Sony GRAND WEGA KF 60DX100 Supplementary Manual
- Catégorie
- Équipement musical supplémentaire
- Taper
- Supplementary Manual
Important Safety Instruction
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Following all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance
with the manufacturer’s instructions.
8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers)
that produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades with
one wider than the other. A grounding type plug has two
blades and a third grounding prong. The wide blade or the
third prong are provided for your safety. If the provided plug
does not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10) Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.
11) Only use attachments/accessories specified by the manufac-
turer.
12) Use only with the cart stand, tripod, bracket, or table
specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13) Unplug this apparatus during lightning storms or when
unused for long periods of time.
14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing
is required when the apparatus has been damaged in any
way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid
has been spilled or objects have fallen into the apparatus,
the apparatus has been exposed to rain or moisture, does
not operate normally, or has been dropped.
15) Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and
no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed
on the apparatus.
KF-60DX100
Sony Corporation ©2001 Printed in Japan
4-087-582-01(1)
Consignes de sécurité importantes
1) Lisez les directives suivantes.
2) Conservez ces directives.
3) Observez et respectez tous les avertissements.
4) Suivez toutes les directives.
5) N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
6) Nettoyez cet appareil uniquement avec un chiffon sec.
7) Ne bouchez pas les fentes de ventilation. Respectez les
directives du fabricant pour l’installation de l’appareil.
8) N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur
telle qu’un radiateur, une bouche d’air chaud, une cuisinière
ou tout autre appareil (y compris des amplificateurs)
émettant de la chaleur.
9) Ne désactivez pas le dispositif de sécurité appliqué à la fiche
polarisée ou à la fiche avec mise à la terre. Une fiche
polarisée est équipée de deux lames dont l’une est plus
large que l’autre. Une fiche avec mise à la terre est équipée
de deux lames et une broche destinée à la mise à la terre.
Sur ces types de fiches, la lame la plus large et la troisième
broche sont des dispositifs de sécurité. Si vous ne
réussissez pas à brancher la fiche fournie dans la prise de
courant, consultez un électricien et faites remplacer la prise
par une neuve.
10) Ne placez pas le cordon d’alimentation dans des endroits
passants et assurez-vous qu’il ne peut pas être pincé,
surtout au niveau des fiches, de la prise de courant et à
l’endroit où il sort de l’appareil.
11) Utilisez uniquement les éléments de raccordement et les
accessoires recommandés par le fabricant.
12) Utilisez l’appareil uniquement avec le chariot, le trépied, le
support ou la table recommandés par le fabricant ou achetés
avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, prenez des
précautions en déplaçant le chariot et l’appareil afin de ne
pas les renverser, ce qui pourrait entraîner des blessures.
13) Débranchez cet appareil en cas d’orage ou lorsque vous ne
l’utilisez pas pendant de longues périodes.
14) Pour toute réparation, adressez-vous à un réparateur
qualifié. Faites réparer l’appareil s’il a été endommagé de
quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon
d’alimentation ou sa fiche sont endommagés, si du liquide
ou tout autre corps étranger a pénétré dans l’appareil, si
l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne
fonctionne pas normalement ou s’il a été échappé.
15) Ne pas éclabousser l’appareil avec du liquide ni le mettre en
contact avec des gouttes d’eau et ne pas placer de
récipients remplis de liquides (p. ex. un vase) sur l’appareil.
Instrucciones importantes de seguridad
1) Lea estas instrucciones.
2) Guarde estas instrucciones.
3) Respete todos los avisos.
4) Siga todas las instrucciones.
5) No utilice este aparato cerca de agua.
6) Límpielo únicamente con un paño seco.
7) No tape las rejillas de ventilación. Instale el aparato según
las instrucciones del fabricante.
8) No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores,
registros de calor, hornos u otros aparatos (incluidos los
amplificadores) que producen calor.
9) Respete la función de seguridad del enchufe polarizado o de
tipo conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos patas
y una es más ancha que la otra. Un enchufe de tipo
conexión a tierra tiene dos patas y una tercera clavija de
conexión a tierra. La pata ancha o la tercera clavija se
suministra para su seguridad. Si el enchufe suministrado no
cabe en el tomacorriente, póngase en contacto con un
electricista para el reemplazo del tomacorriente obsoleto.
10) Proteja el cable eléctrico situándolo en un lugar fuera de
paso o donde pueda ser aplastado, especialmente en la
punta de los enchufes, los recipientes o el punto donde sale
del aparato.
11) Utilice únicamente los aditamentos o accesorios
especificados por el fabricante.
12) Utilícelo únicamente con un soporte de carro, trípode,
abrazadera o mesa especificados por el fabricante o
vendidos con el aparato. Si utiliza un carro, tenga cuidado al
mover la combinación carro/aparato para evitar dañarse en
el caso de una caída.
13) Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o
cuando no se utilice durante un tiempo prolongado.
14) Solicite servicio técnico únicamente a personal cualificado.
Una solicitud de servicio es necesaria si el aparato se ha
dañado, por ejemplo, el cable eléctrico o el enchufe está
dañado, se ha vertido líquido o se ha caído algún objeto
dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a lluvia o
humedad, el aparato no funciona correctamente o se ha
caído.
15) El aparato no debe ser expuesto a gotas o salpicados de
agua. Tampoco se debe colocar objetos con líquidos, como
floreros, sobre el aparato.
-
1
Sony GRAND WEGA KF 60DX100 Supplementary Manual
- Catégorie
- Équipement musical supplémentaire
- Taper
- Supplementary Manual
dans d''autres langues
- English: Sony GRAND WEGA KF 60DX100
- español: Sony GRAND WEGA KF 60DX100