Baumatic BCBS 174 TT/N Manuel utilisateur

IT

FRIGORIFERO INTEGRATO

Frigorifero - Congelatore

Manuale per l’utente

EN

BUILT IN REFRIGERATOR

Fridge - Freezer

User manual

FR

ENCASTRABLE

Réfrigérateur - Congélateur

Guide d’utilisation

DE

AINBAU-KÜHLSCHRANK

NL

INGEBOUWDE-KOELKAST

Vriezer - Koelkast

Gebruiksaanwijzing

IT- 2 -

IT INCENDIO

Avvertenza; Rischio di incendio / Materiali

inammabili

EN FIRE Warning; Risk of re / ammable materials

FR INCENDIE Avertissement; Risque d'incendie / matières

inammables

DE BRANDGEFAHR Warnung; Brandgefahr / entammbare Materialien

NL BRAND

Waarschuwing: Gevaar voor brand / ontvlambare

materialen

IT- 3 -

Indice

PRIMA DI USARE L'ELETTRODOMESTICO ................................5

Avvertenze generali .....................................................................5

INFORMAZIONI DI SICUREZZA ................................................7

AVVERTENZA! ............................................................................7

SICUREZZA DEI BAMBINI! .......................................................11

Avvertenze .................................................................................13

Installazione e funzionamento del frigorifero ..............................14

Prima di usare il frigo .................................................................15

FUNZIONI .......................................................................................15

Imposazione termostato .............................................................15

Avvertenze sulle regolazioni di temperatura ..............................16

Accessori ....................................................................................17

Vassoio ghiaccio .................................................................................................... 17

Ferma bottiglie ....................................................................................................... 17

DISPOSIZIONE DEL CIBO NELL’ELETTRODOMESTICO ..........17

Reparto frigorifero ......................................................................17

Reparto freezer ..........................................................................18

PULIZIA E MANUTENZIONE ........................................................19

Sbrinamento dello Scomparto frigo ............................................20

Sbrinamento dello scomparto freezer ........................................20

Sostituzione della lampadina del frigorifero ...............................21

TRASPORTO E SPOSTAMENTO DELL’APPARECCHIO ............21

PRIMA DI CHIAMARE L’ASSISTENZA ........................................22

RISPARMIO ENERGETICO .......................................................23

COMPONENTI DELL’ELETTRODOMESTICO E SCOMPARTI ....24

Dimensioni .................................................................................25

DATI TECNICI ................................................................................26

INFORMAZIONI SUGLI ISTITUTI DI TEST ................................... 26

ASSISTENZA E SERVIZIO CLIENTI ............................................. 26

IT- 4 -

GARANZIA .....................................................................................26

SMALTIMENTO DEI VECCHI ELETTRODOMESTICI ..................27

IT- 5 -

PARTE 1.

PRIMA DI USARE L'ELETTRODOMESTICO

Grazie per aver acquistato questo prodotto.

Prima di utilizzare il frigorifero, leggere attentamente questo manuale di istruzioni per

ottimizzare il rendimento dell'elettrodomestico. Conservare tutta la documentazione per

future consultazioni o per altri proprietari. Questo prodotto è destinato esclusivamente

all'uso domestico o applicazioni simili, come:zone cucina per il personale di negozi, ufci e

altri ambienti lavorativi,

aziende agricole, clienti di hotel e motel e altri ambienti residenziali,

ad es. Bed and Breakfast (B&B),

servizi di catering e altri usi diversi dalla vendita al dettaglio.

Questo elettrodomestico deve essere utilizzato esclusivamente per la conservazione di

alimenti. Altri utilizzi sono pericolosi e il produttore in questi casi non sarà responsabile.

Si raccomanda di consultare le condizioni della garanzia. Per un funzionamento senza

problemi e per ottimizzare il rendimento dell'elettrodomestico, leggere attentamente queste

istruzioni. Il mancato rispetto delle istruzioni fornite potrebbe annullare il diritto all'assistenza

gratuita durante il periodo di garanzia.

Avvertenze generali

AVVERTENZA: Non coprire od ostruire le aperture di ventilazione

del frigorifero.

AVVERTENZA: Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi

per accelerare lo sbrinamento, se non esplicitamente consigliato

dal costruttore.

AVVERTENZA: Non usare apparecchiature elettriche all’interno

degli scomparti per la conservazione cibo, a meno che non siano

del tipo consigliato dal produttore.

AVVERTENZA: Non danneggiare il circuito refrigerante.

AVVERTENZA: Per evitare l’instabilità dell’elettrodomestico,

esso deve essere ssato seguendo le indicazioni del presente

manuale di istruzioni.

• Nel caso in cui il dispositivo si serva di R600 come refrigerante

(è possibile consultare l'etichetta incollata sul dispositivo),

sarebbe opportuno prestare particolare attenzione in fase di

trasporto e di installazione al ne di evitare il danneggiamento

degli elementi di raffreddamento del dispositivo. Nonostante

il gas R600a sia rispettoso

IT- 6 -

• dell’ambiente, è esplosivo. In caso di perdite provocate da

danni agli elementi del frigorifero, spostare il frigorifero da

amme aperte o sorgenti di calore e arieggiare per alcuni

minuti la stanza all'interno della quale si trova il dispositivo.

• In fase di trasporto e posizionamento del frigorifero si prega

di prestare attenzione al ne di non danneggiare il circuito a

gas del raffreddatore.

• Non stoccare sostanza esplosive quali ad esempio aerosol

con propellente inammabile in questo dispositivo.

• L’apparecchiatura è stata pensata per essere usata in casa e

in applicazioni simili, quali ad esempio

- Cucine per il personale in negozi, ufci e altri ambienti di

lavoro,

- fattorie e dai clienti in hotel, motel e altri contesti residenziali,

- bed and breakfast e simili,

- strutture di catering e contesti non di vendita al dettaglio.

• Se il cavo di alimentazione non corrisponde alla presa del

frigorifero, deve essere sostituito da un rivenditore autorizzato

o altra persona qualicata per evitare rischi.

• L’elettrodomestico non può essere utilizzato da persone

(bambini compresi) le cui capacità siche, sensoriali o mentali

siano ridotte, o con mancanza di esperienza o conoscenza,

eccetto in caso di supervisione o istruzioni concernenti l’uso

dell’elettrodomestico fornite da una persona responsabile

della sicurezza. Sorvegliare i bambini per evitare che giochino

con l'apparecchiatura.

• Una presa speciale a terra é in dotazione con il cavo di rete

del frigorifero. Questa presa dovrebbe essere utilizzata con

una presa speciale a terra di 16 ampere. Se in casa non c’é

questa presa, farla installare da un elettricista autorizzato.

• Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a

partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità siche,

IT- 7 -

• sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza

sull'uso dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se

sono stati istruiti relativamente all'uso dell'apparecchiatura e

se hanno compreso i rischi coinvolti. Evitare che i bambini

giochino con l'apparecchiatura. La pulizia e gli interventi di

manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini senza

supervisione.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere

sostituito da un rivenditore autorizzato o altra persona

qualicata per evitare rischi.

• Questo apparecchio non è concepito per essere utilizzato ad

altitudini superiori a 2000 m.

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

• Questa guida contiene numerose informazioni importanti

per la sicurezza. Conservare queste istruzioni in un

luogo sicuro per una facile consultazione durante l'uso

dell'elettrodomestico.

• Il frigorifero contiene un gas refrigerante (isobutano, R600a) e

un gas isolante (ciclopentano); entrambi i gas sono altamente

compatibili con l'ambiente ma sono inammabili.

• Attenzione: rischio di incendio

• Se il circuito di refrigerazione è visibilmente danneggiato:

• Evitare la vicinanza con amme libere e fonti di ignizione.

• Ventilare accuratamente l'ambiente in cui è installato

l'elettrodomestico tempo di

AVVERTENZA!

• Durate le operazioni di pulizia o trasporto dell'elettrodomestico,

fare attenzione a non toccare i cavi metallici del condensatore

sul retro dell'elettrodomestico per evitare di ferirsi le dita e le

mani o di danneggiare il prodotto.

• Questo elettrodomestico non può essere impilato con altri

elettrodomestici. Non sedersi né salire sull'elettrodomestico.

IT- 8 -

• Non è progettato per simili utilizzi. Ci si potrebbe ferire o

l'elettrodomestico potrebbe danneggiarsi.

• Accertarsi che il cavo di alimentazione non resti impigliato

sotto l'apparecchiatura per evitare che si laceri o si danneggi.

• Quando l'elettrodomestico viene posizionato, fare attenzione

a non danneggiare il pavimento, i tubi, il rivestimento delle

pareti ecc. Non spostare l'elettrodomestico tirandolo per il

coperchio o per la maniglia. Non consentire ai bambini di

giocare con l'apparecchio o manomettere i controlli. In caso

di inosservanza delle istruzioni, l'azienda declina qualunque

responsabilità.

• Non installare l'elettrodomestico in luoghi umidi, unti o

polverosi, e non esporlo all'acqua e alla luce solare diretta.

• Non installare l'elettrodomestico accanto a caloriferi o

materiali inammabili.

• In caso di interruzione della corrente, non aprire il coperchio.

Se il blackout non supera le 20 ore, gli alimenti congelati non

dovrebbero subire alterazioni. Se l'interruzione della corrente

dura di più, controllare il cibo e consumarlo immediatamente

o ricongelarlo solo dopo averlo cotto.

• Se il coperchio del congelatore orizzontale non si riapre

facilmente subito dopo che è stato chiuso, non si tratta di un

problema, in quanto tale condizione dipende dalla differenza

di pressione che si bilancerà entro pochi minuti consentendo

nuovamente l'apertura del coperchio.

• Collegare l'elettrodomestico all'alimentazione elettrica solo

dopo aver tolto l'imballo e le protezioni per il trasporto.

• Prima di accendere l'elettrodomestico, attendere almeno 4

ore per consentire all'olio del compressore di assestarsi nel

caso in cui l'elettrodomestico sia stato trasportato in posizione

orizzontale.

• Utilizzare il congelatore solo per gli scopi previsti, ossia la

conservazione e il congelamento di alimenti.

• Non conservare medicinali o materiali di ricerca nelle

cantinette. Non conservare medicinali o materiali di ricerca

IT- 9 -

• che richiedano un controllo rigido della temperatura di

conservazione, in quanto potrebbero deteriorarsi e provocare

reazioni incontrollate e pericolose.

• Prima di qualunque intervento, scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa elettrica.

• Quando il prodotto viene consegnato, accertarsi che non sia

danneggiato e che tutti i componenti e gli accessori siano in

perfette condizioni.

• In caso di perdita nell'impianto di refrigerazione, non toccare

la presa di corrente ed evitare l'uso di amme libere. Aprire

la nestra e arieggiare l'ambiente. Rivolgersi al centro

assistenza per chiedere la riparazione.

• Non adoperare adattatori né cavi di prolunga.

• Non tirare o piegare eccessivamente il cavo di alimentazione

e non toccare la spina con le mani umide.

• Per scongiurare il rischio di incendi o scosse elettriche, non

danneggiare la spina e/o il cavo di alimentazione.

• Se il cavo di alimentazione dell’elettrodomestico dovesse

essere danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dal suo

servizio tecnico o da un tecnico qualicato, per evitare rischi.

• Non collocare o conservare materiali inammabili o

estremamente volatili (ad es. etere, benzina, GPL, propano,

bombolette per aerosol, adesivi, alcool puro), in quanto

possono provocare esplosioni.

• Non adoperare né conservare spray inammabili (ad es.

bombolette di vernice spray) accanto alle cantinette, in

quanto potrebbero svilupparsi incendi o esplosioni.

• Non collocare oggetti e/o contenitori pieni d'acqua sopra

l'elettrodomestico.

• Si sconsiglia l'uso di prolunghe e prese multiple.

• Non smaltire l'elettrodomestico nel fuoco. Fare attenzione

a non danneggiare il circuito/i tubi di raffreddamento

dell'elettrodomestico durante il trasporto e l'uso. In caso di

danni, non esporre l'elettrodomestico al fuoco o a potenziali

IT- 10 -

• fonti di ignizione, e ventilare immediatamente l'ambiente in

cui è installato.

• L'impianto di refrigerazione collocato nella parte posteriore e

nella parte interna delle cantinette contiene refrigerante, per

cui occorre particolare attenzione a non danneggiare i tubi.

• Non adoperare apparecchiature elettriche all'interno dei

comparti dell'elettrodomestico destinati alla conservazione

degli alimenti, a meno che non siano del tipo consigliato dal

produttore.

• Non danneggiare il circuito di refrigerazione.

• Non usare oggetti meccanici o utensili diversi da quelli

consigliati dal produttore per accelerare lo sbrinamento.

• Non adoperare apparecchiature elettriche all'interno dei

comparti per la conservazione degli alimenti, a meno che

non siano del tipo consigliato dal produttore.

• Tenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione

sull'involucro del frigorifero.

• Non toccare gli elementi di raffreddamento interni, soprattutto

con le mani bagnate, per evitare bruciature o lesioni.

• Non adoperare oggetti appuntiti o aflati (ad es. coltelli o

forchette) per rimuovere il ghiaccio.

• Non utilizzare asciugacapelli, stufe o apparecchi simili per lo

sbrinamento.

• Non adoperare coltelli o oggetti appuntiti per rimuovere brina

o ghiaccio. Il circuito del refrigerante potrebbe danneggiarsi

ed eventuali fuoriuscite potrebbero provocare danni oculari

o incendi.

• Non adoperare dispositivi meccanici o altre apparecchiature

per accelerare il processo di sbrinamento.

• Evitare nel modo più assoluto l'uso di amme libere o

apparecchiature elettriche (ad es. stufe, pulitrici a vapore,

candele, lampade a olio e altri oggetti simili) per accelerare

lo sbrinamento.

IT- 11 -

• Non lavare con acqua la zona del compressore, ma dopo

la pulizia stronarla con un panno asciutto per evitare la

formazione di ruggine.

• Tenere pulita la presa di corrente, in quanto l'eccesso di

residui di polvere può causare incendi.

• Il prodotto è progettato e realizzato esclusivamente per l'uso

domestico.

• Qualora il prodotto venga installato o utilizzato il ambienti

commerciali o non residenziali, la garanzia potrebbe essere

annullata.

• Il prodotto deve essere installato correttamente, posizionato

e utilizzato secondo le istruzioni riportate nel manuale d'uso

fornito in dotazione.

• La garanzia vale solo per i prodotti nuovi e non è trasferibile

se il prodotto viene rivenduto.

• L'azienda declina qualunque responsabilità in caso di danni

incidentali o consequenziali.

• La garanzia non limita in alcun modo i diritti dell'utente previsti

dalla legge.

• Le cantinette non possono essere riparate dall'utente. Tutti

gli interventi devono essere effettuati esclusivamente da

personale qualicato.

SICUREZZA DEI BAMBINI!

• Se occorre smaltire un vecchio prodotto con un lucchetto

applicato allo sportello, accertarsi che venga lasciato in

condizioni sicure per evitare il pericolo di intrappolamento di

bambini.

• Questo elettrodomestico può essere utilizzato dai bambini

di almeno 8 anni, da persone con ridotte capacità siche,

sensoriali o mentali e da persone inesperte solo sotto

supervisione o se hanno appreso le modalità di utilizzo sicuro

dell'elettrodomestico e sono consapevoli dei relativi rischi.

• Impedire ai bambini di giocare con l'elettrodomestico. La

pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate dai

bambini senza supervisione.

IT- 12 -

Note:

• Leggere con attenzione il manuale delle istruzioni prima di installare e utilizzare

l’elettrodomestico. La casa produttrice non è responsabile per i danni derivanti da

cattivo utilizzo.

• Seguire tutte le istruzioni del manuale delle istruzioni e dell’elettrodomestico e conservare

il manuale in un luogo sicuro per risolvere eventuali problemi sicuri.

• Questo elettrodomestico è stato prodotto per un uso domestico, quindi può essere usato

solo in casa per gli scopi indicati. Non è progettato per scopi industriali o commerciali

Un uso di questo tipo provocherà un annullamento della garanzia e la nostra azienda

non si renderà responsabile di eventuali perdite vericatesi.

• Questo elettrodomestico è stato prodotto per un uso domestico, ed è adatto unicamente

per raffreddare/conservare alimenti. Non è adatto per usi commerciali o di altro tipo

e/o per conservare sostanze diverse dal cibo- La nostra azienda non è responsabile di

eventuali perdite che si potrebbero vericare in caso contrario.

IT- 13 -

Frigoriferi vecchi e fuori produzione

• Se il vecchio frigo dispone di un blocco, rimuoverlo prima di smaltirlo per evitare incidenti

con i bambini.

• I frigo e i freezer vecchi contengono materiale isolante e refrigerante con CFC. Si prega

di quindi di prestare particolare attenzione in fase di smaltimento per non inquinare

l’ambiente.

Note:

• Leggere con attenzione il manuale delle istruzioni prima di installare e utilizzare

l’elettrodomestico. La casa produttrice non è responsabile per i danni derivanti da

cattivo utilizzo.

• Seguire tutte le istruzioni del manuale e dell’elettrodomestico e conservare il manuale in

un luogo sicuro per risolvere eventuali problemi futuri.