Weston 07-3201-W-A Mode d'emploi

La page charge ...

En raison des améliorations constantes

apportées à l'usine, le produit illustré

peut légèrement différer de celui que

vous avez acheté.

ACCESSOIRE CUBEUSE/

ATTENDRISSEUR DE VIANDE

POUR HACHOIR ÉLECTRIQUE*

Compatible avec les hachoirs à viande électriques Weston de qualité commerciale*

*Les hachoirs à viande électriques de qualité commerciale

avec moteurs allant jusqu'à 1-1/2 hp. Les modèles de

hachoirs Weston de qualité commerciale nº 08-0801-W, 08-

1201-W, 08-2201-W et 08-3201-W sont vendus séparément.

Hachoir vendu séparément

1

2

3

4

5

6

9

10

11a

13

12

11

7

8

7a

8a

AVERTISSEMENT! Avant de procéder au nettoyage, au montage ou au démontage

du hachoir, s'assurer que la FICHE A ÉTÉ RETIRÉE DE LA PRISE/SOURCE

D'ALIMENTATION! TOUJOURS débrancher le hachoir lorsqu'il n'est pas utilisé.

6

-18-

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

LISTE DES PIÈCES

Si l'un des composants de cette unité est endommagé, si l'unité ne fonctionne pas

ou si vous avez besoin d'un manuel d'instruction de remplacement, visitez notre site Web à

WestonBrands.com

SCHÉMA Nº DESCRIPTION PIÈCE

1 Boîtier inférieur

2 Boîtier supérieur

3

Ensemble support de lame en acier inoxydable

4 Peigne gauche acier inoxydable

5 Peigne droit acier inoxydable

6 Vis moletée pour le boîtier (2)

7

Adaptateur de hachoir (installé sur le boîtier à l'usine)

7a Vis de xation pour l'adaptateur (2)

8 Adaptateur de l'arbre

8a Vis de réglage de l'adaptateur de l'arbre

9 Chute

10 Pinces en acier inoxydable

11 Vis de chute (2)

11a Rondelles de blocage pour la chute (2)

12 Clé Allen/Vis de la chute et de l'adaptateur

13 Clé Allen/Lames et adaptateur de l'arbre

-19-

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

CONSERVER CES INSTRUCTIONS!

Se reporter souvent à ces instructions et les communiquer aux autres.

1. REMARQUE: Il est IMPORTANT DE

RESPECTER TOUTES les instructions du

fabricant fournies pour le hachoir à utiliser.

Le non respect de ces instructions peut

entraîner des blessures!

2. ATTENTION! LES LAMES SONT

TRANCHANTES! Porter des gants

Kevlar, résistant aux coupures, (vendus

séparément) lorsque vous manipulez les

lames.

3. NE JAMAIS METTRE LES MAINS

dans l'attendrisseur. Il y a risque de

graves blessures. TOUJOURS UTILISER

LES PINCES FOURNIES.

4. TOUJOURS TENIR LES DOIGTS À

L'ÉCART DES LAMES. Le non respect

de ces instructions peut entraîner des

blessures. L'ensemble lames de coupe/

lame est tranchant. Portez des gants

Kevlar, résistant aux coupures, (vendus

séparément) lorsque vous manipulez les

lames.

5. NE PAS appuyer ni pousser la viande

dans la chute avec les doigts ou tout

autre objet. Il y a risque de blessures

personnelles et/ou de dommages à l'unité.

6. NE JAMAIS utiliser les doigts pour

enlever la nourriture de l'attendrisseur

en marche. VOUS RISQUEZ DE VOUS

BLESSER SÉRIEUSEMENT.

7. NE PAS pousser les pinces ou tout

autre ustensile dans les lames.

8. NE JAMAIS LAISSER

L'ATTENDRISSEUR SANS

SURVEILLANCE. Toujours superviser

les appareils en présence d'enfants. Cet

appareil NE DOIT PAS être utilisé par des

enfants.

9. NE JAMAIS utiliser des accessoires

ou des pièces d'autres fabricants. Si cette

consigne n'est pas respectée, VOTRE

GARANTIE SERA ANNULÉE.

10. Nettoyez bien toutes les pièces qui

entrent en contact avec les aliments avant

d'utiliser l'appareil. Lavez toutes les pièces

à la main et séchez-les bien ensuite.

Portez des gants Kevlar, résistant aux

coupures, (vendus séparément) lorsque

vous manipulez les lames.

11. NE PAS attendrir ni couper de viande

non désossée ou tout autre produit

alimentaire dur. La machine pourrait subir

des dommages.

12. ATTACHER les cheveux et les

vêtements et retrousser les manches

longues avant de mettre l'appareil en

marche et d'utiliser la attendrisseur.

RETIRER les cravates, bagues, montres,

bracelets ou autres bijoux avant d'utiliser

la machine.

13. PORTER UNE PROTECTION POUR

LES YEUX. Porter des lunettes de sécurité. Les

lunettes de vue ne sont pas des lunettes de sécurité.

Les lunettes de sécurité doivent être conformes aux

exigences de la norme ANSI Z87.1. Remarque:

Les lunettes de sécurité agréées ont la marque Z87

imprimée ou gravée dessus.

14. NE PAS utiliser l'attendrisseur/

trancheuse de viande à lanière sous

l'inuence de l'alcool ou d'une drogue

quelconque.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

AVERTISSEMENT! Avant de procéder au nettoyage, au montage ou au démontage

du hachoir, s'assurer que la FICHE A ÉTÉ RETIRÉE DE LA PRISE/SOURCE

D'ALIMENTATION! TOUJOURS débrancher le hachoir lorsqu'il n'est pas utilisé.

-20-

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

REMARQUE: Il est IMPORTANT DE RESPECTER TOUTES les

instructions du fabricant fournies pour le hachoir à utiliser. Le

non respect de ces instructions peut entraîner des blessures!

1. Lavez soigneusement toutes les pièces dans de l'eau

savonneuse. Rincez à l'eau fraîche. Séchez toutes

les pièces immédiatement. REMARQUE: NE PAS

immerger l'ensemble de lames dans l'eau savonneuse

où il est impossible de les voir. Pour éviter toute

blessure, l'ensemble de lames doit toujours être visible.

ATTENTION: Les lames sont particulièrement

tranchantes!

2. Enduisez les pièces métalliques d'une couche de

silicone de qualité alimentaire.

CONSEIL UTILE: Une brosse longue et mince est recommandée pour le

nettoyage de l'ensemble de lames.

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE

AVERTISSEMENT! Avant de procéder au nettoyage, au montage ou au démontage

du hachoir, s'assurer que la FICHE A ÉTÉ RETIRÉE DE LA PRISE/SOURCE

D'ALIMENTATION! TOUJOURS débrancher le hachoir lorsqu'il n'est pas utilisé.

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

1. Installez la Chute sur le boîtier

supérieur avec la clé Allen et les 2 viset

rondelles de blocage de la chute (Figure

A).

2. Insérez l'ensemble de lames dans

le boîtier inférieur, en guidant l'arbre

d'entraînement dans les tourillons.

Assurez-vous que les engrenages et

les lames de l'ensemble de lames

sont correctement reliés ensemble et

reposent bien sur les tourillons (gure B).

REMARQUE: La lame de l'attendrisseur

est un ensemble composé de 2 pièces. La

lame de la trancheuse de lanières de

viande est un ensemble monopièce (vendu

séparément).

3. Avec la clé Allen/lames et adaptateur

d'arbre, resserrez la vis de l'adaptateur

d'arbre pour xer l'adaptateur de l'arbre

sur l'arbre d'entraînement.

Chute

Boîtier

supérieur

Figure A

Vis de la

chute

(2) et ron-

delles

de blocage (2)

Clé

Allen

Figure B

Ensemble de

lames

Arbre

d'entraînement

Boîtier

inférieur

Boîtier

supérieur

Tourillons

Adaptateur

d'arbre

Clé

Allen

-21-

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

4. Placez le boîtier supérieur sur le

boîtier inférieur et faites correspondre les

trous des vis.

5. Sécurisez le boîtier supérieur sur

le boîtier inférieur à l'aide des 2 vis

moletées du boîtier. NE PAS SERRRE

AVEC EXCÈS! (Figure C).

6. Insérez le peigne gauche et le peigne

droit sur le boîtier supérieur (Figure C).

REMARQUE: La pince gauche est

indiquée par la lettre L (pour Left, gauche)

sur la partie supérieure de la pince. Les

indications L-Comb (Pince gauche) et

R-Comb (Pince droite) gurent sur le

boîtier supérieur pour faciliter l'installation

de la pince.

7. Pour changer les lames, procédez selon

les instructions de montage.

Vis moletées (2)

du boîtier

Figure C

Pinces

Engrenage

REMARQUE: Vous devez régulièrement

serrer l'engrenage des lames. Pour ce

faire, utilisez la clé Allen.

-22-

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

FIXATION AU HACHOIR

REMARQUE: Il est IMPORTANT DE RESPECTER TOUTES les instructions du fabricant

fournies pour le hachoir à utiliser. Le non respect de ces instructions peut entraîner des

blessures!

1. Dévissez le bouton de verrouillage de la tête du hachoir électrique jusqu'à ce que

les lets ne soient plus visibles sur le boîtier de sortie du hachoir.

2. Alignez la goupille du hachoir sur l'encoche de l'adaptateur de l'arbre marquée

sur le hachoir électrique. Alignez les cannelures de l'adaptateur de l'arbre au

boîtier de sortie du hachoir (Figure D).

REMARQUE: Il peut s'avérer nécessaire de repositionner les cannelures de

l'arbre pour cubeuse/attendrisseur an de garantir la correspondance à l'arbre de

sortie du hachoir. Assurez-vous que le bouton de verrouillage de la tête de broyeur

correspond bien à la rainure sur le côté de l'adaptateur du hachoir électrique.

3. Une fois que l'accessoire cubeuse/attendrisseur est correctement positionné

sur le hachoir électrique, serrez le bouton de verrouillage de la tête du hachoir

(Figure E).

AVERTISSEMENT! Avant de procéder au nettoyage, au montage ou au démontage

du hachoir, s'assurer que la FICHE A ÉTÉ RETIRÉE DE LA PRISE/SOURCE

D'ALIMENTATION! TOUJOURS débrancher le hachoir lorsqu'il n'est pas utilisé.

Bouton de verrouillage

de la tête du hachoir

Cannelures

de l'arbre de

sortie

Figure D

Adaptateur

d'arbre

Encoche

Cannelures de

l'adaptateur

d'arbre

Hachoir

Goupille

Figure E

-23-

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisés aux États-Unis et au Canada. Il

s’agit de l’unique garantie explicite pour ce produit et elle remplace toute autre garantie ou

condition.

Ce produit est garanti comme étant exempt de tout vice matériel ou de main-d’œuvre

pendant une période d’un (1) an à partir de la date d’achat initiale. Pendant cette période,

votre seul recours consiste en la réparation ou au remplacement de ce produit ou de tout

composant trouvé défectueux, à notre discrétion. Si le produit ou composant n’est plus

disponible, nous le remplacerons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas les réparations ou l’entretien non autorisés des produits, les

produits vendus « tels quels » par les détaillants, le verre, les filtres, l’usure découlant d’un

usage normal, un usage non conforme aux instructions imprimées ou des dommages

au produit découlant d’un accident, d’une modification, d’un abus ou d’une utilisation

inadéquate. Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur d’origine ou au bénéficiaire

d’un cadeau et elle est non transférable. Conserver le reçu d’achat original, car il est

nécessaire pour effectuer une réclamation sous garantie. Cette garantie est annulée si le

produit est soumis à toute tension et à toute autre forme d’onde autre que celle spécifiée

sur l’étiquette des spécifications nominales (p. ex., 120 V ~ 60 Hz).

Nous excluons toutes les réclamations pour des dommages particuliers, accessoires et

indirects causés par une violation d’une garantie explicite ou implicite. Toute responsabilité

se limite à la somme du prix d’achat. Toute garantie implicite, y compris toute garantie

légale ou condition de qualité marchande ou de conformité à un usage particulier,

est déclinée sauf dans la mesure où la loi l’interdit; dans ce cas, une telle garantie

ou condition se limite à la durée de cette garantie écrite.

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez bénéficier d’autres

droits reconnus par la loi variant selon l’endroit où vous habitez. Certains états ou

certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les

dommages particuliers, accessoires ou indirects, il est donc possible que les limitations

précédentes ne s’appliquent pas à vous.

Ne pas retourner cet appareil au magasin lors d’une réclamation au titre de cette garantie.

Téléphoner au 1.800.814.4895 (001.216.901.6801) hors des États-Unis ou visiter

WestonBrands.com. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type

d’appareil et les numéros de série sur votre appareil.

-24-

La page charge ...

ATTENTION!

PLEASE INSPECT THIS PACKAGE THOROUGHLY FOR MISSING PARTS OR ANY PRODUCT DAMAGE.

IF YOUR PRODUCT CONTAINS SHIPPING DAMAGE, PLEASE CONTACT RETAILER FOR ASSISTANCE.

For all other questions regarding product usage, missing parts, product damage, difculty or warranty activation,

please contact the Weston Brands Customer Service Team:

WestonBrands.com

[email protected]

Weston Brands, LLC, Southern Pines, NC 28387

Please DO NOT return this item to the retailer before contacting

Weston Brands Customer Service.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

Refer to them often and use them to instruct others.

ATTENTION!

VEUILLEZ INSPECTER CET EMBALLAGE AVEC SOIN POUR Y DÉTECTER

TOUTE PIÈCE MANQUANTE OU ENDOMMAGÉE.

SI DES PIÈCES ONT ÉTÉ ENDOMMAGÉES PENDANT LE TRANSPORT, VEUILLEZ

COMMUNIQUER AVEC LE DÉTAILLANT POUR OBTENIR DE L’AIDE.

Pour toutes les autres questions concernant l’utilisation du produit, les pièces manquantes, les problèmes ou

l’activation de la garantie, veuillez communiquer avec l’équipe du service clientèle des produits Weston:

WestonBrands.com

[email protected]

Weston Brands, LLC, Southern Pines, NC 28387

Veuillez communiquer avec le service clientèle des produits Weston AVANT de retourner

cet appareil au détaillant.

CONSERVER CES DIRECTIVES!

Veuillez les consulter fréquemment et les utiliser pour la formation.

¡ATENCIÓN!

REVISE COMPLETAMENTE EL ENVASE Y COMPRUEBE QUE NO FALTEN PARTES O QUE ALGÚN

PRODUCTO ESTÉ DAÑADO. SI EL PRODUCTO ESTÁ DAÑADO POR EL TRANSPORTE, SOLICITE

ASISTENCIA AL DISTRIBUIDOR.

Para todas aquellas preguntas referentes al uso del producto, partes faltantes, daño del producto, dicultad

o activación de la garantía, comuníquese con el equipo de servicio al cliente de weston Brands:

WestonBrands.com

[email protected]

Weston Brands, LLC, Southern Pines, NC 28387

NO devuelva este artículo al vendedor minorista antes de comunicarse con Servicio al Cliente de

Weston Brands.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Consulte estas instrucciones y úselas para enseñar sobre el uso de este producto a otras personas.

840349200 06/2020

Weston 07-3201-W-A Mode d'emploi

Weston 07-3201-W-A Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents