Tokai TTE-48B4444K Manuel utilisateur

TTE-48B4444K

27

1

TTE-48B4444K

2

3

INDEX

Instructions importantes sur la sécurité........................................................... .............4-5

Ce que comprend dans la boîte.......................................................................................6

Connecter et détacher le support.....................................................................................7

Mise en route-première installation..................................................................................8

Boutons TV et le menu de source d'entrée......................................................................9

Télécommande...............................................................................................................10

Préparation de la télécommande....................................................................................11

Connections..............................................................................................................12-13

Opération de menu de TV.........................................................................................14-20

Menu de chaîne........................................................................................14-15

Menu d'image................................................................................................16

Menu de voix.................................................................................................17

Menu de temps..............................................................................................18

Menu de verrouillage.....................................................................................19

Menu de définir..............................................................................................20

Guide de TV de 8 jours...................................................................................................21

Enregistrement USB.......................................................................................................22

Mode USB / Lecteur multimédia.....................................................................................23

Information générale.................................................................................................24-25

Questions fréquemment posées.....................................................................24

Spécifications techniques...............................................................................25

Traiter pour la fin de la vie..............................................................................26

IMPORTATEUR EXCLUSIF...........................................................................26

4

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE

Avant d’utiliser cet appareil,merci de lire toutes les instructions sur la sécurité et l’opération

Avertissements

Warnings

•

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou d'endommagement de la télévision, ne pas l'exposer à la poussière, à la

pluie ou à l'humidité ni placer des objets remplis de liquides sur ou à proximité de la télévision.

Ne pas placer la télévision dans un espace conﬁné, assurez que rien ne puisse empêcher les ouvertures de ventilation à l'arrière de

la télévision.

Traiter cette télévision et tous ces composants, de manière respectueuse de l'environnement ,y compris les batteries. En cas de

doute, veuillez contacter l’autorité locale

Sécurité

Pour votre sécurité, cet appareil est équipé d 'une prise à 3 broches moulée par fusion. Si le fusible doit être remplacé, asurez-vous que

tout remplacement est du même ampérage et approuvé avec la marque BSI.

La télévision doit être raccordé à une prise de courant avec une connection de protectionde terre.

N'essayez jamais de remplacer la prise si vous ne disposez pas des qualiﬁcations suﬃsantes et si vous êtes légalement autorisé à le faire.

Dans le cas où le remplacement d’un câble alimentaire est nécessaire, contactez le fabricant pour un remplacement approprié.

N'utilisez jamais la télévision s'il est endommagé de façon quelque que ce soit.

Placez toujours la télévision à plat sur une surface, évitant l’endroit où la télévision est susceptible de subir de fortes vibrations.

Assurez-vous que la télévision n'est pas placé au-dessus du câble d'alimentation car le poids de la télévision peut endommager le

câble et causer un risque de sécurité.

Ne jamais placer les portables, les haut-parleur ou tout autre appareils pouvant causer des interférences magnétiques ou du radio à

proximité de la télévision. Si des interférences apparaissent, déplacez l'appareil pour éviter les interférences.

Pour débrancher l 'appareil du câble alimentaire, débrancher la prise de la douille murale. Assurez-vous toujours que l'interrupteur de la

douille murale est accessible facilement.

Les batteries (batteries ou batteries installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que l'ensoleillement, le feu etc.

Installez le produit au moins 5 cm du mur pour la ventilation.

Maintenance

Pour nettoyer cet appareil, essuyez-le avec un chiﬀon doux et sec. Si les surfaces sont extrêmement sales, utilisez un chiﬀon humide

trempé dans une solution de savon ou une solution détergente faible.

Utiliser un nettoyant pour lunettes pour éliminer soigneusement les salissures tenaces de l'écran LCD / LED.

Ne jamais utiliser d'alcool, de diluants de peinture ou de benzène pour nettoyer CET appareil.

Avant d'utiliser un chiﬀon traité chimiquement, lisez attentivement les instructions fournies avec le chiﬀon.

ATTENTION: Si de l'eau ou un autre liquide pénètre dans la télévision à travers la surface du panneau

d'affichage, la télévision est possible de tomber en panne.

Emballage

Le moyen le plus sûr de transporter votre article est avec la boîte / l'emballage d’origine - Veuillez garder votre emballage à cet eﬀet.

Vous aurez besoin d'une boîte / d'un emballage d'origine en cas de la garantie de réparation ou de soutien / du service. Nous ne

pouvons pas eﬀectuer la garantie / service si vous êtes incapable de faire l'emballage correctement.

5

Avant d’utiliser cet appareil,merci de lire toutes les instructions sur la sécurité et l’opération

Informations importantes concernant l'utilisation de jeux vidéo, d'ordinateurs, de sous-

titre ou d'autres aﬃchages ﬁxés d'image.

Voici quelques exemples d'images que vous devez faire attention (ce n'est pas une liste exhaustive):

•

Cd

Important: Une fois qu'une "image d'ombre / brûlure d'écran" se produit, elle ne disparaîtra jamais

•

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE

L'utilisation prolongée du matériel de programme d'image fixé peut provoquer une "image d'ombre"

permanente sur le panneau LCD.

Cette image d'arrière-plan est visualisable sur des programmes normaux sous la forme d'une image

statique fixée. Ce type de détérioration irréversible du panneau LCD / LED peut être limité en

observant les étapes suivantes:

1.Réduisez la luminosité / contraste à un niveau minimum de vision acceptable.

2.Ne pas afficher une image fixé pendant une longue période.

3.Éteignez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

Logos des chaînes de télévision: par example. Logos de chaîne d'achat et aﬃchage des prix, surtout s'ils sont

lumineux et s statiques. les graphiques du déplacement ou à faible contraste sont moins susceptibles de provoquer

le vieillissement de l'écran.

Aﬃchage du temps.

Télétexte: ne pas voir une page statique pendant une longue période.

Menus TV / DVD: p. Ex. Lister de contenu de disque DVD.

Mode pause: Ne laissez pas la télévisionen mode pause pendant de longues périodes, p. Ex. Lorsque vous regardez

des DVD ou des vidéos.

Son équipement est un appareil électrique de classe II ou double isolation. Il a été conçu avec

la manière qu'il ne nécessite pas de connexion à la terre électrique..

Comment je dois traiter ce produit?

ROI: Les déchets de produits électriques ne doivent pas être traités avec les ordures ménagères.Il

existe des installations pour traiter séparément. Contactez votre autorité locale ou votre revendeur pour

obtenir des conseils pour le recyclage.

Batteries

Respectez la polarité correcte lors de l'insertion des batteries

Ne pas utilizer de diﬀérents types des batteries ensemble ou mélangez de nouvelles et anciennes batteries

Traiter des batteries de manière respectueuse de l'environnement

Certaines régions peuvent régulariser le traitement des batteries.

Si vous n'utilisez pas votre télévision pendant une longue période, retirez les batteires aﬁn d'éviter l'éventuel dégât en

raison de fuite.

Veuillez consulter votre autorité locale pour le traitement.

6

CE QUE COMPREND DANS LA BOITE

Pièces de rechange.

Ce television comprend les pièces de rechange suivantes:

CE QUE COMPREND DANS LA BOITE

1 x Manuel d'instructions

1 x Télécommande

1 x TV

2 x supports

4 x vis de fixtions

Veuillez garder votre emballage car vous en aurez besoin en cas de garantie ou de réparation ou

d'assistance. Nous ne pouvons pas effectuer la garantie / service si vous ne pouvez pas faire

l’emballage correctement. En cas de garantie/service de reparation, la meilleure manière d'emballer

votre article avec la boîte ou l’emballage d’origine.

7

Instructions importantes pour l’installation

Détacher le support

Pour enlever les vis dans la zone encerclée, le support se détache.

IMPORTANT - Avant de percer des trous dans le mur, assurez-vous de ne pas percer

l’endroit où il y aurait des ﬁls électriques, des tubes d'eau ou de gaz.

Connecter / Détacher le support

Connecter le support

Insérez le support dans le fond de du corps de TV LED ajustez et serrez les vis.

Montage mural de la télévision

ATTENTION: N’essayez pas de monter votre television seulement si vous avez la

compétence de le faire. Si vous avez un doute, demandez de l'aide professionnelle.

Cette télévision a besoin d’un VESA 200 x 200,,

1.Fixer le support de montage au mur

2.Serrez les vis (M6X13) sur la télévision.

3.Placez la télévision. sur le support.

Important - Si vous installez ce téléviseur au mur, n'utilisez que les entretoises déjà fournies dans les trous de

montage mural. L'utilisation d'autres vis plus longues peut causer du dégât irréparable aux pièces internes.

8

1) Connectez la télévion à la douille murale

d'antenne de la television (fig A)

2) Connectez le câble d’électricité à la douille

murale(fig B)

3)Insérez 2 batteries X AAA (non fournies) dans

la télécommande. Faite attention à Observer la

polarité correcte.

4) Allumez la télévion en utilisant le rouge

(électricité) bouton sur la télécommande

ou sur le côté de votre télévion.

Mise en route-première installation

France

OK

Mise en route-première installation

OK

5)Vous serez maintenant accueilli avec l'écran

d'installation pour la première fois.Utilisez <> pour choisir la

langue de l'OSD, le pays et le type de scanner, confirmez avec

OK. La syntonisation commencera une fois que tous les articles

sont confirmés.

6)Si vous voulez sauter la syntonisation actuel et démarrer un

autre (si vous choisissez la syntonisation A TV DTV sur l'écran

précédent), appuyez sur MENU. Pour annuler complètement,

appuyez sur SORTIR..

Conseil: Si la télévision trouve certains, mais pas tous, les chaînes numériques, la télévision t fonctionne correctement,mais

le signal reçu n'est pas assez puissant. (La puissance du signal doit être supérieure à 85% - vous pouvez voir la puissance

du signal que la television est en train de recevoir lorsque vous changez de chaîne / programme) VOUS aurez besoin

d'augmenter la réception du signal pour recevoir tous les chaînes disponibles. Pour faire cela,la façon la plus économique

est d'acheter et de connecter un «amplificateur de signal» entre la télévision et la douille d'antenne de la télévision. Si cela

ne peut pas résoudre le problème, vous devez mettre à niveau l'antenne de la television pour une antenne numérique

compatible Haut-Gain.

9

Boutons TV et le menu de source

1

2

3

4

6

5

Boutons TV et le menu de source

USB1

USB2

HDMI 4

Move Select Exit

OK Exit

Volume du son en haut / en bas et menu gauche / droite.

Chaîne en haut / en bas et menu en haut / en bas.

Affiche le menu / OSD I Affiche le menu de la source d'entrée,

Source d'électricité en reserve s’allume/s’éteind.

Rouge s'allume en mode de veille, vert lorsque votre television est allumée.

Capteur infrarouge pour la télécommande,

Choisir le mode d’entrée/source

Pour changer entre de différentes entrées / connexions.

A)Utilisation des boutons sur la télécommande:

1)Appuyez sur [SOURCE] - Le menu source apparaît.

2)Appuyez sur [V] ou [/\] pour sélectionner l'entrée dont

vous avez besoin,.

3)Appuyez sur [OK].

B)Utilisation des boutons sur la Télévision:

1)Appuyez sur [SOURCE],

2)Roulez vers le haut / bas en utilisant les boutons CH +

/ CH- à l'entrée / source dont vous avez besoi.

3)Appuyez sur Vol + pour changer d'entrée / source à ce

que sélectionné,

10

Télécommande

TELECOMMANDE

1

2

3

4

5

1

4

5

2

3

POWER Allumez la télévision en mode de veille ou vice versa.

MUTE Coupe le son ou vice versa.

NOMBRE DE BOUTONS

0 - 9 pour sélectionner directement une chaîne de télévision.

FAV Aﬃcher la liste des favoris..

Pour retourner à la chaîne précédente pacourie .

P.MODE Permettre de faire rouler les options du mode d’image.

S.MODE Permettre de faire rouler les options du mode de son

NICAM Sélectionner nicam de la télévision.

SLEEP Répéter d’appuyer pour circuler les les options de sommeil

EPG Ouvrir le guide de la télévision pour 7 jours(mode de la

télévision numérique)

SUBTITLE Pour changer le dialogue en bas de l'écran (allumer/eteindre)

AUDIO Appuyer pour sélectionner l'audio DTV. (mode de la télévision

numérique)

SOURCE Pour aﬃcher le menu d'entrée / source

CH Pour augmenter ou diminuer le nombre de la chaîné parcourie

VOL Pour augmenter / diminuer le niveau du son

INFO Pour éteindre l'écran lors de l'écoute de la radio / aﬃcher des

informations média pendant le rejeu USB

MEDIA Passe à l'écran de média USB

FREEZE Pour congeler l'image..

ASPECT Rouler pour les options de mode d'aspect.

GUIDE Ouvrir le guide de la télévision pour 7 jours (modede la

télévision numérique)

Permettre de naviguer les menus à l'écran et de rajuster les

déﬁnitions du système selon vos preferences.

MENU Pour aﬃcher le menu OSD

EXIT Pour quitter tous les menus

TEXT Pour entrer le mode télétexte

HOLD Mode télétexte - Maintenir la page actuelle qui est aﬃchée

REVEAL Mode Télétexte - Pour révéler ou masquer les mots caches

INDEX Pour aﬃcher la page d'index

SIZE Permetre de modiﬁer la taille de l'aﬃchage en mode télétexte.

S.PAGE Accès aux pages sous-codées.

LANG Options de langue.

SUBTITLE Pour basculer le dialogue en bas de l'écran (Allumer/ Eteindre)

Pour enregistrer l'émission de télévision actuelle

REC LIST Pour aﬃcher la liste enregistrée et la liste de calendrier.

TV/RADIO Permettre de changer entre DVB-T TV et des chaînes de Radio

T.SHIFT En mode DTV, appuyez sur pour exécuter la fonction de la

transition de temps.

Pour lecture/pause

Pour arrêter le rejeu

Pour jouer en mode de rembobinage rapide

Pour jouer en mode d'avancer rapide

Pour redémarrer le chapitre actuel

Pour passer au chapitre suivant

Boutons colorés

Pour naviguer comme indiqué sur l'écran

N'opérez que

l'appareil USB

compatible

est connecté

11

PRÉPARATION DE TÉLÉCOMMANDE

INSTALLATION DE LA BATTERIE

Installez les batteries comme suit. Assurez-vous que les bornes + et – sont positionnées comme indiqué

dans le compartiment des batteries.

VIE DE SERVICE DES PILES

-Les batteries durent normalement un an, bien que cela dépende de la fréquence d’utilisation de la

télécommande.

-Si la télécommande ne fonctionne pas même lorsqu’elle est actionnée près du lecteur, remplacez les

batteries.

-Utilisez des batteries sèches de deux-taille AAA.

REMARQUE:

Ne laissez pas tomber, n’appuyez pas sur la télécommande ou n’effectuez aucun autre impact. Cela

pourrait endommager les pièces ou provoquer un dysfonctionnement.

Si la télécommande ne va pas être utilisée pendant une longue période, retirez les batteries.

FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE

Pointez la télécommande à une distance ne dépassant pas 6m du capteur de la télécommande et à

environ 60° de l’avant du lecteur.

REMARQUES:

-La distance de fonctionnement peut varier en fonction de la luminosité de la salle.

-Ne pointez pas de lumière vive vers le capteur de télécommande.

-Ne placez pas d’objets entre la télécommande et le capteur de télécommande.

-N’utilisez pas cette télécommande tout en actionnant simultanément la télécommande de tout autre

équipement.

Précaution d’utilisation de la batterie

Une utilisation incorrecte des batteries peut entraîner des fuites de produits chimiques et /ou une

explosion. Assurez-vous de suivre les instructions ci-dessous.

Placez les batteries avec leurs bornes correspondant aux indications (+) et (-).

Les batteries des types différents ont des caractéristiques différentes. Ne mélangez pas des batteries de

types différents.

Ne mélangez pas les batteries anciennes et les batteries neuves. Le mélange des batteries anciennes et

neuves peut raccourcir la durée de vie des batteries neuves et /ou provoquer des fuites de produits

chimiques.

Enlevez les batteries dès qu’elles sont inutilisables. Les produits chimiques qui fuient des batteries

peuvent causer une éruption cutanée. En cas de fuite de produits chimiques, essuyez avec une étoffe.

Les batteries (batterie de piles installée) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que

le soleil, le feu ou d’autres.

REMARQUES IMPORTANTES SUR LES BATTERIES:

Aidez à protéger l’environnement. Il est recommandé de jeter les anciennes batteries dans les centres de

recueil spécialement conçus pour cela.

12

CONNECTIONS

Connexions latérales

A

B

C

D1

D2

D3

D4

E

F

COAX Out Sortie Coax Audio

SCART Entrée SCART

Earphone Out Sortie d’Écouteur

HDM1 Entrée HDMI 1

HDM2 Entrée HDMI 2

HDM3 Entrée HDMI 3

HDM4 Entrée HDMI 4

RF Entrée RF (Antenne TV)

USB Entrée USB

Connexions inférieures

HDMI OUT

HDMI

EARPHONE HDMI1 2.0 HDMI2SCARTCOAXIAL OUT

RF USB

HDMI3 2.0 HDMI4

4

Connexion d’un Dispositif de Haute Définition (HD)

Option 1- Via le câble HDMI vers HDMI

Un câble HDMI peut émettre à la fois la vidéo et le son et vous permet de profiter de la vidéo et du son de qualité numérique,

avec une perte minimale de qualité.

La Entrée /Source de Télévision doit être réglée sur HDMI 1, 2 ou 3, 4. Tous les ports HDMI soutient l’entrée HDMI 2, 0

REMARQUE : Pour une performance optimale, utilisez toujours cette option si l’appareil que vous connectez est équipé d’une

sortie HDMI..

13

CONNECTIONS

Connecting a USB Ports

TV aerial

Wall socket

DVD or VCR

RF In

SCART

HDMI

3.5mm jack

earphone

output

SCARTHDMI

OUTOUT

RF

IN

RF

OUT

COAX

USB

Option 2

Connexion d’un lecteur /enregistreur DVD, d’un enregistreur vidéo ou d’un câble

L’entrée/ Source doit être réglée sur SCART ou HDMI.

Connexion d’un système hi-fi/ amplificateur de son douille de

3, 5 mm à la réduction 2XRCA qui n’est pas incluse dans la boîte vous permettant de profiter d’un meilleur son

avec une perte de qualité minimale.

Connexion de casque :

Utilisez la sortie d’ÉCOUTEURS de votre téléviseur pour écouter le son de l’appareil via votre propre casque stéréo

(non inclus). Lorsque vous raccordez un casque à l’appareil, les locuteurs principaux seront affaiblis.

Remarques : Les spécialistes d’écoute conseillent de ne pas être exposé à une lecture prolongée et constante à

des niveaux de volume élevés en utilisant un casque (ou des écouteurs), ce qui peut entraîner une perte auditive

Remarques: vous pouvez utiliser la fonction de recharge des deux ports USB pour votre téléphone lorsque votre

téléviseur est allumé, mais il faudra beaucoup de temps parce que la tension USB est de seulement 5V= 500 mA.

Toutefois, en raison de différents modèles de téléphones, les modèles de téléviseurs sont différents. La tension

d’interface USB de sortie, le courant électrique et les téléphones mobiles peuvent avoir besoin d’entrer la tension.

Le courant électrique ne correspond pas, il y aura des risques de sécurité.

14

MENU DE CHAÎNE

Opération de menu de TV

Move Return

MENU

Select

OK

Exit

EXIT

CHANNEL

Auto Tuning

ATV Manual Tuning

DTV Manual Tuning

Programme Edit

Signal Information

LCN

France

BG

Fig A

OK

Pour accéder à ce menu, appuyez sur le bouton [MENU] sur la télécommande. Pour entrer dans un menu,

appuyez sur le bouton [OK]. Si vous souhaitez modifier les dispositions de défaut, utilisez les boutons de

défilement , et appuyez sur le bouton [OK].

Pour quitter ce mune à tout moment, appuyez sur le bouton [EXIT]. Auto Réglage- Appuyez sur le bouton / pour

sélectionner Auto Réglage, puis appuyez sur le bouton OK/ pour accéder au sous-menu.

ATV Modulation Manuel- Appuyez sur / , bouton pour sélectionner ATV Modulation Manuel, puis appuyez sur

le bouton OK/ pour accéder au sous-menu, Fig A

Current CH Établir le numéro du canal.

Système de couleur Sélectionnez le système de couleur (Système disponible: AUTO, PAL, SECAM)

Système de son Sélectionnez le système de son

Microréglage Ajustez légèrement la fréquence du canal.

Recherche Démarrer la recherche du canal.

DTV Réglage Manuel- Appuyez sur le bouton / pour sélectionner DTV Réglage Manuel, puis appuyez le bouton

OK/ ►pour accéder au sous-menu.

Conseil :Si vous n’appuyez pas sur n’importe quel bouton pour 15 secondes, le menu quittera automatiquement.

Vous pouvez changer la durée du temps avant que le menu quitte automatiquement-Voir la section MEMU de

TEMPS-Minuterie OSD.

15

MENU DE CHAÎNE

Opération de menu de TV

OK

Le bouton à trois couleurs est le bouton de raccourci pour la

pragrammation du canal. D’abord, appuyez sur le bouton / pour

mettre en relief le canal que vous souhaitez sélectionner, puis :

Appuyez sur le bouton rouge pour supprimer le programme dans la liste.

Appuyez sur le bouton jaune pour déplacer le canal dans la liste des

favoris.

Appuyez sur le bouton bleu pour sauter le canal sélectionné.

Appuyez sur le bouton FAV pour ajouter ou éloigner le canal à votre liste

de favoris.

(Votre téléviseur sautera automatiquement le canal lorsque vous utilisez

CH+/- pour voir les canaux.)

Édition du Programme- Appuyez sur le bouton / pour sélectionner Édition du Programme, puis

appuyez sur le bouton OK/► pour accéder au sous-menu.

Signal Information - Press / button to select Signal Information, then press OK button to see the detailed

information about the signal. Only available when there is signal present and the TV is in DTV mode.

Common Interface - Press / button to select Common interface, then press OK button to enter submenu.

Only available when there is CI card under DTV.

LCN - appuyez sur le bouton / pour sélectionner LCN, et puis appuyez sur le button OK /► pour

sélectionner ON/OFF. LCN se réfère au numéro de chaîne logique, servant au tri et au groupement des

canaux.

16

MENU D'IMAGE

Opération de menu de TV

Move Return

MENU

Select

OK

Exit

EXIT

PICTURE

Picture Mode Standard

Colour Temp Medium

Noise Reduction High

HDMI Mode Auto

EDID Switch EDID 1.4

OK

User

HDMI Mode

Auto

Video

PC

Menu

EDID Switch

EDID 1.4

EDID 2.0

Auto

Menu

Pour accéder à ce menu, appuyez sur le bouton [MENU] sur la télécommande. Pour accéder à un menu, appuyez sur

le bouton [OK]. Si vous souhaitez apporter des modifications à l’un des dispositions de défaut, utilisez les boutons de

défilement . Pour confirmer les réglages, appuyez sur le bouton [OK].

Conseil : Seul le mode « User » vous permet de régler le Contraste, la Luminosité et la Couleur.

Pour quitter ce menu à tout moment, appuyez sur le bouton [EXIT].

Mode d’Image- Choisissez parmi les dispositions suivantes :

Standard Réglages de Défaut

Dynamique Fournit des niveaux plus élevés de contraste et de luminosité

Doux Réduit la luminosité et la saturation des couleurs

User Vous permet de modifier manuellement toutes les dispositions

CONSEILS: Vous pouvez appuyer sur le bouton PMODE pour changer

directement le Mode d’Image.

Temp Couleur- Appuyez sur le bouton ▼ / ▲ pour sélectionner Température de Couleur, puis, appuyez sur le bouton

◄ / ► pour sélectionner. (Température de Couleur disponible : Froid, Standard, Chaud)

RB (Réduction du bruit)- Appuyez sur le bouton ▼ / ▲ pour sélectionner RB, puis, appuyez sur le bouton ◄ / ► pour

sélectionner. (Options disponibles: Off, Bas, Moyen, Élevé, Défaut)

Mode HMI - Appuyez sur le bouton ▼ / ▲ pour sélectionner le mode HDMI, puis appuyez sur le bouton OK pour

accéder au sous-menu. Disponible uniquement lorsque le téléviseur est en mode HDMI.

Interrupteur EDID - Appuyez sur le button ▼ / ▲ pour sélectionner l’interrupteur EDID, puis presser le button OK

pour accéder au sous-menu. Disponible uniquement lorsque le téléviseur est en mode HDMI.

17

MENU DE VOIX

Opération de menu de TV

Move Return

MENU

Select

OK

Exit

EXIT

SOUND

Sound Mode Standard

Balance 0

Auto Volume Level Off

Surround Sound Off

SPDIF Mode PCM

AD Switch Off

OK

User

Pour accéder à ce menu, appuyez sur le bouton [MENU] de la télécommande. Pour accéder à un menu, appuyez

sur le bouton [OK].

Si vous souhaitez apporter des modifications à l’une des dispositions de défaut, utilisez les boutons de défilement .

Pour confirmer les dispositions, appuyez sur le bouton [OK].

Pour quitter ce menu à tout moment, appuyez sur le bouton [EXIT].

Mode Son – Choisissez parmi les préréglages suivants:

Standard Dispositions de défaut

Musique Souligne la musique sur les voix

Film Fournit un son complet et en direct pour les films

Sports Améliore le chant pour les sports

User Sélectionne vos dispositions personnelles de son

CONSEILS: VOUS POUVEZ APPUYER SUR LE BOUTON SMODE POUR CHANGER

DIRECTEMENT LE MODE IMAGE

Équilibre – POUR RÉGLER LE SON ENTRE LES LOCUTEURS GAUCHES ET DROITES.

AVL – Appuyez sur le bouton▼ / ▲ pour sélectionner AVL, puis appuyez sur le bouton ◄ / ►button pour

sélectionner On ou Off.

Son surround - Atteindre un meilleur effet du son surround. Appuyez sur le button ▼ / ▲ pour sélectionner le

son surround, puis presser sur le button ◄ / ► pour sélectionner On ou Off.

SPDIF – Appuyez sur le bouton ▼ / ▲ pour sélectionner SPDIF, puis appuyez sur le bouton ◄ / ► pour

sélectionner On, Auto, PCM.

Commutateur AD- Appuyez sur le bouton ▼ / ▲ pour sélectionner le Commutateur AD, puis appuyez sur le

bouton ◄ / ► pour sélectionner On ou Off.

La fonction l'amblyopiefournit l’information supplémentaire sur le programme des aveugles. Par exemple,cette

fonctionexpliquera exactement ce qui se passe sur l'écran actuelsi le programme n'a pas de piste sonore. Cette

fonction ne fonctionne que si le programme a été conçu pour le soutenir.

18

MENU DE TEMPS

Opération de menu de TV

Move Return

MENU

Select

OK

Exit

EXIT

TIME

Clock 01/Jan 01:04

Time Zone Paris GMT+1

Sleep Timer Off

Auto Sleep 5Hours

OSD Timer 30S

OK

10 Min

20 Min

30 Min

60 Min

90 Min

OK

10S

15S

20S

25S

30S

Pour accéder à ce menu, appuyez sur le bouton [MENU] de la télécommande. Pour accéder à un menu, appuyez sur

le bouton [OK].

Si vous souhaitez apporter des modifications à l’une des dispositions de défaut, utilisez les boutons de défilement .

Pour confirmer les dispositions, appuyez sur le bouton [OK].

Pour quitter ce menu à tout moment, appuyez sur le bouton [EXIT].

Fuseau Horaire – Appuyez sur le bouton ▼ / ▲ pour sélectionner le fuseau horaire, puis appuyez sur le bouton OK

pour accéder au sous-menu.

Appuyez sur le bouton pour sélectionner le fuseau horaire.

Minuterie de mise en veille – Appuyez sur le bouton ▼ / ▲ button pour sélectionner Minuterie de mise en veille, Puis

appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu.

Appuye sur le bouton▼ / ▲ pour sélectionner,(les options dispon

Veille auto- Appuyez sur le bouton ▼ / ▲ pour sélectionner Veille auto, et puis pressez sur le button pour accéder

au sous-menu.

ibles sont:Off,10min,20min,30min,60min,90min)

Conseils: La télécommande ne fait aucune opération dans le temps de l’hypothèse. Elle se referme

automatiquement. Si vous faites n’importe quelle opération, elle réinitialisera l’heure.

Minuterie OSD- Appuyez sur le bouton▼ / ▲ pour sélectionner Minuterie OSD, puis appuyez sur le bouton OK pour

accéder au sous-menu.

19

MENU DE VERROUILLAGE

Opération de menu de TV

Move Return

MENU

Select

OK

Exit

EXIT

LOCK

System Lock Off

Set Password

Block Program

Parental Guidance Off

Key Lock Off

OK

Block Program

Pour accéder à ce menu, appuyez sur le bouton [MENU] de la télécommande. Pour accéder à un menu,

appuyez sur le bouton [OK].

Si vous souhaitez apporter des modifications à l’un des dispositions de défaut, utilisez les boutons de

défilement . Pour confirmer les dispositions, appuyez sur le bouton [OK].

Pour quitter ce menu à tout moment, appuyez sur le bouton [EXIT].

Verrouillage du Système – Appuyez sur le bouton ▼ / ▲ pour sélectionner Verrouillage du Système, puis

appuyez sur le bouton OK pour valider les 4 options suivantes, (le mot de passe par défaut est “0000”)

Définir le mot de passe – Appuyez sur le bouton ▼ / ▲ Pour sélectionner Définir le mot de passe, puis entrer

l’ancien numéro.

Ensuite, pour saisir le numéro à 4 chiffres que vous souhaitez utiliser, entrer de nouveau le même numéro

pour confirmer.

Blocage de Programme, Guide Parental et Verrouillage des Boutons sont disponibles lorsque le verrouillage

du système est activé.

Blocage de Programme- Appuyez sur le button ▼ / ▲ pour accéder au Blocage de Programme, et puis

appuyez sur le button OK/ ► pour accéder au sous-menu.

Guide Parental – Appuyez sur le bouton ▼ / ▲ à Guide Parental, puis appuyez sur le bouton ◄ / ► pour

sélectionner.

REMARQUE: La fonction de Guide Parental n’est pas prise en charge par tous les fournisseurs de contenu

de programme.

Verrouillage des Boutons – Appuyez sur le bouton ▼ / ▲ pour sélectionner Verrouillage des Boutons, puis

appuyez sur le bouton ◄ / ► button pour sélectionner On ou Off.

Disposer pour empêcher qu’il soit utilisé par de jeunes enfants, ou d’autres utilisations inattendues.

20

MENU DE DEFINIR

Opération de menu de TV

Move Return

MENU

Select

OK

Exit

EXIT

SETUP

OSD Language English

Audio Languages French

Subtitle Language French

Hearing Impaired Off

PVR File System

HDMI CEC

Aspect Ratio 16:9

Blue Screen Off

Reset

Software Update(USB)

OK

HDMI CEC

HDMI CEC On

HDMI ARC On

Auto Standby On

Auto TV on On

Device control On

Device List On

Menu

Pour accéder à ce menu, appuyez sur le bouton [MENU] de la télécommandeé. Pour accéder à un menu, appuyez sur

le bouton [OK].

Si vous souhaitez apporter des modifications à l’un des dispositions de défaut, utilisez les boutons de défilement . Pour

confirmer les dispositions, appuyez sur le bouton [OK].

Pour quitter ce menu à tout moment, appuyez sur le bouton [EXIT].

Langue- Permet de changer la langue du menu.

Langue Audio- Permet de sélectionner la Langue Audio.

Sous-titre- Permet de sélectionner le Sous-titre. Vous pouvez également accéder à cette fonction directement depuis la

télécommande.

Personne souffrant d’une déficience auditive- La fonction de Déficience Auditive fournit des renseignements

supplémentaires sur le programme pour les sourds. Par exemple, lorsque le programme n’a pas de dialogue, cette

fonction va expliquer exactement ce qui se passe sur l’écran actuel. Cette fonction ne fonctionne que si le programme a

été conçu pour le soutenir.

Système de Fichiers PVR- Appuyez sur le bouton / pour sélectionner le Système de Fichiers PVR, puis appuyez

sur le bouton OK pour accéder au sous-menu. Il vérifiera le dispositif USB connecté à votre téléviseur.

Aspect Ratio- Appuyez sur le bouton ▼ / ▲ pour sélectionner Aspect Ratio, puis appuyez sur le bouton OK pour accéder

au sous-menu (Aspect Ratio disponible: Auto, 4:3,16:9, Zoom1, Zoom2).

Écran Bleu – Appuyez sur le bouton ▼ / ▲ pour sélectionner “Écran Bleu” appuyez sur le bouton ◄ / ► button pour

sélectionner On ou Off..

Basculez entre l’écran bleu (On) ou l’écran noir(Off) lorsqu’il n’y a pas de signal.

HDMI CEC- Appuyez sur le button ▼ / ▲pour sélectionner HDMI CEC, et puis appuyez sur le button OK pour accéder au

sous-menu.

HDMI CEC Consumer Electronics Control. Appuyez sur le button ◄ / ► pour sélectionner On ou Off.

HDMI ARC: Canal de Retour Audio. Si le câble HDMI supporte la fonction CRA, le téléviseur retournera le signal audio à

l'amplificateur ou à un autre appareil audio doté de la fonction HDMI ARC afin de sauvegarder un fil de sortie numérique

séparé.

Mise en veille: Réglez le téléviseur en veille. Appuyez le button ◄ / ► pour sélectionner On ou Off.

Auto TV allumé: Réglez le téléviseur en allumé automatiquement. Appuyez le button ◄ / ► pour sélectionner On ou Off.

Contrôle des dispositifs: permet à un dispositif de contrôler le menu d'un autre dispositif en passant par les commandes de

l'interface utilisateur.

Liste de dispositif: afficher la liste de dispositif qui supporter CEC.

Re-Disposition – Toutes les dispositions seront rétablises aux valeurs de défaut. Appuyez sur le bouton ▼ / ▲ pour

sélectionner Re-Disposition, puis appuyez sur le bouton OK pour entrer. Mise à jour logicielle(USB)- Appuyez sur le

bouton ▼ / ▲ pour sélectionner Mise à jour logicielle(USB), branchez votre dispositif USB dans la fente USB, puis

appuyez sur le bouton Entrer pour mettre à jour le bon logiciel.

La page est en cours de chargement...

Tokai TTE-48B4444K Manuel utilisateur

Tokai TTE-48B4444K Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents