CombiSteel 7178.3140 Manuel utilisateur

User and Maintenance

Instructions

Induction Cooker

(Electric)

Handleiding Voor

Bediening En

Onderhoud

Inductiekookplaat

(Elektrisch)

Betriebs- und

Wartungsanleitung

Induktionsherd

(Elektrisch)

Manuel d’Utilisation

et de Maintenance

Plaque À

Induction

(Électrique)

2

Table of Contents / Inhoudsopgave /

Inhaltsverzeichnis / Table des Matières

I. ENGLISH ………………………………………………………………. 3

A. Description

B. Products

C. Mounting Instructions

D. Operator Instructions and Attention Points

E. Figures

F. Product Drawings

G. Electrical Connection Drawing

II. NEDERLANS ………………………………………………………… 23

A. Beschrijving

B. Producten

C. Montage-Instructies

D. Instructies van de bediener en aandachtspunten

E. Figuur

F. Producttekeningen

G. Elektrische Aansluittekeningen

III. DEUTSCH …………………………………………………………….. 44

A. Beschreibung

B. Produkte

C. Installationsanleitung

D. Benutzerhinweise und zu Beachtende Punkte

E. Abbildung

F. Produktzeichnungen

G. Elektrische Anschlusszeichnung

IV. FRANÇAIS …………………………………………………………… 65

A. Explications

B. Des Produits

C. Instructions de Montage

D. Instructions a L’utilisateur et Points a Considérer

E. Les Figures

F. Dessins des Produits

G. Dessin de connexion électrique

3

User and Maintenance

Instructions

Induction Cooker (Electric)

4

A. DESCRIPTION

Our dear customer,

Your preferred COMBISTEEL is nature and technology friendly. We thank you for your

choice.

COMBISTEEL has been produced with the understanding of "Total Quality" in modern

production facilities.

Important Safety Information

Carefully read this guide and keep it for future review.

WARNING: Installation of the devices must be done by an authorized service person.

WARNING: Equipment must be grounded.

WARNING: If the surface is cracked, immediately disconnect the appliance or appropriate

part of the appliance from the supply.

Indicates that there is a risk of personal injury or property damage.

Explosion / fire hazard

High voltage, be careful when repairing operation, non-professionals do not

disassemble

Induction cooker generates a magnetic field when it is working, pay attention

when operating.

 The instructions in this manual contain important information on the safe mounting,

usage, cleaning and maintenance of the device. Thus, keep the manual at a place easily

accessible by the person who will use the machine, and the technician.

 Mounting, electrical connection and maintenance works of the device should be

performed by a specialist authorized in this subject and in accordance with the

instructions of the manufacturer company.

 Electrical connection of the device should be arranged according to the tables and

electrical diagram given in this manual.

 Manufacturer Company accepts no responsibility for the final damages incurred in

humans or properties that are caused by any procedure not conforming to the instruction

manual, or maintenance or technical interventions that are not performed by authorized

people.

 The instructions for appliances with hob surfaces of glass-ceramic or similar material

shall state that aluminium foil and plastic vessels are not to be placed on the hot surfaces.

 They shall also state that these surfaces are not to be used for storage

5

 Metallic objects such as kitchen utensils, cutlery etc. shall not be placed on the hob

surface within the cooking zones since they could get hot;

 Take care when operating the appliance, as rings, watches and similar objects worn by

the user could get hot when in close proximity to the hob surface;

 Only use vessels of the type and size recommended.

B. PRODUCTS

C. MOUNTING INSTRUCTION

Placement

 Installation and adjustment of the device should be carried out by technical staff of the

Authorized Service.

 Place the device beneath a filtered exhaust hood in order to eliminate smell and fume

that may be emitted during cooking.

 Device should be placed on a flat surface by suitably balancing on the four adjustable

legs. (Figure A)

 Remove the protective nylon on the device. Clean the adhesive particles left on the

device with a suitable cleaner.

 Leave a space of about 20cm behind the stove to facilitate the fan to dissipate heat.

Electrical Connection

 Connect the device to the electrical installation according to the electrical standards of

the relevant country.

 Feed the device with suitable network voltage written on the information plate.

CODE

DESCRIPTION

SERIE

7178.0130

Electric induction cooker, tabletop model, 1 round plate

600

7178.0570

Electric induction cooker, 2 round plates

700

7178.0575

Electric induction cooker, 4 round plates

700

7178.0580

Electric wok cooker, 1 round plate

700

7178.0330

Electric induction cooker, tabletop model, 2 round plates

700S

7178.0335

Electric induction cooker, tabletop model, 4 round plates

700S

7178.0340

Electric wok cooker, tabletop model 1 round plate

700S

7178.3140

Electric induction cooker, 2 round plates

900

7178.3145

Electric induction cooker, 4 round plates

900

6

 Connect to the electrical installation over a suitable automatic fuse. Fix the said fuse on

a place that is easily accessible in case of a danger.

 The cable connecting the device to the electrical installation should be at least type H07

RNF.

 Before connecting the electrical inlet cable to the inlet clamp on the device, connect the

cable by passing it through the inlet coupling. And then tighten the coupling cover in a

manner that does not allow cable return.

 Electrical inlet is indicated with a label on the device.

 If the device will be used in a commercial kitchen, apply a correct grounding system.

Here, consider DIN VDE D100 Article 540.

 Grounding screw " " is indicated with a label behind the device.

D. OPERATOR INSTRUCTIONS AND ATTENTION POINTS

 The induction cooker is a new type of stove in the kitchen ware market. It breaks the

traditional open flame cooking method. The working principle of electromagnetic

heating is to pass a high-frequency current through the coil disk to generate a magnetic

field on both sides of the coil disk. When the iron pot is within the magnetic field, the

pot cuts the alternating magnetic field lines produce alternating currents in the pot (ie.

eddy current). The eddy current causes the iron molecules of the pot to move randomly

at high speed. The molecules collide with each other and rub against each other to

generate heat energy to make the appliance itself heat up at high speed for heating and

cooking food. So as to achieve the purpose of

BEFORE USE

Electrical system check

 After mounting, check the controlling members and heaters by operating at different

temperatures.

 After the installation and maintenance, check the heating power of device.

 During first operation, device will emit fume and smell for a short period. This fume and

smell is the result of the insulation material and the substances such as oil, etc. on the

metal sheet surfaces. This is not dangerous and will disappear by itself.

STARTING-UP COOKERS

 Power on: Turn on the power, the indicator lights are all on, and the digital tube displays

the corresponding model, such as "P350" for 3500W flat-hearth furnace series, "A350"

for 3500W concave furnace series, " P250" for 2500W flat-head furnace series, "A250"

"Means 2500W concave furnace series, "P500" means 5000W flat-top furnace series,

and "A500" means 5000W concave furnace series. "P-15" means 15KW flat-top stove

series, "A-20" means 20KW concave type frying stove series. After about 2S, the

indicator light is off, the power light flashes, and the digital display " ----" indicates the

standby state.

7

TURN ON

 After about 2S, the indicator light is off, the power light flashes, and the digital display

"----" indicates the standby state.

 Power on: Press the power "switch"(1) button once (Note: When all touch buttons are

operated, press the finger at the center of the corresponding button pattern. Each time

you press it, you should stay for a while, and then let go. Because the button has the

function of preventing misoperation, the button. The action should not be too fast,

otherwise the key will be invalid, the digital display "on", press the "firepower"(2) key

again, the corresponding power will be displayed, the default maximum gear; or press

the "fixed temperature" key once to display the corresponding set temperature, The

default is 200°C. All the indicator lights are on, and it can be heated after putting the pot.

If you press the "Firepower" key during the constant temperature process, it can also be

set to the heating function.

 Firepower/Temperature Adjustment: Adjust the appropriate power (firepower) and

temperature through the knob (3). Turn clockwise to increase firepower (temperature),

and turn counterclockwise to decrease firepower (temperature). The gears are divided

into 9 levels (3).

8

 Constant Temperature Function: Turn on, press the "fixed temperature" button, or

press the "fixed temperature" button (5) once when the induction cooker is working in

the heating function, the display will show the gear position, such as the digital display

"200C" means 200°C, enter the temperature function, the appropriate temperature can

be adjusted through the knob (6). Clockwise rotation temperature increases, counter

clockwise rotation temperature decreases, and the gears are divided into 9 gears.

TIME SETTING

 The timing function can be set for the heating mode or constant temperature mode of the

induction cooker. Firstly press power mode or temperature mode button(8) once, after

press the time button(9) then the number flashes, enter the timing shutdown setting.

When the time key is pressed for the first time

 The nixie tube displays "00:00" flashing, indicating that the timing time is 0 minutes

(that is, there is no timing).

 The required timing time can be adjusted through the knob(10). The clockwise rotation

time adds 10 minutes, and the counterclockwise rotation time subtracts 1 minute. The

maximum timing time can be set to 23:59. If you do not adjust the knob, it will

automatically confirm after about 5 seconds and enter the countdown. If you press the

"timing" key again within 5 seconds, the timing setting will be cancelled; in addition, the

timing will not work when it displays 00:00.

 After the time setting is completed, the timing starts. After the timer is started, the display

will switch back and forth between time and firepower (temperature).

9

SHUT DOWN

 During the operation of the induction cooker, press the power switch button (7) once, the

power light flashes, the digital tube displays " --- ", and the other indicator lights are off,

indicating that it enters the standby state.

MAINTENANCE

 Do not perform maintenance when the device is loaded with electrical power.

 Before it cools down completely, wipe the device with a cloth immersed in warm soapy

water.

 Do not use cleaning substances and tools that may cause scratches on device surface.

 Do not clean the device with water or vapour pressure. Otherwise, you may cause

electrical plate failure.

 If the device will not be used for a long period, coat the surfaces with a thin layer of

Vaseline. In case of any dangerous condition with the device, notify to the authorized

service. Never let unauthorized people to interfere in the device.

 Do not perform maintenance when the device is loaded with electrical power.

CONTROL PANEL CHANGE

 Remove the front panel with appropriate screwdriver from panel bottom. (11)

 Turn the panel to back for easy remove and after remove the panel screws from back

with screw driver. (12)

 Remove the control panel cable connection socket with hand from the PCB. (13)

COIL CHANGE

 Unscrew the top plate with the appropriate wrench from the inside and turn the top plate

sideways (14)

 Remove the coil fixing part screw by suitable wrench (15)

 Unscrew the coil connection screw with suitable wrench (16)

10

PCB&FAN CHANGE

 Remove the front panel and top table from bottom with suitable wrench (17)

 After removing front panel and top table, remove the fan sockets with hand and coil

cables from screws. (18)

CERAMIC GLASS CHANGE

 Remove the glass by cleaning the silicon around the ceramic glass.

 Clean the surface on which the glass will be attached with a silicone cleaner spray,

squeeze the appropriate silicone and place the glass in the middle.

 After placing a suitable weight on it, smooth the overflowing silicones with the plastic

apparatus and wait for it to dry for 12 hours.

11

ATTENTIONS

 Dry burning in empty pot is strictly prohibited;

 Before the power is disconnected, the induction cooker must be turned off and in a

standby state;

 Please disconnect the power if not used for a long time;

 When the stove has glass-ceramics, please avoid being hit by hard objects and use

matching pots;

 If the glass-ceramic is damaged, please stop using it immediately and disconnect the

power supply;

 Please pay attention to waterproofing when cleaning the stove (cannot be cleaned with

jet water);

 This induction cooker cannot be used to cook porridge or soy milk, otherwise it will

easily cause dry burning and danger;

 The concave cookware used in this stove is matched with the manufacturer. If the user

needs to replace it, please choose the same size and material (iron) as the manufacturer,

or contact the manufacturer to purchase. Otherwise, the firepower may not meet the

requirements, and it may even break the glass and cause danger. Table-top flat pots

should be made of iron pots with a bottom diameter greater than 26cm. Pots with a

diameter less than 33cm should not exceed 10kg in total weight. Pots with a diameter

greater than 33cm should not exceed 20kg in total weight to avoid damage. Glass is

dangerous.

 During the use of the stove, metal objects such as kitchen utensils, knives and forks are

not allowed

 Put it in the cooking area on the cooktop, otherwise, when it is near the wok (within the

magnetic field), it will automatically heat up and cause danger;

 Do not place aluminum foil or plastic containers on a hot surface, and do not stack objects

on the surface of the stove;

 During operation, if the operator wears metal (iron) jewelry (rings, bracelets, watches,

etc.) on his hands, the jewelry may automatically heat up when his hands are near the

wok (within the magnetic field). At this time, stop the operation immediately and remove

the accessories.

 Users with pacemakers should consult with the manufacturer before operating the stove;

 When the stove fails, it can only be repaired by personnel trained or recommended by

the manufacturer.

12

Troubleshooting

Error Code

Failure Phenomenon

Method of Exclusion

''E01'' flashes

IGBT sensor open circuit

1.Check whether the IGBT sensor is open

2.Check whether the IGBT terminal is loose

''E02'' flashes

IGBT sensor short circuit

1.Check whether the IGBT sensor is open

2.Check whether the IGBT terminal is loose

''E03'' flashes

Wire reel sensor open circuit

1.Check whether the IGBT sensor is damaged

2.Check whether the sensor cable is disconnected and

whether there is poor contact.

''E04'' flashes

The wire reel temperature is

high or the wire reel sensor is

short-circuit

1.Check whether the sensor is damaged

2.Check whether the sensor cable is disconnected

3.Check whether the sensor interface is loose

4.Check whether the coil disk cooling fan rotates or the

speed or the speed is too slow

5.Check whether the air inlet or exhaust vent is

blocked.

''E05'' flashes

Furnace sensor open circuit

1.Check whether the sensor cable is disconnected and

whether there is poor contact

''E06'' flashes

Furnace sensor open circuit

1.Check whether the sensor is damaged

2.Check whether the sensor line is short-circuited

''E07'' flashes

Grid voltage is too low

1.For 220V models, check whether the grid voltage is

lower than 150V, and for 380V models, check whether

the grid voltage is lower than 350V

2.Check whether the core power transformer is

damaged

''E08'' flashes

Grid voltage is too high

1.For the 220V models, check whether the grid voltage

is higher than 260V, and for 380V, check whether the

grid voltage is higher than 450V

''F'' flashes

IGBT temperature is too high

1.Check whether the movement fan rotates or the speed

is too slow

2.Check whether the air inlet or exhaust vent is blocked

''E00'' flashes

No pot or inappropriate pot

1.Check whether the wire reel and the wire reel

terminal are loose

2. Check whether the pot is severely deformed

3. Check whether the pot material used is suitable

whether the bottom of the pot is seriously deformed,

and whether the pot is placed in the correct position.

13

Compatibility Information

This device is designed and manufactured in accordance with the following directives and

standards.

marking directive, 93/68/CEE

TS EN 60335-1:2012/AC

TS EN 60335-2:37

Related to CE Directive(s):

2014/35/EU (Low Voltage)

 Limitation of Liability: All technical information contained in this manual, operating

instructions, operation and maintenance of the device, contains the latest information on your

device. The manufacturer accepts no responsibility for damage or injury which may result

from failure to follow the instructions in this manual, use outside of the intended use,

unauthorized repair, unauthorized modifications to the device, or use of spare parts not

approved by the manufacturer.

E. FIGURES

Figure A

14

F. PRODUCT DRAWINGS

Product

Width

(W)

Depth

(D)

Height

(H)

Electrical

Inlet

Power

Cable

Sections

Weight

Volume

7178.0130

400 mm

600 mm

300 mm

230V AC

1N PE

3,5 kW

3x1.5

H05RNF

30 kg

0.18 m³

7178.0570

400 mm

700 mm

900 mm

230V AC

1N PE

7 kW

3x2.5

H05RNF

36 kg

0.44

m³

7178.0575

800 mm

700 mm

900 mm

400V AC

3N PE

14 kW

5x4

H05RNF

57 kg

0.84

m³

7178.0580

400 mm

700 mm

900 mm

230V AC

1N PE

5 kW

3x2.5

H05RNF

45 kg

0.44

m³

7178.0330

400 mm

700 mm

300 mm

230V AC

1N PE

7 kW

3x2.5

H05RNF

34 kg

0.21

m³

7178.0335

800 mm

700 mm

300 mm

400V AC

3N PE

14 kW

5x4

H05RNF

52 kg

0.36

m³

7178.0340

400 mm

700 mm

300 mm

230V AC

1N PE

5 kW

3x2.5

H05RNF

29 kg

0.21

m³

7178.3140

400 mm

900 mm

400V AC

3N PE

10 kW

5x4

H05RNF

90 kg

0.55

m³

7178.3145

800 mm

900 mm

400V AC

3N PE

20 kW

5x4

H05RNF

185 kg

1.05

m³

15

7178.0130

7178.0570

16

7178.0575

7178.0580

17

7178.0330

7178.0335

18

7178.0340

7178.3140

19

7178.3145

20

G.ELECTRICAL CONNECTION DRAWING

7178.0130 / 7178.0570 / 7178.0580 / 7178.0330 / 7178.0340 /

7178.3140

La page charge ...

CombiSteel 7178.3140 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

CombiSteel 7178.3140 Manuel utilisateur

dans d''autres langues