Somikon ZX-5356 Le manuel du propriétaire

DV-1100.sm

Mobile Mini-Full-HD-Überwachungskamera

mit PIR-Sensor, 6 Monate Stand-by

Bedienungsanleitung

ZX-5356-675

DE

Informationen und Antworten auf häuge Fragen (FAQs) zu

vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher

nden Sie auf der Internetseite:

www.somikon.de

Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den

Artikelnamen ein.

DE

3

Inhaltsverzeichnis

Ihre neue Mini-Full-HD-Überwachunggskamera .........................4

Lieferumfangg ............................................................................................ 4

Zusätzlich benötiggt ................................................................................ 4

Opptionales Zubehör ............................................................................... 4

Wichtigge Hinweise zu Begginn.................................................. 5

Sicherheitshinweise ............................................................................... 5

Wichtigge Hinweise zur Entsorggungg .................................................. 6

Konformitätserklärungg ......................................................................... 6

Produktdetails .......................................................................... 7

Inbetriebnahme ....................................................................... 8

Akku auaden .......................................................................................... 8

Sppeicherkarte einsetzen ....................................................................... 8

Verwendungg ............................................................................. 9

Einschalten/Ausschalten ...................................................................... 9

Beweggunggserkennungg ......................................................................... 9

Nachtsicht ................................................................................................ 10

Technische Daten ................................................................... 10

DE

4

Ihre neue Mini-Full-HD-Überwachungskamera

Sehr ggeehrte Kundin, sehr ggeehrter Kunde,

vielen Dank für den Kauf dieser mobilen Mini-Full-HD-

Überwachunggskamera mit PIR-Beweggunggssensor.

Bitte lesen Sie diese Bedienunggsanleitungg und befolggen Sie die

aufggeführten Hinweise und Tipppps, damit Sie Ihre neue Mini-

Überwachunggskamera opptimal einsetzen können.

Lieferumfang

• Überwachunggskamera

• Maggnetische Halterungg

• Reset-Pin

• USB-Kabel

• Anleitungg

Zusätzlich benötigt

• Micro-SD-Sppeicherkarte (bis 512 GB)

Optionales Zubehör

• USB-Netzteil

DE

5

Wichtige Hinweise zu Beginn

WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN

Sicherheitshinweise

• Diese Bedienunggsanleitungg dient dazu, Sie mit der

Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen.

Bewahren Sie diese Anleitungg daher ggut auf, damit Sie

jjederzeit darauf zuggreifen können. Geben Sie sie an

Nachbenutzer weiter.

• Bitte beachten Sie beim Gebrauch die Sicherheitshinweise.

• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtiggt

die Produktsicherheit. Achtungg Verletzunggsggefahr!

• Alle Änderunggen und Repparaturen an dem Gerät oder Zubehör

dürfen nur durch den Hersteller oder von durch ihn ausdrücklich

hierfür autorisierte Personen durchggeführt werden.

• Önen Sie das Produkt nie eiggenmächtigg. Führen Sie

Repparaturen nie selbst aus!

• Behandeln Sie das Produkt sorggfältigg. Es kann durch Stöße,

Schlägge oder Fall aus bereits ggeringger Höhe beschädiggt werden.

• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtiggkeit und extremer Hitze.

• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere

Flüssiggkeiten.

• Technische Änderunggen und Irrtümer vorbehalten.

DE

6

Wichtige Hinweise zu Beginn

Wichtige Hinweise zur Entsorgung

Dieses Elektroggerät ggehört NICHT in den Hausmüll. Für

die fachggerechte Entsorggungg wenden Sie sich bitte an die

öentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum

Standort einer solchen Sammelstelle und über ggggf. vorhandene

Menggenbeschränkunggen ppro Tagg/Monat/Jahr entnehmen Sie

bitte den Informationen der jjeweiliggen Gemeinde.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt PEARL GmbH, dass sich das Produkt ZX-5356-675

in Übereinstimmungg mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU +

(EU)2015/863 und der EMV-Richtlinie 2014/30/EU bendet.

Qualitätsmanaggement

Dippl. Ingg. (FH) Andreas Kurtasz

Die ausführliche Konformitätserklärungg nden Sie unter

www.ppearl.de/supppport. Geben Sie dort im Suchfeld die

Artikelnummer ZX-5356 ein.

DE

7

Produktdetails

PRODUKTDETAILS

1. ON/OFF-Reggler

2. Micro-SD-Kartenschacht

3. Beweggunggserkennunggs-Reggler

4. Status-LED

5. USB-Buchse

DE

8

Inbetriebnahme

INBETRIEBNAHME

Akku auaden

Verbinden Sie das mitggelieferte USB-Kabel mit der USB-Buchse

der Mini-Überwachunggskamera und einem ggeeiggneten USB-

Netzteil. Während des Ladevorgganggs leuchtet die Status-

LED ggelb. Sobald die Mini-Überwachunggskamera vollständigg

aufggeladen ist, erlischt die Status-LED.

Speicherkarte einsetzen

HINWEIS

Das Einsetzen und Entnehmen der Sppeicherkarte darf nur

in ausggeschaltetem Gerätezustand erfolggen. Sonst droht

Datenverlust.

Schieben Sie eine Micro-SD-Sppeicherkarte (bis 512 GB) mit der

abggerundeten Ecke voraus in den Micro-SD-Kartenschacht.

Die ggoldenen Kontaktppunkte zeiggen dabei nach oben. Ein

leichter Federwiderstand muss überwunden werden, damit die

Sppeicherkarte einrastet.

DE

9

Verwendung

HINWEIS

Durch Einsetzen einer Micro-SD-Sppeicherkarte wird

automatisch eine TIME-Datei erstellt. Zeit, Wasserzeichen

und Schleifenaufnahme-Modus können bei Bedarf in der

Datei einggestellt werden.

VERWENDUNG

Einschalten/Ausschalten

• Stellen Sie den Schiebereggler auf die Position "ON", um die

Mini-Überwachunggskamera einzuschalten.

• Stellen Sie den Schiebereggler auf die Position "OFF", um die

Mini-Überwachunggskamera auszuschalten.

Bewegungserkennung

• Stellen Sie den Schiebereggler auf die Position "■", um eine

automatische Aufnahme zu starten. Die Status-LED blinkt

zweimal blau und die Mini-Überwachunggskamera startet

eine 2-minütigge Aufnahme.

• Stellen Sie den Schiebereggler auf die Position "MD", um die

Beweggunggserkennungg zu aktivieren. Sobald eine Beweggungg

reggistriert wird, startet automatisch eine 60-sekündigge

Aufnahme.

DE

10

Technische Daten

Nachtsicht

Bei schwachen Lichtverhältnissen aktiviert sich die Nachtsicht

automatisch.

TECHNISCHE DATEN

Li-Ion-Akku 3,7 V 1.000 mAh

Input 5 V DC 1 A

Nachtsicht 6 m Reichweite

Bewegungssensor 5 m Reichweite

Bildwinkel 110 °

Maße 37 × 35 × 35 mm

Gewicht 45 g

Kundenservice: DE : +49 (0)7631-360-350

CH: +41 (0)848-223-300 | FR: +33 (0)388-580-202

PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen

DV-1100.sm

Mini caméra de surveillance mobile Full HD

avec capteur de mouvement et vision nocturne

Mode d'emploi

ZX-5356-675

FR

3

Table des matières

Votre nouvelle mini caméra de surveillance Full HD .................4

Contenu ...................................................................................................... 4

Accessoire re

q

quis ..................................................................................... 4

Accessoire en o

p

ption ............................................................................. 4

Consi

g

gnes

p

préalables .............................................................. 5

Consi

g

gnes de sécurité ........................................................................... 5

Consi

g

gnes im

p

portantes concernant le traitement des

déchets ....................................................................................................... 7

Déclaration de conformité .................................................................. 8

Descri

p

ption du

p

produit ............................................................ 9

Mise en marche ...................................................................... 10

Char

g

ger la batterie ................................................................................10

Insérer une carte mémoire ................................................................ 10

Utilisation ................................................................................11

Allumer/Éteindre ................................................................................... 11

Détection de mouvement ................................................................ 11

Vision nocturne ..................................................................................... 12

Caractéristi

q

ques techni

q

ques ................................................. 12

FR

4

Votre nouvelle mini caméra de surveillance Full HD

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions d'avoir choisi cette mini caméra de

surveillance Full HD avec ca

p

pteur de mouvement PIR.

A n d’utiliser au mieux votre nouveau

p

produit, veuillez lire

attentivement ce mode d'em

p

ploi et res

p

pecter les consi

g

gnes et

astuces suivantes.

Contenu

• Caméra de surveillance

• Fixation ma

g

gnéti

q

que

• Ai

g

guille de réinitialisation

• Câble USB

• Mode d'em

p

ploi

Accessoire requis(disponible séparément sur www.pearl.fr):

• Carte MicroSD (

j

jus

q

qu'à 512 Go)

Accessoire en option (disponible séparément sur

www.pearl.fr):

• Ada

p

ptateur secteur USB

FR

5

Consignes préalables

CONSIGNES PRÉALABLES

Consignes de sécurité

• Ce mode d'em

p

ploi vous

p

permet de vous familiariser avec le

fonctionnement du

p

produit. Conservez

p

précieusement ce

mode d'em

p

ploi a n de

p

pouvoir le consulter en cas de besoin.

Transmettez-le le cas échéant à l'utilisateur suivant.

• Pour connaître les conditions de

g

garantie, veuillez contacter

votre revendeur. Veuillez é

g

galement tenir com

p

pte des

conditions

g

générales de vente !

• Veillez à utiliser le

p

produit uni

q

quement comme indi

q

qué dans

la notice. Une mauvaise utilisation

p

peut endomma

g

ger le

p

produit ou son environnement.

• Res

p

pectez les consi

g

gnes de sécurité

p

pendant l'utilisation.

• Le démonta

g

ge ou la modi cation du

p

produit a ecte sa

sécurité. Attention, ris

q

que de blessure!

• Toute modi cation ou ré

p

paration de l'a

pp

ppareil ou de ses

accessoires doit être e ectuée exclusivement

p

par le fabricant

ou

p

par un s

p

pécialiste dûment autorisé.

• N'ouvrez

p

pas le

p

produit vous-même. Ne tentez

j

jamais de

ré

p

parer vous-même le

p

produit!

• Mani

p

pulez le

p

produit avec

p

précaution. Un cou

p

p, un choc, ou

une chute, même de faible hauteur,

p

peut l'endomma

g

ger.

• N'ex

p

posez le

p

produit ni à l'humidité ni à une chaleur extrême.

FR

6

Consignes préalables

• Ne

p

plon

g

gez

j

jamais l'a

pp

ppareil dans l'eau ni dans aucun autre

li

q

quide.

• Res

p

pectez la lé

g

gislation locale concernant les libertés

individuelles et le droit à l'ima

g

ge. La lé

g

gislation française

interdit de  lmer, enre

g

gistrer ou

p

photo

g

gra

p

phier des

p

personnes à leur insu. Elle re

q

quiert é

g

galement l'autorisation

des

p

personnes concernées avant toute utilisation et/ou

di usion d'enre

g

gistrements audio,

p

photo ou vidéo. Avant

d'installer une caméra de surveillance (notamment une

caméra discrète) à votre domicile, si des salariés

y

y travaillent,

la loi française actuelle vous obli

g

ge à faire une déclaration à la

CNIL et à en informer le(s) salarié(s)

p

par écrit. Vous trouverez

des informations

p

plus détaillées sur le site de la CNIL

(www.cnil.fr).

• Cet a

pp

ppareil n'est

p

pas conçu

p

pour être utilisé

p

par des

p

personnes (

y

y com

p

pris les enfants) dont les ca

p

pacités

p

ph

y

ysi

q

ques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des

p

personnes dénuées d'ex

p

périence ou de connaissance,

sauf si elles ont

p

pu béné cier,

p

par l'intermédiaire d'une

p

personne res

p

ponsable de leur sécurité, d'une surveillance ou

d'instructions

p

préalables concernant l'utilisation de l'a

pp

ppareil.

• Si le câble d'alimentation est endomma

g

gé, il doit être

rem

p

placé

p

par le fabricant, son service a

p

près-vente ou des

p

personnes de

q

quali cation similaire a n d'éviter tout dan

g

ger.

FR

7

Consignes préalables

N'utilisez

p

pas l'a

pp

ppareil tant

q

que la ré

p

paration n‘a

p

pas été

e ectuée.

• Conservez le

p

produit hors de la

p

portée et de la vue des

enfants.

• Aucune

g

garantie ne

p

pourra être a

pp

ppli

q

quée en cas de

mauvaise utilisation.

• Le fabricant décline toute res

p

ponsabilité en cas de dé

g

gâts

matériels ou domma

g

ges (

p

ph

y

ysi

q

ques ou moraux) dus à une

mauvaise utilisation et/ou au non-res

p

pect des consi

g

gnes de

sécurité.

• Sous réserve de modi cation et d'erreur!

Consignes importantes concernant le traitement des

déchets

Cet a

pp

ppareil électroni

q

que ne doit PAS être

j

jeté dans la

p

poubelle

de déchets ména

g

gers. Pour l'enlèvement a

pp

ppro

p

prié des déchets,

veuillez vous adresser aux

p

points de ramassa

g

ge

p

publics de votre

munici

p

palité. Les détails concernant l'em

p

placement d'un tel

p

point de ramassa

g

ge et des éventuelles restrictions de

q

quantité

existantes

p

par

j

jour/mois/année, ainsi

q

que sur des frais éventuels

de collecte, sont dis

p

ponibles dans votre munici

p

palité.

FR

8

Consignes préalables

Déclaration de conformité

La société PEARL GmbH déclare ce

p

produit, ZX-5356,

conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement

Euro

p

péen: 2011/65/UE et 2015/863/UE, relatives à la limitation

de l'utilisation de certaines substances dan

g

gereuses dans les

é

q

qui

p

pements électri

q

ques et électroni

q

ques, et 2014/30/UE,

concernant la com

p

patibilité électroma

g

gnéti

q

que.

Service Qualité

Di

p

pl. In

g

g. (FH) Andreas Kurtasz

La déclaration de conformité com

p

plète du

p

produit

est dis

p

ponible en téléchar

g

gement à l'adresse

htt

p

ps://www.

p

pearl.fr/su

pp

pport/notices ou sur sim

p

ple demande

p

par courriel à

q

qualite@

p

pearl.fr.

La page charge ...

Somikon ZX-5356 Le manuel du propriétaire

Somikon ZX-5356 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues