Stealth Cam STC-G45NG Mode d'emploi

Marque: Stealth Cam

Modèle: STC-G45NG

Taper: Mode d'emploi

"#$%&' ( % ")#!*+ # ' + , !

!"#$%&'()*+,-./,'

!"#$%

La page charge ...

"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!

/0012341/546!

*0!$50'"6$561$7'8*"/)9'

>'%%&9@!;,+='9%+&:%!

' '

>'*A!

BCD&!

La page charge ...

"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!

/0012341/546!

E0!

*0!$50';5",50!!1/,'+'*4()"!'8*"/)9'

o ($*451)E'T$E' G' DDDD!PS1;290WQB!%4!Z8 2? X1!W81![1\!W4! 2? !45?1:!4>1:2W1S! 4? 1!>:133!W81!

/#%/&!b9WW4?@!!a=W8!W8=3!4>W=4?!b0=?[=?XT!931!W81!'.!4:!_)a#!2::45!b9WW4?3!Z82?X1!

W81!;=:3W!S=X=W!W4 !W81!>:1;1::1S!?9< b 1:!4:!01WW1:@!!% 81? !93=?X!W81!,/A% !b9WW4?T!<4V1!W4!

W81!31Z4?S !S=X=W!2 ?S !Z82?X1! =W!W4!W81!>:1;1::1S! ?9< b 1:!4:!01WW1:!23!5100@!!(4?W=?9 1!W8=3!

9?W=0!200!6!S=X=W3!2:1!Z4::1ZW0\!31W@!!A=?200\!>:133!W81!/#%/&!b9WW4?!W4!31Z9:1! W81!?15!

Z4S1@!

%-!"4)%81!Z2<1:2!45?1:! =3!:13>4?3=b01!;4:!:1<1<b1:=?X! W81!Z4S1@!$84 90S!W81! Z4S1!b1! ;4:X4WW1?!

W81! 45?1:! <93W! Z200! =?! W4! (93W4<1:! $1:V=Z1! P7CCDEFGD76GHQ! ;4:! S=:1ZW=4?3! 4?! X1WW=?X! W81! 9? =W!

:13W4:1S!W4!;2 ZW4:\ !S1;290W3@!!"?!4 :S1 :!;4:!W81!45?1:!W4!b1!29W84:=d1S!;4:!W81!:131WT!W8=3!Z2<1:2!

<93W!b1!:1X=3W1:1S!5=W8!$W120W8!(2<@!

! :"5!0)'*05#'G'/"!PS1;290WQB!%8=3!31WW=?X! =3!931S!W4!;4:<2W!W81!$_!<1<4:\!Z2:S!=?3W2001S@!!

a=W8!W8=3! 4>W=4?! b0=?[=?XT!>:133=?X!W81! '.!4:!_)a#!2::45!b9WW4?3!5=00!Z2931! W81!Z2<1:2!W4!

Z\Z01!b1W511?!W81!W54!4>W=4?3!4;!#)!4:!f/$@!!a81?! W81!f/$!4>W=4? !=3!Z8431?!2?S!W81!/#%/&!

b9WW4?!=3! >:133!W81!Z2<1:2!5=00!;4:<2 W!W81!Z2:ST!S101W=?X!2?\!>:1V=493!=?;4:<2W=4?!W82W!523!

4?!W81!Z2:S@!!.:133=?X!W81!_)a#! 2::45![1\!5=00!<4V1!W81! S=3>02\! b2Z[! W4!W81!3W2:W=?X!4>W=4?!

4;!$/%'.!_+%/@!P$11!>2X1!EE!;4:!<4:1!S1W2=03@Q!

! %0/,40,$'G'$/,%1(3!PS1;290WQB!!%8=3!?15!;12W9:1!200453 !\49!W4!3101ZW!58=Z8!02?X92X1!\49!

>:1;1:!W4!931!=?!W81!<1?9@!I\!>:133=?X!W81!/#%/&!b9WW4?!\49!5=00!b1!2b01!W4!3Z:400!W8:49X8!

W81!;40045=?X!Z 84=Z1 3B!/?X0=38!O!R1:<2?!O!A:1?Z8!O!$>2?=38@!)?Z1!3101ZW1S!>:1 33!W81!/#%/&!

b9WW4?!2X2=?!W4!32V1!\49:!31WW=?X@!

"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!

/0012341/546!

E/!

*0!$50';5",50!!1/,''

)$()!N!%8=3!=3!W81!;=?20!35=WZ8!31WW=?XT!2?S!=3!931S!W4!W13W!W81!Z2<1:2e3!."&!31?34:!Z4V1:2X1!2:12@!!

a81?!<4V1S!W4!W8=3!31WW=?X!W81!S=3>02\!5=00!S=3>02\B!

)$()'

6SSCSSCSS'

%81! ?9<b1:! 0=3W1S! 2W! W81! b4WW4<! 4;! W81! S=3>02\! 38453! W81! Z9::1?W!

V1:3=4?!4;!W81!;=:<52:1!W82W!=3!=?3W2001S!4?!W81!Z2<1:2@!!%81!;=:3W!W54!

UU! =?S=Z2W13! 58=Z8! <4S10! V1:3=4?! \49! 82V1! 2?S! W81! 023W! ;49:! UU@UU!

=?S=Z2W13! W81! ;=:<52:1! V1:3=4?@! %8=3! =3! V1:\! =<>4:W2?W! =?;4:<2W=4?!

581?! >1:;4:<=?X! 2?!9>S2W1@!.01231!Z81Z[! W81!$W120W8!(2< !51b3=W1!W4!

311!=;!2?\!;=:<52:1!9>S2W13!2:1!2V2=02b01@!

a81?!=?!W8=3!<4S1!W81!%13W!*4S1!0=X8W!5=00!b0=?[!X:11?!581?!W81!Z2<1:2!S1W1ZW3!<4W=4?@!!%8=3!

5=00!810>! S1W1:<=?1! =;!W81!Z2<1:2!=3!>43=W=4?1S!2W!2!04Z2W=4?! W82W!5=00! 31?31!<4W=4?! 23!=W!>23313!b\!

Z293=?X!W81!Z2<1:2!W4!2ZW=V2W1!=?!=W3!."&!2?S!V=S14!<4S1@!

! !

La page charge ...

"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!

/0012341/546!

72!

0;$5e4'#$'%d0;;05$1%';3")"'8(41)$9'

I99CJ9&!

;K%L!

;,+='9%C

+&:%!M!

"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!

/0012341/546!

77!

5$/($1,/$!$/)(',f/f504S'

Conditions(de(rangement'

 Environnement*d'exploitation*:*D10#à#40#deg#C#(14#à#104#deg#F).#20#D!85#%#humidité#relative,#

sans$condensation.!

Instructions*pour*les*so in s *sp é c iau x'

 L'appareil)photo)est)conçu)pour)résister)à)l'eau.)N'essayez)jamais)de)plonger)l'appareil)dans)

l'eau&ou&dans"tout"autre"liquide."Ce"qui"pourrait"endommager"l'appareil"et"annuler"la"

garantie.!

 #1!>23!<q02?X1:!>=013!?19V13!1W!2?Z=1??13@!

 #1!<q02?X1d!>23!013!>=013!20Z20=?13T!3W2?S2:S!49!:1Z82:X12b013@!

 Utilisez(un(linge(doux(pour(lentilles(pour(nettoyer(les(lentilles."Évitez"de"toucher"les"lentilles"

avec%vos%doigts.!

 Éliminez(la(saleté(ou(les(taches(avec(un(linge(doux(trempé(dans(l'eau(ou(un(détergent(

neutre.'Gardez'votre'appareil'photo'dans'un'environnement'sans'poussière,'frais'et'sec'

lorsque(vous(NE(l'utilisez(PAS.(!

 !"#$%"&'(")'*$(")'(+%),-"'.+-)'/0-#$($)"&'*1)'(01**1%"$('*2+#+'*"/31/#'-/"'*4%$+3"'3"'#"5*)'

prolongée.!

 Évitez'de'laisser'tomber'votre'appareil'photo'sur'une'surface'dure.!

 Ne#démontez#pas#votre#appareil#photo.!

 Ne#mélangez#pas#les#vieilles#piles#avec#les#neuves.!

 N'accédez)pas)aux)composants)internes)de)l'appareil)photo)pour)un)service)non)autorisé,)ce)

qui$pourrait$endommager$sérieusement$l'appareil$et$ANNULERA$la$garantie.$!

REMARQUE':'Cet$appareilbphoto%est%un%appareil%électronique%de%précision.%N'essayez%pas%de%

réparer&cet&appareil&photo&vousbmême,%car%l'ouverture%ou%le%retrait%du%couvercle%peut%vous%

!"#$%!&'(')!%'#$*+,%')!'-$.,/0!')/+0!&!1"'$1'(')2/1,&!%'&*%31!%4)

La page charge ...

"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!

/0012341/546!

70!

5f,%0,$'#$'%d0;;05$1%';3")"'+';$5("//0%1(f'8(41)$9'

! :"5!0)' #$'%d3$45$' G' >?'3$45$(!P> 2:!Sq;29WQ!B!(1!> 2:2 < sW:1!13W!9W=0=3q!>49:!=?S=`91:!t!

0p2>>2:1=0!>84 W4 !3=!0p819:1!>:4X:2<<q1! 1W !2;;=Z8q1!39:!02!I2::1!Sp=?;43!S4=W!u W:1!29!;4:<2W!S1!

b231! S1! ME! 819:13! P+*O.*Q! 49! 29! ;4:<2W! E6! 819:13! P<=0=W2=:1Q@! ,4:3`91! Z1WW1! 4>W=4?!

Z0=X?4W1T! 2>>9\1:! 39:! 013! ;0sZ813! c+'%! 49! I+$! > 49 :! b23Z901:! 1?W:1! 013! S19J! 4>W=4? 3@!

&/*+&Y'/!B! $=!01!;4:<2W!S4=W!uW:1!Z82?Xq!>49:!Z109=!S1 !E6!819:13T!01!&xR,+R/!_/!,pc/'&/!

>:qZqS1?W!31:2!<2=?W1?2?W!2g93Wq!1W!02!>2:W=1!+*O.*!S1!0p819:1!31:2!39>>:=<q1@!!

! !"#$'G!(1!>2:2<sW:1!13W!9W=0=3q!>49:!=?S=`91:!t!0p2>>2:1=0!>84W4!02!<2?=s:1!3104?!02`91001!=0!

S1V:2=W! >:1?S:1! 313! =<2X13@! ,p2>>2:1=0! 13W! q`9=>q! S1! 02! W1Z8?404X=1! %&"+_T! >1:<1WW2?W! t!

0p9W=0=32W19:!S1!3q01ZW=4?? 1:!L !4 >W =4? 3!S =;; q:1 ? W13 @!,4 :3` 9 1!Z 1WW 1!4 > W=4 ? !Z0=X? 4 W1 T!9W=0=3 1d!01 3!

;0sZ813!c+'%!49!I+$!>49 :!V49 3!S q> 02Z1 :!>2:<=!013!4>W=4?3!39=V2?W13B!,$-!-) ,&.L)0&3Y-),&.%

49% (',*") 3 ") !"/,*"! /?! 31! b232?W! 39:!02!3q01ZW=4?! Z84=3=1T! 013!<1?93!S1!0p2>>2:1=0! >84W4!

Z82?X1:4?W@!

o 3$45$(' #d"46$5)45$&!(1WW1! ?49V1001!;4?ZW=4?!V493! >1:<1W!S1! Z84=3=:!3=! V493!34982=W1d! `91!02!

Z2<q:2!34=W!2ZW=;!1W!S1!W:2V2=0@!/?!2>>9\2?W!39:!02!W49Z81!/#%&/&!1W!01!Z84=J!1?W:1!013!S19J!4>W=4?3!

Z=DS133493!1W!2>>9\1d!39:!/?W:q1!t!?49V129T!V493!>49::1d!1?:1X=3W:1:!V4W:1!3q01ZW=4?@!!

" ?-<J! P>2:!Sq;29WQB! (102!<1W! 0p2>>2:1=0!1?! <4S1!?4:< 20! E6! 819:13!>2:! g49:!<4S1! S1!

;4?ZW=4??1<1?W@!!

" i'%0'#$!0/#$B!(102!V493!>1:<1W!S1!S=:1 !Z1 !` 9 1!0p!2 > > 2 : 1= 0!> 8 4 W 4!> 0 2 X1 !S 1!W 1<>3!=0!

S1V:2=W!uW:1!4>q:2W=4??10!1W!?1!>23!uW:1!4>q:2W=4??1001@!!

! D!!!!3$45$'#$'#fF4)'833&'!!9&!_qb9W!;4=3!`91!V493!V4901d!`91!02!Z2<q:2!34=W!2ZW=;@!!

! D!!!3$45$' #$':1/'833&' !!9&'c19:1!S1!;=?!`91!V493!V4901d!`91!02!Z2<q:2!34=W!?4?!D!

! !!!2ZW=;@!

! !

"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!

/0012341/546!

7/!

5f,%0,$'#$'%d0;;05$1%';3")"'+';$5("//0%1(f'8(41)$9'

o ,$-!-),&.!P>2:!Sq;29WQ!B!_2?3!Z1!<4S1T!0p2>>2:1=0!>84W4!>:1?S!9?1!`92?W=Wq!Sq3=X?q1!S1!>84W43!

S2?3! 9?! 02>3! S1! W1<>3! qW2b0=! 04:3`91! 0p2>>2:1=0! >84W4! SqW1ZW1! 9?1! 2ZW=V=Wq! 31! Sq:4902?W! S1V2?W!

0p2>>2:1=0@!(1!<4S1!13W!S=3>4?=b01!t!02!;4=3 !>4 9 :!013!2 ZW=V=Wq 3!S 1!g4 9 :!1W!S 1!? 9 =W@!

" 5f(';3")"'G'KCD'!;!P>2:!Sq;29WQ!B!(1!>2:2<sW:1!13W!9W=0=3q!>49:!SqW1:<=?1:!02!:q3409W=4?!1?!<qX2!>=J103! S 1!

Z82`91!=<2X1!>:=31!>2:!0p2>>2:1=0!>84W4@!,4:3`91!Z1WW1! 4 >W= 4?!Z0=X?4W1T!9W=0=31d!013!;0sZ813!c+'%!49!I+$!>49:!

V493! Sq>02Z1:! >2:<=! 013! 4>W=4?3!39=V2?W13B! M6*.T!7*.T! F*.!49! E*.@! .093! 02! :q3409W=4?!Sp9?1! =<2X1!13W!

829W1T!>093!1001!>:1?S:2!S1!>02Z1!39:!02!Z2:W1!<q<4=:1!$_@!

" #f%01';15'G'D.'(!P>2:!Sq;29WQ!B!(1!>2:2<sW:1!13W!9W=0=3q!>49:!SqW1:<=?1:!02!04?X919:!S1!W1<>3T!1?!31Z4?S13T!

`91! 0p2>>2:1=0! >84W4! S4=W! 2WW1?S:1! 2V2?W! S1! :q=?=W=20=31:! 01! Z2>W19:! ."&! >49:! 02! >:4Z82=?1! 2ZW=V2W=4?@! ,1!

;4:<2W!>49:!Z1!Sq02=!13W!**O$$@!,4:3`91!Z1WW1!4>W=4?!Z0=X?4W1T!9W=0=31d!013!;0sZ813!c+'%!1W!>1:<1WW:4?W!S1!

Z82?X1:!1?W:1!HH!1W!KG@!'?1!;4=3!Z1!>2:2<sW:1!39:!0p819:1!2>>:4>:=q1T!2>>9\1d!39:!02!;0sZ81!_&)"%/ !P&"Rc%Q!

>49:! >2331:! 29! :qX02X1! $$! P31Z4?S13Q! 1W! Z1! S1:?=1:! Z4<<1?Z1:2! t! Z0=X?4W1:@! ,13! ;0sZ813! c+'%! 1W! I+$!

>1:<1WW:4?W!S1!Z82?X1:!1?W:1!HH!1W!KG@!,4:3`91!Z1WW1!4>W=4?!Z0=X?4W1T!9W=0=31d!013!;0sZ813!c+'%!49!I+$!>49:!

Sq>02Z1:!0pqW1?S91!S1!02!V2019:!>2:!qZ8104?!S1!M@!!

" ;"5)f$';15'&'()0/#05#!P>2:!Sq;29WQB!Z1!>2:2<sW:1!V493!>1:<1W!S1!Z4?W:y01:!02!S=3W2?Z1!S1!31?3=b=0=Wq!01!

."&! 3p2ZW=V1:2@! (13! S=3W2?Z13! >19V1?W! V2:=1:! 3104?! 013! Z4?S=W=4?3! 1?V=:4??1<1?W2013@! ! (1! >2:2<sW:1! V2!

Z82?X1:! 1?W:1! q02:X=1! `9=! V2! SqZ01?Z81:! 1?V=:4?! MOL! >093! 0 4= ?! `91! 02! Z4?;=X9:2W=4?! $%+#_+&_T! 02!

Z4?;=X9:2W=4?!$%+#_+&_T!49!#/+&!A"/,_!`9=!SqZ01?Z81:2!9?=`91<1?W!39:!01!<49V1<1?W!01!>093!>:4Z81!S1!

02!Z2<q:2@!

" 5f#4*)1"/' #4' :%"4' G' 0#60/*$#! P>2:! Sq;29WQB! (1! >2:2<sW:1! 13W! 9W=0=3q! >49:! SqW1:<=?1:! 3=! 0p2>>2:1=0!

>84W4!S1V:2=W!9W=0=31:! 02! W1Z8?404X=1! S1!:qS9ZW=4?!S9!;049!>49:!:qS9=:1!S1! <2?=s:1! =<>4:W2?W!013!1;;1W3!S1!

;049! :q390W2?W! 1?!S1! =<2X13! =?;:2:49X1!?4ZW9:?13! >093!Z02=:13@! P$%+#_+&_Q! &qS9=W!0p1;;1W! S1! ;049!S2?3! 013!

=<2X13!58001!Z4?31:V2?W!=<2X1!t!04?X91!>4:Wq1!S1!?9=W!Z2>2Z=Wq@!P+_^+#(/_Q!:qS9ZW=4?!S9!;049!<2J=<201!

4bW1?91!>2:!9?1!V=W1331!Sp4bW9:2W=4?!>093!:2>=S 1@! (1! :qX02X1! >19W! 4ZZ23=4??1:! 9?1! 0qXs:1!:qS9ZW=4?!S1!02!

>4:Wq1!S1!02!?9=W!1W!01!X:2=?!2!29X<1?Wq!S2?3!0p=<2X1@!,4:3`91!Z1WW1!4>W=4?!Z0=X?4W1T!2>>9\1:!39:!013!;0sZ813!

c+'%!49!I+$!>49:!b23Z901:!1?W:1!013!S19J!4>W=4?3!+(%"^x!49!_x$+(%"^x@!!

" ;3")"'PN'Z`j`XP'G' >' ;3")"!P>2:!Sq;29WQ!B!(1!>2:2<sW:1!13W!9W=0=3q!>49:!SqW1:<=?1:!01!?4<b:1!S1!>84W43!

`91!0p2>>2:1=0!>84W4!>:1?S:1!>1?S2?W!34?!2ZW=V2W=4?@!(1!:qX02X1!>19W!uW:1!<4S=;=q!1?W:1!M!.c)%)!g93`9pt!G!

.c)%)$@!,4:3`91!Z1WW1!4>W=4?!Z0=X?4W1T!9W=0=31d!013!;0sZ813!c+'%!49!I+$!>49:!Sq>02Z1:!0pqW1?S91!S1!02!V2019:!

>2:!qZ8104?!S1!M@!!

"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!

/0012341/546!

74!

5f,%0,$'#$'%d0;;05$1%';3")"'+';$5("//0%1(f'8(41)$9'

o 0&3Y-',&.B!_2? 3! Z1!<4S1T!0p2>>2:1=0!>84W4!>:1?S:1!9?!Z0=>!V=Sq4!t!9?1!:q3409W=4?!Sq3=X?q1!>49:!

9?1!S9:q1!qW2b0=1!2V1Z!9?1!W1<>4:=32W=4?!3>qZ=;=q13!04:3`91!0p2>>2:1=0!>84W4!SqW1ZW1!9?1!2ZW=V=Wq!

31!Sq:4902?W!S1V2?W!0p2>>2:1=0@!(1!<4S1!13W!S=3>4?=b01!t!02!;4=3!>49:!013!2ZW=V=Wq3!S1!g49:!1W!S1!?9=W@!

" #f%01';15'G'D.'(!P>2:!Sq;29WQ!B!!(1!>2:2<sW:1!13W!9W=0=3q!>49:!SqW1:<=?1:!02!04?X919:!S1!W1<>3T!1?!31Z4?S13T!

`91! 0p2>>2:1=0! >84W4! S4=W! 2WW1?S:1! 2V2?W! S1! :q=?=W=20=31:! 01! Z2>W19:! ."&! >49:! 02! >:4Z82=?1! 2ZW=V2W=4?@! ,1!

;4:<2W!>49:!Z1!Sq02=!13W!**O$$@!,4:3`91!Z1WW1!4>W=4?!Z0=X?4W1T!9W=0=31d!013!;0sZ813!c+'%!1W!>1:<1WW:4?W!S1!

Z82?X1:!1?W:1!HH!1W!KG@!'?1!;4=3!Z1!>2:2<sW:1!39:!0p819:1!2>>:4>:=q1T!2>>9\1d!39:!02!;0sZ81!_&)"%/!P&"Rc%Q!

>49:! >2331:! 29! :qX02X1! $$! P31Z4?S13Q! 1W! Z1! S1:?=1:! Z4<<1?Z1:2! t! Z0=X?4W1:@! ,13! ;0sZ813! c+'%! 1W! I+$!

>1:<1WW:4?W!S1!Z82?X1:!1?W:1!HH!1W!KG@!!,4:3`91! Z1WW1!4>W=4?!Z0=X?4W1T!9W=0=31d!013!;0sZ813!c+'%!49!I+$!>49:!

Sq>02Z1:!0pqW1?S91!S1!02!V2019:!>2:!qZ8104?!S1!M@'

" ;"5)f$';15'&'()0/#05#!P>2:!Sq;29WQB!Z1!>2:2<sW:1!V493!>1:<1W!S1!Z4?W:y01:!02!S=3W2?Z1!S1!31?3=b=0=Wq!01!

."&! 3p2ZW=V1:2@! (13! S=3W2?Z13! >19V1?W! V2:=1:! 3104?! 013! Z4?S=W=4?3! 1?V=:4??1<1?W2013@! ! (1! >2:2<sW:1! V2!

Z82?X1:! 1?W:1! q02:X=1! `9=! V2! SqZ01?Z81:! 1?V=:4?! MOL! >093! 0 4= ?! `91! 02! Z4?;=X9:2W=4?! $%+#_+&_T! 02!

Z4?;=X9:2W=4?!$%+#_+&_T!49!#/+&!A"/,_!`9=!SqZ01?Z81:2!9?=`91<1?W!39:!01!<49V1<1?W!01!>093!>:4Z81!S1!

02!Z2<q:2@!

" 5f('61#f"'G'J?D'R'-BD!P>2:!Sq;29WQ!B!(1!>2:2<sW:1!13W!9W=0=3q!>49:!SqW1:<=?1:!02!:q3409W= 4?!S1!Z82`91!V=Sq4!

1;;1ZW9q! >2:! 0p2>>2:1=0! >84W4@! ,4:3`91! Z1WW1! 4>W=4?! Z0=X?4W1T! 9W=0=31d! 013! ;0sZ813! c+'%! 49! I+$! >49:! V493!

Sq>02Z1:!>2:<=!013!4>W=4?3!39=V2?W13!B!CEH!J!67H!49!ME7H!J!CEH@!.093!02!:q3409W=4?!Sp9? 1!V=Sq4!13W!829W1T!>093!

1001!>:1?S:2!S1!>02Z1!39:!02!Z2:W1!<q<4=:1!$_@!!

" #45f$'#$'%0'61#f"'G'D>D'(!P>2:!Sq;29WQ!B!(1!>2:2<sW:1!13W!9W=0=3q!>49:!SqW1:<=?1:!02!S9:q1T!1?!31Z4?S13T!

S1!0p1?:1X=3W:1<1?W!S1!02!V=Sq4@!(1!>2:2<sW:1!>19W!uW:1!<4S=;=q!>2:!013!?4<b:13!S1!HK!t!M7H@!,4:3`91!Z1WW1!

4>W=4?!Z0=X?4W1T!9W=0=31d!013!;0sZ813!c+'%!49!I+$!>49:!Sq>02Z1:!0pqW1?S91!S1!02!V2019:!>2:!qZ8104?!S1!K@!!

" 04#1"61#f"' G' 0*)16f! P>2:! Sq;29WQ! B! (1! >2:2<sW:1! 13W! 9W=0=3q! >49:! SqW1:<=?1:! 3=! 0p2>>2:1=0! >84W4! S4=W!

1?:1X=3W:1:!2V1Z!0p29S=4!P34?Q!04:3!S1! 0 p1?:1X=3W:1<1?W@!,4:3`91!Z1WW1!4>W=4?!Z0=X?4W1T!2>>9\1:!39:!013!;0sZ813!

c+'%!49!I+$!>49:!b23Z901:!1?W:1!013!S19J!4>W=4?3!+(%"^x!49!_x$+(%"^x@!!

"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!

/0012341/546!

56!

5f,%0,$'#$'%d0;;05$1%';3")"'+';$5("//0%1(f'8(41)$9'

o (',*") 3") !"/,*) TO^582U% c! _2?3! Z1! <4S1T! 0p2>>2:1=0! >84W4! >:1?S! 9?1! `92?W=Wq! Sq3=X?q1! S1!

>84W43! S2?3! 9?! Sq02=! qW2b0=! 1?W:1! 013! 819:13! Sp4>q:2W=4?! Sq3=X?q1! < u<1! 3p=0! ?p\! 2! 29Z9?1!

2ZW=V=Wq!S1V2?W!0p2>>2:1=0!>84W4@!

" 5f(';3")"'G'KCD'!;!P>2:!Sq;29WQ!B!(1!>2:2<sW:1!13W!9W=0=3q!>49:!SqW1:<=?1:!02!:q3409W=4?!1?!<qX2!>=J103!

S1!Z82`91! =<2X1!>:=31!>2:!0p2>>2:1=0!>84W4@! ,4:3`91!Z1WW1!4>W=4?!Z0=X?4W1T!9W=0=31d! 013!;0sZ813!c+'%!49!

I+$!>49:!V493!Sq>02Z1:!>2:<=!013!4>W=4?3!39=V2?W13!BM6*.T!7*.T!F*.!4:!E*.@!.093!02!:q3409W=4?!Sp9?1!

=<2X1!13W!829W1T!>093!1001!>:1?S:2!S1!>02Z1!39:!02!Z2:W1!<q<4=:1!$_@!!

" #f%01' ;15' G' D.' (! P>2:! Sq;29WQ! B! (1! >2:2<sW:1! 13W! 9 W=0 =3q! >49:! SqW1:<=?1:! 02! 04?X919:! S1! W1<>3T! 1?!

31Z4?S13T! `91! 0p2>>2:1=0! >84W4! S4=W! 2WW1?S:1! 2V2?W! S1! :q=?=W=20=31:! 01! Z2>W19:! ."&! >49:! 02! >:4Z82=?1!

2ZW=V2W=4?T!`91!3=!01!:1W2:S!13W!:qX0q!I+!t!9?1!<=?9W1!49! >093@! (1! >2:2<sW:1! >19W! uW:1! <4S=;=q! >2:! 013!

?4<b:13! S1! HK! t! GG@! ,4:3`91! Z1WW1! 4>W=4?! Z0=X?4W1T! 9W=0=31d! 013! ;0sZ813! c+'%! 49! I+$! >49:! Sq>02Z1:!

0pqW1?S91!S1!02!V2019:!>2:!qZ8104?!S1!M@!!

" ;"5)f$';15'&'()0/#05#!P>2:!Sq;29WQB!Z1!>2:2<sW:1!V493!>1:<1W!S1!Z4?W:y01:!02!S=3W2?Z1!S 1!31?3=b=0=Wq!

01!."&!3p2ZW=V1:2@!(13!S=3W2?Z13! >19V1?W!V2:=1:!3104?!013! Z4? S= W=4? 3!1?V=:4??1<1?W2013@!!(1!>2:2<sW:1!V2!

Z82?X1:! 1?W:1! q02:X=1! `9=! V2! SqZ01?Z81:! 1?V=:4?! MOL! >093! 04=?! `91! 02! Z4?;=X9:2W=4?! $%+#_+&_T! 02!

Z4?;=X9:2W=4?!$%+#_+&_T!4 9!#/+&!A"/,_!`9=!SqZ01?Z81:2!9?=`91<1?W!39:!01!<49V1<1?W!01!>093!>:4Z81!

S1!02!Z2<q:2@!

" #f%01'G' DD&@D! P>2:! Sq;29WQ! B!(1!>2:2<sW:1!13W!9W=0=3q!>49:!qW2b0=:!9?! Sq02=! 1?W:1! 013!=<2X13@!,1!;4:<2W!

>49:! Z1! Sq02=! 13W! **O$$@! ,4:3`91! Z1WW1! 4>W= 4? ! Z0=X?4W1T! 9W=0=31d! 013! ;0sZ813! c+'%! 1W! >1:<1WW:4?W! S1!!

Z82?X1:! 1?W:1! HH!1W! KG@! '?1!;4=3!Z1! >2:2<sW:1!39:! 0p819:1!2>>:4>:=q1T! 2>>9\1d! 39:!02! ! ;0sZ81!_&)"%/!

P&"Rc%Q!>49:!>2331:!29!:qX02X1!$$!P31Z4?S13Q!1W!Z1!S1:?=1:!Z4<<1?Z1:2!t!Z0=X?4W1:@!,13!;0sZ813!c+'%!1W!

I+$!>1:<1WW:4?W!S1!! Z82?X1:! 1?W:1! HH! 1W! KG@!!$=!01!:1W2:S!%,!13W!39>q:=19:1!49!qX201!t! 9?1! <=?9W1T! 01!

Z2>W19:!."&!31:2!2ZW=;!1?W:1!W1<>3!013!>84W43!S1!SqZ8q2?Z1@!

" #fF4)'#4'#f%01'8)%9'G'DK&DD';!'8>2:!Sq;29WQ!B!(1!>2:2<sW:1!13W!9W=0=3q!>49:!S4??1:!t!0p2>> 2:1=0!>84W4!

01! W1<>3! S1! S q<2::2X1! >49:! Z4<<1?Z1:! 01! Sq02=! S1! 02! >84W4X:2>8=1@! ,1! ;4:<2W! >2:! Sq;29W! 13W!

ccO**O+.T!3=!01!;4:<2W!S1!0p819:1!S4=W!uW:1!Z109=!S1!E6!819:13!31:2!ccO**@!,4:3`91!01!>2:2<sW:1!cc!

P819:1Q! Z0=X?4W1T! 9W=0=31d! 013! ;0sZ813! V1:3! 01! c+'%! 1W! V1:3! 013! I+$! >49:! >1:<1WW:1! 29! >2:2<sW:1! S1!

Z82?X1:!S1!M!t!ME@!'?1!;4=3!Z1!>2:2<sW:1!39:!02!b4??1!819:1T!2>>9\1d!39:!02!!;0sZ81!_&)"%/!>49:!>2331:!

29! :qX02X1! **! P<=?9W1Q! 1W!Z1! S1:?=1:! Z4<<1?Z1:2! t! Z0=X?4W1:@! ,13! ;0sZ813! c+'%! 1W! >1:<1WW:4?W! S1!!

Z82?X1:!1?W:1!HH!1W!KG@!v!?49V129T!04:3`91!Z1!>2:2<sW:1!31!W:49V1!39:!02!b4??1!<=?9W1T!2>>9\1d!39:!02!!

;0sZ81!_&)"%/! >49:! >2331:!29!:qX02X1! +.! P+*O.*Q!1W! Z1!S1:?=1:!Z4<<1?Z1:2! t! Z0=X?4W1:@!,13! ;0sZ813!

c+'%!1W!I+$!>1:<1WW:4?W!S1!!Z82?X1:!1?W:1!+*!1W!.*@!!

! !

"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!

/0012341/546!

5E!

5f,%0,$'#$'%d0;;05$1%';3")"'+';$5("//0%1(f'8(41)$9!

" 055k)' #4' #f%01' 8)%9' G' DB&DD' 0!! P>2:! Sq;29WQ! B! (1! >2:2<sW:1! 13W! 9W=0=3q! >49:! S4??1:! t!

0p2>>2:1=0! >84W4! 01! W1<>3! Sp2::uW! >49:! 2 ::uW1:! 01! Sq02=! S1! 02! >84W4X :2> 8 =1@! ,1! ;4:<2W! >2:!

Sq;29W!13W!ccO**O+.T!3=!01!;4:<2W!S1!0p819:1!S4=W!uW:1!Z109=!S1!E6!819:13T!`9=!13W!ccO**@!

,4:3`91!Z1WW1!4>W=4?!Z0=X?4W1T!9W=0=31d! 013!;0sZ813!c+'%!1W!I+$!>1:<1WW:4?W! S 1!!Z82?X1:!1?W:1!

M!1W! ME@!'?1! ;4=3!Z1! >2:2<sW:1!39:! 01!<4=3! 2>>:4>:=qT!2>>9\1d! 39:!02! !;0sZ81! _&)"%/!>49:!

>2331:!29!:qX02X1!**!P<=?9W1Q!1W!Z1!S1:?=1:!Z4<<1?Z1:2!t!Z0=X?4W1:@!,13!;0sZ813!c+'%!1W!

I+$!>1:<1WW:4?W!S1!!Z82?X1:!1?W:1!HH!1W!KG@!v!?49V129T!04:3`91!Z1! >2:2<sW:1!31!W:49V1!39:!

02!b4??1! <=?9W1T!2>>9\1d!39 :! 02!!;0sZ81! _&)"%/!>49:!>2331:! 29!:qX02X1! +.!P+*O.*Q!1W! Z1!

S1:?=1:!Z4<<1?Z1:2!t!Z0=X?4W1:@!,13! ;0sZ813!c+'%!1W!I+$!>1:<1WW:4?W!S1!!Z82?X1:!1?W:1!+*!

1W!.*@!!

" 5f#4*)1"/'# 4':%"4'G'0#60/*$#!P>2:!Sq;29WQB!(1!>2:2<sW:1!13W!9W=0=3q!>49: !SqW1:<=?1:!3=!

0p2>>2:1=0!>84W4!S 1V:2 =W!9W=0=31:!02!W1Z8?404X =1!S1!:qS9ZW=4?!S 9 !;049!>49:!:qS9 =:1!S1!<2?=s:1!

=<>4:W2?W! 013! 1;;1W3! S1! ;049! :q390W2?W! 1?! S1! =<2X13! =? ;:2:4 9 X1 ! ?4ZW9:?13! >093! Z02=:1 3@!

P$%+#_+&_Q!&qS9=W!0p1;;1W!S 1!;049!S2?3!013!=<2X13!58001!Z4?31:V2?W!=<2X1!t!04?X91!>4:Wq1!

S1! ?9=W! Z2>2Z=Wq@! P+_^+#(/_Q! :qS9ZW=4?! S9! ;049 ! <2J=<201! 4bW1?91! >2:! 9?1! V=W1331!

Sp4bW9:2W=4?!>093!:2>=S1@!(1!:qX02X1!>19W!4ZZ23=4??1:!9?1!0qXs:1!:qS9ZW=4?!S1 !02!>4:Wq1!S1!02!

?9=W! 1W! 01! X:2=?! 2! 29X<1?Wq! S2?3! 0p=<2X1@! ,4:3`91! Z1WW1! 4>W=4?! Z0=X?4W1T! 2>>9\1:! 39:! 013!

;0sZ813!c+'%!49!I+$!>49:!b23Z901:!1?W:1!013!S19J!4> W=4 ?3 !+(%"^ x!49 !_x $+( %"^x @!!

$RPLaXPB!$W2<>=?X!S4??q13!39:!02!>2:W=1!=?;q:=19:1!S1!0p=<2X1!=?S=`91!`91!0p2>>2:1=0!2!>:=3! 9?1!>84W4!1?!

%=<1!,2>31!<4S1!P%,Q@!

"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!

/0012341/546!

52!

'5f,%0,$'#$'%d0;;05$1%';3")"'+';$5("//0%1(f'8(41)$9'

! /"!'#$'%d0;;05$1%';3")"'G'()$0%)3'*0!!P>2 :!Sq;29 WQ!B!(1!>2:2<sW:1!13W!9W=0=3q!>49:!=S1?W=;=1:!

0p2>>2:1=0!>84W4!39:!02!I2::1!Sp=?;43@! "0!>19W!Z4<>W1:!g93`9pt!ML!Z2:2ZWs:13!3493!;4:<1!20>82!P+!D!iQT!

?9<q:=`91!PH!D! GQT! 49!Z4< >4:W1:! S13! 13>2Z13@!,4:3`91!Z1WW1! 4>W=4?! Z0=X?4W1T!9W=0=31d! 013!;0sZ813!

c+'%! 49!I+$!>49:! Z82?X1:! 01! ?4<b:1! =?=W=20!S1! Z2:2ZWs:13@! ,4:3`91!01!Z2:2ZWs:1! Z0=X?4W1! 2!qWq!

Z82?XqT!9W=0=31d!02!;0sZ81!_&)"%/!>49:!>2331:!29!Z2:2ZWs:1!39=V2?W@!&q>qW1d!g93`9pt!Z1!`91!01!?4<!

Sq3=:q! 34=W! 32=3=@! '?1! ;4=3! W1:<=?qT! 2>>9\1d! 39:! 01! b49W4?! /?W:q1! t! ?49V129! >49:! Z4?;=:<1:! 1W!

3W4Z[1:!01!?49V129!?4<!S1!02!Z2<q:2@!+>>9\1d!39:!02!;0sZ81!V1:3!01!I+$!>49:!>2331:!t!0p4>W=4?!S1!

Z4?;=X9:2W=4?!39=V2?W1@!

! )$!;f50)45$' G' :035$/3$1)! P>2:! Sq;29WQ! B! (1! >2:2<sW:1! 13W! 9W=0=3q! >49:! =?;4:<1:! 0p2>>2:1=0!

>84W4!39:!02! 01ZW9:1!S1! 02! I2::1!Sp=?;43! S1V:2=W!uW:1!1?! S1X:q3!A28:1?81=W!49! 1?!S1X:q3!(103=93@!

,4:3`91!Z1WW1!4>W=4?!Z0=X?4W1T!2>>9\1:!39:!013!;0sZ813!c+'%!49!I+$!>49:!b23Z901:!1?W:1!013!S19J!

4>W=4?3@!!

! F055$'#d1/:"('G ' 0*)16f$!P>2:!Sq;29WQ!B!(1!>2:2<sW:1!13W!9 W=0=3q!>49:!=?;4:<1:!0p2>>2:1=0!>84W4!

3p=0!;29 W! `91!02!I2::1! Sp=?;43!2>>2:2=331! 29!b23!S13! =<2X13!1W! S1!02!V=Sq4! 49!?4?@! ,4:3`91!Z1WW1!

4>W=4?!Z0=X?4W1T!2>>9\1:!39:!013!;0sZ813!c+'%!49!I+$!>49:!b23Z901:!1?W:1!013!S19J!4>W=4?3!+(%"^x!

49!_x$+(%"^x@!'

! !"#$' UP' #65+"::' PV 2019:! >2:! Sq;2 9WQB! (1! >2:2< s W:1! V493! >1:< 1W! Sp1;;1ZW91:! S 13!

1?:1X=3W:1<1?W3! S1! 02! b49Z01@! ,4:3`9p2ZW=VqT! Z1! <4S1! >1:<1WW:2! t! 02! Z2<q:2! qZ:231:! 013!

>:1<=1:3! ;=Z8=1:3! 1?:1X=3W:q3! 04:3`91! 02! Z2:W1! $_! 2WW1=?W! 02! >01=?1! Z2>2Z=Wq@! Y92?S! qW1=?WT!

0p2>>2:1=0!> 84 W4!?p13W!>23!29W4:=3q!t!qZ:=:1!39:!013!;=Z8=1:3!1J=3W2?W3@!'?1!;4=3!02!Z2:W1!$_!13W!

>01=?!0p2>>2:1=0!2::uW1!0p1?:1X=3W:1<1?W@'

! !

"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!

/0012341/546!

57!

RÉGLAGE!DE!L'APPAREIL!PHOTO!/!PERSONNALISÉ!(SUITE)!

! %0)1)4#$' G' DDDCDDDDDD/! P>2:!Sq;29WQ!B! (1! >2:2<sW:1!13W! 9W=0=3q!>49:!01! R/)D%+R! S1!0p2>>2:1=0!

>84W4@!"0!?1! 31:2!>23! 2;;=Z8q!39:! 013! =<2X13!S=:1ZW1<1?WT! <2=3!>09WyW! 39:!013!:1?31=X?1<1?W3!S1!

0p=<2X1!S1!;4?S@! ,13!Z44:S4? ?q 13! >19V1?W! uW:1!Z82?Xq13! S1!HH H@H HH H HH ! t!MCG@GGGGGG!2>>9\1d!

39:!01!b49W4?! /?W:q1!P/?W1:Q!1W!0p2>>2:1=0!>84W4! 2ZW=V1:2!<2=?W1?2?W!Z1WW1!;4?ZW=4?@!+>>9\1d! 39:!02!

;0sZ81!V1:3!01!I+$!>49:!>2331:!t!02!Z4?;=X9:2W=4? !S1!02!Z0q!S 1!3qZ 9:=Wq@!!

! %"/,1)4#$'+'DDDCDDDDDD$!P>2:!Sq;29WQB!(1!>2:2<sW:1!13W! 9W=0=3q !>49:!02!Xq4DW2XX1:!S1!02! Z2< q :2@!

"0! ?1! 31:2! >23! 2;;=Z8q1! 39:! 01 3! =<2X13! S=:1ZW1 < 1 ? WT! <2=3! >09WyW! 39:! 013! =?;4:<2W=4?3! S1! 0p=<2X1!

Sp2::=s:1D>02?@!,13!Z44:S4??q13!>19V1?W!uW:1!<4S=;=q3!t!>2:W=:!HHH@HHHHHH! MCG@GGGGGG! W4!1W!34=W!/!

P/3WQ! 49! a! P)913WQ@! +V1Z! Z1WW1! 4>W=4?! Z0=X?4W1T! 9W=0=31d! 013! W49Z813! ;0qZ8q13! c+'%! 49! I+$! >49:!

<4S=;=1:!01!?4<b:1!=?=W=20!S1!Z0=X?4W1:@!'?1!;4=3!`91!01!?4<b:1!13W!9?1!9W=0=32W=4?!Z4::1ZW1!39:!01!

b49W4?! ;0sZ81! S:4=W1! >49:! >2331:! t! 02! V2019:! 39=V2?W1@! &q>qW1d! g93`9pt! Z1! `91! 02! 3q`91?Z1!

?9<q:=`91!34982=Wq1!;=?201!13W!1?W:q@!

! 4(1/$' +' /"/! P>2:! Sq ;29WQB! ( 1! >2 :2< sW:1! 1 3W! 9W=0=3 q! >4 9:! :q =?=W=20=3 1:! 0p2>> 2:1 =0! t! 313 ! :qX02X 13!

Sp93=?1! @!f!Z4<>:=3!0pqW2b0=331<1?W!S1!02! S2W1!S1!HM@HM@MK!1W!01!W1<>3!S1! HHBHH@!+V1Z!Z1WW1!4>W=4?!

Z0=X?4W1T!1?!2>>9\2?W!39:!013!W49Z813!;0qZ8q13!c+'%!49!I+$!,p2>>2:1=0!>84W4!>49:!b23Z901:!1?W:1!

013!S 19 J!4>W=4?3!S1!#)#!49!)'"@!,4:3`91!0p4>W=4?!)'"!13 W!Z84=3=!1W!02!W49Z81!/#%/&!13W!2>> 9\ 1d!

39:!02!Z2<q:2!>2:!Sq;29W!W49W13!013!Z4?;=X9:2W=4?3!1;;1ZW9q13!g93`9pt!Z1!>4=?W@!

! ;51/*1;0%$('+'"::!P>2:!Sq;29WQB!(1!>2:2<sW:1!>1:<1W!29!>:4>:=qW2=:1!S1!0p2>>2:1=0!t!>:4X:2<<1:!

9?! P6Q!(4S1!S1!Z2:2ZWs:1!20>82?9<q:=`91!`92W:1! t!X2:S1:!013!>1:34??13!?4?!29W4:=3q13!Sp2ZZqS1:!

t!019:3!>2:2<sW:13!S1! 02! Z2<q:2@!.49:!2ZW=V1:!Z1WW1!;4?ZW=4?!39:!02!W49Z81!/#%/&T!>9=3!2>>9\1d! 39:!

013! W49Z813! ;0qZ8q13! c+'%! 49! I+$! >49:! Z82?X1:! 0p4>W=4?! )'"@! '?1! ;4=3! Z84=3=T! 2>>9\1d! 39:! 02!

W49Z81! /#%/&! 1W! 02! Z2< q:2! V2! <2=?W1?2?W! 1?X2X1:! Z1WW1! ;4?ZW=4??20=Wq@! + >> 9\ 1:! 39:! 02! W49Z81!

;0sZ81!I+$!Sq>02Z1!t!02!Z4?;=X9:2W=4?!S1!02!Z0q!S1 !3qZ9 :=Wq@!

! !

"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!

/0012341/546!

55!

5f,%0,$'#$'%d0;;05$1%';3")"'+';$5("//0%1(f'8(41)$9'

o *%f'#$' (f*451)f'G'DDDD!P>2:!S q;29 WQ!B!. 49 :!< 4S =;=1:!02!Z0q!Sp9?!>:4>:=qW2=:1!9W=0=3q1T!

2>>9\1d!9?1!;4=3!39:!01!b49W4?!/?W:q1@!,4:3`91!Z1WW1!4>W=4?!Z0=X?4W1T!9W=0=31d!02!;0sZ81!

V1:3!01!c+' %! 49! V1:3!01!I+ $! >49:! Z82?X1:! 01!>:1<=1:!Z8=;;:1! >2:! 9?!?4<b:1!49!9?1!

01WW:1! S q3 =:q@! /?39=W1T! t! 0p2=S1! S9! b49W4?! R+'(c /T! Sq>02Z1dDV493! V1:3! 9 ?! S19J=s<1!

Z8=;;:1!1 W!Z82?X1dD01!2933=!>2:!9?!?4<b:1!49!9?1!01WW:1@!(4?W=?91 d!g93`9pt !Z1!`91!W493!

013! 6! Z8=;;:13! 34=1?W! Z4::1 ZW1 < 1 ? W! :qX0q3@! A=?201<1?WT! 2>>9\1d! 39:! 01! b49W4?! / ? W:q1 !

>49:!3qZ9:=31:!01!?49V129!Z4S1@!

."/'.V+"4!,1!>:4>:=qW2=:1! S1!0p2>>2:1=0!13W! :13>4?32b01!S1!31! 349V1?=:! S9!Z4S1@!$p=0! 49b0=1!01!

Z4S1T!=0!S4=W!2>>101:!29!$1:V=Z1!t!02!Z0=1?Ws01!PMH7CCDEFGD76GHQ!>49:!4bW1?=:!013!S=:1ZW=V13!39:!02!

:13W29:2W=4?! S1!0p2>>2:1=0!29J!>2:2 < sW:1 3! >2:! Sq;29W@! +;=?!`91!01! >:4>:=qW2=:1!34=W! 29W4:=3q!t!01!

:q=?=W=20=31:T!0p2>>2:1=0!>84W4!S4=W!uW:1!1?:1X=3W:q!2V 1Z!$W1 20W8 !(2< @ !

:"5!0)$5' %0' *05)$' G' /"/' P>2:! Sq;29WQ! B! (1! >2:2 < sW:1! 13W! 9 W=0=3q! >49:! ;4 :< 2W1:! 02! Z2 :W1!

<q<4=:1!$_!=?3W200q1@!,4:3`91!Z1WW1!4>W=4?!Z0=X?4W1T!2>>9\1:!39:!013!;0sZ813!c+' %!49!I+$!>49:!

b23Z901:! 1?W:1! 013! S19J! 4>W=4?3! )'"! 49! #)#@! ,4:3`91! 0p4>W=4?! )'"! 13W! 3q01ZW=4??q1! 1W! `91! 01!

b49W4?!/?W:q1!13W!1?;4?ZqT!0p2>>2:1=0!>84W4!;4:<2W1:2!02!Z2:W1T!39>>:=<2?W!013!:1?31=X?1<1?W3!

>:qZqS1?W3!Z4?W1?93!39:!02!Z2:W1@!+>>9\1:!39:!02!;0sZ81!V1:3!01!I+$!;1:2!:1V1?=:!0pqZ:2?!t!0p4>W=4?!

S1!Sq>2:W!S9!&xR,+R/!_/!,+!_+%/@!!

"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!

/0012341/546!

5?!

5f,%0,$'#$'%d0;;05$1%';3")"''

! %0/,4$'+'Xd`N]X`MO!P>2:!Sq;29WQ!B!(1WW1!?49V1001!;4?ZW=4??20=Wq! V493!>1:<1W!S1!3q01ZW=4??1:!

02!02?X91! `91!V493!>:q;q:1d!9W=0=31:!S 2? 3! 01!<1?9!@!/ ? !2>>9\2?W!39:!02!W49Z81!/ #% /& ! V493!

31:1d! 1?! <139:1! S1! ;2=:1! Sq;=01:! 013! 4>W=4?3! 39=V2?W13B! +?X02=3! O! +001<2?S! O! A:2?r2=3! O!

/3>2X?40@!'?1!;4=3!3q01ZW=4??qT!2>>9\1d!39:!02!W49Z81!/#%&/&!S1!? 49V129!>49:!1?:1X=3W:1:!

V4W:1!:qX02X1@!

! )$()!N!"0! 3p2X=W!S1! S1:?=1:!>2:2<sW:1!S1! 0p=?W1::9>W19:!1W!13W! 9W=0=3q!>49 :! W13W1:!02!d4?1!S1!

Z49V1:W9:1!."&!S9!SqW1ZW19:@!,4:3`91!0p2>>2:1=0!13W!>02Zq!39:!Z1!>2:2<sW:1T!0pqZ:2?!2;;=Z81:2B!

)$()'

6SSCSSCSS'

,1! ?9<q:4! ;=X9:2?W! 29! b23! S1! 0pqZ:2?! 2;;=Z81! 02! V1:3=4?! 2ZW91001! S9! <=Z:404X=Z=10! 13W!

=?3W200q! 39:! 0p2>>2:1 =0! >84W4@ ,13! S19J! >:1<=1:3! UU! =?S=`91! 01! <4Ss01! V1:3=4?! S4?W!

V493! S=3>4 31d! 1W! 013! `92W:1! S1:?=1:3! UUT! UU! =?S=`91! 02! V1:3=4?! S 9 ! ;=:<52:1@! (1WW1!

=?;4:<2W=4?! 13W! W:s3! =<>4:W2?W1! 04:3`91! V493 ! 1;;1ZW9 1d! 9?1! <=31 ! t! g49:@! ^19=001d!

Vq:=;=1:! 01! 3=W1! a 1b! S1! $W120W8! (2< ! > 49:! 4 bW1?=:! 013! >093! :qZ1?W13! <=313! t! g49 :!

S=3>4?=b013@

_2?3! Z1! <4S1T! 02! 09<=s:1! S9! *4S1! %13W! Z0=X?4W1! 1?! V1:W! 04:3`91! 0p2>>2:1=0! >84W4! SqW1ZW1! 9?!

<49V1<1?W@! (1! `9=! >1:<1WW:2! S1! SqW1:<=?1:! 3=! 0p2>>2:1=0! >84W4! 13W! >02Zq! t! 9?! 1?S:4=W! `9=!

SqW1ZW1:2!9?!<49V1<1?W!`9=!>2331!1?!2ZW=V2?W!0p2>>2:1=0!>84W4!1?!<4S1!V=Sq4!1W!."&@!

"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!

/0012341/546!

53!

*05)$'!f!"15$'1/()0%%0 ) 1" / '

.49:!=?3q:1:!02!Z2:W1!<q<4=:1!$_!S2?3!0p2>>2:1=0B!04Z20=31d!02!;1?W1!S1!

02!Z2:W1!$_!39:!01!ZyWq!S:4=W!S9!b4zW=1:!S 1!0p2> >2 :1=0!> 8 4W4 @! !

/?39=W1T! 2V1Z! 0pqW=`91WW1! S1! 02! Z2:W1! $_! 4:=1?Wq1! V1:3! 0p2V2?W! S1!

0p2>>2:1=0!>84W4T!=?3q:1d!02!Z2:W1!$_@!!

,4:3`91! 02! Z2:W1! 2! qWq! Z4<>0sW1<1?W! 1?;4?Zq1T! =0! \! 29:2! 9?1!

:q3=3W2?Z1! ?4W2b01T! Z2:! 01! <qZ2?=3< 1 ! S1! V1::49=002X1 ! S1! 349:Z1!

3p2ZW=V1!>49:!<1WW:1!02!Z2:W1!$_!1?!2WW1?W1@!!

+9Z9?1!;4:Z1!?1!S1V:2=W!uW:1!?qZ1332=:1!>49:!=?3q:1:!02!Z2:W1T!3=!Z102!

13W!31<b01!S=;;=Z=01!1W!`91!02!Z2:W1!?1!3p=?3s:1:2!>23!0=b:1<1?W!S2?3!02!

;1?W1T!:1W=:1dD02!Z2:W1!1W!Vq:=;=1d!02!>:q31?Z1!Sp4b 3W2 Z013@ !

)0F%$04'#$'%0'*0;0*1)f'#$'Xd1!0,$'

>-!;'

B!;'

K!;'

?!;'

6MUhV'3#'>D'OPQ'

(#'?,F''

@@@'

@B-'

>@@@''

>.@K'

-J'

(#'-,F''

KKK'

JKB'

'?KKK)

@DJ?'

W-'

(#'B,F''

>@@@'

>.@K'

'.@@@)

K>--'

>BB'

(#'>K,F''

?KKK'

@DJ?'

'>DKKK)

>??BB'

@JK'

(#'@?,F''

.@@@'

K>--'

'>BKDD)

?-.JK'

J.?'

-,1!?4<b:1!Sp=<2X13OS1!V=Sq43!13W!2>>:4J=<2W=;!1W!39g1W!t!Z82?X1<1?W!1?!;4?ZW=4?!S1!0p1?:1X=3W:1<1?W!S9!39g1W@!

-&/*+&Y'/!B!.49:!4bW1?=:!S1!<1=0019:3!:q390W2W3T!9W=0=31d!013!!!!!!!!!Z2:W13!>4:W2?W!02!!Sq3=X?2W=4?!39:!013!Z2:W13!6RI!1W!

>093@!

La page charge ...

"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!

/0012341/546!

5/!

1/()0%%0) 1" /'$)'5$)501)'#$'%0';1%$'

.49:!:1W=:1:!013! >=013!S1!0p2>>2:1=0T!49V:1d!01!b4zW=1:!1W! 2> >9\1d!

39:! 01!b49W4?!xn/(%")#! 3=W9q! S2?3! 01!Z4=?!=?;q:=19:! S:4=W@! (1!

`9=!>1:<1WW:2!S1!X0=331:!1W!S1!:1W=:1:!01!(4<>2:W=<1?W!t!>=013@!

_1!?49V10013!>=013T!20Z20=?13!49!29!0=W8=9<T! S1!W\>1!p++p!S4=V1?W!

uW:1! =?3q:q13! 1? ! :13>1ZW2?W! 0p4:=1?W2W=4?! =?S=`9q1! 39:! 01!

Z4<>2:W=<1?W@! (4<<1! 2V1Z! 02! >09>2:W! S13! 2>>2:1=03!

q01ZW:4?=`913T! 0p4:=1?W2W=4?! ?qX2W=V1! PDQ! S13! >=013! S1V:2=W! uW:1!

Z4?W:1! 013! :1334:W3@! #1! >23! =?3q:1:! 013! >=013! Z4::1ZW1<1?W!

1?S4<<2X1:2!0p2>>2:1=0@!

.49:! :q=?3q:1:! 01! (4<>2:W=<1?W! t! >=013m!>02Z1d! 01! Z4<>2:W=<1?W! S1! 34:W1! `91! 32! b231! Z4::13>4?S1! t!

0p49V1:W9:1!3=W9q1!29!b23!S1!0p2>>2:1=0!>84W4@!,1!Z4<>2:W=<1?W!13W!1?W2=00q!S1!W1001!34:W1!`91!0p=?31:W=4?!

=?Z4::1ZW1! S9! Z4<> 2:W=<1?W! S1! 02! >=01! 34 =W! =<>433=b01@! "0! 39;;=W! S1! X0=331:T! S2?3! 01! b4?! 31?3T! 01!

(4<>2:W=<1?W!t!>=013!S2?3!32!>43=W=4?!;=?201!V1::49=00q1@!$=!01!(4<>2:W=<1?W!t!>=013!?1!V19W!>23!X0=331:!

S2?3!32!S13W=?2W=4?T!:1W=:1dD01!1W!1J2<=?1dD01!>49:!V4=:!3p=0!?p\!29:2=W!>23!S1!Sqb:=3!`9=!> 4 9::2 =1? W!uW:1!02!

Z2931!S9!>:4b0s<1@!

."/'.V+") 4I(% ,(; /581(; ()-% 0(*% /25(% )(% ,^2)2-2852*(% /8*% 5(*% 1')724+,8-2')*% 81-+(55(*% 0(*% 8//8,(25*%

/.'-'*"%

**AVERTISSEMENT**)

Ne#mélangez#pas#les#vieilles#piles#avec#les#neuves.#)

!"#$%"&'(")'*$(")'+,'-./*0%#$/"1#')$'2.,)')02"&'3,"'2.,)'14,#$($)"%0'*0)'(40**0%"$('*"1+01#',1"'

longue'période'd e 'tem ps.)

La page charge ...

"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!

/0012341/546!

?E!

':"15$'04S'=4$()1"/('

='&'/7@)?66?8><A)C>)_>5)6758)/?F)>=9Q<)F7B6?9<DA>`%

5'&'G+29%1(%;'0a5(%0d8//8,(25%/.'-'%7')1-2'))(%8?(1%58%?(,*2')%$#"L%(-%/5+*"%

='&',5<=Q_>)59<A<=>8)C>=)6<A>=)8>F;?8J>?DA>=)C?@=)A\?66?8><A)6;797`)

5'&'I(*%/25(*%,(1.8,4(835(*%*')-%-,a*%32()%/'+,%5d8//8,(25M%5(*%/25(*%851852)(*%',02)82,(*%1')e+(*%/'+,%

5(*%8//8,(25*%^5(1-,')2] + (*%) + ; ^ ,2] +( *%* ') -%,( 1' ; ;8)0^(*%/'+,%'3-()2,%+ ) (%; ( 255(+ ,( %

/(,7',;8)1("%

='&'(78=]5>)_\59<A<=>)5@>)F?89>)BZB7<8>L)65<=Q_>)G7<8)A>=)6;797=)F7@9>@5>=)=58)B 7 @)? 66 ?8> <A)6;7 97 )

@5BZ8<]5>)6>8=7@@>A`%

5'&'F'+*%)(%,(1';;8)0')*%/8*%0(%?'2,%5(*%2;84(*%0(%58%18,-(%;^;'2,(%@O%/,2*(*%8?(1%?'-,(%

8//8,(25%0(%`(+%*+,%+)%8+-,(%8//8,(25%/.'-'%)+;^,2]+("%=5%*(%/(+-%]+d25%>%82-%0(*%/,'35a;(*%0(%

1';/8-23252-^"%

)

='&0?<=Q_>)6>8C8>)B>=)<B?J>=)>9)975=)A>=)8ZJA?J> =)=<)A>=)6<A>=)B > 5 8>@ 9`)

5'&'I(*%2;84(*%*')-%*-'1<^(*%*+,%?'-,(%18,-(%;^;'2,(%@O%(D-(,)(%872)%]+(%?'*%2;84(*%0(;(+,()-%

2)-81-(*%*(+5(;()-%* +,%?'-,(%18,-("%C(/()08)-9%?'+*%0(?,(6%,^2)2-2852*(,%?'*%/8,8;a-,(*"%

='&'V5>AA>=)=7@9)B>=)769<7@=)=<)B7@)?66?8><A)?)CZ6?==Z)=?)J?8?@9<>`)

5' &' F'+*% 8?')*% +)% /,'4,8;;(% 0(% 48,8)-2(% 08)*% 5(]+(5% ?'+*% /'+?(6% 81.(-(,% +)% 8//8,(25% 0(%

,(;/581(;()-Q,(1')02-2') )^%_%R# %S%'+ %/5+*%0(%,8382*%T38*^%*+,%5(*% /,2D%0(%0^-825% 0(%5d8//8,(25U%0(%

?'-,(%8)12()%8//8,(25"%

La page charge ...

"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!

/0012341/546!

?5!

5$/($1,/$!$/)('(45'%0',050/)1$'%1!1)f$'

^4W:1!2>>2:1=0!>84W4!Sp1J>04:2W=4?!$W120W8!(2<!13W!Z49V1:W1!>2:!9?1!X2:2?W=1!0=<=Wq1!