Antenne intérieure HD Réf : 416997

FR - Cette antenne possède une bande passante adaptée au nouveau standard UHF (largeur de bande UHF plus courte 460-790 MHz). Elle permet

la réception des chaînes de la TNT tout en réduisant les perturbations potentielles liées à la 4G. Son amplication de 40dB à faible bruit garantit

une réception des chaînes de haute qualité, sans interférences. Elle peut être alimentée en 5V directement par le câble qui la relie à un adaptateur

TNT équipé d’une sortie d’antenne 5V.

Cette antenne a été conçue pour améliorer l’ecacité du ltre 4G monté en aval de l’antenne (Réf. METRONIC 432160).

GB - The bandwidth of this outdoor antenna is adapted for the new UHF standard (shorter width from the TV aerial 460-790 MHz). It allows recei-

ving DTT channels without being aected by the unexpected parasites coming from 4G system. The noiseless amplier with a power gain of 40dB

oers the quality of being an inescapable antenna for a great reception of TV channels in high quality. It can be powered directly in 5V with a cable

(Réf. METRONIC 432160).

nali DTT, riducendo al minimo le interferenze prodotte dalle trasmissioni 4G (LTE). Il guadagno di 40dB garantisce la ricezione dei canali DTT in HD,

di alimentazione antenna 5V. Il design è stato studiato per migliorare l’ecienza del ltro 4G (rif. METRONIC 432160 non incluso nella confezione)

da connettere all’antenna.

GR - Αυτή η κεραία διαθέτει εύρος φάσματος κατάλληλο για το νέο πρότυπο εκπομπής (βραχύτερο εύρος UHF 460-790 MHz). Επιτρέπει τη λήψη

των επίγειων ψηφιακών καναλιών DTT, ελαχιστοποιώντας τις συνδεδεμένες με το σήμα 4G παρεμβολές. Με ωφέλεια 40dB εξασφαλίζει τη λήψη

των ψηφιακών καναλιών DTT σε ανάλυση HD, χωρίς παρεμβολές. Η κεραία μπορεί να τροφοδοτηθεί κατευθείαν με 5V συνδέοντας το ομοαξονικό

καλώδιο προσαρμογέα με ένα αποκωδικοποιητή DTT με λειτουργία τροφοδοτούμενης κεραίας με 5V. Ο σχεδιασμός της συσκευής αποσκοπεί

PT - Esta antena possui uma banda pasante adaptada ao novo standard UHF (largo de banda UHF mais curta 460-790 MHz). Permite a recepção de

5V. Esta antena foi concebida para melhorar a ecácia do ltro 4G instalado por embaixo da antena (Ref. METRONIC 432160).

FR - Accessoires fournis :

Cordon 2m (9,52-mâle/mâle)

Alimentation secteur (230V ~ 50 Hz transformateur)

1 Guide d’installation

GB - Accessories included:

2m cable (9.52-male/male)

IT - Accessori in dotazione :

Cavo 2mt 9.52-maschio/maschio

Alimentatore da rete (230V ~ 50 Hz trasformatore)

1 manuale d’uso

GR - Παρεχόμενα εξαρτήματα :

Καλώδιο 2mt 9.52-αρσενικό/αρσενικό

Τροφοδοσία από ηλ. δίκτυο (230V ~ 50 Hz μετασχηματιστής)

1 εγχειρίδιο χρήσης

ES - Accesorios incluidos :

Cable 2mts 9,52 macho / macho)

MET338

460 - 790 MHz

Antenne intérieure HD Réf : 416997

MET338

ne pas placer sur l’appareil, ou à proximité, des sources de ammes nues telles que des bougies allumées. L’appareil ne doit

pas être exposé à des égouttements d’eau ou des éclaboussures et de plus, aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne

doit être placé sur l’appareil. Lorsque la prise d’alimentation est utilisée comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit

demeurer aisément accessible.

GB - As per the EN 60065 norm requirements, please pay particular attention to the following safety guidelines.

het toestel te plaatsen. Het toestel moet in geen enkele geval in kontakt zijn met water of waterdrupels. Als de voeding stekker

als schakelaar gebruikt wordt, moet deze stekker toegankelijk zijn.

IT - Secondo i requisiti della norma EN 60065, prestare particolare attenzione alla seguente guida di sicurezza. Non ostruire le

aperture per la ventilazione con oggetti come giornali, vestiti, tende ecc.. Lasciare uno spazio di circa 5cm intorno all’apparec-

chio per consentire una corretta ventilazione.

Non posizionare l’apparecchio vicino a oggetti inammabili come candele accese.

Per ridurre il rischio di fuoco o scossa elettrica, non esporre l’apparecchio a gocce o schizzi di alcun liquido e assicurarsi che

nessun oggetto contenente liquido, come bicchieri e vasi, siano posizionati sull’apparecchio. Quando la presa d’alimentazione

è utilizzata come dispositivo d’interruzione, questo dispositivo deve rimanere facilmente accessibile.

elementos de seguridad siguientes.

No bloquear las aperturas de ventilación con objetos como diarios, telas, trapos, cortinas, etc. Es necesaria una distancia

mínima de 5 cm alrededor del aparato apara asegurar una aireación suciente. No situar fuentes de calor sobre el aparato

(ejemplo: velas, lámparas, etc). No exponer el aparato a salpicaduras ni recipientes con líquidos (jarrones, etc). Cuando la toma

de alimentación se utiliza como dispositivo de desconexión, este dispositivo debe seguir siendo fácilmente accesible.

PT - De acordo com as obrigações feitas pelo cumprimento da norma EN 60065, chamamos seu atendimento sobre os ele-

mentos de segurançaseguintes.

Não bloquear as aberturas de ventilação com objetos como diários, telas, trapos, cortinas, etc. É necessária uma distância

mínima de 5 cm ao redor do aparelho apara assegurar uma aireación suciente. Não situar fontes de calor sobre o aparelho

FR - Ce logo signie qu’il ne faut pas jeter les appareils hors d’usage avec les ordures ménagères. Les

substances dangereuses qu’ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l’environne-

equipment back to your retailer or at the collection point that your city or town puts at your disposal.

ne vita agli idonei centri di raccolta dierenziata dei riuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore

al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta

dierenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambien-

tale compatibile contribuisce ad evitare possibili eetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali

di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione

delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs. n. 22/1997” (articolo 50 e seguenti del D.Lgs. n. 22/1997). GR - Ôï óýìâïëï ìå

óõóêåõþí, Þ äéáöïñåôéêÜ íá åðéôñÝøåé ôçí óõóêåõÞ óôï êáôÜ ôçí áãïñÜ ìßáò íÝáò éóïäýíáìçò óõóêåõÞò, óå

signica que não deve atirar os aparelhos avariados ou já usados com o lixo ordinário. Estes aparelhos são susceptíveis de

conter substâncias perigosas que podem prejudicar a saúde e o médio ambiente. Deve exigir a recolhida destes aparelhos

por seu distribuidor ou bem utilize os meios de recolhida seletiva que estão a sua disposição em sua localidade.

• ESPAÑA / PORTUGAL : (0034) 902 09 01 36

[email protected]