

recharge complètement.

• Pour que la batterie conserve sa capacité maximum,

vous devez la décharger complètement au moins

une fois tous les 6 mois. Pour ce faire, débranchez le

chargeur et laissez la batterie se vider en utilisant la

brosse normalement.

Pour les caractéristiques d’alimentation, lire les

indications sur le dessous du chargeur.

Prêt pour le br

ossage ?

• Apposez la brossette sur le corps de brosse. Il reste

un tout petit espace (2 mm) entre la brossette et le

manche, qui permet à la tête de brosse d’effectuer

ses nombreux mouvements.

• Placez la brossette dans votre bouche avant de

mettre votre brosse Oral-B Sonic Complete en

marche.

• Inclinez les poils vers la gencive (voir le schéma).

• Tenez le corps de brosse sans trop le serrer et

mettez votre brosse Oral-B Sonic Complete en

marche.

16 h

c

omp

l

e

t

e

so

n

i

c

4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:46 Uhr Seite 15

16

• Faites avancer doucement la tête de brosse sur les

dents d’un mouvement légèrement circulaire. Les

poils interdentaires, plus longs, passent entre vos

dents, tandis que les poils CrissCross

®

nettoient la

surface des dents et les régions gingivales.

• Au bout de quelques secondes, faîtes glisser la

tête de brosse à la section suivante. Recommencez

alors le mouvement circulaire. N’appuyez pas trop

fort, laissez simplement votre brosse

Oral-B Sonic Complete faire le travail.

• Ajustez le brossage de manière à ce que le plus de

poils possible demeurent en contact avec vos dents.

Veillez à brosser toutes les zones, y compris les

surfaces intérieures, les surfaces de mastication et

les zones situées derrière les dents du fond.

N’oubliez pas d’utiliser un fil dentaire tous les jours.

Personnalisez

votr

e br

ossage

Des modes de brossage différents pour des soins

bucco-dentaires complets :

• « Clean »

pour un brossage en profondeur de vos dents et de

vos gencives

• « Soft »

pour prendre soin en douceur de votre langue et des

autres zones sensibles

• « Massage » (modèle « deluxe » uniquement)

pour stimuler en douceur vos gencives et contribuer

à préserver leur fermeté et leur santé

Comment changer de mode de brossage :

• Pour mettre votre Oral-B Sonic Complete en marche,

appuyez une fois sur le bouton marche/arrêt.

La brosse à dents se met automatiquement à vibrer

en mode « Clean ».

• Pour passer du mode « Clean » au mode « Soft »,

appuyez une nouvelle fois sur le bouton

marche/arrêt.

• Si votre Oral-B Sonic Complete possède le mode

« Massage » (modèle «deluxe» uniquement), appuyez

encore une fois sur le bouton marche/arrêt pour

passer du mode « Soft » au mode « Massage ».

• Pour arrêter le mode « Massage », appuyez une

nouvelle fois sur le bouton marche/arrêt.

• Pour arrêter complètement votre brosse

Oral-B Sonic Complete lorsqu’elle est en mode

« Clean » ou « Soft », appuyez sur le bouton de

marche/arrêt et maintenez-le enfoncé.

4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:46 Uhr Seite 16

17

Vous ressentirez peut-être un léger chatouillement ou

picotement lors de la première utilisation de la brosse

Oral-B Sonic Complete, qui disparaîtra à mesure que

vos dents et vos gencives s’habitueront à ce nouveau

mode de brossage. Si vous ressentez ce picotement

initial, commencez par utiliser la brosse en mode

« Soft ».

Pendant les premiers jours d’utilisation de la brosse

Oral-B Sonic Complete, il peut arriver que les

gencives saignent légèrement. Ce saignement devrait

s’arrêter au bout de quelques jours. Dans le cas

contraire, consultez votre dentiste.

Entr

etien de votr

e br

osse

Oral-B Sonic Complete

Après le brossage, éteignez la brosse

Oral-B Sonic Complete et retirez la brossette du

manche. Rincez celle-ci sous l’eau. Essuyez le manche

après chaque utilisation. Nettoyez régulièrement le

chargeur avec un chiffon humide. N’utilisez pas d’alcool

pour nettoyer la brosse Oral-B Sonic Complete.

Susceptible de modification sans préavis.

Cet appareil est conforme aux normes

Européennes fixées par les Directives

89/336/EEC et la directive Basse Tension

2006/95/EC.

Ce produit contient des accumulateurs

rechargeables. Pour la protection de

l’environnement, ne jetez pas le produit usagé

avec les ordures ménagères. L’élimination peut avoir

lieu dans un centre de service après-vente Oral-B

Braun ou dans des lieux de collecte adaptés mis à

votre disposition dans votre pays.

4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:46 Uhr Seite 17

18

J’ai les dents et les gencives sensibles.

Comment me conseillez-vous d’utiliser ma

brosse Oral-B Sonic Complete ?

Si vous avez les dents et les gencives

sensibles, prévoyez une période d’adaptation

à votre brosse Oral-B Sonic Complete de 1

à 2 semaine(s). Pendant ce temps, nous vous

conseillons d’utiliser le mode « Soft ».

Comment puis-je éliminer au mieux les

taches de café, de thé ou de tabac ?

Des tests cliniques ont prouvé que la brosse

Oral-B Sonic Complete contribue à éliminer

les taches pour des dents naturellement plus

blanches. Pour éliminer les taches difficiles,

nous conseillons d’allonger légèrement la

durée de brossage.

Les enfants peuvent-ils utiliser la brosse

Oral-B Sonic Complete ?

Oui. Cependant, les enfants de moins de

3 ans doivent l’utiliser uniquement sous

surveillance parentale pour s’assurer qu’ils

nettoient bien toutes les dents et toutes

les zones de la bouche. Nous conseillons

d’utiliser le mode de brossage « Soft » pour

les dents des enfants car il est spécialement

conçu pour les dents et les gencives

sensibles.

Une personne de ma famille porte un

appareil dentaire. Comment lui conseillez-

vous de se brosser les dents avec

Oral-B Sonic Complete ?

Inclinez la brosse entre l’appareil et les

gencives. Passez en mode « Clean » et

effectuez avec la brosse un léger mouvement

circulaire pour nettoyer l’appareil et les dents.

J’ai des bridges, des couronnes et des

plombages. Comment me conseillez-vous

de me brosser les dents avec ma brosse

Oral-B Sonic Complete ?

Comme toutes les brosses à dents

électriques Oral-B, Oral-B Sonic Complete

peut être utilisée par des personnes portant

des bridges, des implants et des couronnes.

Nous conseillons d’utiliser le mode « Clean »

pour éliminer efficacement la plaque dentaire

et les bactéries et améliorer la santé des

gencives.

Un membre de ma famille a un

pacemaker. Peut-il utiliser la brosse

Oral-B Sonic Complete ?

En principe, l’utilisation de la brosse

Oral-B Sonic Complete ne présente pas

de risque avec de nombreux pacemakers

couramment utilisés. Cependant, si vous

avez la moindre question, demandez à votre

médecin ou au fabricant du pacemaker avant

d’utiliser la brosse.

J’ai récemment subi une opération de

chirurgie bucco-dentaire. Puis-je utiliser la

brosse Oral-B Sonic Complete ?

Après une opération, suivez toujours les

instructions de votre chirurgien-dentiste.

Pendant les premiers jours suivant

l’intervention, les dents et les gencives

peuvent être trop sensibles pour utiliser une

quelconque brosse à dents. Dès que vos

dents et vos gencives sont suffisamment

guéries pour supporter le brossage,

vous pouvez utiliser votre brosse

Oral-B Sonic Complete. Sa capacité à

éliminer la plaque dentaire sera particulière-

ment bénéfique, parce qu’une bouche propre

facilite la cicatrisation.

Si j’ai des commentaires/questions

à propos de ma brosse

Oral-B Sonic Complete, que dois-je faire ?

Si vous avez d’autres questions ou des

commentaires, rendez-vous sur notre site

Internet à www.oralb.com ou contactez notre

assistance téléphonique:

Service consommateurs Oral-B

0 810 365 855

0 800 14 592

Des questions ? Oral-B vous répond

B

F

4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:46 Uhr Seite 18

19

Garantie

Ce produit bénéficie d’une garantie de 2 ans

à compter de la date d’achat. Pendant la

durée de la garantie, Braun prendra

gratuitement à sa charge la réparation des

vices de fabrication ou de matière en se

réservant le droit de décider si certaines

pièces doivent être réparées ou si l’appareil

lui-même doit être échangé.

Cette garantie couvre tous les pays dans

lesquels cet appareil est commercialisé par

Braun ou son distributeur agréé.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages

occasionnés par une utilisation inadéquate

et l’usure normale, particulièrement pour

les brossettes, ainsi que les défauts ayant

un impact négligeable sur la valeur ou le

fonctionnement de l’appareil. Cette garantie

devient caduque si des réparations ont été

effectuées par des personnes non agrées

par Braun ou si des pièces de rechange ne

provenant pas de Braun ont été utilisées.

Pour bénéficier de la garantie pendant la

période de garantie, retournez ou rapportez

l’appareil complet avec votre preuve d’achat

à un Centre de service clientèle Oral-B Braun

agréé.

4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:46 Uhr Seite 19

Le Défi 30 jours

Relevez le défi ! Découvrez la différence

Oral-B Sonic Complete !

Avec Oral-B Sonic Complete vous personnalisez vous-même

votre nettoyage. Avec Oral-B choisissez parmi des modes de

brossage multiples, spécialement conçus pour assurer un soin

plus complet de votre bouche.

En fait, nous sommes tellement persuadés que vous allez

adorer votre nouvelle brosse Oral-B Sonic Complete que

nous vous faisons une proposition sans risque. Essayez

Oral-B Sonic Complete pendant 30 jours à compter de la

date d’achat. Dans le cas où vous ne seriez pas totalement

satisfait, nous vous remboursons intégralement. Sans

justification. Garanti.

Pour obtenir le remboursement complet, renvoyez le corps de

brosse, les recharges, le chargeur et l’emballage avec votre

facture sous 30 jours à compter de la date d’achat. N’oubliez

pas de fournir également vos nom, prénom, adresse complète

et un R.I.B. pour faciliter le remboursement*.

*remboursement des frais d’envoi sur demande

(remboursement au tarif lent en vigueur)

Françe:

« Opération défi 30 jours »

Cedex 3534

99 353 Paris Concours

Belgique

DJS

«Opération 30 jours à l’essai»

Rue de la Brasserie, 2

5310 Eghezée

Pour en savoir plus, appelez le Service consommateurs Oral-B

au 0 810 365 855 (numéro azur) pour la France, ou le

0-800 14 592 de la Belgique.

20

4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:46 Uhr Seite 20

La page charge ...

Braun S 18.535 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun S 18.535 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents