Mettler Toledo O2 ISM Qualification Kit Mode d'emploi

La page charge ...

O

2

ISM Qualification Kit 55

2

ISM Qualification Kit

Printed in Switzerland 52 300 440 E

Set de qualification ISM O

2

Instructions d’utilisation

Bedienungsanleitung

Instructions d’utilisation

56 O

2

ISM Qualification Kit

O

2

ISM Qualification Kit © 12/18 Mettler-Toledo GmbH, Greifensee

52 300 440 E Printed in Switzerland

1 Sécurité...................................................................................57

2 Remarques importantes............................................................58

2.1 Remarques concernant le mode d’emploi .........................58

2.2 Utilisation prévue ...........................................................58

2.3 Consignes de sécurité ....................................................59

2.4 Mise au rebut adéquate du simulateur..............................61

2.5 Exemples d’applications courantes ..................................61

2.6 Utilisation dans les zones classées Ex..............................62

2.7 Classification Ex ATEX ...................................................63

2.7.1 Introduction ......................................................63

2.7.2 Données nominales...........................................63

2.7.3 Conditions spéciales..........................................64

2.8 Classification Ex certifiée FM ..........................................65

2.8.1 Introduction ......................................................65

2.8.2 Données nominales ..........................................66

2.8.3 Conditions spéciales..........................................66

2.8.4 Normes appliquées ...........................................67

3 Description du produit ..............................................................68

4 Exploitation .............................................................................69

4.1 Connecter le transmetteur

au simulateur de qualification ISM O

2

...............................69

5 Caractéristique du produit ........................................................72

5.1 Simulateur, valeurs pré-enregistrées .................................72

5.2 Diagnostics de sonde.....................................................73

5.3 Mises en garde et alarmes ..............................................75

6 Installation ..............................................................................77

6.1 Dimensions ..................................................................77

7 Informations pour la commande................................................78

8 Protocole.................................................................................79

Table des matières

Page

O

2

ISM Qualification Kit 57

2

ISM Qualification Kit

Printed in Switzerland 52 300 440 E

1 Sécurité

Ce manuel d’instructions décrit les points principaux de l’utilisation

du Kit de qualification ISM O

2

de METTLER TOLEDO pour usage

optimal et selon l’emploi prévu.

Les instructions de ce manuel, et particulièrement les consignes

de sécurité, doivent être respectées par l’opérateur et toute autre

personne travaillant avec ce matériel.

Ce manuel d’instructions doit toujours être conservé à portée de

main dans un endroit accessible aux personnes travaillant avec une

sonde O

2

et avec le kit de qualification ISM O

2

.

Mise en garde et symboles

Les présentes instructions d’utilisation utilise les symboles suivants

pour désigner les consignes de sécurité:

Ce symbole a pour but d’attirer l’attention sur les consignes de

sécurité et avertissement relatifs à des dangers potentiels qui,

s’ils ne sont pas pris en considération, pourraient être à l’origine de

blessures et/ou de dommages.

Ce symbole signale des informations ou instructions complémen-

taires qui, si elles ne sont pas prises en compte, pourraient

occasionner des défauts, un fonctionnement inefficace ou une éven-

tuelle diminution de la production.

58 O

2

ISM Qualification Kit

O

2

ISM Qualification Kit © 12/18 Mettler-Toledo GmbH, Greifensee

52 300 440 E Printed in Switzerland

2 Remarques importantes

2.1 Remarques concernant le mode d’emploi

Ce mode d’emploi précise comment utiliser le kit de qualification de

l’oxygène en toute sécurité, conformément à l’usage indiqué.

Le mode d’emploi est destiné au personnel chargé du fonctionne-

ment et de la maintenance des sondes à oxygène. Ces personnes

sont censées bien connaître le fonctionnement des sondes et de

l’équipement sur lequel elles sont installées.

Symboles et notices d’avertissement

Ce manuel d’instruction identifie les consignes de sécurité et les

informations supplémentaires avec les symboles suivants :

Ce symbole attire l’attention sur les instructions de sécurité et les

avertissements de danger potentiel qui, s’ils ne sont pas pris en

compte, sont susceptibles de provoquer des lésions corporelles

et/ou des dommages matériels.

Ce symbole identifie les instructions et les informations supplé-

mentaires qui, en cas de négligence, pourraient entraîner des

défauts, un mauvais fonctionnement et éventuellement une perte de

production.

2.2 Utilisation prévue

Le kit de qualification ISM de l’oxygène de METTLER TOLEDO est

prévu exclusivement pour qualifier les systèmes de mesure de

l’oxygène, conformément à la description de ce manuel d’ins-

truction.

Tout autre usage de ce kit, différent du champ d’application décrit

dans ce manuel d’instruction ou dépassant celui-ci, sera considéré

comme inapproprié et incompatible avec l’objectif visé.

Le fabricant/fournisseur décline toute responsabilité en cas de

dommage résultant d’un usage inapproprié. Le risque incombe

entièrement à l’utilisateur/opérateur.

O

2

ISM Qualification Kit 59

2

ISM Qualification Kit

Printed in Switzerland 52 300 440 E

Autres conditions préalables à une utilisation appropriée :

– Les instructions, consignes et exigences énoncées dans ce

manuel d’instructions doivent être respectées.

– Des inspections, des opérations de maintenance et des tests

fonctionnels doivent être réalisés régulièrement sur tous les com-

posants associés, conformément aux réglementations locales

relatives à la sécurité du site et à l’exploitation.

– Respecter toutes les informations et tous les avertissements four-

nis dans la documentation, en ce qui concerne les produits

utilisés conjointement à la sonde (boîtiers, transmetteurs, etc.).

– Observer toutes les réglementations de sécurité régissant l’équi-

pement dans lequel la sonde est installée.

– L’équipement doit être utilisé correctement, conformément aux

conditions environnementales et opérationnelles prévues, et

aux positions d’installation autorisées.

– Le département Process Analytics de METTLER TOLEDO doit être

consulté en cas de doute.

2.3 Consignes de sécurité

– L’opérateur du site doit avoir pleinement conscience des risques

et dangers potentiels liés au fonctionnement du procédé ou du

site en particulier. Il est chargé d’assurer la formation correcte de

la main-d’œuvre, de prévoir les panneaux et marquages indiquant

des sources de danger possibles et de choisir l’instrumentation

de pointe qui convient.

– Il est essentiel que le personnel impliqué dans la mise en service,

le fonctionnement ou la maintenance de ces simulateurs ou de

l’un des équipements associés (à savoir boîtiers, transmetteurs,

etc.) ait reçu une formation adéquate sur le procédé en soi, ainsi

que sur l’usage et la manipulation de l’équipement associé. Pour

cela, ces personnes doivent notamment avoir lu et compris ce

manuel d’instructions.

60 O

2

ISM Qualification Kit

O

2

ISM Qualification Kit © 12/18 Mettler-Toledo GmbH, Greifensee

52 300 440 E Printed in Switzerland

– L’opérateur du site est responsable en dernier ressort de la sécurité

du personnel et du site. Ceci est valable en particulier dans le cas

de sites exploités sur des zones dangereuses.

– Les simulateurs de sonde à oxygène et les composants associés

n’ont aucun effet sur le procédé en soi et ne peuvent pas influencer

celui-ci comme s’il s’agissait d’une forme de système de contrô-

le.

– Lorsque des protections spécifiques sont nécessaires (notamment

verrous, étiquettes ou systèmes de mesure redondants), elles

doivent être fournies par l’opérateur du site.

– Si un simulateur est défectueux, il ne faut pas l’installer ni le

mettre en service.

– Il est interdit de modifier les simulateurs et les accessoires.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages

causés par des modifications non autorisées. Le risque incombe

exclusivement à l’utilisateur.

– Lors de l’utilisation de câbles pour le raccordement du simulateur

qui ne sont pas fournis ni recommandés par le fabricant, il faut

prendre en compte les normes suivantes :

• US National Electrical Code

®

(ANSI/NFPA 70 [NEC

®

]),

le cas échéant.

• Canadian Electrical (CE) Code

®

(CEC Partie 1,

CAN/CSA-C22.1), le cas échéant.

– Pour obtenir des conseils sur les installations aux États-Unis,

voir ANSI/ISA-RP12.06.01, Installation de systèmes à sécurité

intrinsèque pour zones (classées) dangereuses.

– L’équipement de la salle de contrôle connecté à l’appareil associé

à sécurité intrinsèque aux États-Unis ne doit pas utiliser ou générer

plus que l’Um spécifié de l’appareil associé.

– Il convient de prendre des précautions pendant l’installation pour

éviter les impacts ou frictions qui pourraient créer une source

d’inflammation.

O

2

ISM Qualification Kit 61

2

ISM Qualification Kit

Printed in Switzerland 52 300 440 E

– L’altération et le remplacement des pièces par des composants

non autorisés peuvent compromettre l’utilisation sûre du système.

– L’insertion ou le retrait de modules ou connecteurs électriques

amovibles doit uniquement être effectué lorsqu’il est confirmé que

la zone ne contient plus aucune vapeur inflammable.

– AVERTISSEMENT ! UN APPAREIL À SÉCURITÉ INTRINSÈQUE PEUT

ÊTRE UNE SOURCE D’INFLAMMATION SI LES

ESPACEMENTS INTERNES SONT RÉDUITS OU

SI LES CONNEXIONS SONT OUVERTES.

– AVERTISSEMENT ! NE PAS OUVRIR EN PRÉSENCE D’UNE ATMO-

SPHÈRE EXPLOSIBLE.

– AVERTISSEMENT ! LE REMPLACEMENT DE COMPOSANTS PEUT

NUIRE À LA SÉCURITÉ INTRINSÈQUE.

– AVERTISSEMENT ! LE REMPLACEMENT DE COMPOSANTS PEUT

NUIRE À L’ADÉQUATION DE L’ÉQUIPEMENT.

– AVERTISSEMENT ! RACCORDEMENT À DES PROCÉDÉS ININ-

FLAMMABLES UNIQUEMENT.

– AVERTISSEMENT ! POUR MAINTENIR LA CLASSIFICATION IP66

DU BOÎTIER, LE CONNECTEUR DOIT ÊTRE EN-

TIÈREMENT ENGAGÉ.

2.4 Mise au rebut adéquate du simulateur

Lorsque le simulateur est hors d’usage, débarrassez-vous-en confor-

mément aux réglementations environnementales locales.

2.5 Exemples d’applications courantes

Vous trouverez ci-après une liste d’exemples de domaines d’appli-

cation courants pour les simulateurs de sonde à oxygène. Cette liste

n’est pas exhaustive :

– Outil pour la qualification des systèmes de mesure de l’oxygène.

– Outils d’entretien pour des vérifications rapides et le dépannage

de la chaîne (de mesure).

62 O

2

ISM Qualification Kit

O

2

ISM Qualification Kit © 12/18 Mettler-Toledo GmbH, Greifensee

52 300 440 E Printed in Switzerland

2.6 Utilisation dans les zones classées Ex

Attention !

Pour toute installation dans les zones classées Ex, veuillez lire les

consignes suivantes :

1258

Classification Ex ATEX

Ex ia IIC T6/T5/T4/T3 Ga/Gb

Ex ia IIIC T69°C/T81°C/T109°C/T161°C Da/Db

Numéro du certificat de vérification :

SEV 14 ATEX 0169X

IECEX SEV 14.0026X

Classification Ex homologuée FM :

IS/I,II,III/1/ABCDEFG/T6 Ta = 60 ºC

- 53 800 002; Entité

ID du projet : 3021227

Numéro du certificat FM : FM16US0034X

FM18CA0021X

O

2

ISM Qualification Kit 63

2

ISM Qualification Kit

Printed in Switzerland 52 300 440 E

2.7 Classification Ex ATEX

2.7.1 Introduction

Conformément à la directive 2014/34/UE (ATEX 95), Annexe I, les

simulateurs de sonde ISM à oxygène sont des dispositifs de groupe II,

catégorie 1/2G. Conformément à la directive 99/92/CE (ATEX 137),

elles peuvent également être utilisées dans les zones 0/1 ou 1/2 ou

1 ou 2, ainsi que dans les groupes de gaz IIA, IIB et IIC, qui sont

potentiellement explosifs en présence de matériaux combustibles

dans les classes de températures indiquées ci-dessus.

Lors de l’utilisation/installation, les exigences de la norme euro-

péenne EN 60079-14 doivent être respectées.

Conformément à la directive 2014/34/UE (ATEX 95), Annexe l, les

simulateurs de sonde ISM à oxygène sont des dispositifs de

groupe Il, catégorie 1/2D et conformément à la directive 99/92/CE

(ATEX 137), elles peuvent également être utilisées dans des

zones 20/21 ou 21 ou 22 contenant des poussières combustibles.

Le circuit de la sonde numérique fait partie d’un système de sécurité

intrinsèque commun et, pour le fonctionnement, est raccordé à un

transmetteur homologué séparément.

Le circuit de la sonde numérique, en tant que composant d’un

système de sécurité intrinsèque, est isolé des circuits électriques

dépourvus de sécurité intrinsèque jusqu’à une tension nominale de

375 V et des parties mises à la terre jusqu’à une tension nominale

maximale de 30 V.

2.7.2 Données nominales

Circuit de mesure

Protection contre l’inflammation à sécurité intégrée de classification

Ex ia IIC uniquement pour le raccordement à un circuit à sécurité

intégrée certifié.

Valeurs maximales du simulateur numérique de sonde à oxygène :

Circuit de courant à deux fils : U

i

≤16 V L

i

= négligeable

I

i

≤ 30 mA C

i

= négligeable

P

i

≤ 50 mW

64 O

2

ISM Qualification Kit

O

2

ISM Qualification Kit © 12/18 Mettler-Toledo GmbH, Greifensee

52 300 440 E Printed in Switzerland

Remarque : Les valeurs maximales ci-dessus représentent chacune

le total de tous les circuits individuels de l’alimentation à sécurité in-

trinsèque associée et du transmetteur.

2.7.3 Conditions spéciales

– Le lien entre la température du milieu/ambiante maximale autori-

sée et la classe de températures, pour les applications de la

catégorie 1G, zone 0, est indiqué dans le tableau suivant :

Classe de température Température ambiante

ou du milieu max.

T 6 68 °C

T 5 80 °C

T 4 108 °C

T 3 160 °C

– Le lien entre la température du milieu/ambiante maximale autori-

sée et la classe de températures, pour les applications de la

catégorie 1G, zone 0, est indiqué dans le tableau suivant :

Classe de température Température ambiante

ou du milieu max.

T69°C 68 °C

T81°C 80 °C

T109°C 108 °C

T161°C 160 °C

– La capacitance et l’inductance du câble raccordé doivent être

prises en compte.

O

2

ISM Qualification Kit 65

2

ISM Qualification Kit

Printed in Switzerland 52 300 440 E

2.8 Classification Ex certifiée FM

2.8.1 Introduction

Le schéma de contrôle FM suivant et les normes énumérées dans la

section 2.8.4 doivent être respectés, le cas échéant :

aapappapprapproapprovapproveapprovedapprovedaapappapprapproapprovapproveapprovedapproved

66 O

2

ISM Qualification Kit

O

2

ISM Qualification Kit © 12/18 Mettler-Toledo GmbH, Greifensee

52 300 440 E Printed in Switzerland

2.8.2 Données nominales

Pour les données nominales, veuillez vous référer à la section 2.7.2.

2.8.3 Conditions spéciales

Pour le type de protection d’appareil à sécurité intrinsèque, l’équipe-

ment de sondes analytiques (simulateurs de sonde ISM à oxygène)

est conçu avec les conditions d’utilisation spécifiques suivantes.

1. Les simulateurs de sonde ISM à oxygène doivent être installés

conformément aux exigences en matière de boîtier, de montage,

d’espacement et d’isolement de l’application finale. Cela signifie

notamment que l’outil doit être muni d’un couvercle amovible.

2. La température de procédé ne doit pas dépasser +130 °C.

3. Danger potentiel de charge électrostatique – Pour éviter tout risque

de formation d’étincelles électrostatiques, la surface non métal-

lique doit être nettoyée uniquement à l’aide d’un chiffon humide.

La page charge ...

68 O

2

ISM Qualification Kit

O

2

ISM Qualification Kit © 12/18 Mettler-Toledo GmbH, Greifensee

52 300 440 E Printed in Switzerland

3 Description du produit

Le kit de qualification ISM O

2

est un set de 5 connecteurs différents qui

permettent de simuler pour les électrodes de mesure suivantes des va-

leurs prédéterminées et des conditions d’erreur (non modifiables par

l’utilisateur) afin d’assurer une utilisation sûre de cet kit de qualifica-

tion:

– InPro 6850i – InPro 6900i – InPro 6950i

Chaque connecteur du kit correspond à l’une des électrodes de me-

sure mentionnées de METTLER TOLEDO et délivre toutes les données

ISM normalement générées par une électrode ISM.

Le kit de qualification ISM O

2

a essentiellement 2 fonctions:

– Outil de qualification des chaînes de mesure ISM

– Outil de service pour contrôles rapides et détection d’erreurs

Les données incluses (primaires et secondaires) et transmises sont

les suivantes:

– Valeur de mesure principale

– Température

– Message d’erreur d’après liste

Toutes les données ISM standard comme l’usure sont disponibles

dans chaque simulateur et sont également transmises au poste de

mesure ainsi qu’à l’outil de maintenance iSense.

O

2

ISM Qualification Kit 69

2

ISM Qualification Kit

Printed in Switzerland 52 300 440 E

4 Exploitation

4.1 Connecter le transmetteur

au simulateur de qualification ISM O

2

Pour qualifier votre système de mesure ISM veuillez procéder comme

suit :

Veuillez vous référer au manuel d’instructions du transmetteur pour

une description exacte de l’utilisation du transmetteur.

Etape 1: déconnecter l’électrode ISM du point de mesure

Etape 2: connecter l’un de simulateurs ISM au transmetteur en uti-

lisant le câble de connexion déjà installé

Etape 3: les valeurs prédéfinies sont affichées sur le transmetteur

Etape 4: vérifier que les valeurs présentes sur l’affichage du trans-

metteur ou du système de contrôle correspondent aux

valeurs prédéfinies comme stipulé sur le certificat pour

chaque simulateur.

Considérez le certificat pour les valeurs exactes et

les tolerances.

Etape 5: Pour le cas où vous utilisez les simulateurs de condition

d’erreur, vérifier que les erreurs simulées soient également

affichées sur le transmetteur ou dans le système de

contrôle.

Etape 6: Entrer les valeurs dans le formulaire également fourni

«Protocole pour set de qualification ISM O

2

».

Remarque: Le kit de qualification ISM O

2

simule le comportement

d’une électrode de mesure a plusieurs températures. Toutes les

tables de corrélation couramment utilisées dans la programmation

des transmetteurs pour la solubilité, la correction de salinité, etc.

appliquent des valeurs normalisées , c’est-é-dire une température

de 25°C, une pression de 1013 mbar une humidité relative de

100%. Le transmetteur recalcule la valeur de mesure que l’électrode

de mesure générerait sous ces conditions standard. Ces valeurs

70 O

2

ISM Qualification Kit

O

2

ISM Qualification Kit © 12/18 Mettler-Toledo GmbH, Greifensee

52 300 440 E Printed in Switzerland

compensées peuvent différer du courant direct produit par le simu-

lateur si par exemple la pression de calibration (introduite

manuellement ou automatiquement) diffère des 1013 mbar ou si

l’humidité relative introduite manuellement diffère de 100%.

Dépannage: Si l’un des tests susmentionnés n’est pas passé avec

succès, contrôle ou échanger le câble de connexion entre le simu-

lateur et le transmetteur. Si le test reste négatif, le transmetteur

contient un défaut. Si vous utilisez un transmetteur avec sorties de

courant, assurez vous que les sorties sont configurées correcte-

ment.

Ne jamais effectuer de calibration (les simulateurs sont en mode

read-only).

Ne jamais incrémenter manuellement le compteur de cycles

d’autoclavage (toujours quitter le message par «non»). Cette opé-

ration est nécessaire seulement si le compteur d’autoclavages a une

valeur différente de 0.

Des transmetteurs différents peuvent afficher des valeurs légè-

rement différentes.

En cas de simulation d’erreurs, le comportement aux erreurs de

chaque transmetteur est différent d’après le modèle et en consé-

quence d’autres valeurs et/ou messages d’erreur peuvent

apparaître.

Éteindre le filtre d’entrée du transmetteur (seulement pour SIM O

2

TGL, SIM O

2

ppb TGL et SIM O

2

Trace TGL).

Ne pas utiliser les simulateurs après la date de péremption indi-

quée sur chaque simulateur. Veuillez renvoyer le kit complet pour

recalibration à votre représentant METTLER TOLEDO.

O

2

ISM Qualification Kit 71

2

ISM Qualification Kit

Printed in Switzerland 52 300 440 E

Conditions d’utilisation et entreposage:

Température ambiente admissible (opération):

–25 °C à 60°C

Température ambiente admissible (entreposage/transport):

–25 °C à 60°C

Simulateur ISM O

2

connecté

Point de mesure avec

électrode METTLER TOLEDO

72 O

2

ISM Qualification Kit

O

2

52 300 440 E Printed in Switzerland

5 Caractéristique du produit

5.1 Simulateur, valeurs pré-enregistrées

No. de Désignation Légende Valeur OXY Temp.

commande produit

Standard (InPro 6850i) SIM O

2

Kit Order No. 52 300 416

52 300 417 SIM O

2

ZERO SIM O

2

ZERO 0% 25 °C

52 300 418 SIM O

2

AIR SIM O

2

AIR 20.95 Vol% 40°C

100% (air) sat

52 300 419 SIM O

2

TGL Toggle Mode 0 % 25°C

30 sec & 100% & 40°C

52 300 420 SIM O

2

ERR1 9999% 9999% 25°C

…%sat …%sat

52 300 421 SIM O

2

ERR2 9999% 83% 90°C

…%sat …%sat

Standard (InPro 6900i) SIM O

2

ppb Kit Order No. 52 300 422

52 300 423 SIM O

2

ppb ZERO SIM O

2

ppb ZERO 0% 5°C

52 300 424 SIM O

2

ppb AIR SIM O

2

ppb AIR 20.95 Vol% 25°C

100% (air) sat

52 300 425 SIM O

2

ppb TGL Toggle Mode 0% 5°C

30 sec & 100% & 25°C

52 300 426 SIM O

2

ppb ERR1 9999% 9999% 25 °C

…%sat …%sat

52 300 427 SIM O

2

ppb ERR2 9999% 83% 90°C

…%sat …%sat

Standard (InPro 6950i) SIM O

2

Trace Kit Order No. 52 300 428

52 300 429 SIM O

2

Trace ZERO SIM O

2

Trace ZERO 0% 5°C

52 300 430 SIM O

2

Trace AIR SIM O

2

Trace AIR 20.95 Vol% 25°C

100% (air) sat

52 300 431 SIM O

2

Trace TGL Toggle Mode 0 % 5°C

30 sec & 100% & 25°C

52 300 432 SIM O

2

Trace ERR1 9999% 9999% 25°C

…%sat …%sat

52 300 433 SIM O

2

Trace ERR2 9999% 83% 90 °C

…%sat …%sat

O

2

ISM Qualification Kit 73

2

ISM Qualification Kit

Printed in Switzerland 52 300 440 E

5.2 Diagnostics de sonde

Tous les simulateurs O

2

excepté: 52 300 421 (SIM O

2

ERR2), 52 300 427 (SIM

O

2

PPB ERR2), 52 300 433 (SIM O

2

TRACE ERR2)

Diagnostics de sonde O

2

Transmetteurs M400/M420/M800

Délai de maintenance (TTM) 100 d

Moniteur DLI 2400 d

Minuterie de Cal adaptatif (ACT) 50 d

Durée de service électrode 300 d

Cycles d’autoclavage 1

Cycles NEP 3

Cycles SEP 2

Température max. 130/121°C dd.mm.yyyy (date de production)

Pour les simulateurs O

2

52 300 421 (SIM O

2

ERR2), 52 300 427 (SIM O

2

PPB

ERR2), 52 300 433 (SIM O

2

TRACE ERR2)

Diagnostics de sonde O

2

Transmetteurs M400/M420/M800

Délai de maintenance (TTM) 0 d

Moniteur DLI 2300 d

Minuterie de Cal adaptatif (ACT) 0 d

Durée de service électrode 300 d

Cycles d’autoclavage 1

Cycles NEP 3

Cycles SEP 2

Température max. 130/121°C dd.mm.yyyy (date de production)

74 O

2

ISM Qualification Kit

O

2

52 300 440 E Printed in Switzerland

Tous les simulateurs O

2

excepté: 52 300 421 (SIM O

2

ERR2), 52 300 427 (SIM

O

2

PPB ERR2), 52 300 433 (SIM O

2

TRACE ERR2)

Indicateur d’usure O

2

Transmetteur M700 %BAR

Usure membrane ~100%

Usure corps interne ~10 %

Temps d’opération 300 d

Usure diagramme en filet 50%

Pour les simulateurs O

2

52 300 421 (SIM O

2

ERR2), 52 300 427 (SIM O

2

PPB

ERR2), 52 300 433 (SIM O

2

TRACE ERR2)

Indicateur d’usure O

2

Transmetteur M700 %BAR

Usure membrane ~100%

Usure corps interne ~15 %

Temps d’opération 300 d

Usure diagramme en filet 25%

O

2

ISM Qualification Kit 75

2

ISM Qualification Kit

Printed in Switzerland 52 300 440 E

5.3 Mises en garde et alarmes

Mises en garde et alarmes Transmetteurs M300/M400/M420

52 300 420 (SIM O

2

ERR1) Erreur O

2

pente > –30 nA

52 300 426 (SIM O

2

ppb ERR1) Erreur O

2

pente > –220 nA

52 300 432 (SIM O

2

Trace ERR1) Erreur O

2

pente > –2000 nA

52 300 421 (SIM O

2

ERR2) Calibration nécessaire

Maintenance nécessaire

52 300 427 (SIM O

2

ppb ERR2) Calibration nécessaire

Maintenance nécessaire

52 300 433 (SIM O

2

Trace ERR2) Calibration nécessaire

Maintenance nécessaire

Mises en garde et alarmes Transmetteur M700

52 300 420 (SIM O

2

ERR1) Erreur plage de mesure

Alarme pente

52 300 426 (SIM O

2

ppb ERR1) Erreur plage de mesure

Alarme pente

52 300 432 (SIM O

2

Trace ERR1) Erreur plage de mesure

Alarme pente

52 300 421 (SIM O

2

ERR2) Erreur plage de température

Alarme usure électrode

Alarme ajustage nécessaire

52 300 427 (SIM O

2

ppb ERR2) Erreur plage de température

Alarme usure électrode

Alarme ajustage nécessaire

52 300 433 (SIM O

2

Trace ERR2) Erreur plage de température

Alarme usure électrode

Alarme ajustage nécessaire

La page charge ...

Mettler Toledo O2 ISM Qualification Kit Mode d'emploi

Mettler Toledo O2 ISM Qualification Kit Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents