Philips AZ2060/00C Manuel utilisateur

Marque: Philips

Modèle: AZ2060/00C

Catégorie: Lecteur CD

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

Français COMMANDES

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Utilisez toujours l appareil sur secteur lorsque cela est

possible, afin de pr server les piles. Veillez

d brancher le c ble d alimentation lectrique avant

d ins rer de nouvelles piles.

Piles (non fournies)

¥ Ins rez 6 piles (de pr f rence alcalines) de type

R-20, UM-1 ou D, en veillant respecter la polar-

it .

Télécommande (Voir A)

¥ Ins rez 2 piles (de pr f rence alcalines) de type

AAA, R03 ou UM4.

Tout usage incorrect des piles peut provoquer une

fuite de l’électrolyte et endommager le compartiment

par corrosion, voire faire exploser les piles.

¥ N’utilisez pas simultanément des piles de types

différents, par exemple des piles alcalines avec

des piles au carbone-zinc. Utilisez uniquement des

piles du m me type.

¥ Ne m langez pas des piles neuves avec des piles

d j utilis es.

¥ Les piles contiennent des substances chim-

iques: ne les jetez pas à la poubelle.

Utilisation de l’appareil sur le secteur

1 V rifiez que la tension secteur (indiqu e sur la

plaquette à la base de l'appareil) correspond

la tension lectrique de votre r gion. Si ce n’est

pas le cas, consultez votre revendeur ou un service

apr s-vente.

2 Si votre appareil est dot d’un s lecteur de ten-

sion, r glez celui-ci en fonction de la tension lec-

trique de votre r gion.

3 Branchez le cordon secteur une prise murale.

4 Pour d brancher l’appareil, d branchez la fiche de

la prise murale.

Auto-Standby mode (mode Veille automatique)

Lorsque la lecture du CD est termin e et que l ap-

pareil est rest en position d arr t depuis plus de 15

minutes, l appareil se met automatiquement hors ten-

sion pour conomiser l nergie lectrique.

Si vous tes sur pause depuis 5 minutes, la lecture du

CD s arr te automatiquement. 15 minutes plus tard,

l appareil s teint.

La plaquette indiquant le voltage se trouve à la

base de l’appareil.

FONCTIONS DE BASE

Mise en/hors service et choix des fonctions

1 Appuyez sur la touche STANDBY y pour mettre

l appareil sous tension.

2 Appuyez sur la touche Sélecteur de source le

nombre de fois n cessaire pour choisir la fonction

d sir e:

CD, TUNER, AUX ou TAPE.

3 Appuyez nouveau sur la touche y pour mettre

l appareil hors tension.

Conseils utiles:

– Pour passer de la fonction TAPE à la fonction CD,

TUNER ou AUX ou lors de l’arrêt de l’appareil, veillez

à appuyer tout d’abord sur la touche STOP 9 pour

interrompre la lecture, et vérifiez que toutes les

touches du magnétocassette sont dégagées.

– Les paramètres de tonalité, les présélections du

tuner et le volume sonore (jusqu’au niveau 20 au

maximum) sont préservées en mémoire.

Réglage du volume

Ajustez le volume sonore l aide du bouton VOL-

UME.

™ L affichage indique le volume, sous forme d un

nombre de 0 32. (Voir en 2)

Réglage des basses

Il y a trois options DBB (Dynamic Bass Boost) :

—Off: pas de basses tendues

—DBB1: amplification moyenne des basses est

activ e.

—DBB2: amplification forte des basses est

activ e.

¥ Appuyez sur DBB une ou plusieurs fois pour s lec-

tionner les options d amplification des basses.

™DBB1,2 appara t si DBB est activ .

TUNER NUMÉRIQUE

Réglage de la réception de stations radio

1 Appuyez sur la touche y pour mettre l appareil

sous tension, puis sur la touche Sélecteur de

source pour s lectionner

TUNER.

— s affiche bri vement, suivi de la fr quence

de la station actuelle, de la gamme de

fr quences et, si la station a t pr s lectionn e,

du num ro de pr s lection. (voir en 3)

FOURNIS ACCESSORIES

— cordon secteur

PANNEAUX SUPÉRIEUR ET AVANT (voir en 1)

1p — prise jack 3,5 mm pour casque st r o

Conseils utiles: lorsqu’un casque est connecté à

l’appareil, le son des haut-parleurs est automa-

tiquement coupé.

2 AUX — prise

LINE-IN

permettant de connecter le

lecteur l autre appareil

3 STANDBYy — commutateur de mise sous ten-

sion / hors tension

4 Sélecteur de source — permet de s lectionner

la source CD/ TUNER/ AUX/ TAPE

5 IR SENSOR — capteur de la t l commande

infrarouge

6 ouches du magnétocassette

RECORD 0 — d marrage de l enregistrement

PLAY 1 — d marrage de la lecture

SEARCH 5/6 —

bobinage/rembobinage rapides de la cassette

STOP/OPEN 9/

— ouvre le compartiment de la cassette

— arr t de la lecture

PAUSE ; — interrompt provisoirement la lecture ou

l enregistrement

OPEN•CLOSE

—appuyez pour ouvrir/refermer la

platine CD

8 Sélecteur de DBB — activate/d activate l ampli-

fication des basses

9 VOLUME — permet d ajuster le volume sonore

0 Sélecteur de bande —permet de choisir la

gamme de fr quences

! Commandes de navigation

PRESET –, + — permet de choisir une station radio

pr s lectionn e (bas, haut)

9 — arr te la lecture du CD;

— supprime la programmation du CD

SEARCH ∞, §

CD: — permet d effectuer une recherche dans

la piste actuelle, vers l avant ou l arri re;

— permet de passer au d but de la piste

actuelle ou de la piste pr c dente ou

Tuner: — permet de r gler la r ception de stations

radio (bas, haut).

MODE — permet de choisir les diff rents modes de

lecture: par exemple, REPEAT ou SHUFFLE

2; — red marre ou interrompt provisoirement la

lecture du CD

@ PROGRAM —

CD: permet de programmer les pistes et de

v rifier la programmation;

Tuner: permet de programmer des stations radio

# Affichage — indique l tat de l appareil

PANNEAU ARRIÈRE

$Antenne télescopique — am liore la r ception en

%AC MAINS — connecteur du cordon secteur

^ Compartiment des piles —

il re oit 6 piles de type R-20, UM1 ou D

TÉLÉCOMMANDE

1VOLUME

+, – —

permet d ajuster le volume sonore (haut, bas)

2SHUFFLE — permet de reproduire les pistes du CD

dans un ordre al atoire

32; — red marre ou interrompt provisoirement la

lecture du CD

4SEARCH 5, 6 —

permet d effectuer une recherche dans la piste

actuelle, vers l avant ou l arri re

5PRESET 3,4 — permet de choisir une station

radio pr s lectionn e (haut, bas)

6TUNING ∞, § — permet de r gler la r ception de

stations radio (bas, haut)

79 — arr te la lecture du CD;

— supprime la programmation du CD

8¡, ™ — permet de passer au d but de la piste

actuelle ou de la piste pr c dente ou suivante

9REPEAT — permet de r p ter la lecture d une

piste, d un programme ou de tout le CD

ATTENTION

L'emploi de commandes ou de réglages, ainsi toute

utilisation ou procédure autres que décrits dans ce

mode d’emploi, peut entraîner une exposition dan-

gereuse aux radiations ou encore un fonctionnement

non conforme aux normes de sécurité.

FONCTIONS DE BASE TUNER NUMÉRIQUE

2 Appuyez sur la touche Sélecteur de bande le

nombre de fois n cessaire pour choisir la gamme

de fr quences.

3 Maintenez enfonc e la touche ∞ ou § jusqu ce

que la fr quence d file sur l cran.

™ L appareil s arr te automatiquement sur toutes

les stations dont le niveau de r ception est

suffisant. Pendant cet accord automatique,

l cran affiche .

4 R p tez les tapes 2-3 si n cessaire pour trouver

la station d sir e.

¥ Pour arr ter l appareil sur une station dont la

r ception est faible, appuyez bri vement sur les

touches ∞ ou § autant de fois que n cessaire

pour obtenir la meilleure r ception possible.

Pour améliorer la réception radio:

¥ En FM, sortez l antenne t lescopique et orientez-

la. R duisez sa longueur si le signal est trop fort.

¥ En MW/ LW, l antenne est incorpor e l appareil.

Dirigez l antenne vers la source en pivotant l ap-

pareil.

Programmation de stations radio

Vous pouvez m moriser jusqu 30 stations radio (20

FM, 5MW et 5 LW), manuellement ou automatique-

ment (fonction Autostore).

Programmation manuelle

1 R glez la r ception de la station d sir e (voir

R glage de la r ception de stations radio).

2 Appuyez sur la touche PROGRAM pour activer la

programmation.

3 Appuyez une ou plusieurs fois sur

PRESET -/+

(3,4 sur la t l commande) pour attribuer un

num ro de 1 20 FM, ou 1 5 MW, ou 1 5

LW.

4 Appuyez sur la touche PROGRAM pour confirmer.

5 R p tez les tapes 1 4 pour m moriser d autres

stations.

Conseils utiles: pour effacer une station mémorisée,

réglez la réception d’une autre station dans le

même numéro de mémoire.

Autostore

La fonction Autostore d marre automatiquement la

m morisation des stations radio partir de la position

m moire 1. Les stations disponibles sont m moris es

dans l ordre des fr quences, d abord en FM, puis en

ondes moyennes MW/LW. Toutes les m morisations

pr c dentes, m moris es manuellement, sont

effac es.

¥ Appuyez sur la touche PROGRAM durant plus de

4 secondes pour activer la fonction de m morisa-

tion automatique Autostore.

™ L cran affiche Auto, PROG en clignotant.

Lorsqu une fr quence a t attribu e toutes les

m moires, l appareil se cale en r ception sur la pre-

mi re station m moris e.

Pour écouter une station mémorisée automa-

tiquement

Appuyez sur l une des deux touches PRESET –, +

(3,4 sur la t l commande) jusqu ce que la station

d sir e s affiche.

LECTEUR DE CD

Lecture d’un CD

Le lecteur de CD peut reproduire tous les CD audio, y

compris les CD-R et les CD-W.

1 Appuyez sur la touche y pour mettre l appareil

sous tension, puis sur la touche Sélecteur de

source pour s lectionner

CD.

2 Ins rez un CD, face imprim e vers le haut, et fer-

mez la trappe.

™ est affich lorsque le lecteur parcourt

le contenu du CD, et le nombre total de plages

et la dur e de lecture sont affich s. (voir en 4)

3 Appuyez sur la touche 2; pour d marrer la lecture.

4 Pour interrompre provisoirement la lecture, appuyez

sur la touche 2;. Appuyez une nouvelle fois sur

cette touche pour reprendre la lecture.

5 Pour arr ter la lecture du CD, appuyez sur la touche

Conseils utiles: le lecteur de CD s’arrête également

lorsque:

– la trappe du CD est ouverte;

– la lecture du CD est terminée;

– vous sélectionnez une autre source (TAPE, AUX

ou TUNER).

Choix d’une autre piste

¥ Appuyez plusieurs reprises sur SEARCH

∞ ou

(

¡ ou ™

sur la t l commande ) de mani re

afficher la plage voulue.

¥ En position pause ou stop, appuyez sur la touche

2; pour d marrer la lecture.

Recherche d’un passage dans une piste

1 Maintenez la touche ∞ ou § enfonc e (SEARCH

5 ou 6 sur la t l commande).

™ La lecture du CD s effectue grande vitesse et

faible volume.

2 Lorsque vous entendez le passage d sir , rel chez

la touche ∞ ou § pour reprendre la lecture nor-

male.

Les divers modes de lecture: SHUFFLE et

REPEAT (voir en 5 - 7)

Vous pouvez choisir parmi les divers modes de lecture

avant ou pendant la lecture, et combiner ces modes

par PROGRAM.

shuffle — toutes les pistes du CD ou de la pro-

grammation sont lues dans un ordre al atoire

shuffle et repeat all — toutes les pistes du CD ou

de la programmation sont lues dans un ordre al a-

toire, et ceci r p tition

repeat all — toutes les pistes du CD ou de la pro-

grammation sont lues r p tition

repeat — la piste actuelle est lue en continu

1 Pour s lectionner le mode de lecture, appuyez sur

la touche MODE le nombre de fois n cessaire

(SHUFFLE ou REPEAT.sur la t l commande).

2 En position pause ou stop, appuyez sur la touche

2; pour d marrer la lecture.

3 Pour s lectionner la lecture normale, appuyez sur

la touche MODE plusieurs reprises, jusqu ce

que les divers modes ne soient plus affich s.

— Vous pouvez galement appuyer sur la touche 9

pour annuler le mode de lecture en cours.

Programmation de numéros de pistes

En position stop, s lectionnez les pistes de votre CD

et m morisez-les dans l ordre d sir . Vous pouvez

m moriser jusqu 20 pistes.

1 Appuyez sur la touche ∞ ou § pour s lectionner

la piste d sir e.

2 Appuyez sur la touche PROGRAM.

™ Si vous tentez de m moriser une programmation

sans avoir s lectionn un num ro de piste au

pr alable, le symbole s affiche.

3 R p tez les tapes 1 et 2 pour s lectionner et

m moriser toutes les pistes d sir es.

™ cran: le symbole s affiche si i vous ten-

tez de m moriser plus de 20 pistes.

Conseils utiles: Pour ajouter des pistes

supplementaires au programme, appuyez sur

PROGRAM pendant la lecture normale.

Vérification de la programmation

En position stop, maintenez la touche PROGRAM

enfonc e jusqu ce que tous les num ros de pistes

de votre CD aient t affich s en s quence.

Suppression d’une programmation

Pour effacer le contenu de la m moire, proc dez

comme suit:

¥ ouvrez le clapet CD.

¥ s lectionnez la source de son TUNER,AUX ou

TAPE ;

¥ Appuyer deux fois sur

durant la lecture ou une

fois en mode arr t.

= s affiche bri vement et PROG

dispara t.

AUX (câble audio non fournies)

Cette prise de 3.5mm vous permet de connecter un

autre quipement audio votre syst me, par exemple

un lecteur MP3-CD.

1 Appuyez sur la touche y pour mettre l appareil

sous tension, puis sur la touche Sélecteur de

source pour s lectionner AUX.

™ cran: affiche AUH.

2 Utilisez un c ble audio pour connecter la prise

AUX la prise LINE OUT/ casque sur votre

quipement externe.

3 Baissez le volume sur votre quipement externe

afin d viter la distorsion sonore.

4 Utilisez les commandes de son de votre

quipement externe et de l AZ2060 pour r gler le

son et le volume.

MAGNÉTOCASSETTE

Lecture d’une cassette

1 Appuyez sur la touche y pour mettre l appareil

sous tension, puis sur la touche Sélecteur de

source pour s lectionner

TAPE.

™ cran: affiche pendant la lecture d une

cassette.

2 Ins rez une cassette et refermez la trappe.

3 Appuyez sur PLAY 1 pour d marrer la lecture.

4 Pour interrompre provisoirement la lecture, appuyez

sur la touche PAUSE ;. Appuyez une nouvelle fois

sur cette touche pour reprendre la lecture.

5 Appuyez sur la touche SEARCH 5 ou 6 pour lire

la cassette en acclr.

6 Pour arr ter la lecture de la cassette, appuyez sur

la touche STOP/OPEN 9/.

¥ Les touches sont automatiquement d gag es la

fin de la lecture, sauf si la touche PAUSE ; a t

activ e.

TUNER NUMÉRIQUE LECTEUR DE CD LECTEUR DE CD MAGNÉTOCASSETTE

INFORM. GÉNÉRALES SUR L’ENREGISTREMENT

¥ Vous tes libre de r aliser un enregistrement tant

que vous ne violez pas les lois sur le copyright ou

autre droit appartenant un tiers.

¥ Pour enregistrer, n utilisez que des cassettes de

type NORMAL (IEC type I) dont l onglet de protec-

tion n a pas t cass . Cet appareil n est pas adap-

t l enregistrement sur des cassettes au

CHROME (IEC II) ou au METAL (IEC IV).

¥ Le niveau d enregistrement est r gl automatique-

ment. La modification des r glages de VOLUME

ou DBB est sans effet sur l enregistrement.

¥ Pour viter d effacer accidentellement le contenu

d une cassette, cassez les onglets de protection.

Pour enregistrer nouveau sur cette cassette, cou-

vrez l emplacement de ces onglets avec un ruban

adh sif.

Enregistrement d’un CD avec démarrage syn-

chrone

1 S lectionnez la fonction CD.

2 Ins rez un CD et, si vous le d sirez, programmez la

lecture des pistes.

3 Ouvrez la trappe du compartiment de la cassette.

4 Ins rez une cassette et refermez la trappe.

5 Appuyez sur la touche RECORD 0 pour d buter

l enregistrement.

— La lecture de la programmation du CD d bute

automatiquement partir du d but de la pro-

grammation. Il n est pas n cessaire de d marrer

le lecteur de CD s par ment.

™ Pour s lectionner et enregistrer un passage par-

ticulier d une piste du CD:

¥ Appuyez sur la touche ∞ ou §. Rel chez la

touche lorsque vous entendez le passage d sir .

¥ Pour interrompre provisoirement la lecture du

CD, appuyez sur la touche 2;.

¥ L enregistrement d bute en ce point exact de la

piste lorsque vous appuyez sur RECORD 0.

6 Pour interrompre provisoirement l enregistrement,

appuyez sur PAUSE ;. Appuyez une nouvelle fois

sur cette touche pour reprendre l enregistrement.

7 Pour arr ter l enregistrement, appuyez sur

STOP/OPEN 9/.

Enregistrement d’une émission de radio

1 R glez la r ception de la station d sir e (voir

R glage de la r ception de stations radio).

2 Reprenez les tapes 3 7 de la section ci-dessus,

Enregistrement d un CD avec d marrage synchrone.

Consignes d’entretien et de sécurité

Lecteur de CD et manipulation des CD (voir en 8)

¥ Si le lecteur de CD ne parvient pas lire les CD

correctement, utilisez un CD de nettoyage pour net-

toyer l optique avant d envisager de le faire r par-

er.

¥ Ne touchez jamais l optique du lecteur de CD!

¥ Des changements brutaux de temp rature peuvent

provoquer de la condensation sur l optique du

lecteur de CD. Il est alors impossible de lire un CD.

Ne tentez pas de nettoyer l optique; laissez simple-

ment l appareil dans un environnement chaud

jusqu ce que la condensation s vapore.

¥ Fermez toujours la trappe du CD pour viter que de

la poussi re se d pose sur l optique.

¥ Pour nettoyer un CD, essuyez-le en ligne droite, du

centre vers les bords, l aide d un chiffon doux et

non pelucheux. N utilisez pas de d tergents, vous

pourriez endommager le disque.

¥ N crivez jamais sur un CD, et ne lui fixez pas d ti-

quette autocollante.

Informations relatives à la sécurité

¥ N exposez pas l appareil, des piles, des CD ou des

cassettes l humidit , la pluie, au sable ou une

chaleur excessive.

¥ Pour nettoyer l appareil, servez-vous d un chiffon

sec. N utilisez pas de produits contenant de l al-

cool, de l ammoniac, du benz ne ou des abrasifs,

vous pourriez endommager la surface.

¥ Placez l appareil sur une surface dure et plane pour

lui viter de basculer. Veillez pr server une bonne

ventilation pour viter l appareil de chauffer.

¥ Les pi ces m caniques comportent des roulements

autolubrifiants, qui ne doivent donc pas tre huil s

ou graiss s.

Entretien du magnétocassette (voir en 9)

Pour pr server la qualit du magn tocassette en

enregistrement et en lecture, nettoyez les parties A,

B et C une fois par mois. Utilisez un coton-tige

l g rement imbib d alcool ou d un produit sp cial

pour le nettoyage des t tes.

1 Ouvrez la trappe du compartiment de la cassette.

2 Appuyez sur PLAY 1 et nettoyez le galet C.

3 Appuyez sur PAUSE ; et nettoyez les t tes A, et

le cabestan B.

4 Apr s le nettoyage, appuyez sur STOP/OPEN 9/.

La télécommande ne fonctionne pas correcte-

ment (uniquement pour AZ 2055)

– Piles épuisées ou incorrectement installées

¥ Ins rez des piles (neuves) en respectant la polarit

– La distance ou l’angle de la télécommande sont

trop importants

¥ Diminuez la distance ou l angle

Pas de son ou d’alimentation

– Volume trop bas

¥ Augmentez le VOLUME

– Cordon d’alimentation mal branché

¥ Connectez le cordon d alimentation correctement

– Piles épuisées ou incorrectement installées

¥ Ins rez des piles (neuves) en respectant la polarit

– Casque stéréo connecté à l’appareil

¥ D branchez le casque

Vrombissement ou friture en réception radio

– Interférences électriques: l’appareil est trop proche

d’un téléviseur, d’un magnétoscope ou d’un ordina-

teur

¥ Augmentez la distance

Réception radio médiocre

– Signal radio faible

¥ FM: R glez l antenne FM t lescopique

Son médiocre en lecture d’une cassette

– Têtes encrassées ou empoussiérées, etc.

¥ Nettoyez le magn tocassette (voir Entretien)

– Type de cassette incompatible

(METAL ou CHROME)

¥ Utilisez uniquement des cassettes de type NOR-

MAL (IEC I) pour enregistrer

L’enregistrement ne fonctionne pas

– Les onglets de protection de la cassette contre

l’enregistrement ont été cassés

¥ Appliquez du ruban adh sif sur l emplacement des

onglets

Indication

– Le CD est rayé ou endommagé

¥ Remplacez ou nettoyez le disque (voir Entretien)

– Optique du faisceau laser embuée

¥ Attendez que la condensation se soit dissip e

– Le CD-R(W) est vierge ou la session n’a pas été

¥ Utilisez un CD-R(W) dont la session a t close

– Le CD est un CD-ROM ou contient des fichiers non

audio

¥ Utilisez uniquement des CD audio / appuyez sur les

touches ∞ ou § pour passer une piste CD audio

au lieu de donn es informatiques

Le CD saute

– Le CD est rayé ou endommagé

¥ Remplacez ou nettoyez le disque

– SHUFFLE ou PROGRAM sont actives

¥ D sactivez SHUFFLE / PROGRAM

AVERTISSEMENT

N’ouvrez pas l’appareil, vous risquez de recevoir une décharge électrique ! Ne tentez en aucun

cas de réparer cet appareil, cette opération invaliderait votre garantie.

En cas de probl me, v rifiez tout d abord les points suivants avant de conclure que l appareil est en panne.

Si les conseils ci-dessous ne vous aident pas r soudre le probl me, consultez votre revendeur ou le service

apr s-vente.

MAGNÉTOCASSETTE ENTRETIEN & SÉCURITÉ DÉPANNAGE

Informations relatives à l’environnement

Nous avons fait au mieux pour r duire l emballage et le rendre facile s parer en trois mat riaux : carton,

polystyr ne expans , poly thyl ne.

Les mat riaux qui entrent dans la composition de cet appareil peuvent tre recycl s ou r cup r s par une

entreprise sp cialis e. Veuillez respecter la l gislation en vigueur dans votre pays relative la mise au rebut

des emballages, des piles usag es et des quipements inutilisables.

Ce matériel satisfait aux impératifs de brouillage radio de la Communauté Européenne.

Philips AZ2060/00C Manuel utilisateur

Marque: Philips

Modèle: AZ2060/00C

Catégorie: Lecteur CD

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Philips AZ2060/00C Manuel utilisateur

Philips AZ2060/00C Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents