Sony BDP-S790 Mode d'emploi

Marque: Sony

Modèle: BDP-S790

Catégorie: Lecteurs Blu-Ray

Taper: Mode d'emploi

masterpage:Right

BDP-S790

4-418-507-11(2) (HU)

BDP-S790

4-418-507-11(2) (HU)

Blu-ray Disc™- /

DVD-lejátszó

Kezelési utasítás

Csatlakozások és beállítások

Lejátszás

Internet

Beállítások és módosítási

lehetőségek

További információk

010COV.book Page 1 Wednesday, April 25, 2012 5:06 PM

D:\DTP\@_SONY\BDP-

S790\Print\4418507112(HU)\4418507112BDP-

S790CEK\020WAR.fm

master page=left

specdef v20111123

BDP-S790

4-418-507-11(2)

FIGYELMEZTETÉS

A tűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében

ne tegye ki a készüléket csapadék vagy nedvesség

hatásának.

Az áramütés elkerülése érdekében ne nyissa ki

a készülék burkolatát. Minden javítást bízzon

szakemberre.

A tápkábel cseréjét kizárólag szakszerviz

végezheti.

Az elemeket vagy az elemeket tartalmazó eszközt

ne helyezze el olyan helyen, ahol sugárzó hőnek

(pl. napfény, tűz) van kitéve.

FIGYELEM!

Az ebben a termékben található optikai

készülékek használata veszélyeztetheti a szemet.

Az ebben a Blu-ray Disc-/DVD-lejátszóban

használt lézersugár ártalmas a szemre, ezért

ne próbálja meg szétszerelni a készülékházat.

Minden javítást bízzon szakemberre.

Ez a címke a doboz belsejében, a lézer-védőházon

található.

Európai országok vásárlói számára:

Ez a készülék a CLASS 1 LASER termékosztályba

sorolható. A CLASS 1 LASER TERMÉKJELZÉS

az egység hátulsó burkolatán található.

Feleslegessé vált

elektromos és elektronikus

készülékek hulladékként

való eltávolítása (az

Európai Unióra és egyéb,

szelektív hulladékgyűjtési

rendszerrel rendelkező

országokra érvényes)

Ez a szimbólum a készüléken vagy

a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne

kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az

elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére

kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált

termékének helyes kezelésével segít megelőzni

a környezet és az emberi egészség károsodását,

mely bekövetkezhetne, ha nem követi

a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok

újrahasznosítása segít a természeti erőforrások

megőrzésében. A termék újrahasznosítása

érdekében további információért forduljon

a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi

hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz

az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

A lemerült elemek

hulladékként való

eltávolítása (Az Európai

Unióra és egyéb, szelektív

hulladékgyűjtési

rendszerrel rendelkező

országokra érvényes.)

Ez a jelölés az elemen vagy annak csomagolásán

arra figyelmeztet, hogy az elemet ne kezelje

háztartási hulladékként.

Egyes elemeken ez a jelzés egy vegyjellel együtt

van feltüntetve. A higany (Hg) vagy ólom (Pb)

vegyjele akkor van feltüntetve, ha az elem több,

mint 0,0005% higanyt vagy 0,004% ólmot

tartalmaz.

A feleslegessé vált elemek helyes kezelésével segít

megelőzni a környezet és az emberi egészség

károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem

követi a hulladékkezelés helyes módját.

Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti

erőforrások megőrzésében.

Olyan termékek esetén, ahol biztonsági,

hatékonysági és adatkezelési okok miatt állandó

kapcsolat szükséges a beépített elemekkel, az

elemek eltávolításához szakember szükséges.

010COV.book Page 2 Wednesday, April 25, 2012 5:06 PM

D:\DTP\@_SONY\BDP-

S790\Print\4418507112(HU)\4418507112BDP-

S790CEK\020WAR.fm

master page=right

specdef v20111123

BDP-S790

4-418-507-11(2)

Az elemek szakszerű hulladékkezelése érdekében

a készülék hasznos élettartamának végén adja le

azt a megfelelő hulladékgyűjtő vagy

újrahasznosító telepen.

Egyéb elemek esetén olvassa el az elemek

biztonságos kicserélésére vonatkozó szakaszt.

Az elemet adja le a megfelelő gyűjtőhelyen.

A termék vagy az elem újrahasznosítása

érdekében további információért forduljon

a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi

hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz

az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

A termék gyártója a Sony Corporation (Japán,

108-0075 Tokió, 1-7-1 Konan Minato-ku).

A termékbiztonsággal és az EMC irányelvekkel

kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH

(Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfinger

Strasse 61.) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely

szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos

ügyben forduljon a különálló szerviz- vagy

garanciadokumentumokban megadott címekhez.

Óvintézkedések

• A készülék 220–240 V, 50/60 Hz váltakozó

feszültségű tápellátással működik. Ellenőrizze,

hogy a készülék üzemi feszültsége megegyezik-

e a készülék használatának helyén

rendelkezésre álló hálózati feszültséggel.

• Tűzeset és áramütés elkerülése érdekében soha

ne tegyen a készülékre folyadékkal teli edényt,

például virágvázát.

• Úgy helyezze el a készüléket, hogy

probléma esetén a tápkábelt azonnal ki

lehessen húzni a fali csatlakozóaljzatból.

Óvintézkedések

Ez a berendezést tesztelték, és 3 méternél

rövidebb csatlakozókábel használata esetén az

EMC irányelvben megállapított határértéknek

megfelelőnek minősítették.

Elhelyezés

• Úgy helyezze el a lejátszót, hogy

a levegő szabadon áramolhasson körülötte,

máskülönben túlmelegedhet.

• Ne helyezzen a lejátszót puha felületre,

például szőnyegre, mert az eldugaszolhatja

a szellőzőnyílásokat.

• A lejátszót nem szabad több oldalról zárt

térben, például könyvespolcon vagy hasonló

helyen elhelyezni.

• Ne helyezze a lejátszót fűtőtestek közelébe,

illetve olyan helyre, ahol közvetlen

napfénynek, sok pornak, illetve ütődésnek

van kitéve.

• Ne helyezze el a lejátszót szabad téren,

járművön, hajón vagy más közlekedési

eszközön.

• Ha a lejátszót a hidegről közvetlenül meleg

helyre viszi, illetve nagyon nedves szobába

helyezi, a nedvesség a lejátszóban

lecsapódhat a lencsékre. Ekkor előfordulhat,

hogy a lejátszó nem működik megfelelően.

Ilyen esetben távolítsa el a lemezt, és hagyja

bekapcsolva a lejátszót körülbelül fél órán át,

amíg a nedvesség el nem párolog.

• Ne döntse meg a lejátszót, mert csak

vízszintes helyzetű működtetéshez készült.

• Ne helyezzen fémből készült tárgyakat az

előlapi kijelző elé, mert ezek

akadályozhatják a rádióhullámok vételét.

• Ne tegye a lejátszót olyan helyre, ahol

egészségügyi berendezés üzemel, mert ez

megzavarhatja az egészségügyi berendezés

működését.

• Ha szívritmus-szabályozót vagy bármely

más egészségügyi eszközt használ,

érdeklődjön orvosánál vagy az egészségügyi

eszköz gyártójánál, mielőtt a vezeték nélküli

LAN funkciót használná.

010COV.book Page 3 Wednesday, April 25, 2012 5:06 PM

D:\DTP\@_SONY\BDP-

S790\Print\4418507112(HU)\4418507112BDP-

S790CEK\020WAR.fm

master page=left

specdef v20111123

BDP-S790

4-418-507-11(2)

• Úgy kell elhelyezni és működtetni

a lejátszót, hogy legalább 20 cm távolság

maradjon a lejátszó és a személy teste között

(nem számítva a végtagokat: a kézfejet,

a csuklót, a lábfejet és a bokát).

• Ne tegyen nehéz vagy instabil tárgyakat

a lejátszóra.

• Lemezen kívül más tárgyat ne helyezzen

a lemeztálcára, mert ez kárt tehet

a lejátszóban vagy a tárgyban.

• Mielőtt mozgatja a lejátszót, vegye ki belőle

a lemezt. Ha ezt nem teszi meg, a lemez

megsérülhet.

• Ha mozgatja a lejátszót, húzza ki a tápkábelt

a hálózati aljzatból, illetve minden egyéb

vezetéket a lejátszóból.

Áramforrások

• A lejátszó mindaddig áram alatt van, amíg

a tápkábel csatlakozóját nem húzza ki a fali

csatlakozóaljzatból, még akkor is, amikor

a lejátszó kikapcsolt állapotban van.

• Ha hosszú ideig nem használja a lejátszót,

húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati

aljzatból. Mindig a csatlakozódugót, és soha

ne a kábelt húzza.

• A következő szempontokat figyelembe véve

óvja a hálózati kábelt (tápkábelt) a sérüléstől.

Ha megsérült a hálózati kábel, ne használja,

mert ez áramütést vagy tüzet okozhat.

– Ne csípje a hálózati kábelt (tápkábelt)

a lejátszó és a fal, polc stb. közé.

– Ne tegyen nehéz tárgyat a hálózati kábelre

(tápkábelre), és he húzza meg a hálózati

kábelt (tápkábelt).

A hangerő módosítása

Ne hangosítsa fel a rendszert a nagyon halk

vagy hangjel nélküli részeknél, mert Ön

halláskárosodást szenvedhet, a hangsugárzók

pedig megsérülhetnek, amikor hirtelen nagy

hangerejű rész következik.

Tisztítás

A burkolatot, a panelt és a kezelőszerveket

puha törlőkendővel tisztítsa. A tisztításhoz

soha ne használjon súrolószivacsot,

súrolószert vagy oldószereket, például

alkoholt vagy benzint.

Tisztítólemezek, lemez-/lencsetisztítók

Ne használjon tisztítólemezeket vagy lemez-/

lencsetisztítókat (beleértve a folyékony

és a szórófejes típusúakat is). Ez a készülék

meghibásodásához vezethet.

Az alkatrészek cseréje

A lemezjátszó javításakor a kicserélt

alkatrészeket újbóli felhasználás vagy

hulladék-újrahasznosítás céljából

visszatarthatja a szerviz.

A HDMI OUT aljzathoz való csatlakozáskor

Ügyeljen a következőkre, mert a helytelen

kezeléstől megsérülhet a HDMI OUT aljzat

és a csatlakozó.

• Nézze meg alaposan a lejátszó hátoldalán

lévő HDMI OUT aljzat és a HDMI

csatlakozó alakját, és pontosan ennek

megfelelően illessze egymáshoz őket.

Ügyeljen arra, hogy a csatlakozó ne

legyen fejjel lefelé vagy ferdén.

• Ha mozgatja a lejátszót, feltétlenül húzza

ki belőle a HDMI-kábelt.

• Egyenesen tartsa a HDMI-csatlakozót

a HDMI-kábel csatlakoztatásakor és

kihúzásakor. Ne csavarja és ne erőltesse

bele a HDMI-csatlakozót a HDMI OUT

aljzatba.

A térhatású képek nézésével kapcsolatban

Egyesek számára kellemetlenségeket (a szem

megerőltetése, fáradtság vagy émelygés)

okozhat a térhatású képek nézése. A SONY azt

ajánlja, hogy mindenki tartson rendszeresen

szüneteket a térhatású képek nézése közben.

010COV.book Page 4 Wednesday, April 25, 2012 5:06 PM

D:\DTP\@_SONY\BDP-

S790\Print\4418507112(HU)\4418507112BDP-

S790CEK\020WAR.fm

master page=right

specdef v20111123

BDP-S790

4-418-507-11(2)

A szükséges szünetek hossza és gyakorisága

egyénenként változik. Önnek kell eldöntenie,

mi a legjobb a Ön számára.

Ha kellemetlenséget érez, hagyja abba

a térhatású képek nézését, és várja meg, amíg a

kellemetlen érzet elmúlik; forduljon orvoshoz,

ha szükségét érzi. Olvassa el (i) az ezzel a

készülékkel használt bármely más eszköz vagy

az ezen a készüléken lejátszott Blu-ray lemez

használati útmutatóját és/vagy figyelmeztető

üzenetét, és (ii) a webhelyünkön* található

legfrissebb információkat. A kisgyermekekre

(különösen a hat évesnél fiatalabbakra)

vonatkozó nézési szabályokon még

dolgozunk. Kérjen tanácsot orvosától

(gyermekgyógyász vagy szemorvos), mielőtt

megengedné kisgyermekének a térhatású

képek megnézését.

A felnőttek tartsák szemmel a kisgyermekeket,

hogy azok kövessék a fenti ajánlásokat.

* http://www.sony-europe.com/myproduct/

Ha a lejátszóval kapcsolatban bármilyen

kérdése vagy problémája merül fel, forduljon

a legközelebbi Sony márkaképviselethez.

Másolásvédelem

gedje meg, hogy tájékoztassuk a Blu-ray

Disc

™

lemezeken és a DVD-hordozókon

használt fejlett tartalomvédelmi rendszerekről.

Ezek az AACS (Advanced Access Content

System, fejlett tartalom-hozzáférési rendszer)

és CSS (Content Scramble System,

tartalomkódoló rendszer) elnevezésű

rendszerek bizonyos korlátozásokat

okozhatnak a lejátszásban, az analóg

kimenetben és más hasonló

funkciókban.

A termék működése és az okozott

korlátozások a vásárlás időpontjától

függően eltérőek lehetnek, mivel az AACS

intézőbizottsága módosíthatja a korlátozás

szabályait, vagy akár újakat is elfogadhat

a vásárlás időpontja után.

Megjegyzés a Cinavia technológiával

kapcsolatban

Ez a termék a Cinavia technológiával korlátozza

egyes kereskedelmi forgalomban lévő filmek,

videók és filmzenék nem hivatalos másolatainak

használatát. Amikor a készülék egy nem hivatalos

másolat engedély nélküli használatát észleli,

megjelenik egy figyelmeztető üzenet, és a lejátszás

vagy másolás leáll.

A Cinavia technológiával kapcsolatos

tudnivalókért forduljon a Cinavia online

fogyasztótájékoztatási központjához, amelyet

a http://www.cinavia.com

címen találhat meg.

Ha levélben szeretne tájékoztatást kapni a Cinavia

rendszeréről, küldjön egy, az Ön levelezési címét

tartalmazó levelezőlapot a következő címre:

Cinavia Consumer Information Center,

P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Szerzői jogok és védjegyek

• Az „AVCHD” és az „AVCHD 3D/

Progressive” embléma a Panasonic

Corporation és a Sony Corporation

védjegye.

• A Java az Oracle és/vagy leányvállalata

védjegye.

• Az , az „XMB” és a „xross media bar”

a Sony Corporation és a Sony Computer

Entertainment Inc. hivatalos védjegyei.

• A termék a High-Definition Multimedia

Interface (HDMI™) technológiát

alkalmazza. A HDMI, a HDMI embléma

és a High-Definition Multimedia Interface

kifejezés a HDMI Licensing LLC védjegye

vagy bejegyzett védjegye az Egyesült

Államokban és más országokban.

• A „Blu-ray Disc”, a „DVD+RW”,

a „DVD-RW”, a „DVD+R”, a „DVD-R”,

a „DVD VIDEO”, a „Super Audio CD”

és a „CD” embléma védjegy.

FONTOS MEGJEGYZÉS

Figyelem! A lejátszó korlátlan

ideig képes álló videoképeket vagy

képernyőkijelzéseket megjeleníteni

a televízió képernyőjén. Ha hosszú ideig

hagyja megjelenítve ezeket a képeket,

a tv-képernyő tartós károsodását

okozhatja. A plazmakijelzős

paneltelevíziók és a projektoros

televíziók különösen érzékenyek erre.

010COV.book Page 5 Wednesday, April 25, 2012 5:06 PM

D:\DTP\@_SONY\BDP-

S790\Print\4418507112(HU)\4418507112BDP-

S790CEK\020WAR.fm

master page=left

specdef v20111123

BDP-S790

4-418-507-11(2)

• A „BD-LIVE” és a „BD-LIVE” embléma,

illetve a BONUSVIEW a Blu-Ray Disc

szövetség védjegye.

• A „Blu-ray 3D” és a „Blu-ray 3D” embléma

a Blu-Ray Disc szövetség védjegye.

• Az „x.v.Colour” és az „x.v.Colour” embléma

a Sony Corporation védjegye.

• A „BRAVIA” a Sony Corporation védjegye.

• A „PhotoTV HD” és a „PhotoTV HD” logó

a Sony Corporation védjegyei.

• Az MPEG Layer-3 audiokódolási

technológiát és szabadalmait a Fraunhofer

IIS és Thomson licence alapján használjuk.

• A termék olyan saját tulajdonú technológiát

alkalmaz, amelynek felhasználása a Verance

Corporation engedélyével történik,

és amelyre a 7,369,677 számú és számú

és egyéb egyesült államokbeli, valamint

azon kívüli megadott és folyamatban levő

nemzetközi szabadalmak védelme

vonatkozik. Az ilyen technológiák egyes

részei szerzői és üzleti titkokra vonatkozó

védelem alatt állnak. A Cinavia a Verance

Verance Corporation. Minden jog

fenntartva a Verance által. Tilos a működés

feltárása és a felépítés elemzése.

• A Windows Media a Microsoft Corporation

bejegyzett védjegye vagy védjegye az

Egyesült Államokban és/vagy egyéb

országokban.

Ez a termék olyan technológiát használ,

amely a Microsoft egyes szellemi

tulajdonjogainak hatálya alá eshet.

Ennek a technológiának a használata

vagy terjesztése ezen terméken kívül tilos

a Microsoft megfelelő engedélye(i) nélkül.

A tartalmak tulajdonosai a Microsoft

PlayReady™ tartalom-hozzáférési

technológiát használják szellemi tulajdonuk

védelmére, beleértve a szerzői jog alá eső

tartalmakat. Ez az eszköz a PlayReady

technológiát használja a PlayReady által

védett tartalmak és/vagy a WMDRM által

védett tartalmak elérésére. Ha az eszköz

nem képes megfelelően kikényszeríteni

a tartalmak használatának korlátozásait,

a tartalomtulajdonosok követelhetik

a Microsofttól, hogy érvénytelenítse az

eszköz alkalmasságát a PlayReady által

védett tartalmak használatára. Ez az

érvénytelenítés nem érintheti a nem védett

tartalmakat vagy a más tartalom-hozzáférési

technológiával védett tartalmakat.

A tartalomtulajdonosok megkövetelhetik

Öntől a PlayReady frissítését ahhoz, hogy

hozzáférhessen a tartalmaikhoz.

Ha visszautasítja a frissítést, nem férhet

hozzá olyan tartalmakhoz, amelyek csak

a frissítéssel érhetők el.

• A zene- és videófelismerési technológiát

a Gracenote

bocsátotta rendelkezésre.

A Gracenote a zenefelismerési technológia

és a vele kapcsolatos tartalomszolgáltatás

iparági szabványa. További információk

találhatók a www.gracenote.com honlapon.

A CD-kkel, DVD-kkel, Blu-ray Disc

lemezekkel, illetve a zenével és videóval

kapcsolatos adatok a Gracenote, Inc. cégtől

től napjainkig. Gracenote Szoftver,

A Gracenote által birtokolt egy vagy több

szabadalom vonatkozik erre a termékre és

szolgáltatásra. Lásd a Gracenote webhelyen

a megfelelő Gracenote szabadalmak nem

teljes listáját. A Gracenote, CDDB, MusicID,

MediaVOCS, a Gracenote logó és logotípia,

valamint a „Powered by Gracenote” logó

a Gracenote bejegyzett védjegyei vagy

védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy

más országokban.

010COV.book Page 6 Wednesday, April 25, 2012 5:06 PM

D:\DTP\@_SONY\BDP-

S790\Print\4418507112(HU)\4418507112BDP-

S790CEK\020WAR.fm

master page=right

specdef v20111123

BDP-S790

4-418-507-11(2)

Opera böngésző

Opera(r) böngésző, Opera Software ASA.

Minden jog fenntartva.

• Ez a termék tartalmazza a SkypeKit 3-as

verzióját

Bejegyzés alatt álló szabadalmak

A Skype, a kapcsolódó védjegyek és

emblémák, valamint az „S” jel a Skype

Limited védjegyei.

•A Wi-Fi

, a Wi-Fi Protected Access

és a Wi-Fi Alliance

a Wi-Fi Alliance

bejegyzett jelölései.

• A Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™

és a Wi-Fi Protected Setup™ a Wi-Fi

Alliance jelölései.

• A Wi-Fi CERTIFIED embléma a Wi-Fi

Alliance tanúsítási jele.

• A Wi-Fi Protected Setup jelölés a Wi-Fi

Alliance jelölése.

• A DLNA

, a DLNA embléma és a DLNA

CERTIFIED™ a Digital Living Network

Alliance védjegye, szolgáltatásjelölése,

illetve tanúsítási jele.

• Minden más védjegy a vonatkozó

tulajdonosokhoz tartozik.

• Az egyéb rendszernevek és terméknevek

általában a gyártók védjegyei vagy bejegyzett

védjegyei. Ebben a leírásban a ™ és ® jelek

nincsenek feltüntetve.

Végfelhasználói licencinformációk

Gracenote

végfelhasználói licencszerződés

Ez az alkalmazás vagy eszköz tartalmazza az

Emeryville, California székhelyű Gracenote, Inc.

(a továbbiakban „Gracenote”) szoftverét/

szoftvereit. A Gracenote szoftvere/szoftverei

(a továbbiakban „Gracenote szoftver”) lehetővé

teszi, hogy az alkalmazás online kiszolgálók

vagy beágyazott adatbázisok (a továbbiakban

gyűjtőnéven „Gracenote kiszolgálók”)

használatával lemez- és/vagy fájlazonosítást

hajtson végre, ideértve a nevet, az előadót, a dalt

és a címadatokat (a továbbiakban „Gracenote

adatok”); az azonosítás mellett a szoftver egyéb

funkciókat is lehetővé tesz. A Gracenote adatok

csak a jelen alkalmazáshoz vagy eszközhöz

meghatározott végfelhasználói műveletek során

használhatók.

Ön beleegyezik, hogy a Grancenote adatokat,

a Gracenote szoftvert és a Gracenote

kiszolgálókat kizárólag saját, nem kereskedelmi

használatra veszi igénybe. Ön beleegyezik,

hogy nem rendeli hozzá, másolja, viszi át vagy

továbbítja a Gracenote szoftvert vagy bármilyen

Gracenote adatot egyetlen harmadik félnek sem.

ÖN BELEEGYEZIK, HOGY A GRACENOTE

ADATOKAT, A GRACENOTE SZOFTVERT

ÉS A GRACENOTE KISZOLGÁLÓKAT

KIZÁRÓLAG AZ ITT KIFEJEZETTEN

ENGEDÉLYEZETT MÓDOKON HASZNÁLJA

VAGY HASZNOSÍTJA.

Ön beleegyezik, hogy az Ön nem kizárólagos

licence, amely engedélyezi a Grancenote adatok,

a Gracenote szoftver és a Gracenote kiszolgálók

használatát, visszavonásra kerül ezen

korlátozások megszegésekor. Ön beleegyezik,

hogy a licenc visszavonásakor beszünteti a

Grancenote adatok, a Gracenote szoftver és a

Gracenote kiszolgálók mindennemű használatát.

A Gracenote fenntart minden, a Grancenote

adatokra, a Gracenote szoftverre és a Gracenote

kiszolgálókra vonatkozó jogot, ideértve minden

tulajdonjogot. A Gracenote semmilyen

körülmények között nem köteles fizetni

semmilyen Ön által biztosított adatért.

Ön beleegyezik, hogy a Gracenote, Inc. saját

nevében érvényesítheti a jelen Megállapodásban

lefektetett jogait.

A Gracenote szolgáltatás statisztikai okokból egy

egyéni azonosító használatával követi nyomon

a lekérdezéseket. A véletlenszerűen hozzárendelt

azonosítószám célja az, hogy a Gracenote

szolgáltatás az Ön bármely személyes adatának

ismerete nélkül is képes legyen a lekérdezések

számlálására. További tudnivalókért keresse fel

a Gracenote szolgáltatás adatvédelmi irányelveit

tartalmazó webhelyet.

A licenc a Gracenote szoftver és minden

Gracenote adat aktuális állapotban való

használatát engedélyezi az Ön számára.

A Gracenote nem vállal semmilyen kifejezett

vagy ráutaló garanciát a Gracenote kiszolgálókról

érkező Gracenote adatok pontosságával

kapcsolatban. A Gracenote fenntartja a jogot,

hogy a Gracenote által elegendőnek ítélt bármely

okból törölhesse az adatokat a Gracenote

kiszolgálókról, illetve módosíthassa az

adatkategóriákat. A Gracenote szoftver és

a Gracenote kiszolgálók hibamentességére,

010COV.book Page 7 Wednesday, April 25, 2012 5:06 PM

D:\DTP\@_SONY\BDP-

S790\Print\4418507112(HU)\4418507112BDP-

S790CEK\020WAR.fm

master page=left

specdef v20111123

BDP-S790

4-418-507-11(2)

valamint a Gracenote szoftver vagy a Gracenote

kiszolgálók megszakítások nélküli működésére

nincs semmiféle garancia. A Gracenote nem

köteles biztosítani az Ön számára azokat

a bővített vagy hozzáadott adattípusokat vagy

kategóriákat, amelyek később bekerülhetnek

a Gracenote szolgáltatásába. A Gracenote

ezenkívül bármikor megszakíthatja szolgáltatásai

biztosítását.

A GRACENOTE KIZÁR MINDENNEMŰ

KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT

GARANCIÁT, BELEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT

AZ ELADHATÓSÁGRA, AZ ADOTT CÉLÚ,

JOGCÍMŰ FELHASZNÁLÁSRA, ILLETVE

JOGTISZTASÁGRA VONATKOZÓ

VÉLELMEZETT GARANCIÁT.

A GRACENOTE NEM VÁLLAL GARANCIÁT

A GRACENOTE SZOFTVER VAGY

BÁRMELYIK GRACENOTE KISZOLGÁLÓ

HASZNÁLATÁVAL KAPOTT ADATOKKAL

KAPCSOLATBAN. A GRACENOTE SEMMI

ESETBEN NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET

SEMMILYEN VÉLETLEN VAGY

SZÁNDÉKOSAN OKOZOTT KÁRÉRT,

ELVESZETT NYERESÉGÉRT VAGY

ELVESZETT BEVÉTELÉRT.

010COV.book Page 8 Wednesday, April 25, 2012 5:06 PM

D:\DTP\@_SONY\BDP-

S790\Print\4418507112(HU)\4418507112BDP-

S790CEK\010COVTOC.fm

master page=right

specdef v20111123

BDP-S790

4-418-507-11(2)

Tartalomjegyzék

FIGYELMEZTETÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

A részek és kezelőszervek bemutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Csatlakozások és beállítások

1. lépés: A lejátszó csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2. lépés: A hálózati kapcsolatok előkészítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3. lépés: Gyorsbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Lejátszás

Lejátszás lemezről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Lejátszás USB-eszközről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Lejátszás hálózaton keresztül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Az elérhető beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Internet

Böngészés az interneten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

A Skype használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Beállítások és módosítási lehetőségek

A beállításokat tartalmazó kijelzők használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Network Update (Hálózati frissítés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Screen Settings (Képernyő-beállítások) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Audio Settings (Hangbeállítások) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

BD/DVD Viewing Settings (BD-/DVD-lejátszás beállításai) . . . . . . . . . . . . . 36

Parental Control Settings (Szülői felügyelet beállításai) . . . . . . . . . . . . . . . 37

Music Settings (Zenebeállítások) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

System Settings (Rendszerbeállítások) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Network Settings (Hálózati beállítások) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Easy Setup (Gyorsbeállítás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Resetting (Alaphelyzet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

További információk

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

010COV.book Page 9 Wednesday, April 25, 2012 5:06 PM

D:\DTP\@_SONY\BDP-

S790\Print\4418507112(HU)\4418507112BDP-

S790CEK\030PAR.fm

master page=left

specdef v20111123

BDP-S790

4-418-507-11(2)

A részek és kezelőszervek bemutatása

A [/1 (bekapcsolás/készenlét)

A lejátszó bekapcsolása vagy

készenléti állapotba helyezése.

B Lemeztálca

C Előlap kijelzője

N, X: Lejátszás és szünet közben

világít.

: Akkor világít, ha be van

kapcsolva az ismétlési beállítás.

: Akkor világít, amikor 720p/

1080i/1080p formátumú videojel

megy ki.

D Z (kiadás/behúzás)

E N (lejátszás)

F x (leállítás)

G (USB) aljzat

Ehhez a porthoz csatlakoztathatja

az USB-eszközöket.

H A távirányító érzékelője

A lemeztálca zárolása (gyermekzár)

A zárolással megakadályozható

a lemeztálca véletlen kinyitása.

Miközben a lejátszó be van kapcsolva,

nyomja le legalább 10 másodpercre

alejátszó N gombját. Ez zárolja

a lemeztálcát, illetve feloldja a zárolását.

Az érintőgombokról/jelzőkről

Ezek a gombok (4, 5 és 6) akkor

működnek, ha a jelzőjük világít.

A jelzőket a [System Settings]

(Rendszerbeállítások) csoport [Dimmer]

(Halványítás) beállításával lehet ki-be

kapcsolni (38. oldal).

Ezek a gombok enyhe érintés hatására

működnek. Ne nyomja meg őket túl nagy

erővel.

Ezek a gombok akkor is működnek,

ha a jelzőjüket kikapcsolja a [Dimmer]

(Halványítás) beállítás [Off] (Kikapcsolva)

értékre állításával.

Előlap

010COV.book Page 10 Wednesday, April 25, 2012 5:06 PM

D:\DTP\@_SONY\BDP-

S790\Print\4418507112(HU)\4418507112BDP-

S790CEK\030PAR.fm

master page=right

specdef v20111123

BDP-S790

4-418-507-11(2)

A LINE OUT (VIDEO) aljzat

B DIGITAL OUT (COAXIAL) aljzat

C Szellőzőnyílások

D DIGITAL OUT (OPTICAL) aljzat

E LINE OUT (R-AUDIO-L) aljzatok

F HDMI OUT 1 aljzat

G HDMI OUT 2 aljzat

H (USB) aljzat

I LAN (100) csatlakozó

Hátoldal

010COV.book Page 11 Wednesday, April 25, 2012 5:06 PM

D:\DTP\@_SONY\BDP-

S790\Print\4418507112(HU)\4418507112BDP-

S790CEK\030PAR.fm

master page=left

specdef v20111123

BDP-S790

4-418-507-11(2)

A távvezérlő elérhető funkciói a használt

lemeztől vagy a helyzettől függően

eltérőek.

Az 5. számjegy, az AUDIO, a 2 + és a N

gombon tapintópontok találhatók.

A tapintópont a lejátszó használata közben

viszonyítási pontként használható.

A Z

A lemeztálca kitolása vagy behúzása.

-TV- t

Váltás a tv-készülék és az egyéb

bemeneti források között.

-TV- [/1 (bekapcsolás/

készenlét)

A tv-készülék bekapcsolása vagy

készenléti állapotba helyezése.

[/1 (bekapcsolás/készenlét)

A lejátszó bekapcsolása vagy

készenléti állapotba helyezése.

B Számgombok (0–9)

A műsorszámok/fejezetek számai

stb. bevitelére.

2 +/–

A tv hangerejének módosítása.

(elnémítás)

A hang ideiglenes kikapcsolása.

AUDIO (36. oldal)

A nyelvi hangsáv kiválasztása,

ha többnyelvű hang található

a BD-ROM/DVD VIDEO lemezen.

A zeneszám kiválasztása

CD-lemezen.

3D (25. oldal)

3D-kompatibilis eszközhöz

csatlakoztatva a 2D tartalmat

szimulált 3D tartalommá alakítja.

SUBTITLE (36. oldal)

A feliratozás nyelvének kiválasztása,

ha többnyelvű feliratozás található

a BD-ROM/DVD VIDEO lemezen.

C Színes gombok (piros/zöld/

sárga/kék)

Az interaktív funkciókban

használható gyorsbillentyűk.

Távvezérlő

010COV.book Page 12 Wednesday, April 25, 2012 5:06 PM

D:\DTP\@_SONY\BDP-

S790\Print\4418507112(HU)\4418507112BDP-

S790CEK\030PAR.fm

master page=right

specdef v20111123

BDP-S790

4-418-507-11(2)

D TOP MENU

A BD-k vagy DVD-k legfelső

menüjének megnyitása vagy

bezárása.

SEN

A „Sony Entertainment Network™”

online szolgáltatás használata.

POP UP/MENU

A BD-ROM-ok felugró menüjének

vagy a DVD-k menüjének

megnyitása vagy bezárása.

OPTIONS (25. oldal)

A tv-képernyőn megjelenik

a kiválasztható beállítómenü.

HOME

Belépés a lejátszó főmenüjébe.

A háttérkép megjelenítése a főmenü

kategóriaikonján történő

megnyomás esetén.

RETURN

Visszatérés az előző kijelzéshez.

</M/m/,

A kiemelés átvitele egy kijelölt

elemre.

Középső gomb (ENTER)

Belépés a kijelölt elembe.

E ./> (előző/következő)

Ugrás az előző/következő fejezetre,

zeneszámra vagy fájlra.

/ (újrajátszás/

előrelépés)

Az aktuális jelenetek rövid,

10 másodperces újrajátszása. /

Az aktuális jelenetek rövid,

15 másodperces gyors előretekerése.

m/M (gyors/lassú/

kimerevítés)

• A lemez gyors visszatekerése/gyors

előretekerése a lejátszás közbeni

megnyomás esetén. A gomb

minden lejátszás közbeni

megnyomásakor megváltozik

a keresési sebesség.

• Lassított lejátszás, ha egy

másodpercnél hosszabban

megnyomja a gombot a szünet

üzemmódban.

• Képkockánkénti lejátszás a gomb

minden rövid megnyomásakor

a szünet üzemmódban.

A lassított és a képkockánkénti lejátszás

nem használható a Blu-ray 3D

lemezekkel.

A lejátszás elindítása vagy

újraindítása.

DISPLAY (21. oldal)

A lejátszási és webböngészési

információk megjelenítése

a tv-képernyőn.

A lejátszás szüneteltetése vagy

újraindítása.

A lejátszás leállítása és a leállási pont

(folytatási pont) megjegyzése.

A számok/sávok folytatási pontja

az utolsó lejátszott pont, vagy

a fényképmappa utolsó fényképe.

010COV.book Page 13 Wednesday, April 25, 2012 5:06 PM

D:\DTP\@_SONY\BDP-

S790\Print\4418507112(HU)\4418507112BDP-

S790CEK\030PAR.fm

master page=left

specdef v20111123

BDP-S790

4-418-507-11(2)

A főmenü a HOME gomb

megnyomására jelenik meg. Válassza ki

a kívánt kategóriát a </, gombokkal.

Válassza ki a kívánt elemet a M/m

gombokkal, majd nyomja meg az

ENTER gombot.

[Setup] (Beállítás): A lejátszó

beállításainak módosítása.

[Photo] (Fénykép): Fényképek

megjelenítése.

[Music] (Zene): Zenelejátszás.

[Video] (Videó): Videólejátszás.

[Network] (Hálózat): Hálózati

elemek megjelenítése.

A főmenü képernyője

Menüpont Kategória

010COV.book Page 14 Wednesday, April 25, 2012 5:06 PM

D:\DTP\@_SONY\BDP-

S790\Print\4418507112(HU)\4418507112BDP-

S790CEK\040BAS.fm

master page=right

specdef v20111123

BDP-S790

4-418-507-11(2)

Csatlakozások és beállítások

1. lépés: A lejátszó csatlakoztatása

Csak akkor csatlakoztassa a tápkábelt, ha már minden más csatlakozást létrehozott.

A mellékelt tartozékokról lásd: „Mellékelt tartozékok” (46. oldal).

Tv-készüléke bemeneteinek megfelelően válasszon az alábbi csatlakozási lehetőségek

közül.

A dugaszokat a színüknek megfelelő aljzatokba csatlakoztassa.

Lásd „Mellékelt tartozékok” (46. oldal).

Ne csatlakoztassa a lejátszót videomagnón keresztül. A videomagnón áthaladó jel szerzői

jogvédelmi rendszereken is keresztülmehet, ami a kép helytelen megjelenítését eredményezi

a televízión.

Csatlakoztatás a tv-készülékhez

Jó minőség

Normál

minőség

Nagysebességű HDMI-kábel

(külön megvásárolható)

Audio-/videokábel

010COV.book Page 15 Wednesday, April 25, 2012 5:06 PM

D:\DTP\@_SONY\BDP-

S790\Print\4418507112(HU)\4418507112BDP-

S790CEK\040BAS.fm

master page=left

specdef v20111123

BDP-S790

4-418-507-11(2)

Az AV-erősítő (rádióerősítő) bemeneteinek megfelelően válasszon az alábbi

csatlakozási lehetőségek közül. Az A és a B lehetőség közül való választás esetén adja

meg az ennek megfelelő beállítást az [Audio Settings] (Hangbeállítások) területen

(35. oldal).

Csatlakoztatás AV-erősítőhöz (rádióerősítőhöz)

t Adja meg a [BD Audio MIX Setting] (BD hangkeverés beállítása)

beállítást (35. oldal).

Nagysebességű HDMI-kábel

(külön megvásárolható)

Nagysebességű HDMI-kábel

(külön megvásárolható)

Koaxiális digitális kábel (külön

megvásárolható)

t Állítsa be a [Dolby Digital]

/[DTS]

értéket (35. oldal).

Digitális optikai kábel (külön megvásárolható)

vagy

Audio-/videokábel

010COV.book Page 16 Wednesday, April 25, 2012 5:06 PM

D:\DTP\@_SONY\BDP-

S790\Print\4418507112(HU)\4418507112BDP-

S790CEK\040BAS.fm

master page=right

specdef v20111123

BDP-S790

4-418-507-11(2)

Csatlakozások és beállítások

Az AV-szétválasztási üzemmód bemutatása

Ez az üzemmód lehetőséget nyújt annak

beállítására, hogy a készülék külön,

a HDMI OUT 1 aljzaton adja ki a

videojelet, a HDMI OUT 2 aljzaton

pedig az audiojelet (38. oldal).

Példa:

Az alábbi ábrán egy olyan példa látható,

ahol egy 3D-kompatibilits tv-készülék,

és egy nem 3D-kompatibilis AV-erősítő

van a lejátszóhoz csatlakoztatva.

Használjon nagysebességű HDMI-kábelt.

Azt ajánljuk, hogy Sony HDMI-kábelt

használjon (ilyet a legközelebbi Sony-

forgalmazónál vagy hivatalos Sony

szerviznél vásárolhat, 2012. februári állapot

szerint a cikkszáma 1-834-169-22; ezzel

egyenértékű kábel is megfelel).

A 3D-s lejátszáshoz olyan tv-t és AV-

erősítőt csatlakoztasson, amely mindkettő

3D-kompatibilis.

A készülék gyártása a Dolby Laboratories

engedélyével történt.

A Dolby, a Pro Logic és a dupla

D szimbólum a Dolby Laboratories

hivatalos védjegye.

A készülék gyártása a(z) 5,956,674;

5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872;

7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 számú és

más, egyesült államokbeli és nemzetközi,

megítélt és függőben lévő szabadalmak

licence alapján történt. A DTS-HD,

ennek szimbóluma, illetve a DTS-HD és

szimbóluma együtt a DTS, Inc. bejegyzett

védjegye, a DTS-HD Master Audio a DTS,

Inc. védjegye. A termék licencbe vett

jog fenntartva.

Lásd „Mellékelt tartozékok” (46. oldal).

Tv (3D-kompatibilis)

AV-erősítő

(nem 3D-kompatibilis)

010COV.book Page 17 Wednesday, April 25, 2012 5:06 PM

D:\DTP\@_SONY\BDP-

S790\Print\4418507112(HU)\4418507112BDP-

S790CEK\040BAS.fm

master page=left

specdef v20111123

BDP-S790

4-418-507-11(2)

2. lépés: A hálózati

kapcsolatok előkészítése

Csatlakoztasson egy LAN-kábelt

a lejátszó LAN (100) csatlakozójához.

Árnyékolt csatlakozókábel (LAN-kábel)

használata ajánlott.

Használja a lejátszóba épített vezeték

nélküli LAN adaptert.

Olyan LAN routert használjon, amely

támogatja a 802.11b/g vagy a 802.11b/g/n

szabványt.

A hálózati beállítások megadása előtt

Ha a vezeték nélküli LAN router

(hozzáférési pont) kompatibilis a Wi-Fi

Protected Setup (WPS) technológiával,

a WPS gombbal egyszerűen megadhatja

a hálózati beállításokat.

Ellenkező esetben először tekintse

át az alábbi tudnivalókat, majd írja be

a megfelelő adatokat az alábbi helyekre.

– A hálózatnév (SSID*

), amely

a hálózatot*

azonosítja.

SSID*

– Ha vezeték nélküli hálózata

biztonságos protokollt használ,

a biztonsági kulcs (WEP kulcs,

WPA kulcs)*

Biztonsági kulcs:

Az adott vezeték nélküli hálózatot

azonosító SSID (Service Set Identifier,

szolgáltatáscsoport-azonosító).

A vezeték nélküli LAN router beállításai

között találja az SSID azonosítóra és

a biztonsági kulcsra vonatkozó

információkat.

További tudnivalók:

– látogassa meg a következő webhelyet:

Európai országok vásárlói számára:

http://support.sony-europe.com/

– további tudnivalókat a vezeték nélküli

LAN router használati útmutatójában talál

– vegye fel a kapcsolatot a vezeték nélküli

LAN router gyártójával.

Vezetékes elrendezés

Vezeték nélküli elrendezés

LAN-kábel

(külön megvásárolható)

Szélessávú

router

ADSL-modem/

kábelmodem

Internet

Vezeték nélküli

LAN router

ADSL-modem/

kábelmodem

Internet

LAN-kábel

(külön megvásárolható)

010COV.book Page 18 Wednesday, April 25, 2012 5:06 PM

D:\DTP\@_SONY\BDP-

S790\Print\4418507112(HU)\4418507112BDP-

S790CEK\040BAS.fm

master page=right

specdef v20111123

BDP-S790

4-418-507-11(2)

Csatlakozások és beállítások

3. lépés: Gyorsbeállítás

1 Helyezzen be két R6 (AA méretű) elemet

(tartozék) úgy, hogy a 3 és a # végük

megfeleljen az elemtartó rekesz

belsejében látható jelzéseknek.

2 Csatlakoztassa a lejátszót az

elektromos hálózathoz.

3 Kapcsolja be a lejátszót az [/1

gombbal.

4 Kapcsolja be a tv-t, majd állítsa be a tv-

készülék bemenetválasztóját úgy, hogy

a lejátszóról érkező jel legyen látható

atv-képernyőn.

5 Végezze el az [Easy Setup]

(Gyorsbeállítás) folyamatát.

Adja meg az alapbeállításokat

a távirányító </M/m/, és

ENTER gombjával a képernyőn

megjelenő útmutatásnak

megfelelően.

Az első bekapcsolás alkalmával

Rövid időn belül bekapcsolódik

a lejátszó, és elindul rajta az [Easy

Setup] (Gyorsbeállítás) funkció.

Egy fali csatlakozóaljzatba

ENTER

</M/m/,

010COV.book Page 19 Wednesday, April 25, 2012 5:06 PM

D:\DTP\@_SONY\BDP-

S790\Print\4418507112(HU)\4418507112BDP-

S790CEK\050PLY.fm

master page=left

specdef v20111123

BDP-S790

4-418-507-11(2)

Lejátszás

Lejátszás lemezről

A lejátszható lemezekre vonatkozó

információkért lásd: „Lejátszható

lemezek” (46. oldal).

1 Állítsa be a tv-készülék

bemenetválasztóját úgy, hogy a tv-

képernyőn jelenjen meg a lejátszóról

érkező jel.

2 Nyomja meg a Z gombot, és helyezzen

egy lemezt a lemeztálcára.

3 Nyomja meg a Z gombot a lemeztálca

behúzásához.

Elindul a lejátszás.

Ha a lejátszás nem indul el

automatikusan, válassza a ikont

a [Video] (Videó), a [Music]

(Zene) vagy a [Photo] (Fénykép)

kategóriában, majd nyomja meg az

ENTER gombot.

Egyes, a „BD-LIVE emblémával*”

ellátott BD-ROM-ok további letölthető

szórakoztató tartalmat és egyéb adatokat

tartalmaznak.

1 Csatlakoztasson USB-memóriát

a lejátszó hátoldalán található USB

aljzathoz (11. oldal).

Helyi tárolásra használjon 1 GB-os

vagy nagyobb USB-memóriát.

2 Készítse elő a BD-LIVE funkciót (csak

BD-LIVE-kompatibilis modellek esetén).

• Csatlakoztassa a lejátszót egy

hálózathoz (18. oldal).

• Állítsa a [BD Internet Connection]

(BD internetkapcsolat) beállítást

az [Allow] (Engedélyezés) értékre

(37. oldal).

3 Helyezzen be egy BONUSVIEW/BD-LIVE

emblémájú BD-ROM-ot.

A kezelés módja a lemeztől függően

eltér. Olvassa el a lemezhez kapott

használati útmutatót.

Ha törölni szeretné az USB-memóriában lévő

adatokat, válassza a [Video] (Videó)

területen az [Erase BD Data] (BD-adatok

törlése) lehetőséget, és nyomja meg az

ENTER gombot. A buda mappában lévő

összes adat törlődik.

A lejátszható oldal lefelé nézzen.

A BONUSVIEW/BD-LIVE

használata

010COV.book Page 20 Wednesday, April 25, 2012 5:06 PM

La page charge ...

Sony BDP-S790 Mode d'emploi

Marque: Sony

Modèle: BDP-S790

Catégorie: Lecteurs Blu-Ray

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

Sony BDP-S790 Mode d'emploi

Sony BDP-S790 Mode d'emploi

Documents connexes