LG ARNU123SJS4 Guide d'installation

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

MFL69485426

Rev.01_041921

INSTALLATION MANUAL

AIR

CONDITIONER

Please read this installation manual completely before installing the product.

Please retain this installation manual for future reference after reading it thoroughly.

WALL MOUNTED

Original instruction

www.lghvac.com

www.lg.com

2

ENGLISH

IMPORTANT!

Please read this instruction sheet completely before installing the product.

This air conditioning system meets strict safety and operating standards. As the installer or service person, it

is an important part of your job to install or service the system so it operates safely and efficiently.

WARNING

• Installation or repairs made by unqualified persons can result in hazards to you and others. Installation of all field wiring and

components MUST conform with local building codes or, in the absence of local codes, with the National Electrical Code 70 and the

National Building Construction and Safety Code or Canadian Electrical code and National Building Code of Canada.

• The information contained in the manual is intended for use by a qualified service technician familiar with safety procedures and

equipped with the proper tools and test instruments.

• Failure to carefully read and follow all instructions in this manual can result in equipment malfunction, property damage, personal

injury and/or death.

CAUTION

Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can void the warranty. The weight of the condensing unit

requires caution and proper handling procedures when lifting or moving to avoid personal injury. Use care to avoid contact with

sharp or pointed edges.

Safety Precautions

• Always wear safety eye wear and work gloves when installing equipment.

• Never assume electrical power is disconnected. Check with meter and equipment.

• Keep hands out of fan areas when power is connected to equipment.

• R-410A causes frostbite burns.

• R-410A is toxic when burned.

NOTE TO INSTALLING DEALER

: The Owners Instructions and Warranty are to be given to the owner or prominently displayed near the indoor Furnace/Air Handler

Unit.

!

WARNING

When wiring:

Electrical shock can cause severe personal injury or death. Only a qualified, experienced electrician should attempt to wire this

system.

• Do not supply power to the unit until all wiring and tubing are completed or reconnected and checked.

• Highly dangerous electrical voltages are used in this system. Carefully refer to the wiring diagram and these instructions when

wiring. Improper connections and inadequate grounding can cause accidental injury or death.

• Ground the unit following local electrical codes.

• Connect all wiring tightly. Loose wiring may cause overheating at connection points and a possible fire hazard.

• The choice of materials and installations must comply with the applicable local/national or international standards.

When transporting:

Be careful when picking up and moving the indoor and outdoor units. Get a partner to help, and bend your knees when lifting to

reduce strain on your back. Sharp edges or thin aluminum fins on the air conditioner can cut your finger.

When installing...

... in a wall: Make sure the wall is strong enough to hold the unit's weight. It may be necessary to construct a strong wood or metal

frame to provide added support.

... in a room: Properly insulate any tubing run inside a room to prevent "sweating" that can cause dripping and water damage to wall

and floors.

... in moist or uneven locatinons: Use a raised concrete pad or concrete blocks provide a solid, level foundation for the outdoor unit.

This prevents water damage and abnormal vibration.

... in an area with high winds: Securely anchor the outdoor unit down with bolts and a metal frame. Provide a suitable air baffle.

... in a snowy area(for Heat Pump Model): Install the outdoor unit on a raised platform that is higher than drifting snow. Provide

snow vents.

When connecting refrigerant tubing

• Keep all tubing runs as short as possible.

• Use the flare method for connecting tubing.

• Check carefully for leaks before starting the test run.

When servicing

• Turn the power OFF at the main power box(mains) before opening the unit to check or repair electrical parts and wiring.

• Keep your fingers and clothing away from any moving parts.

• Clean up the site after you finish, remembering to check that no metal scraps or bits of wiring have been left inside the unit being

serviced.

!

TIPS FOR SAVING ENERGY 3

ENGLISH

• Do not cool excessively indoors. This may be harmful for your health and may consume more

electricity.

• Block sunlight with blinds or curtains while you are operating the air conditioner.

• Keep doors or windows closed tightly while you are operating the air conditioner.

• Adjust the direction of the air flow vertically or horizontally to circulate indoor air.

• Speed up the fan to cool or warm indoor air quickly, in a short period of time.

• Open windows regularly for ventilation as the indoor air quality may deteriorate if the air

conditioner is used for many hours.

• Clean the air filter once every 2 weeks. Dust and impurities collected in the air filter may block the

air flow or weaken the cooling / dehumidifying functions.

For your records

Staple your receipt to this page in case you need it to prove the date of purchase or for warranty

purposes. Write the model number and the serial number here:

Model number :

Serial number :

You can find them on a label on the side of each unit.

Dealer’s name :

Date of purchase :

Here are some tips that will help you minimize the power consumption when you use the air

conditioner. You can use your air conditioner more efficiently by referring to the instructions

below:

TIPS FOR SAVING ENERGY

4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.

Always comply with the following precautions to avoid

dangerous situations and ensure peak performance of your

product

WARNING

It can result in serious injury or death when the directions are

ignored

CAUTION

It can result in minor injury or product damage when the

directions are ignored

WARNING

• Installation or repairs made by unqualified persons can result

in hazards to you and others.

• Installation MUST conform with local building codes.

• The information contained in the manual is intended for use

by a qualified service technician familiar with safety

procedures and equipped with the proper tools and test

instruments.

• Failure to carefully read and follow all instructions in this

manual can result in equipment malfunction, property

damage, personal injury and/or death.

Installation

• Don’t use a power cord, a plug or a loose socket which is

damaged.

- Otherwise, it may cause a fire or electrical shock.

• For electrical work, contact the dealer, seller, a qualified

electrician, or an Authorized Service Center.

- Do not disassemble or repair the product. There is risk of fire

or electric shock.

!

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5

ENGLISH

• Always ground the product.

- There is risk of fire or electric shock.

• Install the panel and the cover of control box securely.

- There is risk of fire or electric shock.

• Always install a dedicated circuit and breaker.

- Improper wiring or installation may cause fire or electric

shock.

• Use the correctly rated breaker or fuse.

- There is risk of fire or electric shock.

• Do not modify or extend the power cable.

- There is risk of fire or electric shock.

• Do not let the air conditioner run for a long time when the

humidity is very high and a door or a window is left open.

- Moisture may condense and wet or damage furniture.

• Be cautious when unpacking and installing the product.

- Sharp edges could cause injury. Be especially careful of the

case edges and the fins on the condenser and evaporator.

• For installation, always contact the dealer or an Authorized

Service Center.

- There is risk of fire, electric shock, explosion, or injury.

• Do not install the product on a defective installation stand.

- It may cause injury, accident, or damage to the product.

• Be sure the installation area does not deteriorate with age.

- If the base collapses, the air conditioner could fall with it,

causing property damage, product failure, and personal

injury.

• There is a risk of fire and explosion.

- Inert gas (nitrogen) should be used when you check

plumbing leaks, cleaning or repairs of pipes etc.

If you are using combustible gases including oxygen,

product may have the risk of fires and explosions.

• Use a vacuum pump or Inert (nitrogen) gas when doing

leakage test or air purge. Do not compress air or Oxygen and

do not use Flammable gases. Otherwise, it may cause fire or

explosion.

- There is the risk of death, injury, fire or explosion.

6IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

• Do not turn on the breaker or power under condition that front

panel, cabinet, top cover, control box cover are removed or

opened.

-

Otherwise, it may cause fire, electric shock, explosion or death.

-

For refrigerant leakage, consult your dealer. When the air

conditioner is to be installed in a small room, it is necessary to

take proper measures so that the amount of any leaked

refrigerant does not exceed the limiting concentration even

when it leaks. If the refrigerant leaks exceeding the level of

limiting concentration, an oxygen deficiency accident may

happen.

• The appliance shall be installed in accordance with the national

wiring regulation.

Operation

• Do not store or use flammable gas or combustibles near the

product.

- There is risk of fire or failure of product.

• Never use flammable spray such as hair spray, lacquer, or

paint near the unit.

• Tear apart and throw away plastic packaging bags so that

children will not play with them.

CAUTION

Installation

• Always check for gas (refrigerant) leakage after installation or

repair of product.

- Low refrigerant levels may cause failure of product.

• Install the drain hose to ensure that water is drained away

properly.

- A bad connection may cause water leakage.

• Keep level even when installing the product.

- To avoid vibration or water leakage.

• Use two or more people to lift and transport the product.

- Avoid personal injury.

• Do not install the unit in potentially explosive atmospheres.

!

TABLE OF CONTENTS 7

ENGLISH

3TIPS FOR SAVING ENERGY

4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

8INSTALLATION PARTS

8INSTALLATION TOOLS

9INSTALLATION MAP

10 INSTALLATION

10 Select the best Location

10 Fixing Installation Plate

11 Drill a Hole in the Wall

11 Flaring Work

12 Connecting the Piping

16 Checking the Drainage

18 Manual the decor, air ﬁlter Assembly & Disassembly

19 Wiring Connection

22 DIP Switch Setting

23 Group Control Setting

28 Model Designation

28 Airborne Noise Emission

28 Limiting concentration

TABLE OF CONTENTS

8INSTALLATION PARTS

ENGLISH

INSTALLATION TOOLS

Name Quantity Shape

Installation plate 1 EA

1 EA

Type "A" screw

5 EA

Type "C" screw

2 EA

Cloth tape 1 EA

1 EA

Drain hose

Conduit

mounting plate

SJ SK

Cloth tape is not attached to the product.

Figure FigureName

Screw driver

Electric drill

Measuring tape, Knife

Hole core drill

Spanner

Torque wrench

Multi-meter

Hexagonal wrench

Ammeter

Gas-leak detector

Thermometer,

Level

Flaring tool set

Name

INSTALLATION PARTS

INSTALLATION MAP 9

ENGLISH

INSTALLATION MAP

Vinyl tape (Wide)

• Apply after carrying out a

drainage test.

• To carry out the drainage

test, remove the air ﬁlters

and pour water into the heat

exchanger.

Saddle

Installation plate

Sleeve

Bushing-Sleeve

Putty(Gum Type Sealant)

Bend the pipe as closely

on the wall as possible,

but be careful that it

doesn't break.

NOTE

!

• You should purchase the installation parts.

* The feature can be changed according to type of model.

10 INSTALLATION

ENGLISH

Select the best Location

- There should not be any heat or steam near

the unit.

- Select a place where there are no obstacles

around of the unit.

- Make sure that condensation drainage can

be conveniently routed away.

- Do not install near a doorway.

- Ensure that the interval between a wall and

the left (or right) of the unit is more than 100

mm. The unit should be installed as high as

possible on the wall, allowing a minimum of

200 mm from ceiling.

- Use a metal detector to locate studs to

prevent unnecessary damage to the wall.

* The feature can be changed according to

type of model.

Fixing Installation Plate

The wall you select should be strong and solid

enough to prevent vibration

1Mount the installation plate on the wall

with type "A" screws. If mounting the unit

on a concrete wall, use anchor bolts.

- Mount the installation plate horizontally

by aligning the centerline using Horizontal

meter .

* The feature can be changed according to

type of model.

2Measure the wall and mark the centerline.

It is also important to use caution

concerning the location of the installation

plate. Routing of the wiring to power

outlets is through the walls typically.

Drilling the hole through the wall for piping

connections must be done safely.

More than

200(7-14/16)

More than

100(4)

More than

2300(90-9/16)

Unit : mm(inch)

CAUTION

Install the indoor unit on the wall where

the height from the floor is more than

2300 mm.

!

INSTALLATION

Ø65

(Ø2-9/16)

152(6) 98(3-7/8) 134(5-1/4)

194(7-5/8)

Right rear piping

Left rear piping

Place a level on raised tab

Unit Outline

418(16-7/16) 418(16-7/16)

Installation Plate

Ø65

(Ø2-9/16)

Ø 65

113 76 134 178

Ø 65

Right rear piping

Left rear piping

Place a level on raised tab

Unit Outline 407 397

Unit : mm

Installation

Plate

Chassis

Hook

Type

"A" Screws

Tubatura posteriore sinistra

Measuring

Tape

Measuring Tape

Hanger

Right rear piping

Place a level on raised tab

Unit Outline

Unit : mm(inch)

494(19-7/16)

504(19-7/8)

134(5-1/4)

150(5-7/8)

83(3-1/4)

Ø

65

(Ø

2-9/16)

Ø65

(Ø2-9/16)

Ø

65

(Ø

2-9/16)

Ø65

(Ø2-9/16)

83(3-1/4)

* The feature can be changed according to

type of model.

INSTALLATION 11

ENGLISH

Drill a Hole in the Wall

- Drill the piping hole with a Ø 65 mm hole

core drill. Drill the piping hole at either the

right or the left with the hole slightly slanted

to the outdoor side.

Flaring Work

Main cause for gas leakage is due to defect of

flaring work. Carry out correct flaring work in

the following procedure.

1Use the piping kit accessory or the pipes

purchased locally.

2Measure the distance between the indoor

and the outdoor unit.

3Cut the pipes a little longer than measured

distance.

4Cut the cable 1.5m longer than the pipe

length.

1. Completely remove all burrs from the cut

cross section of pipe/tube.

2. While removing burrs put the end of the

copper tube/pipe in a downward direction

while removing burrs location is also

changed in order to avoid dropping burrs

into the tubing.

- Remove flare nuts attached to indoor and

outdoor unit, then put them on pipe/tube

having completed burr removal.

(not possible to put them on after finishing

flare work)

1

Firmly hold copper pipe in a bar with the

dimension shown in below table table below.

2Carry out flaring work with the flaring tool.

5-7mm

(3/16"~5/16")

Indoor

WALL

Outdoor

Cut the pipes and the cable

Copper

pipe

90 °

Slanted Uneven Rough

Burrs removal

Putting nut on

Flaring work

Pipe

Reamer

Point down

Flare nut

Copper tube

Bar

Copper pipe

"A"

Pipe diameter

Inch (mm)

A inch (mm)

Wing nut type Clutch type

Ø 1/4 (Ø 6.35)

0.04~0.05 (1.1~1.3)

0~0.02

(0~0.5)

Ø 3/8 (Ø 9.52)

0.06~0.07 (1.5~1.7)

Ø 1/2 (Ø 12.7)

0.06~0.07 (1.6~1.8)

Ø 5/8 (Ø 15.88)

0.06~0.07 (1.6~1.8)

Ø 3/4 (Ø 19.05)

0.07~0.08 (1.9~2.1)

12 INSTALLATION

ENGLISH

1Compare the flared work with the figure

by.

2If a flared section is defective, cut it off

and do flaring work again.

Connecting the Piping

1Pull the cover at the bottom of the indoor

unit. Pull the cover ① → ②.

2Remove the cover from the indoor unit.

3Pull back the tubing holder.

4Remove pipe port cover and positioning

the tubing

* The feature can be changed according to

type of model.

1Insert 3 hooks of the chassis cover into

gap of the chassis certainly.

2Push the hooks to assemble chassis

cover. Push the chassis cover ① → ②.

Check

Inclined

Inside is shiny without scratches

Smooth all round

Even length

all round

Surface

damaged Cracked Uneven

thickness

= Improper ﬂaring =

ڸڸڸ

ڹ

Right

Indoor unit back side view Tubing holder

Downwards

Left

Backwards

Assembly of chassis cover

ڹ

ڸڸ

INSTALLATION 13

ENGLISH

- Press on the tubing cover and unfold the

tubing to downward slowly. And then bend

to the left side slowly.

* The feature can be changed according to

type of model.

- Following bending case from right to left

directly may cause damage to the tubing.

* The feature can be changed according to

type of model.

Good case Bad case

CAUTION

Installation Information. For right piping.

Follow the instruction above.

!

14 INSTALLATION

ENGLISH

Installation of Indoor Unit

1Hook the indoor unit onto the upper

portion of the installation plate.( engage

the three hooks at the top of the indoor

unit with the upper edge of the installation

plate) Ensure that the hooks are properly

seated on the installation plate by moving

it left and right

2Unlock the tubing holder from the chassis

and mount between the chassis and

installation plate in order to separate the

bottom side of the indoor unit from the

wall.

* The feature can be changed according to

type of model.

Piping

1Insert the connecting cable through the

bottom side of indoor unit and connect the

cable (You can see detail contents in

'Connecting the cables' section)

2Secure the cable onto the control board

with the cable retainer.

3Tape the tubing pipe, drain hose and the

connection cable. Be sure that the drain

hose is located at the lowest side of the

bundle. Locating at the upper side can

cause overflow from the drain pan through

the inside of the unit.

* The feature can be changed according to

type of model.

View Slide up the metal

plate cover

Terminal block of indoor unit

L(L1) N(L2) 3(A) 4(B)

Indoor power input Outdoor unit

Installation plate

Tubing Holder

View Slide up the metal

plate cover

Terminal block of indoor unit

L(L1) N(L2) 3(A) 4(B)

Indoor power input Outdoor unit

Connecting pipe

Connecting

cable

Tape

Drain hose

Connecting pipe

Connecting

cable

Tape

Drain hose

INSTALLATION 15

ENGLISH

1Align the center of the pipes and

sufficiently tighten the flare nut by hand

2Tighten the flare nut with a wrench

3When needed to extend the drain hose of

indoor unit, assembly the drain pipe as

shown on the drawing

Wrap the insulation material

around the connecting portion.

1Overlap the connection pipe insulation

material and the indoor unit pipe insulation

material. Bind them together with vinyl

tape so that there may be no gap.

2Set the tubing cutting line upward.

Wrap the area which accommodates the

rear piping housing section with vinyl tape.

3For left rear piping, bundle the piping and

drain hose together by wrapping them

cloth tape over the range within which

they fit into the rear piping housing

section.

* Wrap the piping of the indoor unit that are

visible from the outside with vinyl tape.

CAUTION

If the drain hose is routed inside the room

insulate the hose with an insulation material*

so that dripping from sweating condensation)

will not damage furniture or floors.

* Foamed polyethylene or equivalent is

recommended.

!

Outside diameter Torque

Connecting the installation pipe

and drain hose to the indoor unit.

Indoor unit tubing Flare nut Pipes

mm inch kgf.m

Ø6.35 1/4 1.8~2.5

Ø9.52 3/8 3.4~4.2

Ø12.7 1/2 5.5~6.5

Ø15.88 5/8 6.3~8.2

Ø19.05 3/4 9.9~12.1

Torque wrench

Indoor unit tubing

Open-end wrench

(ﬁxed)

Connection pipe

Flare nut

Vinyl tape(narrow)

Adhesive

Drain pipe

Indoor unit drain hose

Insulation material

Gas Pipe Liquid Pipe

Cutting Line

Good Case Bad Case

* Tubing cutting line have to be upward.

Vinyl tape(narrow)

Connection pipe

Connecting cable

Vinyl tape (wide) Wrap with vinyl tape

Indoor unit pipe

Pipe

Wrap with cloth tape

Drain hose

Pipe

Cloth tape

16 INSTALLATION

ENGLISH

Type 'C' screw

Finishing the indoor unit

installation

1Mount the tubing holder in the original

position.

2Ensure that the hooks are properly seated

on the installation plate by moving it left

and right.

3Press the lower left and right sides of the

unit against the installation plate until the

hooks engage into their slots (clicking

sound).

4Finish the assembly by screwing the unit

to the installation plate by using two

pieces of type "C" screws. And assemble a

chassis cover.

Checking the Drainage

To check the drainage

1Pour a glass of water on the evaporator.

2Ensure the water flows through the drain

hose of the indoor unit without any

leakage and goes out the drain exit.

Drain piping

1The drain hose should point downward for

easy drain flow.

Drain pan

Drain

hose

Leakage

checking

Connecting area

drain hose

Leakage

checking

Downward slope

INSTALLATION 17

ENGLISH

2Do not make drain piping like the

following.

* The feature can be changed according to

type of model.

Do not raise

Water

leakage

Accumulated

drain water

Air

Waving

Water

leakage

Tip of drain hose

dipped in water

Water

leakage Ditch

Less than

50mm gap

18 INSTALLATION

ENGLISH

Manual the decor, air ﬁlter Assembly & Disassembly

INSTALLATION 19

ENGLISH

Wiring Connection

- Connect the wires to the terminals on the control board individually according to the outdoor

unit connection.

- Ensure that the color of the wires of outdoor unit and the terminal No. are the same as those of

indoor unit respectively.

※Resistance measurement position for incorrect wiring.

Terminal block of indoor unit

Terminal block of outdoor unit

L(L1) N(L2) 3(A) 4(B)

Indoor power input

SJ/SK

IDU IDU

Outdoor unit Indoor unit

Central controller

ODU ODU

DRY1 DRY2 GND

INTERNET 12V

CAUTION

The Power cord connected to the unit should be selected according to the following

specifications.

!

CAUTION

The connecting cable connected to the indoor and outdoor unit

should be complied with the following specifications (This

equipment shall be provided with a cable set complying with the

national regulation).

If the supply cable is damaged, it must be replaced by a special

cable or assembly available from the manufacturer of its service

agent.

!

WARNING

!

Make sure that the screws of the terminal are free from looseness.

NORMAL

CROSS-SECTIONAL

AREA 0.75 mm

2

20 mm

35±5 mm

GN/YL

10±3 mm

20 INSTALLATION

ENGLISH

Precautions when laying power and ground wiring

Use round pressure terminals for connections to the power terminal block.

When laying ground wiring, you must use round pressure terminals.

Round pressure terminal Power wire (Ground wire)

When none are available, follow the instructions below.

- Do not connect wiring of different thicknesses to the power terminal block. (Slack in the power

wiring may cause abnormal heat.)

- When connecting wiring which is the same thickness, do as shown in the figure below.

Connection method of the connecting cable(Example)

SJ/SK Chassis

3(A) 4(B)

Power Supply

High Voltage

Transmission

Lock nut

Conduit mounting plate

Conduit

L(L1)

N(L2)

La page est en cours de chargement...

LG ARNU123SJS4 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

LG ARNU123SJS4 Guide d'installation

dans d''autres langues