Signature Hardware 457620 Guide d'installation

Signature Hardware
Marque
Signature Hardware
Modèle
457620
Taper
Guide d'installation

Ce manuel convient également à

1
1.800.221.3379
REVISED 09/03/2020
CODES: SH609
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the

Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team at 1-800-221-3379.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el inodoro del empaque y verifique si se
produjeron daños durante el envío. Si encuentra algún
daño, comuníquese con nuestro equipo de Servicio al
cliente al 1-800-221-3379.
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au 1 800 221-3379.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
For Warranty information, please visit: signaturehardware.com/services/warranty
Para obtener información sobre la garantía, visite: signaturehardware.com/services/warranty
Pour des renseignements concernant la garantie, consultez le site: signaturehardware.com/services/warranty
ORLAND & HICKMAN
SHOWER DRAIN
DESAGÜE DE DUCHA ORLAND & HICKMAN
AVALOIR DE DOUCHE ORLAND & HICKMAN
SKU: 950867, 950868, 950869
2
1.800.221.3379


NOTE:

1. Atornille el cuerpo del desagüe (5.08 cm, roscado) en
el piso terminado, use un nivel para garantizar la
instalación correcta.
NOTA: La parte superior del desagüe debe estar al ras
con la superficie del piso terminado.
1. Visser le corps de l’avaloir (fileté, 2 po (5,08 cm)) dans le
sol fini, en utilisant un niveau pour assurer une installation
correcte.
REMARQUE : Le haut de l’avaloir doit être au même
niveau que la surface du sol fini.
2. Complete installation of the shower drain by
installing tiles on thin set or any other preferred

2. Complete la instalación del desagüe de la ducha
instalando mosaicos de aplicación delgada o cualquier
otro material para piso que prefiera.
2. Terminer l’installation de l’avaloir de douche en posant
des carreaux sur un mortier à pose simplifiée mince ou
tout autre revêtement préféré.
3. Remove the grouting plate and insert drain grate.
3. Quite la placa de sellado e inserte la rejilla del desagüe.
3. Retirer la plaque de scellement et insérer la grille
d’évacuation.
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
Level
Nivelador
Niveau
3
ORLAND & HICKMAN
SHOWER DRAIN
DESAGÜE DE DUCHA ORLAND & HICKMAN
AVALOIR DE DOUCHE ORLAND & HICKMAN
SKU: 950867, 950868, 950869
3
1.800.221.3379
1
ORLAND & HICKMAN
SHOWER DRAIN
DESAGÜE DE DUCHA ORLAND & HICKMAN
AVALOIR DE DOUCHE ORLAND & HICKMAN
SKU: 950867, 950868, 950869
No. Part Name
Part No.
Grate and Lifting Key
1
OBPF9K37339143104
Nombre de pieza
Llave de elevación y rejilla
Pièce
Grille et clé de levage
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3

Signature Hardware 457620 Guide d'installation

Signature Hardware
Marque
Signature Hardware
Modèle
457620
Taper
Guide d'installation
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents