Samsung SAMSUNG ST5500 Guide de démarrage rapide

Quick Start Manual

ST5500

This Quick Start Manual has been specially designed to guide

you through the basic functions and features of your device.

Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully

to ensure safe and correct use.

For more information, refer to

the User Manual included on the

supplied CD-ROM.

ENG / FRE / T.CHI / IND / ARA / THA / PER

ST5500_QSM_ASIA.indb 3 2010-03-04 오후 4:10:33

2

Health and safety informationContents

Warnings

Do not use your camera near ﬂammable or explosive

gases and liquids

Do not use your camera near fuels, combustibles, or

ﬂammable chemicals. Do not store or carry ﬂammable

liquids, gases, or explosive materials in the same

compartment as the camera or its accessories.

Keep your camera away from small children and pets

Keep your camera and all accessories out of the reach of

small children and animals. Small parts may cause choking

or serious injury if swallowed. Moving parts and accessories

may present physical dangers as well.

Prevent damage to subjects’ eyesight

Do not use the ﬂash in close proximity (closer than 1m/

3 ft) to people or animals. Using the ﬂash too close to your

subject’s eyes can cause temporary or permanent damage.

Health and safety information 2

Camera layout ……………… 4

Setting up your camera …… 5

Unpacking ……………………… 5

Inserting the battery and

memory card …………………… 6

Charging the battery ……………6

Turning on your camera ………… 7

Using the touch screen ………… 7

Capturing photos or videos 8

Playing ﬁles ………………… 9

Transferring ﬁles to a PC

(Windows) …………………… 9

Using photo or video sharing

websites ……………………… 10

Speciﬁcations ……………… 11

1

15

14

27

66

86

101

126

ST5500_QSM_ASIA.indb 2 2010-03-04 오후 4:10:33

3

English

Do not insert foreign objects into any of your camera’s •

compartments, slots, or access points. This type of

damage may not be covered by your warranty.

Protect batteries, chargers, and memory cards from

damage

Avoid exposing batteries or memory cards to very •

cold or very hot temperatures (below 0° C/32° F or

above 40° C/104° F). Extreme temperatures can

reduce the charging capacity of your batteries and

can cause memory cards to malfunction.

Do not allow liquids, dirt, or foreign substances to •

come in contact with memory cards or the memory

card slot. Doing so may cause memory cards or the

camera to malfunction.

Do not use memory cards that have been formatted •

by other cameras or by a computer. Reformat the

memory card with your camera.

Follow all safety warnings and regulations

Comply with any regulations that restrict the use of a

camera in a certain area.

Handle and dispose of batteries and chargers with

care

Use only Samsung-approved batteries and chargers. •

Incompatible batteries and chargers can cause serious

injuries or damage to your camera.

Never place batteries or cameras on or in heating •

devices, such as microwave ovens, stoves, or

radiators. Batteries may explode when overheated.

Cautions

Handle and store your camera carefully and sensibly

Do not allow your camera to get wet—liquids can •

cause serious damage. Do not handle your camera

with wet hands. Water damage to your camera can

void your manufacturer’s warranty.

Avoid using or storing your camera in dusty, dirty, •

humid, or poorly-ventilated areas to prevent damage

to moving parts and internal components.

Exercise caution when connecting cables or adapters •

and installing batteries and memory cards. Forcing

the connectors, improperly connecting cables, or

improperly installing batteries and memory cards can

damage ports, connectors, and accessories.

ST5500_QSM_ASIA.indb 3 2010-03-04 오후 4:10:33

4

13

14

15

16

1

2

1

Shutter button

2

Flash

3

POWER button

4

Microphone

5

AF-assist light/timer lamp

6

Internal antenna

7

Lens

8

Speaker

9

Battery chamber cover

Camera layout

10

Playback button

11

Status lamp

12

Zoom button

13

HDMI port (Accepts HDMI cable)

14

USB and A/V port

(Accepts USB cable or A/V cable)

15

Touch screen

16

Tripod mount

11

12

10

3

1

2

4

5

8

7

6

9

ST5500_QSM_ASIA.indb 4 2010-03-04 오후 4:10:33

5

English

Setting up your camera

Camera AC adapter/

USB cable

Rechargeable battery Strap

Quick Start Manual User Manual CD-ROM Cradle Touch pen

Unpacking

Optional accessories

Camera case Memory card

(microSD

TM

)

A/V cable Battery charger HDMI

cable

ST5500_QSM_ASIA.indb 5 2010-03-04 오후 4:10:33

6

Setting up your camera

Inserting the battery and memory card Charging the battery

▼

Removing the battery

▼

Removing the memory card

Push gently until the card

disengages from the camera

and then pull it out of the slot.

With the Samsung

3

logo facing down

With the gold-

2

coloured contacts

facing up

1

4

Before using the camera for the ﬁrst time, you must

charge the battery.

Indicator light

Red ▪ : Charging

Green ▪ : Fully charged

ST5500_QSM_ASIA.indb 6 2010-03-04 오후 4:10:34

7

English

Press [

1

POWER] to turn your camera on or off.

The initial setup screen appears when you turn on ▪

your camera for the ﬁrst time.

Select a language, set the date and time,

2

select a time zone, and calibrate the screen.

Use the supplied touch pen to touch or drag on the

screen.

Caution

Do not use other sharp objects, such as pens or pencils,

to touch the screen. Doing so may damage the screen.

Touching

Touch an icon to

open a menu or

set an option.

-2 -1 0+2-2 -

1

0

+

2+1

EV

Dragging

Drag left or

right to scroll

horizontally.

Turning on your camera Using the touch screen

ST5500_QSM_ASIA.indb 7 2010-03-04 오후 4:10:34

8

Recording a video

Select

1

a → v.

Align your subject in the frame.

2

Press [

3

Shutter].

To pause, select ▪ .

To resume, select ▪

.

Press [

4

Shutter] again to stop recording.

Note

Number of photos by resolution (for 1 GB microSD

TM

)

Resolution Super ﬁne Fine Normal

4320 X 3240 122 240 353

4000 X 3000 142 278 409

3984 X 2656 160 312 454

3840 X 2160 206 401 588

3264 X 2448 211 409 594

2560 X 1920 335 637 908

2048 X 1536 510 936 1,314

1920 X 1080 762 1,373 1,931

1024 X 768 1,626 2,575 3,090

These ﬁgures are measured under Samsung’s standard conditions and may

vary depending on shooting conditions and camera settings.

Taking a photo

Make sure that the camera is in the

1

a mode

(Auto mode).

Align your subject in the frame.

2

Press [

3

Shutter] halfway down to focus

automatically.

A green frame means the subject in focus. ▪

Press [

4

Shutter] all the way down to take the

photo.

Capturing photos or videos

ST5500_QSM_ASIA.indb 8 2010-03-04 오후 4:10:35

9

English

Playing ﬁles

Viewing photos

Press [

1

Playback].

Draw a horizontal bar left or right,

2

or select < or > to scroll through photos.

You can also view ﬁles by tilting your camera. ▪

Viewing videos

Press [

1

Playback] and select .

Use the following icons to control playback.

2

Scan backward

/

Pause or resume playback

Stop playback

Scan forward

Adjust volume or mute sound

Transferring ﬁles to a PC

(Windows)

Connect the camera to your computer with the

1

USB cable.

Note

Make sure that the PC Software option is set to On in the

settings menu.

Turn on the camera.

2

The computer recognizes the camera automatically. ▪

For Windows Vista, select ▪ Run iStudio.exe from

the AutoPlay window.

Select a folder on your computer to save new

3

ﬁles.

If your camera has no new ﬁles, the window to save ▪

new ﬁles will not appear.

Select

4

Yes.

New ﬁles will be transferred to your computer. ▪

You can now use the Intelli-studio program.

Note

About Intelli-studio

Intelli-studio is a built-in program that allows you to play

back and edit ﬁles. You can also upload ﬁles to websites,

such as Flickr or YouTube.

ST5500_QSM_ASIA.indb 9 2010-03-04 오후 4:10:35

10

Accessing a website

In Shooting or Playback mode, select

1

N → .

The camera will search for and display available ▪

AP devices.

Select an AP device.

2

The camera will connect to the WLAN. ▪

If the selected AP device requires a password, ▪

enter a password.

If the camera fails to connect to the WLAN ▪

automatically, connect to it manually. For more

information about connecting to the WLAN,

contact your network administrator or network

service provider.

Select a website.

3

Enter your login ID and password, and select

4

Login.

Uploading photos or videos

Select

1

.

Select

2

< or > to scroll through ﬁles.

Drag photos or videos to the selection area or

3

select photos or videos, and select OK.

Date

Select ▪ Date to categorize the ﬁles.

Enter a title and select an album, and then

4

select .

Note

The speed of your internet connection may affect how •

quickly photos upload or web pages open.

You may not be able to send an email due network •

connection or email account settings.

Using photo or video sharing websites

ST5500_QSM_ASIA.indb 10 2010-03-04 오후 4:10:35

11

English

Image sensor

Type: 1/2.3" (Approx. 7.76 mm) CCD•

Effective pixels: approx. 14.2 mega-pixels•

Total pixels: approx. 14.5 mega-pixels •

Lens

Focal length: Schneider-KREUZNACH lens •

f = 5.6 - 39.2 mm (35 mm ﬁlm equivalent: 31 - 217 mm)

F-stop range: F3.3 (W) - F5.5 (T)•

Display

3.7" (9.4 cm) Wide Full Touch Screen Panel

Focusing

TTL auto focus (Multi AF, Center AF, Face Recognition AF, Face Detection AF, Smart Touch AF,

One Touch Shooting)

Shutter speed

Auto• : 1/8 - 1/2,000 sec.

Program• : 1 - 1/2,000 sec.

Night• : 8 - 1/2,000 sec.

Fireworks• : 2 sec.

Storage

Internal memory: approx. 13 MB•

External memory (Optional): microSD•

TM

card (up to 4 GB guaranteed)

Internal memory capacity may not match these speciﬁcations.

DC power input connector

20 pin, 4.4 V

Rechargeable battery

Lithium-ion battery (SLB-11A, 1130 mAh)

Dimensions (W x H x D)

103.8 x 58.3 x 19.6 mm

Weight

161.1 g (without battery and memory card)

Operating temperature

0 - 40° C

Operating humidity

5 - 85%

Speciﬁcations

ST5500_QSM_ASIA.indb 11 2010-03-04 오후 4:10:35

FR-2

Informations relatives à la

santé et à la sécurité

Table des matieres

Avertissements

N'utilisez pas l'appareil photo à proximité de gaz et de

liquides inﬂammables ou explosifs

N'utilisez pas l'appareil à proximité de combustibles ou de

produits chimiques inﬂammables. Ne transportez et ne stockez

jamais de liquides inﬂammables, de gaz ou de matériaux

explosifs dans le même emplacement que l'appareil ou ses

accessoires.

Ne laissez pas l'appareil photo à la portée d'enfants en bas

âge et d'animaux domestiques

Tenez l'appareil, ses pièces et ses accessoires, hors de portée

des enfants en bas âge et des animaux. L'ingestion de petites

pièces peut provoquer un étouffement ou des blessures

graves. Les parties détachables et les accessoires représentent

également un danger.

Evitez d'endommager la vue des sujets photographiés

N'utilisez pas le ﬂash trop près (moins d'un mètre) des

personnes et des animaux. L'utilisation du ﬂash trop près

des yeux du sujet peut provoquer des lésions temporaires ou

permanentes.

Informations relatives à la

santé et à la sécurité ……… 2

Présentation de l'appareil

photo ………………………… 4

Assemblage de votre appareil

photo ………………………… 5

Contenu du coffret ……………… 5

Insertion de la batterie et de la

carte mémoire ………………… 6

Chargement de la batterie ……… 6

Mise en route de l'appareil

photo …………………………… 7

Écran tactile …………………… 7

Prise de vues photo ou vidéo 8

Lecture de ﬁchiers ………… 9

Transfert de ﬁchiers vers un

PC (Windows) ……………… 9

Utilisation des sites Web de

partage de photos ou de

vidéos …………………………10

Caractéristiques …………… 11

1

15

14

27

66

86

101

126

ST5500_QSM_ASIA.indb 2 2010-03-04 오후 4:10:35

FR-3

Français

N'introduisez pas de corps étrangers dans les •

compartiments, les logements ou les ouvertures de

l'appareil photo. Les dysfonctionnements qui s'en

suivraient ne seront pas couverts par votre garantie.

Protégez les batteries, les chargeurs

et les cartes mémoire

Evitez d'exposer les batteries et les cartes mémoire à •

des températures extrêmes (inférieures à 0 °C / 32 °F

ou supérieures à 40 °C / 104 °F). Les températures

extrêmes peuvent réduire les capacités de chargement

des batteries et provoquer des dysfonctionnements des

cartes mémoire.

Évitez que les cartes mémoire ou l'emplacement pour •

carte mémoire n’entrent en contact avec des liquides,

des poussières ou tout corps étranger. Cela risquerait

d’endommager l’appareil photo ou les cartes mémoire.

N'utilisez pas de carte mémoire qui a été formatée sur un •

autre appareil photo ou sur un ordinateur. Reformatez la

carte mémoire sur votre appareil photo.

Observez toutes les mises en garde et les consignes de

sécurité

Respectez la réglementation interdisant l'utilisation des

appareils photo dans certaines zones spéciﬁques.

Utilisez les batteries et les chargeurs avec précaution et

respectez les consignes de recyclage

Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs •

Samsung. L'utilisation de batteries et de chargeurs

incompatibles peut provoquer des blessures graves ou

endommager votre appareil.

Ne posez jamais les batteries ou l'appareil à l'intérieur •

ou au-dessus d'un dispositif chauffant, tel qu'un four à

micro-ondes, une cuisinière ou un radiateur. En cas de

surchauffe, les batteries risquent d'exploser.

Attention

Manipulez et stockez votre appareil avec soins

Evitez tout contact avec des liquides qui risqueraient •

d'endommager sérieusement votre appareil photo.

N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées. L'eau

peut endommager votre appareil photo et entraîner

l'annulation de la garantie du fabricant.

Evitez d'utiliser et de stocker votre appareil dans un endroit •

poussiéreux, sale, humide ou mal ventilé aﬁn de ne pas

endommager ses composants internes.

Lors du branchement des cordons et du chargeur et de •

l'insertion des batteries et des cartes mémoire, agissez

prudemment. Enfoncer les cordons avec force ou sans

précaution et insérer les batteries et les cartes mémoire

de manière incorrecte peut endommager les prises et les

accessoires.

ST5500_QSM_ASIA.indb 3 2010-03-04 오후 4:10:35

FR-4

Présentation de l'appareil photo

1

Déclencheur

2

Flash

3

Interrupteur Marche/Arrêt

4

Microphone

5

Capteur Autofocus/Voyant du retardateur

6

Antenne interne

7

Objectif

8

Haut-parleur

9

Trappe batterie

10

Touche Lecture

11

Voyant Indicateur

12

Touche zoom

13

Port HDMI (Compatible avec les câbles HDMI)

14

Port USB et port Audio/Vidéo (Compatible avec un

câble USB ou un câble Audio/Vidéo)

15

Écran tactile

16

Fixation du pied

13

14

15

16

1

2

11

12

10

3

1

2

4

5

8

7

6

9

ST5500_QSM_ASIA.indb 4 2010-03-04 오후 4:10:35

FR-5

Français

Assemblage de votre appareil photo

Contenu du coffret

Appareil photo Adaptateur secteur/

câble USB

Batterie rechargeable Dragonne

Manuel de démarrage

rapide

Mode d'emploi

(CD-ROM)

Station d'accueil Stylet

Accessoires en option

Étui de l'appareil

photo

Carte mémoire

(microSD

TM

)

Câble Audio/

Vidéo

Chargeur de batterie Câble HDMI

ST5500_QSM_ASIA.indb 5 2010-03-04 오후 4:10:36

FR-6

Assemblage de votre appareil photo

Insertion de la batterie et de la carte

mémoire

Chargement de la batterie

▼

Retrait de la batterie

▼

Retrait de la carte mémoire

Poussez doucement jusqu'à

faire sortir la carte de son

logement, puis retirez-la

entièrement.

Assurez-vous de charger la batterie avant d’utiliser

l’appareil photo.

Voyant lumineux

Rouge ▪ : Chargement

Vert ▪ : Chargement terminé

Avec le logo

3

Samsung orienté

vers le bas

La puce est

2

orientée vers le

haut

1

4

ST5500_QSM_ASIA.indb 6 2010-03-04 오후 4:10:36

FR-7

Français

Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt pour

1

allumer ou éteindre l'appareil photo.

L'écran de conﬁguration initiale s'afﬁche lorsque ▪

vous allumez votre appareil photo pour la première

fois.

Sélectionnez une langue, réglez la date et

2

l'heure, choisissez un fuseau horaire et calibrez

l'écran.

Utilisez le stylet fourni pour toucher l'écran ou faire déﬁler

les options.

Attention

N'utilisez pas d'objets pointus tels que des crayons

ou des stylos pour toucher l'écran. Vous risqueriez

d'endommager l'écran.

Appuyer

Appuyez sur une

icône pour ouvrir

un menu ou régler

une option.

-2 -1 0+2-2 -

1

0

+

2+1

EV

Faire glisser

Faites glisser vers

la gauche ou vers

la droite pour

un déﬁlement

horizontal.

Mise en route de l'appareil photo Écran tactile

ST5500_QSM_ASIA.indb 7 2010-03-04 오후 4:10:36

FR-8

Filmer une séquence vidéo

Sélectionnez

1

a → v.

Cadrez le sujet à photographier.

2

Appuyez sur le d

3

éclencheur.

Pour interrompre l'enregistrement, sélectionnez ▪ .

Pour reprendre l'enregistrement, sélectionnez ▪

.

Appuyez à nouveau sur le d

4

éclencheur pour

arrêter l'enregistrement.

Remarque

Nombre de photos en fonction de la résolution

(pour une carte microSD

TM

de 1 Go)

Résolution Maximale Élevée Normale

4320 X 3240 122 240 353

4000 X 3000 142 278 409

3984 X 2656 160 312 454

3840 X 2160 206 401 588

3264 X 2448 211 409 594

2560 X 1920 335 637 908

2048 X 1536 510 936 1 314

1920 X 1080 762 1 373 1 931

1024 X 768 1 626 2 575 3 090

Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des

conditions normales. Ils peuvent varier en fonction des paramètres et des

conditions de prise de vue.

Prendre une photo

L'appareil photo doit être en mode

1

a (Auto).

Cadrez le sujet à photographier.

2

Appuyez à mi-chemin sur le d

3

éclencheur pour

une mise au point automatique.

Un cadre vert signiﬁe que le sujet est mis au point. ▪

Appuyez à fond sur le d

4

éclencheur pour

prendre la photo.

Prise de vues photo ou vidéo

ST5500_QSM_ASIA.indb 8 2010-03-04 오후 4:10:36

FR-9

Français

Lecture de ﬁchiers

Visionner des photos

Appuyez sur [

1

Lecture].

Dessinez un trait vers la gauche ou la

2

droite, ou sélectionnez < ou > pour faire

déﬁler les photos.

Vous pouvez également afﬁcher des ﬁchiers ▪

en faisant pivoter l'appareil photo.

Afﬁcher des vidéos

Appuyez sur [

1

Lecture] et sélectionnez .

Utilisez les icônes suivantes pour contrôler

2

la lecture.

Retour arrière

/

Mettre en pause ou reprendre après

une pause

Arrêter la lecture

Avance rapide

Régler le volume ou désactiver le son

Transfert de ﬁchiers vers un PC

(Windows)

Branchez l'appareil photo à l'ordinateur à l'aide du

1

câble USB.

Remarque

Vériﬁez que l'option Logiciel PC est réglée sur Marche dans le

menu des paramètres.

Allumez l'appareil photo.

2

L'ordinateur reconnait l'appareil photo automatiquement. ▪

Pour Windows Vista, sélectionnez ▪ Run iStudio.exe dans

la fenêtre AutoPlay.

Sélectionnez un dossier sur votre ordinateur dans

3

lequel vous allez enregistrer les nouveaux ﬁchiers.

Si votre appareil photo est vide, la fenêtre de sauvegarde ▪

n'apparaitra pas.

Sélectionnez

4

Oui.

Les nouveaux ﬁchiers seront transférés sur votre ▪

ordinateur. Vous pouvez à présent utiliser le programme

Intelli-studio.

Remarque

À propos d'Intelli-studio

Intelli-studio est un programme intégré qui vous permet de lire

et de modiﬁer des ﬁchiers. Ce logiciel vous permet également

de télécharger des ﬁchiers vers des sites Web tels que Flickr ou

YouTube.

ST5500_QSM_ASIA.indb 9 2010-03-04 오후 4:10:36

FR-10

Accéder à un site Web

En mode Prise de vue ou Lecture,

1

sélectionnez N → .

L'appareil photo recherche et afﬁche les points ▪

d'accès wiﬁ disponibles.

Sélectionnez un point d'accès wiﬁ disponible.

2

L'appareil photo se connecte au réseau WLAN. ▪

Si le point d'accès sélectionné requiert un mot ▪

de passe, saisissez-le.

Si l'appareil photo n'arrive pas à se connecter ▪

automatiquement au réseau WLAN, connectez-

le manuellement. Pour plus d'informations sur

la connexion au réseau WLAN, contactez votre

administrateur réseau ou votre fournisseur

d'accès Internet.

Sélectionnez un site Web.

3

Saisissez votre ID de connexion et votre mot

4

de passe, puis sélectionnez Identiﬁant.

Charger des photos ou des vidéos

Sélectionnez

1

.

Sélectionnez

2

< ou > pour faire déﬁler les ﬁchiers.

Faites glisser les photos ou les vidéos dans la

3

zone de sélection ou sélectionnez des photos ou

des vidéos, et sélectionnez OK.

Date

Sélectionnez ▪ Date pour classer les ﬁchiers par

catégories.

Saisissez un titre et choisissez un album, puis

4

sélectionnez .

Remarque

La vitesse de votre connexion Internet peut avoir une •

incidence sur le temps de chargement des photos ou

d’ouverture des pages Web.

L'envoi peut échouer en raison de la connexion réseau ou de •

paramètres du compte courriel.

Utilisation des sites Web de partage de photos ou de vidéos

ST5500_QSM_ASIA.indb 10 2010-03-04 오후 4:10:37

La page charge ...

Samsung SAMSUNG ST5500 Guide de démarrage rapide

Samsung SAMSUNG ST5500 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes