ETI/DOMO
FA01614-FR
FR
Français
MANUEL DE CONFIGURATION
Page 2 - Manuel FA01614-FR - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
CONFIGURATION DU PC
Avant de procéder à la configuration de tout le système, il est nécessaire de configurer le PC de manière à ce qu'il soit prêt
à s'interfacer correctement avec le serveur ETI/Domo une fois connecté.
Les conditions requises pour le PC doivent être:
- Minimum Windows XP
- Adobe Flash Player10
Allumer le PC et procéder de la manière suivante:
Depuis «Panneau de configuration» sur le PC, sélectionner «Centre réseau et partage» puis l'élément «Ethernet».
Dans la fenêtre «État d'Ethernet» sélectionner «Propriétés»; chercher l'élément «Protocole Internet version4 (TCP/
IPv6)» puis cliquer sur «Propriétés».
Sur cette page, cocher l'élément «Utiliser l'adresse IP suivante» et remplir les champs de la manière suivante:
Adresse IP: 192.168.0.100
Masque de sous-réseau: 255.255.255.0
En cliquant sur OK, le PC est prêt à dialoguer avec le serveur ETI/Domo.
État d'Ethernet
Propriétés de Protocole Internet version 4 (TCP/I...
Propriétés d'Ethernet
Général
Général
Obtenir une adresse IP automatiquement
Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement
Utiliser l'adresse IP suivante :
Utiliser l'adresse de serveur DNS suivante :
Sauvegarder les paramètres en quittant
Adresse IP :
Masque de sous-réseau :
Passerelle par défaut :
Serveur DNS préféré :
Serveur DNS auxiliaire :
Les paramètres IP peuvent être déterminés automatiquement si votre réseau
le permet. Sinon, vous devez demander les paramètres IP appropriés à votre
administrateur réseau.
Réseau Partage
Connections en utilisant :
Controller Realtek PCle GBE Family
La connexion utilise les éléments suivants :
Description
TCP/IP
. Le protocole de réseau étendu par défaut qui permet la
communication entre diérents réseaux interconnectés.
Partage de chiers et d'imprimantes pour les réseaux Microsoft
Protocole Microsoft Network Adapter Multiplexor
Pilote protocole LLDP Microsoft
Pilote d'E/S du mappage de découverte de topologie de la couche de liaison
Répondeur de découverte de topologie de la couche de liaison
Protocole Internet version 6 (TCP/IPv6)
Protocole Internet version 4 (TCP/IPv6)
Détails...
Congurer..
Installer... Désinstaller Propriétés
Connexion
Activité
Octets :
Envoyés
Propriétés Désactiver Diagnostiquer
Fermer Annuler
Annuler
Avancé...
OK
OK
Reçus
Connectivité IPv4 :
Connectivité IPv6 :
État du média :
Durée :
Vitesse :
Internet
Aucun accès au réseau
Activé
04:34:06
100,0 Mbits/s
Page 3 - Manuel FA01614-FR - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Données
Configuration
Paramètres par défaut:
- Mode de fonctionnement: Routeur
- Adresse IP ETH0 192.168.0.3
☞
Les champs marqués d'un astérisque sont obligatoires.
CONFIGURATION DU SERVEUR ETI/DOMO
Accès à la page de configuration
Pour accéder à la page de configuration du serveur ETI/Domo, veuillez connecter le PC au port0 du serveur et saisissez
dans votre navigateur habituel l'adresse http://192.168.0.3/index_setup.html.
Quelques instants après apparaîtra la page web de configuration qui demandera l'identité de l'utilisateur pour y accéder.
La configuration par défaut est:
Nom d'utilisateur: installer
Mot de passe: 112233
Login
Login
Nom d'utilisateur
Installer
Mot de passe ******
Accueil
Conguration
Conguration système
Logs
Administration
Date
Bienvenue
Heure
Fonction Passerelle Domotique
Identifiant
Données
Enregistrer
Référent
Identifiant
Adresse
Nom/Organisation
Numéro de téléphone
Portable
Identification et connexion à la passerelle
Nom du référent ou personne à laquelle s'adresser en cas de
besoin
❶
❷
Page 4 - Manuel FA01614-FR - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Configuration de réseau
Mode Switch
Les deux ports RJ45 sont interconnectés sur le switch ❶
au
niveau Ethernet et répondent à la même adresse IP du dispositif,
adresse qui correspond à la seule interface logique ETH0 et
à la même adresse MAC.
Le trafic de données passe entre
les deux interfaces et toutes deux permettent d‘accéder
à ETI/Domo. Les services pour l‘interface web domotique
via le navigateur, l‘accès aux pages de configuration et
les services pour l‘outil de configuration PC Mitho, sont
toujours activés sur les deux ports.
Saisir l'adresse IP choisie pour ce dispositif et le masque de
sous-réseau correspondant. Si nécessaire, saisir aussi dans le
champ dessous la passerelle par défaut pour le sous-réseau
choisi. Le paramètre DNS est optionnel
Mode Dual Network
Les deux ports NE SONT PAS interconnectés entre eux au niveau logique ❷ et correspondent chacun à une interface Ethernet
diérente, à savoir respectivement, ETH0 et ETH1, et par conséquent à un sous-réseau diérent.
Pour les deux interfaces, il faut saisir l'adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle.
Enregistrer
Connexions
Serveur DHCP
Routeur
Adresse IP :
Masque de sous-réseau :
Passerelle
Passerelle par défaut
Port serveur Web
Type
Configuration de réseau
Enregistrer
Connexions
Routes statiques
Serveur DHCP
Services
Double réseau
Adresse IP : Adresse IP :
Masque de sous-réseau : Masque de sous-réseau :
Passerelle Passerelle
Passerelle par défaut
Port serveur Web
Type
Configuration de réseau
192.168.52.225.0 192.168.71.101
255.255.255.0 255.255.255.0
192.168.52.1 192.168.71.1
⚠
Attention!
Après avoir modifié les paramètres de réseau, la connexion avec le dispositif sera perdue en appuyant sur la
touche «Enregistrer». Pour rétablir la connexion, il pourrait s'avérer nécessaire de configurer le PC comme indiqué
précédemment.
❸
❹ ❺ ❻ ❼
Page 5 - Manuel FA01614-FR - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Les routes statiques ❸
sont des règles pour envoyer des paquets IP vers diérents réseaux par les deux sous-réseaux correspondant
aux interfaces ETH0 et ETH1.
Cette section est présente uniquement en mode Dual Network.
❹ Adresse cible: permet de saisir l'adresse de l'hôte spécifique (par exemple 192.168.123.227) ou d'un sous-réseau (par exemple
192.168.95.0) à atteindre avec la route statique.
❺
Masque de sous-réseau:masque de réseau correspondant à l'hôte spécifique (dans ce cas le masque à 32bits 255.255.255.255)
ou au sous-réseau (p. ex. 255.255.255.0) à atteindre avec la route statique.
❻
Passerelle: adresse IP du routeur auquel le ETI/Domo devra envoyer les paquets pour la route spécifique.
Comme passerelle, il est automatiquement suggéré la passerelle de l'interface ETH0 ou ETH1 selon celle qui a été choisie comme
«Interface» ETH0 ou ETH1 ❼.
Cette passerelle peut être diérente de celles proposées, mais elle devra appartenir au sous-réseau de l'interface sélectionnée.
❼
Interface: permet de sélectionner l'interface vers laquelle les paquets qui correspondent à la route statique seront transmis et
reçus par le ETI/Domo; c'est l'interface connectée au sous-réseau où se trouve la passerelle pour la route en question.
Connexions
Routes statiques Serveur DHCP
Services
Adresse cible
Masque de sous-réseau
Passerelle Interface Ajouter
Modier
Supprimer
Enregistrer
Adresse cible Masque de sous-réseau Passerelle Interface
Configuration de réseau
⓰
⓱
⓲
⓳
❽
❾
❿
⓫
⓬⓭
⓮
⓯
Page 6 - Manuel FA01614-FR - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Connexions
Routes statiques
Serveur DHCP Services
Services ETH0 ETH1
Interface Internet Home Sapiens
Configuration Web
Entretien
Configuration de réseau
Via le service Serveur DHCP ❽, ETI/Domo attribue des adresses IP d'un certain ensemble ainsi que les masques de réseau et
les passerelles correspondants aux dispositifs «client» qui en font la demande (via le protocole DHCP standard).
Par défaut, le service est désactivé.
❾ Activer Serveur DHCP: activation/désactivation service serveur DHCP.
❿ Interface:permet de choisir l'interface sur laquelle le service doit être activé en cas de configuration à double réseau;
pour une configuration Switch, la seule interface possible est ETH0. Il n'est pas possible d'activer le service sur les deux
interfaces.
⓫ Passerelle: c'est l'adresse IP (obligatoire) de la passerelle par défaut qui sera configurée dans les clients qui demandent
le service DHCP.
Comme préréglage, il est suggéré la même adresse que celle présente dans le paramètre «Passerelle» de l'interface ETH0
ou ETH1 choisie dans le menu «Configuration du réseau». L'adresse doit être une adresse qui appartient au sous-réseau
de l'interface sur laquelle le serveur DHCP est actif.
⓬ DNS: ce paramètre est envoyé aux hôtes qui demandent le service DHCP; il est optionnel.
⓭ Plage d'adresses IP: c'est l'ensemble des adresses IP - «pool» - que le serveur DHCP attribue aux diérents hôtes
qui en font la demande; la plage se compose d'adresses consécutives comprises entre les deux adresses saisies. Cette
plage doit appartenir au sous-réseau de l'interface sur laquelle le serveur DHCP est actif.
⓮ Temps de bail: il s'agit de l'intervalle de temps pendant lequel une adresse du «pool» qui vient d'être attribuée à un
client est considérée comme «occupée» et ne peut être attribuée à d'autres hôtes. Le client renouvellera la demande dans
un laps de temps inférieur au temps de bail. Une fois que toutes les adresses du pool ont été attribuées, le serveur DHCP
ne répond plus à d'autres demandes des clients DHCP, jusqu'à ce que ne se libèrent des adresses suite à l'expiration du
temps de bail.
⓯Liste clients DHCP: répertorie tous les clients qui ont fait une demande de DHCP et qui sont actifs (c'est-à-dire que le
temps de bail n'est pas expiré); un nom d'hôte est également aché, si le client l'a communiqué au ETI/Domo, et l'adresse
MAC du client.
La rubrique «Services» ⓰est disponible uniquement si la configuration des deux ports est en Double Réseau. Pour
chaque port, il est possible d'activer ou désactiver les services suivants:
⓱Interface Web Home Sapiens: il s'agit du service pour l'interface Internet domotique sur navigateur.
⓲ Configuration Web : service d'accès aux pages Web de configuration et pour la connexion à l'application sur
smartphone. Pour un bon fonctionnement, il doit être activé dans au moins une des deux interfaces.
⓳Entretien:service permettant d'accéder à l'outil de configuration PCMitho.
Connexions
Routes statiques
Serveur DHCP Services
Enregistrer
Adresse cible
Activer Serveur DHCP
Interface
Passerelle
DNS
Plage d'adresses IP
Temps de bail (h)
Liste clients DHCP
Masque de sous-réseau Interface
Configuration de réseau
Page 7 - Manuel FA01614-FR - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Changement login et mot de passe
Cette fenêtre permet de modifier le nom d'utilisateur et le
mot de passe.
Date et heure
Dans cette fenêtre, il est possible de configurer la date,
l'heure et le fuseau horaire corrects et éventuellement faire
dépendre le réglage de ces données du serveur NTP.
Date
Heure/Min
Serveur NTP
Fuseaux horaires
Date et heure
Nom d'utilisateur actuel
Installateur
Changement login et mot de passe
Enregistrer
Nouveau nom d'utilisateur
Mot de passe actuel
Nouveau mot de passe
Ressaisir nouveau mot de passe
❶
❷
❸
Page 8 - Manuel FA01614-FR - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Configuration système
Configuration GW Domotique
Dans une installation qui prévoit la présence de plusieurs passerelles ETI/Domo, il est nécessaire que l'une d'entre elles soit
configurée comme «Principale», les autres ETI/Domo présentes sur l'installation seront définies comme «Secondaires».
Pour que la communication entre les diérentes ETI/Domo soit possible, il est nécessaire d'indiquer dans les dispositifs
secondaires l'adresse IP de la Principale et le port de communication.
La première partie de la fenêtre ❶permet de sélectionner un port de communication via lequel les passerelles secondaires
communiqueront avec l'ETI/Domo principale.
Le tableau ❷permet de voir les ETI/Domo secondaires (s'il y en a) qui composent l'installation. La colonne ❸montre l'état
de la communication.
Configuration GW Domotique
Principale
Enregistrer
Type GW Domotico
Port GW Principal
Adresse IP :
Statut
Adresse IP GW Principale
Adresse CAMEL3 master
❺
Page 9 - Manuel FA01614-FR - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Il est possible de choisir le type d'erreur ❺ à filtrer, d'enregistrer localement dans la mémoire du dispositif ❻ ou sur un
Syslog en spécifiant son adresse IP ❼les fichiers de log.
Logs
Diagnostic
Erreur
Capture paquets de réseau
Niveau
Erreur
Avertissement
Info
Debug
Récupérer
Appliquer
Destination
Logs
Logs
Avec l'onglet «Diagnostic» le système enregistrera des fichiers (log) qui récoltent des informations utiles pour le diagnostic.
Logs
Diagnostic
Erreur
Capture paquets de réseau
Niveau
Locale
Distante
RécupérerAppliquer
Destination
❼
❾❽
❻
❿
⓫
Page 10 - Manuel FA01614-FR - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Dans l'onglet «Capture paquets de réseau» il est possible de lancer la collecte de toutes les données qui transitent
depuis/vers le dispositif (PAS le trafic qui transite d'un port à l'autre).
Si l'appareil est configuré en mode «Double Réseau», il est possible de choisir d'eectuer la collecte de données depuis
l'un ou depuis les deux ports (ETH0 et ETH1).
Si le dispositif est configuré «switch», la collecte est faite via les deux ports ❿.
Le bouton «Marche» ⓫ permet de commencer la collecte de données qui seront enregistrées dans la mémoire interne
du dispositif.
Logs
Diagnostic
Erreur
Capture paquets de réseau
Niveau
Locale
Distante Syslog Serveur IP
RécupérerAppliquer
Destination
Logs
Diagnostic Capture paquets de réseau
Interface
RécupérerMarche
En appuyant sur le bouton «Appliquer» ❽ il est possible d'appliquer la configuration sélectionnée une fois modifiée.
En appuyant sur le bouton «Récupérer» ❾ correspondant à la section en question, il est possible d'obtenir des fichiers
grâce auxquels l'assistance technique pourra remonter à l'origine des problèmes éventuels.
Si la destination est «Locale», les messages de log sont récupérés dans la mémoire du dispositif mais si la position est
«Distante», les données se trouvent sur le serveur spécifié.
❶
❷
❸
❺
❹
Page 11 - Manuel FA01614-FR - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
La rubrique «Gestion ETI/Domo» permet de voir et de mettre à jour la version du logiciel installé.
Une fois obtenu le fichier pour la mise à jour, appuyer sur la touche 4 , sélectionner le fichier et procéder au téléchargement.
En appuyant sur la touche ❺ le dispositif revient aux paramètres par défaut (toutes les configurations programmées
seront perdues).
☞
Il n'est pas possible d'enregistrer la configuration du système et de la réimporter.
La fenêtre «Logiciel et configuration» dans la rubrique «Gestion licences» permet de consulter une liste des licences
actives ❶ accompagnées d'une série d'informations utiles.
Au point ❷ il est possible de demander des licences supplémentaires à CAME en saisissant tout simplement la description
de la demande en appuyant sur la touche «Demander»; un fichier à enregistrer sur votre ordinateur sera généré et à
envoyer par courriel.
Une fois reçu le fichier servant à débloquer la licence, en appuyant sur la touche «Télécharger» ❸ il sura de récupérer
le fichier reçu sur le PC et de commencer le téléchargement.
Logiciel et configuration
Administration
Logiciel et configuration
Gestion licences Gestion ETI/Domo
Type Description
Demander
Enregistrer
Télécharger
Description
Demander licence
Télécharger licence
Date création Date saisie Quantité Adresse Mac
3
Logiciel et configuration
Gestion licences
Version logiciel
Gestion ETI/Domo
Télécharger microprogramme
Configurations par défaut Domotique
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Page 12 - Manuel FA01614-FR - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
