Guide d’installation
R La station du moniteur principal est dénommée "moniteur principal" dans ce guide.
R Dans ce guide, le suffixe de chaque numéro de modèle (par exemple, le "EX1" dans
"VL-MV10EX1") est omis, à moins que cela ne soit nécessaire.
Remarques destinées à l’installateur
R Avant de tenter de connecter ou de faire fonctionner ce produit, lisez attentivement l’étiquette
figurant sur la face arrière du moniteur principal.
R Lisez attentivement ce guide, puis installez le produit en toute sécurité et en bonne et due forme
en respectant les instructions. Lisez attentivement les informations indiquées à la section
"Informations de sécurité importantes" en particulier.
R N’utilisez que les pièces/accessoires spécifiés par le fabricant.
R L’installation doit être effectuée conformément aux règles d’installation en vigueur.
R Dans les limites autorisées par la loi, Panasonic décline toute responsabilité en ce qui concerne
les blessures ou les dommages matériels résultant d’échecs liés à une installation inappropriée
ou à une utilisation autre que celle indiquée dans ce document.
Nom de modèle Station du moniteur principal
Modèle
VL-MV10
Informations de sécurité
importantes
Pour éviter des blessures graves, une perte de vie ou
des dommages matériels et pour garantir le
fonctionnement correct et sûr de votre produit, lisez
attentivement cette section avant d’utiliser le produit.
AVERTISSEMENT
Prévention contre les incendies, les chocs
électriques et les courts-circuits
R Confiez les travaux d’installation au distributeur.
Les travaux d’installation nécessitent des
compétences techniques et de l’expérience. Le
raccordement électrique ne doit être effectué que
par un technicien homologué. En cas de
non-respect de cette consigne, vous risquez de
provoquer un incendie, un choc électrique, de
vous blesser ou d’endommager le produit.
Contactez le distributeur.
R Ne démontez pas et ne modifiez pas le produit. Si un
entretien est nécessaire, confiez-le à un centre de
service agréé. Démonter le produit ou le manipuler
d’une manière non décrite dans la documentation
peut vous exposer à des tensions dangereuses et à
d’autres risques.
R N’installez jamais le câblage électrique pendant un
orage.
R Ne raccordez pas d’appareils non spécifiés.
R Ne branchez pas un cordon d’alimentation à une
borne qui n’est pas spécifiée dans ce guide.
R Lorsque vous percez des trous dans les murs pour
l’installation de l’appareil ou pour le câblage, ou
lorsque vous fixez le cordon d’alimentation, veillez à
ne pas endommager le câblage ni les conduits
existants.
R N’installez pas le produit dans les endroits suivants :
– Endroits où le produit risque de recevoir des
projections d’eau ou de produits chimiques.
– Endroits exposés à une forte concentration de
poussière ou à un taux d’humidité élevé.
R Si les fils existants sont utilisés, il est possible qu’ils
contiennent une tension CA. Contactez un centre de
service agréé.
Prévention contre les accidents et les blessures
R VL-MV10EX2 uniquement : Ce produit est équipé
d’une boucle d’induction
intégrée.
– Dans les zones entourées de champs électriques
puissants, le son de l’appareil auditif peut subir des
perturbations.
– Si des appareils électroniques ou électriques sont
utilisés à proximité, ils peuvent créer des
interférences magnétiques qui peuvent affecter la
qualité des appels. En outre, le couplage
magnétique de la boucle d’induction est affaibli
lorsqu’il y a des objets métalliques à proximité.
Cela peut réduire la portée dans laquelle l’appareil
auditif a une bonne audibilité.
– N’installez pas ou n’utilisez pas le produit dans des
établissements médicaux si des réglementations
régissant la zone en interdisent l’utilisation. Il est
possible que les hôpitaux et les établissements de
soins utilisent des équipements sensibles aux
ondes électromagnétiques.
ATTENTION
Prévention contre les chocs électriques
R Si le câblage électrique est souterrain, utilisez une
gaine et n’effectuez aucun raccordement dans le sol.
R Si le câblage électrique passe à l’extérieur, utilisez
une gaine ou un dispositif de protection contre les
surtensions.
Prévention contre les blessures
R Installez le produit en toute sécurité en respectant les
instructions indiquées dans ce document afin d’év
iter
qu’il ne se décroche du mur. Évitez d’installer le
produit sur des murs peu solides, tels que des murs
en placoplâtre, en ALC (béton léger traité à
l’autoclave) ou des murs de parpaing ou de
revêtement (de moins de 18 mm d’épaisseur).
2
Accessoires fournis pour l’installation
Pour le moniteur principal
Vis ´ 2
(4 mm ´ 16 mm)
Support de montage ´ 1
Important :
R Vous aurez besoin des éléments supplémentaires suivants pour installer et configurer le moniteur
principal.
[À vous procurer dans votre région]
– Câbles :
Préparez des câbles possédant les caractéristiques adéquates. (a"Type de câble et longueur")
Remarques :
R Le produit illustré dans le(s) manuel(s) fourni(s) est susceptible de varier légèrement par rapport au produit réel.
3
Précautions relatives à l’installation
R Ce produit est un moniteur principal à alimentation par bus, conçu pour être utilisé avec les systèmes d’intercom
vidéo Panasonic.
Son alimentation est fournie par une station accueil ou un distributeur.
R N’installez pas le produit dans les endroits suivants.
De tels endroits peuvent présenter un risque de dysfonctionnement ou de perturbation des communications.
–
Endroits exposés à des vibrations, impacts ou échos.
– Endroits à proximité d’une forte concentration de poussière et exposés à des fumées de sulfure d’hydrogène,
des vapeurs d’ammoniac, des fumées de sulfure ou des émanations nocives.
– Endroits exposés à des taux excessifs de fumée ou de poussière ou à des températures élevées.
– À moins de 1 m d’un téléviseur, four à micro-ondes, ordinateur personnel, climatiseur ou tout autre appareil
électrique.
R N’installez pas le produit à proximité d’appareils électroniques, tels qu’un téléviseur, une radio, un ordinateur, un
climatiseur, un panneau de commandes de chaudière avec interphone, un système de sécurité à domicile, un
appareil sans fil ou un téléphone sans fil numérique.
R Ne placez aucun objet à moins de 20 cm du moniteur principal. Ceci pourrait provoquer des erreurs de
communication ou un dysfonctionnement.
R N’installez pas le moniteur principal à l’intérieur d’un mur.
R Dans les zones entourées par un champ électrique de forte intensité, des perturbations de l’image ou du son du
moniteur principal sont susceptibles de se produire.
Schéma de câblage
Installez correctement le produit en respectant le schéma de câblage suivant et en vous reportant à la section "Type
de câble et longueur".
Important :
R Pour plus d’informations concernant les connexions, reportez-vous à la documentation de la station accueil ou du
distributeur (série VL-VM/VL-VM701).
R Le câblage est de type non polarisé.
Dispositif connecté
(par exemple : station
accueil ou distributeur)
Sonnette
Moniteur principal
D1
D2
IN1
1
2
1
2
1
2
IN2
OUT1
OUT2
Dispositif de
raccordement pour
la sortie en option
(contact A)
4
Type de câble et longueur
Câblage
Type de câble
*1
Diamètre Longueur max.
Dispositif connecté (par
exemple : station accueil
ou distributeur)
«
Moniteur principal
ø 0,65 mm (22 AWG) 100 m environ
ø 1,2 mm (17 AWG) 200 m environ
Moniteur principal
«
Sonnette de porte
*2
ø 0,5 mm - ø 1,2 mm
(24 AWG - 17 AWG)
En fonction des spécifi-
cations de l’appareil rac-
cordé.
Moniteur principal
«
Dispositif de raccorde-
ment pour la sortie en
option (contact A)
*3
ø 0,5 mm - ø 1,2 mm
(24 AWG - 17
AWG)
En fonction des spécifi-
cations de l’appareil rac-
cordé.
Tenez compte des remarques suivantes lorsque vous sélectionnez le câblage
*1 Utilisez des câbles à 2 conducteurs (cuivre plein) avec une gaine en PVC à isolation PE (polyéthylène).
Il est recommandé d’opter pour des câbles non blindés à mi-capacitance.
R Un câblage de module d’alimentation certifié doit être utilisé avec cet équipement. Il est nécessaire de tenir
compte des réglementations nationales applicables en matière d’installation et/ou d’équipements. Vous devez
utiliser des câbles d’alimentation certifiés qui ne soient pas plus légers que des câbles ordinaires en chlorure
de polyvinyle (PVC) conformément à la norme IEC 60227.
*2 Lorsque vous utilisez une sonnette de porte, sélectionnez un appareil conforme aux recommandations
suivantes :
R Dispositif de raccordement pour la borne d’entrée en option (IN1/IN2) :
– Méthode d’entrée : Contact sans tension
– Tension à vide entre les bornes : 10 V à 22 V CC
– Délai défini de détection : 0,1 seconde ou plus
– Valeur de résistance : établissement : 500 W ou moins, rupture : 150 kW ou plus
*3 Si vous utilisez un dispositif de raccordement pour la sortie en option (contact A), sélectionnez un appareil
présentant les caractéristiques suivantes :
R Borne du dis
positif de raccordement pour la sortie en option (contact A) (OUT1/OUT2) :
– Contact de fermeture sec N/O
– 12 V CA/CC, inférieur à 1 A
5
Position d’installation du
moniteur principal
À propos de la position d’installation du moniteur
principal et du support de montage
R Positionnez le moniteur principal de manière à ce que
le centre de l’écran se trouve à hauteur de vos yeux.
R Laissez un espace d’au moins 20 cm (A) au-dessus,
en dessous, à gauche et à droite du moniteur
principal pour les raisons suivantes :
– Pour éviter un dysfonctionnement
et une coupure
du son
– Pour garantir qu’il est possible d’utiliser le bouton
de réinitialisation (B) (ce bouton se trouve sur le
dessous du moniteur principal)
1
1
1
1
2
R Une fois l’emplacement d’installation du moniteur
principal choisi, fixez le support de montage comme
illustré ci-dessous.
D
E
C
C Position d’installation du moniteur principal
D 65 mm
E 50,7 mm
Installation du moniteur
principal
1 Fixez le support de montage (A) au mur de
manière sécurisée.
R Installez le support de montage sur un mur lisse
vertical (B).
A
B
C
D
E
F
G
H
C Vis (accessoire)
D Orifice dans le mur E 60 mm F 83,5 mm
G 7 mm H 50 mm
2 Raccordez les câbles.
R Raccordez correctement les câbles en vous
référant au "Schéma de câblage".
R Réalisation des raccordements électriques
Tout en appuyant sur le bouton (A) à l’aide d’un
objet pointu (un tournevis par exemple), insérez
le câble dans le connecteur de la borne (B).
(Pour débrancher un câble, tirez sur le câble tout
en appuyant sur le bouton (A).)
B
C
D
A
C Câble dénudé à l’extrémité 9 mm
6
D Câblage provenant du dispositif raccordé
(par exemple : station accueil, distribu-
teur ou autre appareil)
Important :
R Ne raccordez pas le câble d’alimentation.
(L’appareil risque d’être endommagé.)
3 Montez le moniteur principal sur le support de
montage.
3-1 Alignez l’ergot en bas du support sur la rainure
du moniteur principal.
3-2 Alignez l’ergot en haut du support sur la rainure
du moniteur principal et appuyez sur ce dernier
jusqu’à ce qu’il se mette en place.
7
1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, Japan
http://www.panasonic.com
© Panasonic Corporation 2018
PNQP1413ZA C0818MM0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
