Avent SCF752/22 Manuel utilisateur

Marque
Avent
Modèle
SCF752/22
Catégorie
Biberons
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...
4213.354.4158.1
EN
Important safety instructions
For the safety and health of your child, adult supervision is
required when the child uses the spout cup.
•
Beforerstuse,disassembleallpartsandsterilizethem.
•
Beforeeachuse,checkthespoutcup.Ifyoudetectdamage
orcracks,stopusingthespoutcupimmediately.
Warning:
•
Preventthechildfromrunningorwalkingwhiledrinking.
Caution:
•
The spout cup is intended for use with healthy drinks.
Waterandmilkarethebestdrinksforchildrenofanyage.
•
Thick,zzyorpulpydrinksmayblockthevalveandcause
ittobreakorleak(SCF752,SCF754only).
•
Thespoutcupisnotmicrowave-safe.
•
Checkthetemperatureofthedrinkbeforeyoulet
your child drink it.
•
Donotovertightenthescrewtoponthespoutcup.
•
Donotusethespoutcuptomixandshakeinfantformula,
asthiscanclogtheventholeandcausethecuptoleak.
•
Makesurethatthevalveisproperlyassembled(SCF752,
SCF754only).
•
Topreventscalding,allowhotliquidstocoolbeforeyoull
the cup.
•
Neverusethespoutasapacier.Continuousandprolonged
sippingofliquidscancausetoothdecay.
•
Forhygienereasons,replacespoutsafter3monthsofuse.
OnlyuseoriginalPhilipsAVENTspouts(SCF750only).
Cleaning and sterilization
Caution:
•
Donotuseabrasiveanti-bacterialcleaningagents,
orchemicalsolvents.
•
Donotplacepar tsdirectlyonsurfacescleanedwithanti-
bacterialcleaners.
•
Foodcoloringmaydiscolorpar ts.
•
Aftereachuse,disassembleallpartsandcleanthemthor-
oughlyinwarmsoapywater.Thenrinsethemincleanwater.
You can also clean all par ts in the top rack of the dishwasher.
•
Ifnecessary,cleanthespoutwiththePhilipsAVENTcleaning
brushsoldseparately.
•
Aftercleaning,sterilizethespoutcup.Thespoutcupissuitable
forsterilizers.
Storage:
•
Keepthesmallpartsofthespoutcupawayfromchildren.
•
Keepthespoutcupawayfromheatsourcesandoutof
directsunlight.
•
Forhygienicmaintenance,disassemblethespoutcupand
store the parts in a dry and closed container.
Tip:
•
Thescrewtopandbottleofthespoutcuparecompatible
withPhilipsAVENTbottlesandMagiccups.Fordetails,
seetheinterchangeabilitychart.
•
Replaceablespouts(SCF750only)andthebrushsetare
sold separately.
ES
Instrucciones de seguridad importantes
Paralasaludyseguridaddesuhijo,serequierelasupervisiónde
unadultosiemprequeelniñoutiliceelvasoconboquilla.
•
Antesdelprimeruso,desmontetodaslaspiezasyesterilícelas.
•
Antesdecadauso,compruebeelvasoconboquilla.Si
detectaalgúndañoogrietas,dejedeutilizarelvasocon
boquillainmediatamente.
Advertencia:
•
Evitequesuhijocorraoandemientrasbebe.
Precaución:
•
Elvasoconboquillaestápensadoparasuempleocon
bebidassanas.Elaguaylalechesonlasmejoresbebidas
paraniñosdecualquieredad.
•
Lasbebidasespesas,gaseosasopulposaspuedenbloquear
laválvulayproducirroturasoderrames(sóloSCF752y
SCF754).
•
Elvasoconboquillanopuedeintroducirseenelmicroondas.
•
Compruebelatemperaturadelabebidaantesdequeel
niñobeba.
•
Noaprietedemasiadolatapadelvasoconboquilla.
•
Noutiliceelvasoconboquillaparamezclaryagitarlaleche
defórmulaparalactantes,yaqueestopuedeatascarel
oriciodesalidayhacerqueelvasogotee.
•
Asegúresedequelaválvulaestácolocadacorrectamente
(sóloSCF752ySCF754).
•
Paraevitarquemaduras,dejequeloslíquidoscalientesse
enfríenantesdellenarelvaso.
•
Nuncautilicelaboquillacomounchupete.Sorberlíquidos
deformacontinuayprolongadapuedecausarcaries.
•
Pormotivosdehigiene,reemplaceboquillasdespuésde
3mesesdeluso.SóloutiliceboquillasoriginalesdePhilips
AVENT(sóloSCF750).
Limpieza y esterilización
Precaución:
•
Noutiliceagentesdelimpiezaabrasivosoantibacteriasni
disolventesquímicos.
•
Nocoloquelaspiezasdirectamentesobrelassupercies
quesehayanlimpiadoconlimpiadoresantibacterias.
•
Loscolorantesdelasbebidaspuedendecolorarlaspiezas.
•
Despuésdecadauso,desmontetodaslaspiezasylímpielas
completamenteenaguatempladaconjabón.Acontinuación
enjuáguelasconagualimpia.Tambiénpuedelimpiartodaslas
piezascolocándolasenlabandejasuperiordellavavajillas.
•
Siesnecesario,limpielaboquillaconelcepillodelimpiezade
PhilipsAVENT,quesevendeporseparado.
•
Despuésdelimpiarlo,esteriliceelvasodelaboquilla.Elvaso
delaboquillapuedeintroducirsedentrodelesterilizador.
Almacenamiento:
•
Mantengalaspequeñaspiezasdedelvasoconboquillalejos
deniños.
•
Mantengaelvasoconboquillaalejadodefuentesdecalory
delaluzsolardirecta.
•
Paraelmantenimientohigiénico,desmonteelvasoconbo-
quillayalmacenelaspiezasenunrecipientesecoycerrado.
Consejos:
•
Latapaenroscableyelvasoconboquillasoncompatibles
conlosbiberonesdePhilipsAVENTylosvasosMagic.
Sideseaobtenermásinformación,consulteelgrácode
capacidaddeintercambio.
•
Lasboquillasremplazables(sóloSCF750)yeljuegode
cepillos se venden por separado.
FR
Consignes de sécurité importantes
Pourlasécuritédevotreenfant,nelelaissezpasutiliserle
gobeletàbecsanssurveillance.
•
Avantlapremièreutilisation,prenezsoindedémonter
etdestériliserchaquepièce.
•
Examinezlegobeletàbecavantchaqueutilisation.Sivousremar-
quezqu’ilestabîméoussuré,cessezimmédiatementdel’utiliser.
Mise en garde:
•
Interdisezàvotreenfantdecouriroudemarcherenbuvant.
Avertissement:
•
Legobeletàbecestdestinéàrecevoiruneboissonsaine.
Lelaitetl’eausontlesmeilleuresboissonsàdonneraux
enfantsdecetâge.
•
Desboissonsépaisses,pétillantesoucontenantdelapulpe
pourraientobstruerlavalveetnuireàsonefcacité,voire
l’endommager,auldutemps(SCF752etSCF754uniquement).
•
Nepassezpaslegobeletàbecaumicro-ondes.
•
Contrôlezlatempératuredelaboissonavantdeladonnerà
votre enfant.
•
Neserrezpastropfortlecouvercledugobeletàbec.
•
Nevousservezpasdugobeletàbecpourmélangerensecouant
delapréparationenpoudrepournourrissons,carvousrisque-
riezdeboucherletroud’aérationetdeprovoquerdesfuites.
•
Assurez-vousquelavalveestassembléecorrectement
(SCF752etSCF754uniquement).
•
Pouréviterlesrisquesdebrûlures,laissezauxliquideschauds
letempsderefroidiravantdelesverserdanslegobelet.
•
Nevousservezjamaisdubeccommed’unesuce.L’aspiration
continueetprolongéedeliquidespeutabîmerlesdents.
•
Pourdesquestionsd’hygiène,remplacezlesbecsaprèstrois
moisd’utilisation.UtilisezexclusivementdesbecsAVENTde
Philips(SCF750uniquement).
Nettoyage et stérilisation
Avertissement:
•
N’utilisezjamaisdeproduitsdenettoyageabrasifsou
antibactériens,nidesolvantschimiques.
•
Neposezaucunepiècedirectementsurunesurface
nettoyéeàl’aidedeproduitsantibactériens.
•
Lescolorantsalimentairespeuventdécolorerlespièces.
•
Aprèschaqueutilisation,démonteztouteslespièceset
nettoyez-lesminutieusementdansdel’eausavonneusetiède,
puisrincez-lesàl’eauclaire.Vouspouvezaussilespasserau
lave-vaisselle,enlesplaçantdanslepaniersupérieur.
•
Aubesoin,nettoyezlebecàl’aided’unebrosseAVENTde
Philipsvendueséparément.
•
Aprèslenettoyage,stérilisezlegobeletàbec.Legobelet
àbecestcompatibleaveclesstérilisateurs.
Entreposage:
•
Conservezlespetitespiècesdugobeletàbechorsdela
portéedesenfants.
•
Gardezlegobeletàbecàl’écartdessourcesdechaleuret
nel’exposezpasàlalumièredirectedusoleil.
•
Pourplusd’hygiène,démontezlegobeletàbecetrangez-le
dansunendroitsecetfermé.
Suggestions:
•
Lecouvercleàvisseretlapartieprincipaledugobelet
àbecsontcompatiblesaveclesbiberonsAVENTdePhilips
etlesgobeletsMagicCup.Pourensavoirplus,consultez
legraphiquedecompatibilité.
•
Lesbecsderechange(SCF750uniquement)etlabrosse
sontvendusséparément.
4213_354_4158_1_DFU-Leaflet_A8_v1.indd 8-14 10/19/12 11:19 AM
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Avent SCF752/22 Manuel utilisateur

Marque
Avent
Modèle
SCF752/22
Catégorie
Biberons
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents