Home Network
Hard Drive
Network/USB 2.0
Quick Install
Installation rapide
Schnellstart
Installazione rapida
Instalación rápida
快速安裝指南
Instalação rápida
Snelle installatie
Snabbinstallation
Hurtig installation
Rask installering
Pika-asennus
Gyors telepítés
Rychlá instalace
Skrócona instrukcja insalacji
Γρήγορη εγκατάσταση
2
Quick Install
NOTE: The Quick Install covers connecting your Home Network Hard Drive to a network. For information on
connecting your hard drive to a computer via USB, see the user’s manual available on the Solutions CD.
See the user’s manual available on the Solutions CD for instructions on connecting the Home Network hard Drive to a
Mac or Linux computer.
Plug the Home Network Hard Drive into an uninterruptible power supply (UPS) or power outlet.
1.
Using the included cable, connect the drive to your network router.
2.
Power up the drive. Wait until the activity light turns solid blue before proceeding.
3.
Insert the Solutions CD. If the CD menu does not launch automatically, launch the
4.
Start program on the
Solutions CD.
Click on
5.
Automatic Install and then follow the onscreen instructions to install the software
NOTE: Automatic Install will install Discovery Tool Home and Retrospect Express HD on your computer. Use
Custom Install if you wish to only install Discovery Tool Home.
Launch Iomega Discovery Tool Home by double clicking its icon on the Desktop. Wait for the device list to finish
6.
updating.
Select your Home Network Hard Drive from the device list.
7.
Click
8.
Connect to Drive.
Select a drive letter and shared folder (The Home Network Hard Drive’s default shared folder is titled
9.
PUBLIC).
By default there is no password required to connect. Click Connect.
Once the process is completed, the Home Network Hard Drive will appear under
10.
My Computer. Once connected,
the Home Network Hard Drive works like any other storage device. All connected computers will have
immediate access to new files.
Repeat steps 4-10 on every computer you wish to connect to the Home Network Hard Drive.
11.
See the Solutions CD for a complete user’s manual in HTML format. If you have additional questions on your new
drive and software, visit www.iomega.com and check the Support & Downloads section.
Using Your Home Network Hard Drive
Configuring the Home Network Hard Drive
To Configure your Home Network Hard Drive, launch Discovery Tool Home. Once the Device List has finished
1.
updating, select your drive from the device list, then click Manage Drive.
Click on your drive in the device list. Use the following user name and password to configure your drive:
2.
Default user name: admin
Default password: admin
1 2 3
3
Disconnecting the Drive
CAUTION: To prevent data loss, do not disconnect the drive during data transfer. The LAN LED on the drive flashes
when it is transferring data. Use caution when moving the drive while it is connected to power.
Backing Up with Your Drive
Iomega recommends data backups to ensure that your critical data is always protected. The frequency of your
backups should depend on the importance of your data. To protect your data, you can simply drag and drop copies of
your critical files onto the drive, or you can use the included software to schedule regular backups.
For complete setup instructions and more information on backup strategies, install the software and select Help.
Backup Software Availability
Most network drives include backup software in the package. Specific software versions and features differ. Visit the
Support & Downloads area on www.iomega.com for the latest information and software downloads.
Troubleshooting
Drive Not Detected
If the Iomega Discovery Home Tool cannot detect the drive, try the following suggestions:
Click the
•
Rescan button to refresh the device list
NOTE: The drive will not be detected if it is powering up when Discovery Home Tool runs. Wait until the indicator
light is solid blue and rescan the network.
Make sure the drive is powered on. The Power LED on the front of drive should be solid blue.
•
Make sure you are using a functional Ethernet cable.
•
If the drive is still not detected, check the user’s manual on the Solutions CD and the support information on
www.iomega.com.
4
Installation rapide
REMARQUE : l’installation rapide couvre la connexion de votre disque dur Home Network à un réseau. Pour plus
d’informations sur la connexion de votre disque dur à un ordinateur par USB, consultez le guide de l’utilisateur
disponible sur le CD Solutions.
Consultez le guide de l’utilisateur disponible sur le CD Solutions pour obtenir des instructions sur la connexion du
disque dur Home Network à un ordinateur Mac ou Linux.
Branchez le disque dur réseau Home Network à un onduleur (UPS) ou à une prise secteur.
1.
Connectez le disque à votre routeur réseau à l’aide du câble fourni.
2.
Mettez le disque sous tension. Attendez que le voyant d’activité devienne bleu constant avant de continuer.
3.
Insérez le CD Solutions. Si le menu du CD ne démarre pas automatiquement, lancez le programme
4.
Start
(Démarrer) du CD Solutions.
Cliquez sur
5.
Installation automatique, puis suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel.
REMARQUE : l’installation automatique installe Discovery Tool Home et Retrospect Express HD sur votre
ordinateur. Cliquez sur Installation personnalisée si vous souhaitez installer Discovery Tool Home uniquement.
Lancez Iomega Discovery Tool Home en double-cliquant sur son icône située sur le bureau. Attendez que la liste
6.
des périphériques soit mise à jour.
Sélectionnez votre disque dur Home Network dans la liste de périphériques.
7.
Cliquez sur
8.
Connecter le disque.
Sélectionnez une lettre de lecteur et un dossier partagé (le dossier partagé par défaut du disque dur Home
9.
Network est intitulé PUBLIC). Par défaut, aucun mot de passe n’est requis pour la connexion. Cliquez sur
Connecter.
Une fois le processus terminé, le disque dur Home Network s’affiche dans le
10.
Poste de travail. Lorsqu’il est
reconnecté, le disque dur Home Network fonctionne comme tout autre périphérique de stockage. Tous les
ordinateurs connectés ont un accès immédiat aux nouveaux fichiers.
Recommencez les étapes 4 à 10 sur chaque ordinateur que vous souhaitez connecter au disque dur Home
11.
Network.
Le CD Solutions comprend un guide de l’utilisateur complet au format HTML. Pour toute question supplémentaire
concernant votre nouveau disque ou le logiciel l’accompagnant, visitez la section Support et Téléchargement du site
www.iomega.com.
1 2 3
5
Utilisation de votre disque dur réseau Home Network
Configuration du disque dur Home Network
Pour configurer votre disque dur Home Network, lancez le logiciel Discovery Tool Home. Une fois la Liste des
1.
périphériques mise à jour, sélectionnez votre disque dans cette liste et cliquez sur Gérer le disque.
Cliquez sur votre disque dans la liste de périphériques. Utilisez le nom d’utilisateur et le mot de passe suivants
2.
pour configurer votre disque :
Nom d’utilisateur par défaut : admin
Mot de passe par défaut : admin
Déconnexion du disque
ATTENTION : pour éviter toute perte de données, ne déconnectez pas le disque pendant un transfert de données. Le
voyant du disque clignote pendant le transfert de données. Déplacez le disque avec prudence lorsqu’il est connecté à
l’alimentation.
Sauvegarde sur le disque
Iomega vous recommande de réaliser des sauvegardes de données pour vous assurer que vos données importantes
soient toujours protégées. La périodicité des sauvegardes dépend directement de l’importance des données à
sauvegarder. Pour protéger vos données, copiez vos fichiers les plus importants sur le disque par simple glisser-
déplacer ou utilisez le logiciel inclus pour programmer des sauvegardes régulières.
Pour obtenir des instructions de configuration complètes et plus d’informations sur les stratégies de sauvegarde,
installez le logiciel et sélectionnez Aide.
Disponibilité du logiciel de sauvegarde
La plupart des disques réseau ont un logiciel de sauvegarde inclus dans le coffret. Les versions et fonctionnalités
spécifiques des logiciels sont susceptibles de varier d’un produit à l’autre. Consultez la section Support et
Téléchargement sur le site www.iomega.com pour les dernières informations et les derniers téléchargements
disponibles.
Dépannage
Disque non détecté
Si le logiciel Iomega Discovery Home Tool ne peut pas détecter le disque, essayez les suggestions suivantes :
Cliquez sur le bouton
•
Balayage pour actualiser la liste des périphériques.
REMARQUE : le disque ne sera pas détecté s’il est mis sous tension lors de l’exécution du logiciel Discovery Home
Tool. Attendez que le clignotement du voyant soit bleu constant et analysez le réseau.
Assurez-vous que le disque dur est sous tension. Le clignotement du voyant d’alimentation sur le dessus du
•
disque doit être bleu fixe.
Vérifiez que vous utilisez un câble Ethernet fonctionnel.
•
Si le disque n’est toujours pas détecté, consultez le guide de l’utilisateur sur le CD Solutions, ainsi que les informations
d’assistance technique sur www.iomega.com.
6
Schnellinstallation
HINWEIS: Die Schnellinstallation beschreibt den Anschluss Ihrer Home Network-Festplatte an ein Netzwerk.
Informationen zum Anschluss Ihrer Festplatte an einen Computer via USB finden Sie im Benutzerhandbuch auf der
Lösungs-CD.
Anweisungen zum Anschluss der Home Network-Festplatte an einen Max- oder Linux-Computer finden Sie im
Benutzerhandbuch auf der Lösungs-CD.
Schließen Sie die Home Network-Festplatte an eine Steckdose oder eine unterbrechungsfreie Stromversorgung
1.
(USV) an.
Verbinden Sie das Laufwerk unter Verwendung des mitgelieferten Kabels mit Ihrem Netzwerk-Router.
2.
Fahren Sie das Laufwerk hoch. Warten Sie nun, bis die Betriebsleuchte durchgehend blau leuchtet.
3.
Legen Sie die Lösungs-CD ein. Wird das CD-Menü nicht automatisch gestartet, rufen Sie das Programm
4.
Start auf
der Lösungs-CD auf.
Klicken Sie auf
5.
Automatische Installation und befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die
Software zu installieren.
HINWEIS: Die automatische Installation installiert Discovery Tool Home und Retrospect Express HD auf Ihrem
Computer. Verwenden Sie die benutzerdefinierte Installation, wenn Sie nur Discovery Tool Home installieren
möchten.
Starten Sie Iomega Discovery Tool Home, indem Sie auf das entsprechende Symbol auf dem Desktop
6.
doppelklicken. Warten Sie, bis die Geräteliste aktualisiert ist.
Wählen Sie Ihre Home Network-Festplatte aus der Geräteliste.
7.
Klicken Sie auf
8.
Mit Laufwerk verbinden.
Wählen Sie einen Laufwerksbuchstaben und freigegebenen Ordner (der standardmäßig freigegebene Ordner der
9.
Home Network-Festplatte trägt den Namen PUBLIC). Standardmäßig ist kein Kennwort zum Verbinden erforderlich.
Klicken Sie auf Verbinden.
Sobald der Prozess abgeschlossen ist, wird die Home Network-Festplatte unter
10.
Arbeitsplatz angezeigt. Nach
erfolgter Verbindung funktioniert die Home Network-Festplatte wie jedes gewöhnliche Speichergerät. Alle
angeschlossenen Computer erhalten sofort Zugriff auf die neuen Dateien.
Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 10 auf jedem Computer, den Sie an die Home Network-Festplatte anschließen
11.
möchten.
Das vollständige Benutzerhandbuch im HTML-Format finden Sie auf der Lösungs-CD. Wenn Sie weitere Fragen zu Ihrem
neuen Laufwerk oder zur Software haben, rufen Sie unter www.iomega.com den Bereich Support & Downloads auf.
1 2 3
7
Arbeiten mit der Home Network-Festplatte
Konfigurieren der Home Network-Festplatte
Um Ihre Home Network-Festplatte zu konfigurieren, starten Sie Discovery Tool Home. Sobald die Geräteliste
1.
aktualisiert ist, wählen Sie Ihr Laufwerk aus der Geräteliste und klicken Sie anschließend auf Laufwerk verwalten.
Klicken Sie in der Geräteliste auf Ihr Laufwerk. Verwenden Sie den folgenden Benutzernamen und das folgendes
2.
Kennwort, um Ihr Laufwerk zu konfigurieren:
Standardmäßiger Benutzername: admin
Standardkennwort: admin
Trennen des Laufwerks vom System
ACHTUNG: Um Datenverluste zu vermeiden, trennen Sie das Laufwerk während der Datenübertragung nicht vom
Computer. Die LAN-LED am Laufwerk blinkt, solange Daten übertragen werden. Bewegen Sie das Laufwerk nur
vorsichtig, wenn es an die Stromversorgung angeschlossen ist.
Sicherungskopien mit dem Iomega-Laufwerk
Iomega empfiehlt Datensicherungen, um zu gewährleisten, dass Ihre wichtigen Daten permanent geschützt sind. Wie
oft Sie eine Sicherung vornehmen, hängt jeweils von der Wichtigkeit Ihrer Daten ab. Sie können die Daten auf einfache
Weise sichern, indem Sie Kopien derselben durch Ziehen und Ablegen auf das Laufwerk kopieren. Alternativ dazu bietet
die mitgelieferte Software die Möglichkeit, eine regelmäßige Sicherung zu planen.
Um die vollständigen Anweisungen zum Einrichten sowie weitere Informationen zu Sicherungsstrategien zu erhalten,
installieren Sie die Software und wählen Sie Hilfe.
Verfügbarkeit der Sicherungssoftware
Bei den meisten Netzwerklaufwerken ist eine Sicherungssoftware im Lieferumfang enthalten. Bei einigen
Softwareversionen und Funktionen sind Abweichungen möglich. Die neuesten Informationen und Softwareversionen
zum Herunterladen finden Sie im Bereich Support & Downloads unter www.iomega.com.
Fehlerbehebung
Laufwerk nicht gefunden
Sollte Iomega Discovery Home Tool das Laufwerk nicht finden, probieren Sie Folgendes:
Klicken Sie auf die Schaltfläche Neu einlesen, um die Geräteliste zu aktualisieren.
•
HINWEIS: Das Laufwerk wird nicht erkannt, wenn Discovery Home Tool beim Starten ausgeführt wird. Warten Sie,
bis das Kontrolllämpchen durchgehend blau leuchtet und lesen Sie das Netzwerk neu ein.
Stellen Sie sicher, dass das Laufwerk eingeschaltet ist. Die Stromversorgungs-LED an der Laufwerksvorderseite
•
muss durchgehend blau leuchten.
Stellen Sie sicher, dass Sie ein funktionsfähiges Ethernetkabel verwenden.
•
Si le disque n’est toujours pas détecté, consultez le guide de l’utilisateur sur le CD Solutions, ainsi que les informations
d’assistance technique sur www.iomega.com.
8
Installazione rapida
NOTA: l‘installazione rapida illustra come collegare in rete l’unità Home Network Hard Drive. Per informazioni sul
collegamento dell‘unità a un computer tramite USB, consultare il Manuale dell‘utente disponibile nel CD Soluzioni.
Fare riferimento allo stesso manuale anche per informazioni dettagliate su come collegare l’unità a un computer Mac o
Linux.
Collegare l’unità Home Network Hard Drive a un gruppo di continuità o a una presa di corrente.
1.
Utilizzando il cavo in dotazione, collegare l’unità al router di rete.
2.
Accendere l‘unità. Prima di continuare, attendere che il LED di attività diventi di colore blu fisso.
3.
Inserire il CD Soluzioni. Se il menu del CD non si apre automaticamente, avviare il programma di
4.
Start (avvio) sul
CD Soluzioni.
Per installare il software, fare clic su
5.
Installazione automatica e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
NOTA: l‘opzione di Installazione automatica installerà Discovery Tool Home e Retrospect Express HD sul computer.
Per installare solo Discovery Tool Home, utilizzare l‘opzione Installazione personalizzata.
Avviare Iomega Discovery Tool Home facendo doppio clic sulla relativa icona sul desktop. Attendere di visualizzare
6.
l‘elenco delle periferiche per completare l‘aggiornamento.
Selezionare l‘unità Home Network Hard Drive nell‘elenco.
7.
Fare clic su
8.
Connetti all‘unità.
Selezionare una lettera di unità e una cartella condivisa (il nome della cartella condivisa predefinita dell‘unità
9.
Home Network Hard Drive è PUBLIC). Per impostazione predefinita, il collegamento non richiede alcuna password.
Fare clic su Connetti.
Terminata la procedura, l‘unità Home Network Hard Drive verrà visualizzata in
10.
Risorse del computer. Una volta
collegata, l‘unità Home Network Hard Drive funzionerà come una qualsiasi periferica di archiviazione. Tutti i
computer connessi avranno accesso immediato ai nuovi file.
Ripetere le operazioni da 4 a 10 su tutti i computer che dovranno essere connessi all’unità Home Network Hard
11.
Drive.
Il manuale completo in formato HTML è disponibile sul CD Soluzioni. In caso di dubbi sull’unità e sul software,
consultare le sezione Assistenza e download sul sito www.iomega.com.
1 2 3
9
Utilizzo dell’unità Home Network Hard Drive
Configurazione dell’unità Home Network Hard Drive
Per configurare l’unità Home Network Hard Drive, avviare Discovery Tool Home. Una volta completato
1.
l’aggiornamento dell’elenco delle periferiche, selezionare l’unità nell’elenco, quindi fare clic su Gestisci unità.
Fare clic sull’unità nell’elenco delle periferiche. Configurare l’unità utilizzando i seguenti dati:
2.
Nome utente predefinito: admin
Password predefinita: admin
Scollegamento dell’unità
ATTENZIONE: per evitare la perdita di dati, non scollegare l‘unità durante il trasferimento dei dati, nel corso del quale il
LED della LAN posto sull‘unità lampeggia. Se si desidera spostare l‘unità mentre è collegata alla rete di alimentazione,
agire con cautela.
Esecuzione di backup con l‘unità
Iomega consiglia di eseguire dei backup dei dati per garantire la protezione costante delle informazioni di importanza
critica. La frequenza dei backup varia in base all‘importanza dei dati da memorizzare. Per proteggere i dati, è sufficiente
selezionare e trascinare nell‘unità una copia dei file di importanza critica, oppure utilizzare il software incluso per
pianificare l‘esecuzione di backup periodici.
Per istruzioni complete sulla configurazione e per ulteriori informazioni sulle strategie di backup, installare il software e
richiamarne la Guida in linea.
Software di backup disponibili
La maggior parte delle unità di rete include un software di backup all’interno della confezione. È possibile che le
versioni software e alcune funzionalità specifiche siano differenti. Per scaricare le versioni software più recenti e
accedere alle ultime informazioni, visitare l’area Assistenza e download all’indirizzo www.iomega.com.
Risoluzione dei problemi
Unità non rilevata
Se Iomega Discovery Tool Home non riesce a rilevare l’unità, provare ad effettuare le seguenti operazioni:
Fare clic sul pulsante
•
Nuova scansione per aggiornare l’elenco delle periferiche.
NOTA: l’unità non sarà rilevata se è in fase di accensione quando si esegue Discovery Tool Home. Attendere che
l’indicatore luminoso diventi di colore blu fisso ed eseguire nuovamente la scansione della rete.
Assicurarsi che l’unità sia accesa. Attendere che il LED di accensione posto nella parte superiore dell’unità sia di
•
colore blu fisso.
Assicurarsi di usare un cavo Ethernet funzionante.
•
Se ancora non si riesce a rilevare l’unità, consultare il Manuale dell’utente nel CD Soluzioni e le informazioni
dell’assistenza tecnica all’indirizzo www.iomega.com.
10
Instalación rápida
NOTA: La Instalación rápida trata la conexión de su unidad de disco duro de red doméstica a una red. Para obtener
información sobre cómo conectar su unidad de disco duro a un ordenador a través de USB, consulte el manual del
usuario disponible en el CD de soluciones.
Consulte el manual del usuario disponible en el CD de soluciones para obtener instrucciones sobre cómo conectar la
unidad de disco duro de red doméstica a un ordenador Mac o Linux.
Conecte la unidad de disco duro de red doméstica a un sistema de alimentación ininterrumpida (UPS) o a la toma
1.
eléctrica.
Utilice el cable que se incluye para conectar la unidad al enrutador de red.
2.
Arranque el dispositivo. Espere hasta que la luz de actividad se ponga azul de forma continua antes de seguir.
3.
Inserte el CD de soluciones. Si el menú del CD no se inicia automáticamente, ejecute el programa de
4.
Start (inicio)
del CD de soluciones.
Haga clic en
5.
Instalación automática y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
instalar el software.
NOTA: La instalación automática instalará Discovery Tool Home y Retrospect Express HD en su sistema. Utilice la
instalación personalizada si desea instalar únicamente Discovery Tool Home.
Inicie Iomega Discovery Home Tool haciendo doble clic en su icono del escritorio. Espere que finalice la
6.
actualización de la lista de dispositivos.
Seleccione su unidad de disco duro de red doméstica de la lista de dispositivos.
7.
Haga clic en
8.
Conectar a unidad.
Seleccione una letra de unidad y una carpeta compartida (el nombre de la carpeta compartida predeterminada
9.
de la unidad de disco duro de red doméstica es PUBLIC). No hay ninguna contraseña necesaria para realizar la
conexión. Haga clic en Conectar.
Una vez haya terminado el proceso, la unidad de disco duro de red doméstica aparecerá en
10.
Mi PC. Cuando
se haya conectado, la unidad de disco duro de red doméstica funcionará como cualquier otro dispositivo de
almacenamiento. Todos los ordenadores conectados tendrán acceso inmediato a los nuevos archivos.
Repita los pasos 4-10 en cada ordenador que desee conectar a la unidad de disco duro de red doméstica.
11.
Consulte el manual del usuario en formato HTML que se encuentra en el CD de soluciones. Si tiene más preguntas sobre
su nueva unidad y el software, visite www.iomega.com y consulte la sección de asistencia y descargas.
1 2 3
11
Uso de su unidad de disco duro de red doméstica
Configuración de la unidad de disco duro de red doméstica
Para configurar su unidad de disco duro de red doméstica, inicie Discovery Tool Home. Una vez haya finalizado la
1.
actualización de la lista de dispositivos, seleccione su unidad de la lista y haga clic en Administrar unidad.
Haga clic en su unidad en la lista de dispositivos. Utilice el siguiente nombre de usuario y contraseña para
2.
configurar su unidad:
Nombre de usuario predeterminado: admin
Contraseña predeterminada: admin
Desconexión de la unidad
PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de datos, no desconecte la unidad durante el proceso de transferencia de datos.
El indicador LAN de la unidad parpadea cuando se están transfiriendo datos. Tenga precaución al transportar la unidad
cuando esté conectada a la alimentación.
Realización de copias de seguridad con su unidad
Iomega recomienda realizar copias de seguridad de datos para asegurar que sus datos importantes están siempre
protegidas. La frecuencia de las copias de seguridad dependerá de la importancia de los datos. Para proteger los datos,
no tiene más que arrastrar y soltar copias de los archivos importantes a la unidad o utilizar el software incluido para
programar copias de seguridad regulares.
Para obtener instrucciones completas sobre la configuración, así como más información sobre estrategias de realización
de copias de seguridad, instale el software y seleccione Ayuda.
Disponibilidad del software de copia de seguridad
La mayoría de unidades de red incluyen software de copia de seguridad en el paquete. Las versiones y características
del software específico difieren. Visite el área de asistencia y descargas del sitio www.iomega.com para obtener la
información y las descargas de software más actualizadas.
Solución de problemas
No se detecta la unidad
Si Iomega Discovery Home Tool no puede detectar la unidad, siga las recomendaciones que se muestran a continuación:
Haga clic en el botón
•
Volver a explorar para actualizar la lista de dispositivos
NOTA: no se detectará la unidad si ésta se está encendiendo cuando se ejecuta Discovery Home Tool. Espere hasta
que la luz de indicación esté azul de forma continua y vuelva a explorar la red.
Asegúrese de que la unidad está encendida. El indicador de alimentación de la parte superior de la unidad debe
•
estar azul de forma continua.
Asegúrese de que está utilizando un cable Ethernet en buen estado.
•
Si después de realizar estos pasos aún no se detecta la unidad, consulte el manual del usuario en el CD de soluciones y
la información de asistencia en www.iomega.com.
12
快速安裝
注意：「快速安裝」包括將您的
Home Network Hard Drive
磁碟機連接到網路。如需透過
USB
將您的硬碟連接到電腦的詳
細資訊，請參閱
Solutions CD
中的使用者手冊。
請參閱
Solutions CD
中的使用者手冊，以取得將
Home Network Hard Drive
磁碟機連接到
Mac
或
Linux
電腦的指示。
請將
1.
Home Network Hard Drive
磁碟機插到不斷電系統
(UPS)
或電源插座上。
請使用隨附的纜線將磁碟機連接至您的網路路由器。
2.
開啟磁碟機電源。請等到指示燈變為恆亮的藍色後再繼續進行。3.
插入 4.
Solutions CD
。如果
CD
功能表未自動啟動，請啟動
Solutions CD
中的「
Start
」(啟動) 程式。
按一下「自動安裝」，然後遵循螢幕上指示來安裝此軟體。
5.
注意：「自動安裝」將在您的電腦上安裝
Discovery Tool Home
和
Retrospect Express HD
。如果您只想要安裝
Discovery Tool Home
，請使用「自訂安裝」。
在位於桌面的圖示上按兩下來啟動
6.
Iomega Discovery Tool Home
。 請稍後，讓裝置清單完成更新。
從裝置清單選擇您的
7.
Home Network Hard Drive
磁碟機。
按一下「連接至磁碟機」。
8.
選擇磁碟機代號和共用的資料夾 9.
(Home Network Hard Drive
磁碟機的預設資料夾名稱為
PUBLIC)
。依照預設，連線無
需密碼。按一下「連接」。
程序完成後，
10.
Home Network Hard Drive
磁碟機會顯示在「我的電腦」底下。連接後，
Home Network Hard Drive
磁
碟機會像其他儲存裝置一樣運作。所有已連接的電腦將可立即存取至新的檔案。
在每台您想要連接至 11.
Home Network Hard Drive
磁碟機的電腦上，重複步驟
4
到
10
。
檢視
Solutions CD
，以取得
HTML
格式的完整使用手冊。若您在使用新磁碟和軟體上還有其他問題，請造訪
www.iomega.
com
並瀏覽「支援與下載」部分。
使用您的 Home Network Hard Drive
設定
Home Network Hard Drive
若要設定您的 1.
Home Network Hard Drive
，請啟動
Discovery Tool Home
。裝置清單完成更新後，從裝置清單選擇您
的磁碟機，然後按一下「管理磁碟機」。
在裝置清單中按一下您的磁碟機。使用下列使用者名稱和密碼來設定您的磁碟機：
2.
預設的使用者名稱：
admin
預設的密碼：
admin
中斷磁碟機的連接
警告：為避免資料遺失，在資料傳輸過程中請勿拔除磁碟機。磁碟機上
LAN LED
閃爍表示資料傳輸中。當磁碟機仍與電源
連接時，如需移動之，請小心謹慎。
1 2 3
13
備份您的磁碟
Iomega
推薦以資料備份的方式來保護您的重要資料。備份的頻率可由資料的重要性來決定。若要保護您的資料，您可簡單
地將重要檔案的複本拖放到磁碟上，或使用隨附軟體排程定期備份。
如需完整設定指示以及備份策略的更多資訊，請安裝此軟體並選擇「說明」。
備份軟體取得方式
大部分的網路硬碟均於包裝中內含備份軟體。特定軟體版本與功能各異。請造訪
www.iomega.com
的「支援與下載」區，
以取得最新資訊或下載軟體。
疑難排解
未偵測到磁碟機
如果
Iomega Discovery Tool
無法偵測到磁碟機，請嘗試以下建議：
按一下「
•
Rescan
」(重新掃描) 按鈕以重新整理裝置清單
注意：如果在
Discovery Home Tool
執行時開啟磁碟機電源，將不會偵測到磁碟機。請等到指示燈號為恆亮的藍色之
後再重新掃描網路。
確定磁碟機電源已開啟。磁碟機前方的電源
•
LED
應該為恆亮的藍色。
確認您使用的是功能良好的乙太網路線。
•
如果仍無法偵測到磁碟機，請查看
Solutions CD
上的使用者手冊與
www.iomega.com
上的支援資訊。
14
Instalação rápida
OBS: a Instalação rápida aborda como conectar o Home Network Hard Drive a uma rede. Para obter informações sobre a
como conectar o disco rígido a um computador via USB, consulte o manual de usuário disponível no CD Soluções.
Consulte o manual de usuário disponível no CD Soluções para obter instruções sobre como conectar o Home Network
hard Drive a um computador Mac ou Linux.
Conecte a unidade Home Network Hard Drive a uma fonte de alimentação ininterrupta (UPS) ou tomada elétrica.
1.
Usando o cabo fornecido, conecte a unidade ao roteador da rede.
2.
Ligue a unidade. Aguarde até que a luz de atividade fique azul contínuo antes de prosseguir.
3.
Insira o CD Soluções. Se o menu do CD não for exibido automaticamente, abra o programa Iniciar no CD Soluções.
4.
Clique em
5.
Automatic Install (Instalação automática) e siga as instruções na tela para instalar o software.
OBS: A Instalação automática irá instalar o Discovery Tool Home e o Retrospect Express HD no computador. Use a
Instalação personalizada caso queira instalar apenas o Discovery Tool Home.
Inicie o Iomega Discovery Tool Home clicando duas vezes no ícone na Área de trabalho. Aguarde a lista de
6.
dispositivos terminar de atualizar.
Selecione o Home Network Hard Drive na lista de dispositivos.
7.
Clique em
8.
Connect to Drive (Conectar à unidade).
Selecione uma letra de unidade e uma pasta compartilhada (A pasta compartilhada padrão do Home Network
9.
Hard Drive’s é chamada PUBLIC). Por padrão, não é necessário senha para conectar. Clique em Connect
(Conectar).
Quando o processo for concluído, o Home Network Hard Drive aparecerá em
10.
My Computer. Quando estiver
conectado, o Home Network Hard Drive funciona como qualquer outro dispositivo de armazenamento. Todos os
computadores conectados terão acesso imediato aos novos arquivos.
Repita as etapas 4 a 10 em cada computador novo que quiser conectar ao Home Network Hard Drive.
11.
Consulte o CD Soluções para obter o manual do usuário completo em formato HTML. Caso tenha outras perguntas sobre
a sua nova unidade e software, visite www.iomega.com e consulte a seção Suporte e Downloads.
1 2 3
15
Snelle installatie
OPMERKING: In de handleiding voor snelle installatie vindt u instructies voor de aansluiting van uw Home Network Hard
Drive op een netwerk. Voor informatie over het aansluiten van uw harde schijf op een computer via USB raadpleegt u de
gebruikershandleiding op de cd Solutions.
Raadpleeg de gebruikershandleiding op de cd Solutions voor instructies voor de aansluiting van de Home Network hard
Drive op een Mac- of Linux-computer.
Sluit de Home Network Hard Drive aan op een UPS (uninterruptible power supply) of stopcontact.
1.
Sluit de drive met de meegeleverde kabel aan op uw netwerkrouter.
2.
Schakel de drive in. Wacht tot het statuslampje blauw brandt voordat u verdergaat.
3.
Plaats de cd Solutions in het cd-rom-station. Als het cd-menu niet automatisch wordt gestart, start u het
4.
programma Start op de cd Solutions.
Klik op
5.
Automatic Install (Automatische installatie) en volg de instructies op het scherm op om de software te
installeren.
OPMERKING: Automatic Install (Automatische installatie) zal Discovery Tool Home en Retrospect Express HD op
uw computer installeren. Gebruik Custom Install (Aangepaste installatie) als u alleen Discovery Tool Home wilt
installeren.
Start de Iomega Discovery Home Tool-software door te dubbelklikken op het overeenkomstige
6.
bureaubladpictogram. Wacht tot de lijst met apparaten is bijgewerkt.
Selecteer uw Home Network Hard Drive uit de lijst met apparaten.
7.
Klik op
8.
Connect to Drive (Drive aansluiten).
Selecteer een stationsletter en gedeelde map (de map van de Home Network Hard Drive die standaard is gedeeld,
9.
heet PUBLIC). Standaard is geen wachtwoord vereist voor een aansluiting. Klik op Connect (Aansluiten).
Nadat het proces is voltooid, verschijnt de Home Network Hard Drive onder
10.
Deze computer. Nadat de Home
Network Hard Drive is aangesloten, werkt deze net als elk ander opslagapparaat. Alle aangesloten computers
hebben onmiddellijk toegang tot nieuwe bestanden.
Herhaal de stappen 4-10 op elke computer waarop u de Home Network Hard Drive wilt aansluiten.
11.
De cd Solutions bevat een volledige gebruikershandleiding in HTML-indeling. Voor aanvullende vragen over uw nieuwe
drive en software kunt u terecht bij de sectie voor Software and Downloads (ondersteuning en downloads) op
www.iomega.com.
1 2 3
16
Snabbinstallation
OBS: Snabbinstallationen täcker att ansluta din hemmanätverkshårddisk till ett nätverk. Information om hur du ansluter
hårddisken till en dator via USB beskrivs i användarhandboken som finns på Solutions-CD:n
I användarhandboken på Solutions-CD:n finns instruktioner hur du ansluter hemmanätverkshårddisken till en Mac- eller
Linux-dator.
Anslut hemmanätverksenheten till en UPS-enhet (avbrottsfri strömkälla) eller ett strömuttag.
1.
Anslut enheten till nätverksroutern med den medföljande kabeln.
2.
Slå på strömmen. Vänta tills aktivitetslampan lyser stadigt blått innan du fortsätter.
3.
Sätt in Solutions-CD:n. Om cd-menyn inte öppnas automatiskt ska du starta
4.
Start-programmet på Solutions-CD:n.
Klicka på
5.
Automatic Install (Automatisk installation) och följ sedan instruktionerna på skärmen för att installera
programmet.
OBS: Den automatiska installationen kommer att installera Discovery Tool Home och Retrospect Express HD på din
dator. Använd anpassad installation om du endast vill installera Discovery Tool Home.
Starta Iomega Discovery Tool Home genom att dubbelklicka på dess ikon på skrivbordet. Vänta tills enhetslistan
6.
har uppdaterats.
Välj din hemmanätverkshårddisk i enhetslistan.
7.
Klicka på
8.
Connect to Drive (Anslut till enhet).
Välj en enhetsbokstav och en delad mapp (som standard delar hemmanätverkshårddisken mappen
9.
PUBLIC). Som
standard behövs det inget lösenord för att ansluta. Klicka på Connect (Anslut).
När processen är klar visas hemmanätverkshårddisken under
10.
My Computer (Den här datorn). När den är ansluten
fungerar hemmanätverkshårddisken som vilken lagringsenhet som helst. Alla anslutna datorer får omedelbar
åtkomst till nya filer.
Upprepa steg 4-10 på alla datorer som du vill ansluta till hemmanätverkshårddisken.
11.
Du hittar en fullständig användarhandbok i HTML-format på Solutions-CD:n. Om du har ytterligare frågor om enheten
och programmen kan du besöka avsnittet Support & Downloads (Support & nedladdningar) på www.iomega.com.
1 2 3
17
Rask installering
MERK: Rask installering omhandler tilkobling av Home Network Hard Drive til et nettverk. Du finner informasjon om
tilkobling av harddisken til en datamaskin via USB i brukerhåndboken, som finnes på Solutions CD-platen.
Se brukerhåndboken på Solutions CD-platen for å få veiledning angående tilkobling av Home Network Hard Drive til en
Mac- eller Linux-datamaskin.
Koble Home Network Hard Drive til en uavbrutt strømforsyning (UPS) eller stikkontakt.
1.
Koble stasjonen til nettverksruteren med kabelen som følger med.
2.
Slå på stasjonen. Vent til aktivitetslampen lyser blått før du fortsetter.
3.
Sett inn Solutions CD-platen. Hvis CD-menyen ikke vises automatisk, starter du
4.
Start-programmet på Solutions
CD-platen.
Klikk på Automatic Install (automatisk installering) og følg veiledningen på skjermen for å installere
5.
programvaren.
MERK: Den automatiske installeringen vil installere Discovery Tool Home og Retrospect Express HD på
datamaskinen. Bruk Custom Install (tilpasset installering) hvis du bare vil installere Discovery Tool Home.
Start Iomega Discovery Tool Home ved å dobbeltklikke på ikonet på skrivebordet. Vent til listen over enheter er
6.
ferdig oppdatert.
Velg Home Network Hard Drive på listen over enheter.
7.
Klikk på
8.
Connect to Drive (koble til stasjon).
Velg en stasjonsbokstav og delt mappe (standardnavnet til den delte mappen på Home Network Hard Drive er
9.
PUBLIC). Som standard kreves det ikke noe passord for å koble seg til. Klikk på Connect (koble til).
Når prosessen er fullført, vises Home Network Hard Drive under
10.
Min datamaskin. Når den er tilkoblet, fungerer
Home Network Hard Drive som alle andre lagringsenheter. Alle tilkoblede datamaskiner vil få umiddelbar tilgang
til nye filer.
Gjenta trinn 4 til 10 på alle datamaskiner som du ønsker å koble til Home Network Hard Drive.
11.
Solutions CD-platen inneholder en komplett brukerhåndbok i HTML-format. Hvis du har andre spørsmål om den nye
stasjonen og programvaren, kan du besøke www.iomega.com og se under Support & Downloads (kundestøtte og
nedlasting).
1 2 3
18
Hurtig installation
BEMÆRK: Hurtig installation handler om tilslutning af dit Home Network Hard Drive til et netværk. For oplysninger om at
tilslutte din harddisk til en computer via USB skal du se brugervejledningen, der findes på Solutions-cd’en.
Se brugervejledningen, der findes på Solutions-cd’en for instruktioner om at tilslutte din Home Network Hard Drive til en
Mac- eller en Linux-computer.
Slut din Home Network Hard Drive til en UPS (uafbrudt strømforsyning) eller en strømkontakt.
1.
Slut det medfølgende kabel, og tilslut drevet til din netværksrouter.
2.
Start harddisken. Vent, indtil aktivitetsindikatoren skifter til fast blå, før du fortsætter.
3.
Læg Solutions-cd’en i. Hvis menuen på cd’en ikke vises automatisk, kan du starte programmet
4.
Start på Solutions-
cd’en.
Klik på
5.
Automatic Install, og følg derefter vejledningen på skærmen for at installere softwaren.
BEMÆRK: Automatic Install installerer Discovery Tool Home og Retrospect Express HD på din computer. Brug
Custom Install, hvis du kun vil installere Discovery Tool Home.
Start Iomega Discovery Tool Home ved at dobbeltklikke på ikonet på skrivebordet. Vent på, at enhedslisten
6.
opdateres.
Vælg din Home Network Hard Drive på enhedslisten.
7.
Klik på
8.
Connect to Drive.
Vælg et drevbogstav og en delt mappe (standardmappen på Home Network Hard Drive har navnet
9.
PUBLIC). Som
standard skal der ikke anvendes adgangskode for at tilslutte. Klik på Connect.
Når processen er værdig, vises din Home Network Hard Drive under
10.
Denne computer. Når den er tilsluttet, fungerer
din Network Hard Drive som alle andre lagringsenheder. Alle tilsluttede computere har med det samme adgang til
nye filer.
Upprepa steg 4-10 på alla datorer som du vill ansluta till hemmanätverkshårddisken.
11.
På Solutions-cd’en finder du en brugerhåndbog i HTML-format. Hvis du har yderligere spørgsmål vedrørende det nye
drev og softwaren, kan du besøge www.iomega.com og kontrollere sektionen Support & Downloads.
1 2 3
19
Pika-asennus
HUOM: Pika-asennus kattaa Home Network -kiintolevyn kytkemisen verkkoon. Jos tarvitset lisätietoja kiintolevyn
kytkemisestä tietokoneeseen USB-kaapelilla, katso Solutions-levyllä olevaa käyttöoppaasta.
Jos tarvitset lisätietoja Home Network -kiintolevyn yhdistämisestä Mac- tai Linux-tietokoneeseen, katso Solutions-levyllä
olevaa käyttöoppaasta.
Kytke Home Network -kiintolevy häiriöttömään virtalähteeseen (UPS) tai pistorasiaan.
1.
Liitä kiintolevyasema käytössäsi olevaan verkkoreitittimeen laitteen mukana tulleella kaapelilla.
2.
Kytke virta laitteeseen. Odota kunnes laitteen merkkivalo palaa sinisenä vilkkumatta.
3.
Pane Solutions-levy CD-asemaan. Jos CD-valikko ei avaudu automaattisesti, suorita Solutions-levyllä oleva
4.
Start
(Käynnistä) -ohjelma.
Napsauta valintaa
5.
Automatic Install (Automaattinen asennus) ja asenna ohjelmisto näyttöön tulevien ohjeiden
mukaisesti.
HUOM: Automaattinen asennus asentaa Discovery Tool Home- ja Retrospect Express HD -ohjelmistot
tietokoneeseesi. Valitse Custom Install (Mukautettu asennus), jos haluat asentaa vain Discovery Tool Home
-ohjelmiston.
Käynnistä Iomega Discovery Tool Home kaksoisnapsauttamalla sen kuvaketta työpöydällä. Odota kunnes
6.
laitteistoluettelon päivitys on valmis.
Valitse Home Network -kiintolevy laiteluettelosta.
7.
Napsauta
8.
Connect to Drive. (Yhdistä asemaan)
Valitse levyaseman kirjain ja jaettu kansio (Home Network -kiintolevyn jaetun kansion nimi on oletuksena
9.
PUBLIC). Oletuksena salasana ei ole käytössä. Napsauta Connect (Yhdistä).
Kun prosessi on valmis, Home Network -kiintolevy ilmestyy näkyviin
10.
My Computer (Oma tietokone) -kansioon.
Yhdistämisen jälkeen Home Network -kiintolevy toimii kuin mikä hyvänsä muistilaite. Kaikilla kytketyillä
tietokoneilla on välittömästi pääsy uusiin tiedostoihin.
Toista vaiheet 4 - 10 jokaisella tietokoneella, jonka haluat yhdistää Home Network -kiintolevyyn.
11.
Solutions-CD:llä on HTML-muotoinen täydellinen käyttöopas. Jos sinulla on lisäkysymyksiä asemastasi ja sen
ohjelmistosta, käy osoitteessa www.iomega.com ja tutustu Support & Downloads -sivuihin.
1 2 3
20
Gyorstelepítés
MEGJEGYZÉS: A gyorstelepítés során a hálózathoz csatlakoztatja az otthoni hálózati merevlemezt. Ha arra kíváncsi,
hogyan csatlakoztathatja a merevlemezt a számítógéphez USB-n keresztül, olvassa el a Solutions CD-n lévő felhasználói
útmutatót.
A Mac vagy Linux rendszerekhez való csatlakoztatással kapcsolatban olvassa el a Solutions CD-n lévő felhasználói
útmutatót.
Csatlakoztassa az otthoni hálózati merevlemezt szünetmentes tápegységhez vagy elektromos aljzathoz.
1.
A mellékelt kábellel csatlakoztassa a meghajtót a hálózati útválasztóhoz.
2.
Kapcsolja be a meghajtót. A folytatás előtt várja meg, amíg a LED kék fénnyel nem kezd világítani.
3.
Helyezze be a Solutions CD-t. Ha a CD-menü nem nyílik meg automatikusan, indítsa el a Solutions CD-n lévő
4.
Start
programot.
Kattintson az
5.
Automatic Install lehetõségre, majd kövesse a képernyõn megjelenõ utasításokat a szoftver
telepítéséhez.
MEGJEGYZÉS: Az automatikus telepítéssel a Discovery Tool Home és a Retrospect Express HD programok kerülnek
a számítógépre. Ha csak a Discovery Tool Home programot szeretné telepíteni, használja a Custom Install
lehetõséget.
Kattintson duplán az Iomega Discovery Tool Home program ikonjára az asztalon a program elindításához. Várja
6.
meg, amíg az eszköz végez a frissítéssel.
Válassza ki a merevlemezt az eszközlistáról.
7.
Kattintson a
8.
Connect to Drive lehetõségre.
Válassza ki a meghajtó bet
9.
ûjelét és a megosztott mappát (a merevlemez alapértelmezett megosztott mappájának
a neve PUBLIC). A csatlakozáshoz alapértelmezés szerint nem szükséges jelszó. Kattintson a Connect gombra.
A folyamat végeztével a merevlemez megjelenik a
10.
Sajátgép ablakban. Csatlakoztatás után az otthoni hálózati
merevlemez ugyanúgy működik, mint bármely más tárolóeszköz. Minden csatlakoztatott számítógép azonnali
hozzáféréssel fog rendelkezni az új fájlokhoz.
Ismételje meg a 4-10. lépést minden olyan számítógépen, amelyet a merevlemezhez kíván csatlakoztatni.
11.
A teljes felhasználói útmutatót HTML formátumban találja a Solutions CD-n. Ha további kérdései vannak a
meghajtóval és szoftvereivel kapcsolatban, látogassa meg a www.iomega.com webhely Support & Downloads
lapját.
1 2 3
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Iomega Home Network Hard Drive Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Iomega Home Network Hard Drive Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-