Samsung YP-M1CB Manuel utilisateur

lecteur MP3

manuel d’utilisation

imaginez toutes les possibilités

Merci d’avoir choisi cet appareil Samsung.

Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez

enregistrer votre produit sur

www.samsung.com/register

YP-M1

fonctionnalités de votre

nouveau lecteur MP3

Elégant, intelligent, ﬁ able et très pratique : votre nouveau lecteur MP3 est tout

cela à la fois et plus encore ! Sa technologie de pointe offre une qualité de

son et d’image exceptionnelle.

Vous ne pourrez plus vous en passer, que ce

soit pour pratiquer une activité physique, télécharger vos chansons préférées,

regarder des vidéos ou même écouter la radio. Utilisez-le ne serait-ce qu’une

seule fois et vous vous demanderez comment vous avez pu vivre sans !

TOTALEMENT MULTIMEDIA

Nous l’appelons “lecteur MP3”, mais il s’agit

de bien plus que cela. Ce baladeur numérique

est en effet capable de lire aussi bien de la

musique que des vidéos, des images, du

texte, ou bien même d’écouter la radio! La

compatibilité Bluetooth permet quant à elle de

connecter des casques stéréo sans ﬁ l Bluetooth

pour écouter vos chansons en toute liberté.

ÉCRAN TACTILE

Votre lecteur MP3 dispose d’un écran tactile

réactif, qui répond de manière tactile à votre

toucher. Vous pouvez faire l’expérience de

divers effets de vibration.

CARTE MÉMOIRE EXTERNE

Votre lecteur MP3 dispose d’un logement

pour mémoire intégrée compatible avec les

cartes microSD

TM

et microSDHC

TM

, qui sont

principalement utilisées pour sauvegarder ou

transférer les ﬁ chiers et les données.

RACOURCIS DYNAMIQUES

Placez l’horloge, le calendrier et autres

widgets sur l’écran de votre menu principal à

votre convenance, pour y accéder de manière

directe et aisée.

Vous pouvez changer et décorer les boutons

et les icônes en arrière-plan.

UNE QUALITE D’ECOUTE EXCEPTIONNELLE

Votre nouveau lecteur MP3 intègre la

technologie sonore exclusive DNSe™ (Digital

Natural Sound engine) de

Samsung, fonction

permettant de fournir un son d’une pureté

et d’une richesse incroyables pour un plaisir

d’écoute inégalé.

consignes de sécurité

Signiﬁ cation des icônes et symboles utilisés dans ce

manuel d’utilisation :

AVERTISSEMENT

Indique un risque de blessure grave, voire mortelle.

ATTENTION

Indique un risque potentiel de blessure ou de dégât matériel.

ATTENTION

Pour diminuer les risques d’incendie, d’explosion, de décharge

électrique ou de blessure lorsque vous utilisez le lecteur MP3,

respectez les consignes de sécurité suivantes :

REMARQUE

Indique des conseils ou des pages auxquelles se référer aﬁ n

d’en savoir plus sur le fonctionnement du lecteur.

NE PAS tenter d’effectuer quoi que ce soit.

NE PAS démonter.

NE PAS toucher.

Respecter scrupuleusement les consignes.

Débrancher la ﬁ che de la prise murale.

Appeler le service d’assistance technique pour obtenir de l’aide.

Ces symboles d’avertissement vous indiquent comment éviter de vous blesser

et de blesser d’autres personnes.

Veuillez respecter scrupuleusement les consignes.

Après avoir lu ce chapitre, rangez ce mode d’emploi dans un endroit sûr aﬁ n de

pouvoir vous y référer ultérieurement.

consignes de sécurité

Ce manuel vous indique comment utiliser correctement votre nouveau lecteur

MP3. Lisez-le attentivement avant toute utilisation aﬁ n d’éviter d’endommager

votre lecteur ou de vous blesser.

Portez particulièrement attention aux avertissements suivants :

PROTEGEZ-VOUS

Ne prenez pas l’initiative de démonter, réparer ou modiﬁ er cet appareil vous-

même.

Evitez de mouiller l’appareil ou de le faire tomber dans l’eau. Si une telle situation

se produit malgré tout, n’allumez pas le lecteur car vous risqueriez de vous

électrocuter. Contactez plutôt le service clientèle de Samsung le plus proche de

chez vous.

N’utilisez pas ce produit en cas d’orage et de foudre. Vous vous exposeriez à un

risque de dysfonctionnement ou de décharge électrique.

N'utilisez pas les écouteurs lorsque vous conduisez une bicyclette, une

automobile ou une moto.

Dans le cas contraire, vous risqueriez de provoquer un accident grave.

L’utilisation des écouteurs en marchant ou lorsque vous courrez, en particulier sur

les passages piétons, peut se révéler très dangereuse.

Pour votre sécurité, veillez à ne pas laisser le câble des écouteurs gêner vos

mouvements de bras ou d’autres objets avoisinants.

Ne conservez pas l’appareil dans un endroit humide, poussiéreux ou couvert de

suie ; vous risqueriez de provoquer un incendie ou une décharge électrique.

N’utilisez pas le produit si l’écran est fêlé ou cassé. Vous risquez de vous blesser

les mains ou le visage en manipulant des composants en verre ou en acrylique

cassés. Dans ce cas, il est nécessaire de porter le produit à un centre de

services Samsung aﬁ n de faire remplacer l’écran. Les dommages causés par une

manipulation inconsidérée du produit annulent la garantie.



ATTENTION

AVERTISSEMENT

ATTENTION

PROTEGEZ-VOUS

L’utilisation prolongée des écouteurs ou du casque peut fortement réduire votre

acuité auditive.

Si vous vous exposez à un volume sonore supérieur à 85 dB pendant une durée prolongée,

votre ouïe sera irrémédiablement endommagée. Plus le son est élevé, plus votre acuité

auditive diminue (le niveau sonore d’une conversation ordinaire est compris entre 50 et 60 dB

alors que celui provenant d’une route est d’environ 80 dB).

Il est fortement recommandé d’utiliser un volume sonore moyen (le volume moyen est

habituellement inférieur de 2/3 au volume maximal).

Si vous ressentez des bourdonnements dans les oreilles, réduisez le volume ou

n’utilisez plus les écouteurs ou le casque.

La batterie ne doit pas être exposée aux sources de chaleur, comme par exemple

les rayons du soleil ou les ﬂ ammes.

PROTEGEZ VOTRE LECTEUR MP3

Ne laissez pas l’appareil dans un lieu où la température excède 35°C (ex. : sauna

ou voiture en stationnement).

Evitez tout choc brutal (ex. : chute).

Ne posez pas d’objets lourds sur l’appareil.

Empêchez que des particules externes ou de la poussière ne pénètrent dans l’appareil.

Ne posez jamais l’appareil à proximité d’objets émettant des ondes

électromagnétiques.

Veillez à toujours enregistrer vos données les plus importantes. Samsung ne

saurait être tenu pour responsable en cas de pertes de données.

Utilisez uniquement les accessoires fournis ou agréés par Samsung.

Evitez toute projection d’eau sur l’appareil. Ne nettoyez jamais l’appareil à l’aide

de produits chimiques (ex. : benzène ou diluant) ; vous risqueriez de provoquer

un incendie ou une décharge électrique ou d’en détériorer la surface.

Suivez attentivement ces instructions aﬁ n d’éviter de vous blesser ou

d’endommager le lecteur.

Nous vous conseillons d’imprimer ce mode d’emploi en couleur et de paramétrer

l’option d’impression « Ajuster à la taille de la page » pour qu’il soit plus agréable à lire.



ATTENTION

REMARQUE

AVERTISSEMENT

ATTENTION

table des matières

FONCTIONS DE BASE

11

11 Contenu

12 Votre lecteur MP3

14 Réinitialisation du système

15 Chargement de la batterie

16 Entretien de la batterie

16

Mise sous et hors tension de l’appareil

17

Contrôle du volume

17 Désactivation de l’écran tactile

18

Recherche de ﬁ chiers à l’aide du

« Dossier Navigateur »

18 Supression de ﬁ chiers à l’aide du

« Dossier Navigateur »

19 Vériﬁ cation des témoins d’état

20 Utilisation de l’ecran tactile

24 Réglage de l’écran du menu principal

26 Icônes de widgets

28 Utilisation des widgets

33 Utilisation du tiroir du mini-lecteur ou du

tiroir rapide

35 Utilisation du clavier virtuel

36 Changement du mode de listage

38 Connexion à un téléviseur

39 Utilisation de la rotation d’écran

40 Modiﬁ cation des reglages et des

preferences

41 Options de réglage du son

42 Options de réglage de l’afﬁ chage

43 Options de réglage de la langue

44 Options de réglage de l’heure

45 Options de réglage du système

REGARDER UNE VIDÉO

52

52 Regarder une vidéo

53 Afﬁ chage de la lecture vidéo

54 Icônes tactiles pour commander la lecture

55 Création de chapitre

55 Capture d’écran

56 Utilisation des signets

57 Utilisation du menu vidéo

LECTURE DE FICHIERS

MUSICAUX

61

61 Lecture par catégorie

63 Afﬁ chage de la lecture musicale

64 Icônes tactiles pour commander la lecture

65 Répétition d’un segment

66

Création d’une liste de lecture sur

votre lecteur MP3

70 Utilisation du menu musique

table des matières

VISUALISATION DES

IMAGES

75

75 Visualisation des images

76 Agrandissement de l’image

76 Visionnage d’un diaporama

77 Utilisation du menu image

EMODIO

47

47 Conﬁ guration requise

48 Utilisation d’EmoDio

50 Transfert de ﬁ chier vers un disque

amovible

51 Débrancher l’appareil de l’ordinateur

table des matières

UTILISATION DE LA CARTE

MÉMOIRE EXTERNE

83

Insertion d’une carte mémoire externe

83 Retrait d’une carte mémoire externe

84 Lecture d’un ﬁ chier sur une carte

mémoire externe

85 Transfert d’un ﬁ chier depuis la carte

mémoire vers le lecteur

86 Suppression d’un ﬁ chier sur une carte

mémoire externe

87 Transfert d’un ﬁ chier depuis le lecteur

vers la carte mémoire

ECOUTER LA RADIO FM

88

88 Ecouter la Radio FM

89 Afﬁ chage Radio FM

90

Pour rechercher des stations de Radio FM

91 Enregistrement de la Radio FM

92 Basculement en mode présélection ou en

mode manuel

93 Utilisation du menu de la Radio FM

LECTURE DE TEXTE

80

80 Lecture de texte

81 Utilisation d’un signet

82 Utilisation du menu texte

LECTURE DE JEUX FLASH

96

96 Lecture de jeux ﬂ ash

table des matières

AFFICHAGE DES

DIFFUSIONS DE DONNEES

120

120 Afﬁ chage des diffusions de données

ENREGISTREMENT

VOCAL

121

121 Enregistrement vocal

REGLAGE DE L’ALARME

118

118 Reglage de l’alarme

PROFITER DES

FICHIERS FLASH

123

123 Visionnage de ﬁ chiers ﬂ ash

UTILISER LA FONCTION

BLUETOOTH

102

102 Qu'est-ce que la fonction Bluetooth ?

103 Reglages Bluetooth

105

Connexion d’un périphérique Bluetooth

108

Utilisation des ecouteurs stereo Bluetooth

109

Utilisation d’un telephone portable Bluetooth

114 Transfert de ﬁ chers vers/depuis un

peripherique Bluetooth

116

Vériﬁ cation des périphériques Bluebooth

DÉPANNAGE

127

127 Dépannage

ANNEXE

130

130 Arborescence des menus

131 Caractéristiques du produit

134 licence

UTILISATION DE

LA CALCULATRICE

124

124 Utilisation de la calculatrice

table des matières

AFFICHAGE DU

CARNET D’ADRESSES

125

125 Afﬁ chage du carnet d’adresses

fonctions de base _ 11

fonctions de base

CONTENU

Votre nouveau lecteur MP3 est fourni avec les accessoires présentés

ci-dessous. Si l’un de ces éléments ne se trouve pas dans l’emballage, contactez le

service clientèle de Samsung.

Lecteur Ecouteurs Câble USB

Il se peut que les accessoires livrés avec votre appareil soient légèrement différents de

ceux illustrés.

12 _ fonctions de base

VOTRE LECTEUR MP3

Ecran tactile

Bouton Alimentation et Verrouillage

Appuyez ici une seule fois pour verrouiller

l’écran tactile.

Appuyez une nouvelle fois pour déverrouiller

l’écran tactile.

Appuyez longuement sur ce bouton pour

éteindre/allumer le lecteur.

Haut-parleur

Bouton de réduction du volume

Appuyez sur le bouton pour diminuer le

volume.

Haut-parleur

Bouton d’augmentation du volume

Appuyez sur le bouton pour augmenter le

volume.

Témoin DEL

Microphone

fonctions de base _ 13

VOTRE LECTEUR MP3 (Suite)

Port USB

Ecouteurs

Pour votre confort,

les lettres L

(écouteur gauche)

et R (écouteur droit)

sont gravées sur

chaque écouteur.

Ce cordon sert

également

d’antenne radio.

Prise pour écouteurs

Logement de carte mémoire externe

14 _ fonctions de base

REINITIALISATION DU SYSTEME

Si votre lecteur MP3 ne s’allume pas, ne lance pas de lecture de ﬁ chier ou n’est pas

reconnu par votre ordinateur lorsque vous le branchez, il est préférable de réinitialiser le

système.

Appuyez sur le bouton [

] et

maintenez-le enfoncé pendant plus de 10

secondes.

Le système est réinitialisé.

La fonction Reset (Réinitialisation) ne permet pas

de supprimer les renseignements de durée et les

données enregistrées dans la mémoire intégrée.



fonctions de base _ 15

CHARGEMENT DE LA BATTERIE

Chargez-la avant d’utiliser votre lecteur pour la première fois ou lorsque vous ne l’avez

pas utilisé pendant une période prolongée.

1. Branchez l’extrémité la plus étroite du câble USB sur le port de connexion USB situé

dans la partie inférieure du lecteur.

2. Raccordez l’extrémité la plus large du câble USB au port USB ( ) de votre

ordinateur.

Durée de charge environ 3 heures

La durée de charge totale varie en fonction de votre environnement informatique.

Le lecteur ne peut être chargé que via la connexion à l’ordinateur, à l’aide d'un câble USB.

N’utilisez pas d’adaptateur CA USB séparé qui pourrait ne pas charger la batterie ou

empêcher le lecteur de fonctionner correctement.



2

1

REMARQUE

Afﬁ chage à l’écran

<USB connected> (USB connecté)

<

> - Chargement

<

> - Chargement terminé



ATTENTION

16 _ fonctions de base

ENTRETIEN DE LA BATTERIE

La batterie durera plus longtemps si vous respectez les consignes d’entretien et de

rangement du lecteur.

• Rechargez la batterie dans un lieu où la température est comprise entre 5 et 35 °C.

• Evitez de surcharger la batterie (12 heures au maximum). Charger ou décharger la batterie à des

fréquences trop rapprochées peut réduire sa durée de vie.

• Comme pour tout autre produit de consommation, la durée de vie de la batterie raccourcit

progressivement avec le temps.

Si vous rechargez le lecteur via un ordinateur portable, assurez-vous que la batterie du

portable est entièrement chargée ou que l’ordinateur est lui-même relié à une prise secteur.

MISE SOUS ET HORS TENSION DE L’APPAREIL

Mise sous tension de l’appareil

Appuyez longuement sur le bouton [ ].

Mise hors tension de l’appareil

Appuyez longuement sur le bouton [ ].

Votre lecteur MP3 s’éteint automatiquement en l’absence de manipulation de bouton ou

d’icône pendant 5 minutes alors que l’appareil est en mode pause.



REMARQUE

fonctions de base _ 17

CONTROLE DU VOLUME

Vous pouvez régler le volume en cours de lecture de ﬁ chier.

Appuyez sur le bouton [

], [ ].

DÉSACTIVATION DE L’ÉCRAN TACTILE

La fonction de Verrouillage permet de désactiver l’écran tactile du lecteur MP3 ; ainsi,

si vous appuyez sur un bouton par mégarde, au cours d’un exercice physique, par

exemple, la musique ne sera pas interrompue pour autant.

1. Appuyez une seule fois sur le bouton [

] .

2. Appuyez une fois sur le bouton [ ] pour

désactiver la fonction Verrouillage.

Si vous réglez l’option <All> (Tout) via <Settings> (Paramètres) ĺ <System> (Système) ĺ

<Hold Option> (Option verrouillage), l’écran tactile ainsi que l’ensemble des boutons seront

verrouillés. Reportez-vous à la page 45.



REMARQUE

18 _ fonctions de base

RECHERCHE DE FICHIERS A L’AIDE DU

« DOSSIER NAVIGATEUR »

Recherchez des ﬁ chiers en toute simplicité grâce la fonction <File

Browser> (Dossier Navigateur).

1. Sélectionnez l’icône

située sur l’écran du menu principal.

2. Sélectionnez un dossier souhaité pour accéder à la liste de ses

ﬁ chiers.

3. Sélectionnez le ﬁ chier souhaité.

La lecture du ﬁ chier démarre.

SUPRESSION DE FICHIERS A L'AIDE DU « DOSSIER

NAVIGATEUR »

Suivez les étapes 1 à 2 ci-dessus.

3. Appuyez légèrement sur l’icône [ ] .

4. Sélectionnez <Delete> (Supprimer).

5. Sélectionnez le ﬁ chier que vous souhaitez supprimer puis appuyez

légèrement sur <OK> .

Appuyez légèrement sur l’icône [ ] pour sélectionner tous les ﬁ chiers.

Le ﬁ chier sélectionné est supprimé.

Vous pouvez supprimer un ﬁ chier directement dans une liste de ﬁ chiers en mode vidéo ou

musique ainsi que dans <File Browser> (Dossier Navigateur).

Le ﬁ chier sélectionné ne peut pas être supprimé en cours de lecture.

Une fois supprimés, les ﬁ chiers ne peuvent plus être récupérés.



REMARQUE

ATTENTION

fonctions de base _ 19

VÉRIFICATION DES TÉMOINS D’ÉTAT

Les témoins d’état actuels du lecteur s’afﬁ chent en haut de l’écran.

Témoin de l’alarme Témoin verrouillage

Témoin Bluetooth Heure actuelle

Témoin de la carte

mémoire

Etat de la batterie

Les représentations à l’écran ﬁ gurent à titre indicatif uniquement. L’écran réel de votre

appareil peut être différent.



REMARQUE

20 _ fonctions de base

UTILISATION DE L’ECRAN TACTILE

Appuyez légèrement sur l’écran tactile avec votre pouce ou le bout du doigt.

N’exercez pas une pression excessive lorsque vous appuyez sur l’écran tactile car vous

risqueriez de l’endommager.

Aﬁ n de ne pas endommager l’écran tactile, servez-vous uniquement de votre pouce ou de

votre doigt pour l’activer et n’utilisez aucun autre outil à cet effet.

Veillez toujours à avoir les mains propres avant d’appuyer sur l’écran.

N’utilisez jamais le pavé tactile mains gantées.

Il est possible que l’écran ne fonctionne pas si vous utilisez votre ongle ou un autre objet tel

qu’un stylo à bille.



REMARQUE

La page charge ...

Samsung YP-M1CB Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung YP-M1CB Manuel utilisateur

Documents connexes